CL/QL StageMix V8.1/8.5 Manual de usuario
complementario
Bienvenido:
Gracias por descargar la aplicación “CL/QL StageMix” para iPad para las consolas de
mezclas digitales Yamaha de la serie CL/QL.
En este manual de usuario complementario se explican las nuevas funciones y los
cambios introducidos en las versiones V8.1 y V8.5 de CL/QL StageMix.
StageMix es una aplicación para iPad de Apple que proporciona control remoto de las
funciones de la consola de mezclas digital Yamaha de la serie CL/QL y funciona
mediante una interfaz gráfica sencilla e intuitiva desde cualquier lugar contenido en el
rango de cobertura inalámbrica. El software se ha diseñado expresamente para permitir
a los ingenieros ajustar las mezclas del monitor desde las posiciones de los intérpretes
en el escenario, así como controlar directamente los parámetros de mezcla mediante el
iPad, en lugar de tener que dar indicaciones verbales a otro ingeniero. El resultado son
mejores mezclas en menos tiempo, lo que supone una gran ventaja en la situación de
gran presión que es la configuración previa a un espectáculo. Aunque StageMix se
centra en los requisitos para ajustar las mezclas de monitores en el escenario, su lista
de prestaciones no deja de ampliarse. Esto permite utilizarlo para una variedad más
amplia de funciones de control remoto.
Nota: Las aplicaciones de iOS podrían no ser compatibles en su lugar de residencia.
Consulte con el distribuidor de Yamaha.
La versión del firmware más reciente para la serie CL/QL puede descargarse desde
http://www.yamahaproaudio.com/
ÍNDICE
Página
1. Desconexión de la consola y regreso al menú Start (inicio) ......................... 3
2. Hide Unused Mix/Matrix Sends Mode (Ocultar no utilizados en modo de
envíos de mezcla/matriz) .................................................................................. 5
2.1 Hide Unused (ocultar no utilizados) en Sends on Faders
(envíos en faders) ........................................................................................ 6
2.2 Hide Unused (ocultar no utilizados) en la vista SENDS (envíos) del editor
de canales ................................................................................................... 7
3. Bibliotecas de GEQ y PEQ8 .............................................................................. 9
Página 2
1. Desconexión de la consola y regreso al menú Start
(inicio)
A partir de la versión V8.1, CL/QL StageMix admite la multitarea en iOS.
A consecuencia de ello, si StageMix se envía al segundo plano (es decir, si se
pulsa el botón de inicio del iPad durante el funcionamiento), StageMix intentará
automáticamente volver a conectarse a la dirección IP de la consola utilizada
anteriormente cada vez que se vuelva a abrir esta aplicación.
Para conectarse a la dirección IP de otra consola, o si la consola anterior ya no
está disponible, seleccione el botón [RETURN TO START MENU] (volver al menú
Start) en el menú emergente de sincronización. StageMix volverá al menú Start,
en el que puede seleccionar otra consola o crear una nueva conexión con una
consola.
Nota: Si transcurre un largo periodo de tiempo desde que la aplicación se envía
al segundo plano hasta que vuelve a abrir, es probable que iOS la cierre por
completo. En este caso, StageMix se volverá a abrir con el menú Start.
También es posible volver al menú Start en cualquier momento mientras se usa
StageMix. Para ello, pulse el botón [Disconnect and Return to Start Menu]
(desconectar y volver al menú Start) en la barra superior del menú SETUP
(configuración).
Página 3
Si el selector de apps del iPad cierra StageMix de manera forzada, la próxima
vez que se inicie StageMix se abrirá directamente en el menú Start.
Sin embargo, tenga en cuenta que si está activa la función OFFLINE DEMO
(demostración sin conexión) y desea salir y volver al menú Start para conectarse
a una consola real, debe usar el botón [Disconnect and Return to Start Menu] del
menú Setup o bien realizar un cierre forzado de StageMix y reiniciar la
aplicación.
Para desconectar StageMix de la consola actual con el fin de conectarse a una
consola diferente, use el botón [Disconnect and Return to Start Menu].
Página 4
2. Hide Unused Mix/Matrix Sends Mode (Ocultar no
utilizados en modo de envíos de mezcla/matriz)
Esta función se aplica a las dos vistas siguientes de StageMix:
• Vista Sends on Faders (envíos en faders)
• Vista Channel Sends (envíos de canales)
Siempre que esta función esté habilitada, cualquier envío de mezcla o matriz no
utilizado se ocultará temporalmente de la vista. A consecuencia de ello, solo se
mostrarán los envíos que envían audio a la mezcla de destino seleccionada o
que se envían desde el canal seleccionado. Esto permite al usuario identificar
rápidamente qué canales están enviando audio en ese momento a la mezcla o
matriz de destino, o a qué mezclas o matrices está realizando envíos la entrada
seleccionada o el canal de mezcla.
Los envíos de mezcla o matriz que se ocultan realmente cuando está activada la
opción Hide Unused (ocultar no utilizados) dependen del modo aplicado en el
menú SETUP y del estado de cada envío de mezcla o matriz en ese momento.
Puede elegir uno de los tres modos siguientes en el menú Setup (consulte la
sección 10.0 del documento CL/QL StageMix Manual de usuario):
• Send OFF (envío desactivado): los envíos de mezcla o matriz que estén
desactivados en el momento en que se active Hide Unused se ocultarán de la
vista.
• Fader -inf (faders en -inf): los envíos de mezcla o matriz cuyos niveles estén
configurados en -inf en el momento de activar Hide Unused se ocultarán de la
vista.
Página 5
• Fader -inf and Send OFF (faders en -inf y envío desactivado): los envíos que
estén desactivados y cuyos niveles estén configurados en -inf en el momento
de activar Hide Unused se ocultarán de la vista.
2.1 Hide Unused (ocultar no utilizados) en Sends on Faders (envíos en faders)
Especifique SENDS ON FADERS (consulte la sección 4.11 del documento
CL/QL StageMix Manual de usuario).
Para activar Hide Unused, pulse el botón [HIDE UNUSED] en la barra lateral
izquierda.
Cuando la función está activada, las bandas de canal no utilizadas se ocultan de
la vista y solamente se muestran las bandas de canal de envío activas en la
vista principal de ocho faders y en el puente de vúmetro superior.
Página 6
Para volver a la vista normal Sends on Faders y mostrar los faders de envío de
todos los canales, desactive [HIDE UNUSED] en cualquier momento en la barra
lateral izquierda.
Nota: HIDE UNUSED permanece activado aunque cambie entre los envíos de
mezcla o matriz de destino, así como al salir y volver a entrar en Sends on Faders.
2.2 Hide Unused (ocultar no utilizados) en la vista SENDS (envíos) del editor de canales
Vaya a la vista SENDS del editor de canales (consulte la sección 5.9 del
documento CL/QL StageMix Manual de usuario). Para activar HIDE UNUSED,
pulse el botón [HIDE UNUSED] en la barra superior.
Cuando la opción está activada, solo los faders de envío de mezcla o matriz no
utilizados se ocultan a la vista y únicamente se muestran los faders activos,
incluso en el área de desplazamiento general.
Página 7
Nota: El estado de la vista con Hide Unused se actualizará automáticamente
después de realizar las operaciones siguientes:
• Scene Recall (recuperar escena)
• Channel Library recall (recuperar biblioteca de canales)
• Channel Paste (pegar canal)
• Channel Default (recuperar valores predeterminados de canal)
• Channel Move (mover canal)
Nota: El estado de la vista Hide Unused no se actualiza si se activa cualquier Mix
Send (envío de mezcla) oculto o si Send Level (nivel de envío) se eleva por
encima de -inf en caso de que estos parámetros se editen directamente en la
consola conectada o desde otro controlador. Será preciso desactivar y reactivar
manualmente [HIDE UNUSED] para actualizar la vista en StageMix.
Hide Unused permanece activado mientras se navega entre canales.
Página 8
3. Bibliotecas de GEQ y PEQ8
Ahora, es posible guardar y recuperar bibliotecas para el ecualizador gráfico
(GEQ) de bastidor y para el ecualizador paramétrico de ocho bandas (PEQ8)
desde CL/QL StageMix.
Se puede acceder a estas bibliotecas desde la vista Rack (bastidor) o desde un
el editor de canal correspondiente en cuyo canal respectivo se haya insertado
cualquier procesador basado en bastidor.
(Para acceder y controlar el bastidor, consulte la sección 8 del documento CL/QL
StageMix Manual de usuario).
Cuando se usa un GEQ/PEQ8 a través del Rack, se puede acceder a la
biblioteca pulsando el botón [LIBRARY] (biblioteca) que se encuentra dentro de
la barra superior de StageMix. Se abrirá una ventana emergente que contiene
una lista de todas las bibliotecas almacenadas del tipo de procesador actual
dentro de la consola.
Página 9
Seleccione el tipo de biblioteca que desee, predefínala en la lista y pulse
[RECALL] (recuperar) para aplicar el valor predefinido de biblioteca al GEQ
o PEQ8 actual.
Para almacenar los ajustes de GEQ o PEQ8 actuales en preajuste de biblioteca
nuevo o existente, seleccione el tipo de biblioteca y un número de preajuste
y pulse [STORE] (guardar). Utilice el teclado para aplicar un nombre al preajuste.
Para acceder a estas bibliotecas mientras utiliza un GEQ o PEQ8 al que se
accede desde la vista Selected Channel Editor (editor de canales
seleccionados), pulse el botón [LIBRARY] en la esquina superior izquierda.
Las operaciones Store (guardar) y Recall (recuperar) de la biblioteca son las
mismas que se describen anteriormente.
Página 10
Nota: Al igual que con la consola, no es posible recuperar bibliotecas de GEQ que
contienen más de 15 bandas en uso en un FLEX15 GEQ.
Página 11
Avisos especiales
• El c
opyright del software y del Manual de usuario es propiedad exclusiva de Yamaha
Corporation.
• La copi
a del software o la reproducción total o parcial de este manual sin la
autorización escrita del fabricante está expresamente prohibida.
• Yamaha no asume responsabilidad alguna ni ofrece garantía alguna en relación con
el uso del software y de la documentación y no puede ser declarada responsable de
los resultados de la utilización de este manual ni del software.
• Las il
ustraciones de las pantallas de este Manual de usuario tienen fines meramente
instructivos y pueden diferir ligeramente de las pantallas que aparecen en el equipo.
• Las futuras actualizaciones de la aplicación y del software del sistema, y cualquier
cambio en las especificaciones y funciones, se comunicarán por separado.
• Apple,
el logotipo de Apple e iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas
en Estados Unidos y en otros países.
es una marca comercial o una marca comercial registrada de Cisco en Estados
• IOS
Unidos y en otros países y se utiliza bajo licencia.
• Los nom
bres de compañías y de productos que aparecen en este Manual de usuario
son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías.
Yamaha Pro Audio global website
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
Manual Development Group
© 2020 Yamaha Corporation
Published 11/2020 LB-A0
Página 12
Loading...