Yamaha CL5, CL3, CL1 User Manual [it]

IT

Manuale aggiuntivo V1.7

In questo manuale aggiuntivo vengono spiegate principalmente le funzioni modificate
o aggiunte nel firmware CL5/CL3/CL1 V1.6 e V1.7.

Utilizzarlo insieme al Manuale di istruzioni e il Manuale di riferimento di CL5/CL3/CL1.

Sommario

Sommario

Sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO) .............. 3

Indicazione di guadagno migliorato......................................................................... 3

Indicazione di HPF migliorato .................................................................................. 4

Sezione Centralogic .................................................................. 4

Indicazione di gruppo DCA migliorato..................................................................... 4

Canali di ingresso...................................................................... 5

Funzioni di impostazione aggiuntive del preamplificatore durante la modifica

dell'assegnazione degli ingressi ................................................................................ 5

Raggruppamento e collegamento ............................................ 7

Visualizzazione migliorata dei nomi dei gruppi DCA/di esclusione............................ 7

Funzioni aggiunte per i gruppi DCA......................................................................... 8

Miglioramenti nella visualizzazione dei collegamenti dei canali ................................ 9

Funzioni Monitor (Monitoraggio)

e Cue (Segnale di attivazione)................................................ 10

Funzioni estese dei segnali di attivazione................................................................ 10

Impostazioni utente ................................................................ 15

Funzioni aggiunte per le manopole GAIN/PAN/ASSIGN

(GUADAGNO/PAN/ASSEGNAZIONE) (encoder assegnabili).................................... 15

Funzioni aggiunte dei banchi di fader personalizzati ............................................... 15

Funzioni di caricamento/salvataggio aggiunte ........................................................ 18

Funzione aggiunta per il ripristino da sovracorrente USB......................................... 21

Altre funzioni .......................................................................... 22

Miglioramenti al display dei nomi dei canali ........................................................... 22

Colore canale aggiunto .......................................................................................... 22

Funzioni GPI aggiunte ............................................................................................ 23

Inizializzazione delle impostazioni della rete audio Dante........................................ 23

Diagramma a blocchi ............................................................................................. 24

Indicatori ................................................................................ 10

Funzioni aggiunte per il display degli indicatori ..................................................... 10

Graphic EQ, Effects e Premium Rack ...................................... 11

Miglioramenti al funzionamento delle finestre a comparsa..................................... 11

Visualizzazione migliorata della funzione Tap Tempo ............................................. 11

Dispositivo I/O e preamplificatore esterno............................ 12

Funzioni di visualizzazione aggiunte per lo stato del dispositivo ............................. 12

Miglioramenti alle impostazioni dei dispositivi I/O ................................................. 14

2

Manuale aggiuntivo V1.7

Sezione SELECTED CHANNEL (CANALE SELEZIONATO)

Manopola
GAIN

Indicatore OVER

Indicatore Ø (fase)

Indicatore +48V

Indicatore HPF ON

Valore di guadagno

Sezione SELECTED CHANNEL
(CANALE SELEZIONATO)

Indicazione di guadagno migliorato

Nel campo GAIN/PATCH (GUADAGNO/ASSEGNAZIONE) della schermata SELECTED
CHANNEL VIEW (VISTA CANALE SELEZIONATO) il guadagno analogico e quello digitale
del preamplificatore sono entrambi sempre visualizzati.

n Indicazione A.GAIN (GUADAGNO A.)

• Valore di guadagno

Se il guadagno analogico viene assegnato alla manopola GAIN (GUADAGNO), il valore
del guadagno digitale viene mostrato in questo campo.

n Indicazione D.GAIN (GUADAGNO D.)

• Valore di guadagno

Se il guadagno digitale viene assegnato alla manopola GAIN, il valore del guadagno analogico
viene mostrato in questo campo.

Il valore del guadagno analogico non viene mostrato se al canale
di ingresso è assegnato un ingresso privo di preamplificatore.

La manopola GAIN, l'indicatore +48V e l'indicatore HPF ON
(ATTIVAZIONE FILTRO PASSA-ALTO) non vengono mostrati
se al canale di ingresso è assegnato un ingresso privo di
preamplificatore.

3

Manuale aggiuntivo V1.7

Sezione Centralogic

Indicazione di HPF migliorato

Lo stato HPF del preamplificatore esterno, come la serie R, è adesso mostrato nel campo GAIN/PATCH
della schermata SELECTED CHANNEL VIEW.

• Indicatore HPF ON

Indica lo stato di attivazione/disattivazione del filtro passa-alto del preamplificatore esterno.

Nella schermata a comparsa HPF/EQ adesso è mostrato un indicatore HPF ON e la frequenza di taglio.

Sezione Centralogic

Indicazione di gruppo DCA migliorato

Se 15 o più canali sono registrati nell'indicazione dei membri DCA della schermata OVERVIEW
(PANORAMICA), è adesso possibile utilizzare le manopole multifunzione della sezione Centralogic
per scorrere i canali.

1
2

1 Indicatore HA HPF ON

Indica lo stato di attivazione/disattivazione del filtro passa-alto del preamplificatore esterno.

2 FREQUENCY

Indica la frequenza di taglio del filtro passa-alto del preamplificatore esterno.

4

Manuale aggiuntivo V1.7

Canali di ingresso

1 2

Canali di ingresso

Funzioni di impostazione aggiuntive del preamplificatore durante la modifica dell'assegnazione degli ingressi

Quando si modifica l'assegnazione degli ingressi, è adesso possibile scegliere se saranno utilizzate
le impostazioni HA (Head Amp, preamplificatore) della porta assegnata o se le impostazioni HA
del canale saranno copiate nella porta assegnata.

Effettuare questa selezione nelle finestre a comparsa PORT SELECT (SELEZIONE PORTA)
e PATCH/NAME (ASSEGNAZIONE/NOME).

NOTA

È inoltre possibile scegliere se le impostazioni HA di CL Editor saranno utilizzate senza
modifiche o copiate dal canale. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale di istruzioni
di CL Editor.

n Impostazioni nella finestra a comparsa PORT SELECT

1. Nella schermata OVERVIEW (PANORAMICA) premere il campo GAIN/PATCH

per accedere alla finestra a comparsa GAIN/PATCH.

2. Premere il pulsante PATCH (o INPUT PORT (PORTA DI INGRESSO)) per accedere

alla finestra a comparsa PORT SELECT.

3. Premere un pulsante nel campo HA INFO (INFORMAZIONI PREAMPLIFICATORE)

per specificare se hanno priorità le impostazioni HA della porta o le impostazioni
HA del canale.

1 Pulsante TAKE FROM PORT

Le impostazioni HA della porta hanno priorità. Anche se si modifica l'assegnazione,
le impostazioni HA della porta rimarranno invariate.

2 Pulsante TAKE FROM CHANNEL

Le impostazioni HA del canale hanno priorità. Le impostazioni HA della porta assegnate
precedentemente saranno copiate nella nuova porta assegnata.

Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma quando si commutano i pulsanti.
Se al canale di ingresso è assegnato un ingresso privo di preamplificatore, la finestra di dialogo

non verrà visualizzata.

5

Manuale aggiuntivo V1.7

Se vengono selezionate le impostazioni HA del canale, le seguenti impostazioni HA vengono
copiate dal canale alla porta assegnata. Se si assegna il canale di ingresso da un ingresso privo
di queste impostazioni (ad esempio, privo di preamplificatore), saranno specificati i valori
predefiniti.

Impostazione HA Valore predefinito
Quantità di guadagno HA –6 dB
HPF SÌ/NO NO
Alimentazione Phantom SÌ/NO NO
Compensazione del guadagno SÌ/NO NO

NOTA

Se si esegue una nuova assegnazione di un canale di ingresso precedentemente
non assegnato, saranno specificati i valori predefiniti se viene premuto il pulsante
TAKE FROM CHANNEL del campo HA INFO.

n Impostazioni nella finestra a comparsa PATCH/NAME

1. Nella schermata OVERVIEW premere un campo del numero/nome del canale

per accedere alla finestra a comparsa GAIN/PATCH.

Canali di ingresso

2. Effettuare le impostazioni allo stesso modo della finestra a comparsa PORT SELECT.

6

Manuale aggiuntivo V1.7

Raggruppamento e collegamento

Raggruppamento e collegamento

Visualizzazione migliorata dei nomi dei gruppi DCA/MUTE

Nella finestra a comparsa DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE (MODALITÀ DI ASSEGNAZIONE
GRUPPO DCA/DI ESCLUSIONE) adesso è possibile visualizzare i nomi dei gruppi DCA
ediesclusione.

n Modifica e visualizzazione dei nomi dei gruppi DCA

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il pulsante CH JOB (PROCESSO CANALE).

2. Premere il pulsante DCA GROUP (GRUPPO DCA) per accedere alla finestra

a comparsa DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE.

1

3. Premere il pulsante NAME EDIT (MODIFICA NOME) per accedere alla schermata

NAME (NOME).

Verrà visualizzata la finestra con una tastiera, che consente di immettere o modificare il testo.

4. Il nome del gruppo DCA è mostrato sul pulsante di selezione del gruppo DCA.

1 Pulsante NAME EDIT

Consente di modificare il nome del gruppo DCA correntemente selezionato.

7

Manuale aggiuntivo V1.7

Raggruppamento e collegamento

1

1 2

n Modifica e visualizzazione dei nomi dei gruppi di esclusione

È possibile specificare i nomi dei gruppi di esclusione allo stesso modo dei gruppi DCA.

1 Pulsante NAME EDIT

Consente di modificare il nome del gruppo MUTE di esclusione correntemente selezionato.

Il nome del gruppo memorizzato è mostrato nella finestra a comparsa RECALL SAFE MODE
(MODALITÀ BLOCCO RICHIAMO), nella finestra a comparsa GLOBAL RECALL SAFE
(BLOCCA RICHIAMO GLOBALE) e nella scheda PATCH/NAME della finestra GLOBAL PASTE
(INCOLLA IMPOSTAZIONI GLOBALI).

Funzioni aggiunte per i gruppi DCA

Le mandate da un canale di ingresso a un bus il cui punto di mandata è impostato su PRE possono
adesso essere assegnate per l'esclusione da parte di un gruppo DCA.

1 Pulsante POST ONLY

Consente di specificare l'oggetto dell'esclusione solo come POST.

2 Pulsante PRE & POST

Consente di specificare l'oggetto dell'esclusione come PRE e POST.
L'indicatore PRE&POST è mostrato sotto a un gruppo DCA caratterizzato

da questa impostazione.

L'oggetto dell'esclusione per un gruppo DCA può essere specificato singolarmente per ciascun
gruppo DCP.

Per i canali assegnati a più gruppi DCA, l'esclusione di qualsiasi gruppo DCA comporterà l'esclusione
del percorso del segnale del canale (comprese le mandate ai bus corrispondenti).

8

Manuale aggiuntivo V1.7

Miglioramenti nella visualizzazione

Campo di visualizzazione dei canaliIndicatore di collegamento

dei collegamenti dei canali

Un indicatore dei collegamenti è stato aggiunto alla finestra a comparsa CH LINK MODE
(MODALITÀ COLLEGAMENTO CANALE), in modo da facilitare la determinazione del gruppo
di collegamenti attualmente assegnato.

n Accesso alla finestra a comparsa CH LINK MODE

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il pulsante CH JOB (PROCESSO CANALE).

2. Premere il pulsante CH LINK per aprire la finestra a comparsa CH LINK MODE.

Raggruppamento e collegamento

3. Utilizzare i tasti [SEL] o il campo di visualizzazione canali per selezionare i canali

da collegare; l'indicatore di collegamento mostrerà il gruppo di collegamenti.

Se viene selezionato un canale appartenente a un gruppo di collegamenti, viene mostrato il gruppo
di collegamenti associato. Nei campi LINK PARAMETER (PARAMETRO COLLEGAMENTO)
e SEND PARAMETER (PARAMETRO MANDATA) sono mostrate le impostazioni dei collegamenti.

Se si tiene premuto il tasto [SEL] di un canale che non appartiene a nessun gruppo di collegamenti,
l'indicatore di collegamento mostra il gruppo di collegamenti che verrà creato successivamente.
Nei campi LINK PARAMETER e SEND PARAMETER sono mostrate le impostazioni del gruppo
di collegamenti visualizzato precedentemente.

9

Manuale aggiuntivo V1.7

Funzioni Monitor (Monitoraggio) e Cue (Segnale di attivazione)

Funzioni Monitor (Monitoraggio)
e Cue (Segnale di attivazione)

Funzioni estese dei segnali di attivazione

L'intervallo del livello di monitoraggio dei segnali di attivazione è stato esteso da -30 dB a +20 dB.

Effettuare questa impostazione nella finestra a comparsa CUE (SEGNALE DI ATTIVAZIONE).

n Accesso alla finestra a comparsa CUE

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il pulsante MONITOR per accedere

alla schermata MONITOR.

2. Premere il pulsante della finestra a comparsa CUE.

Indicatori

Funzioni aggiunte per il display degli indicatori

PRE GC METER (INDICATORE PRE CG) E POST DIGITAL GAIN METER (INDICATORE
POST GUADAGNO DIGITALE) sono stati aggiunti al campo METERING POINT (PUNTO DI
MISURAZIONE) della schermata METER (INDICATORE). Inoltre, il nome di PRE HPF è stato
cambiato in PRE D.GAIN.

Utilizzare la manopola per regolare il livello di monitoraggio nell'intervallo compreso
tra -30 dB e +20 dB.

Selezionare il punto di misurazione dal quale sarà rilevato il livello.

n Per INPUT METER

• PRE GC ....................................... Subito prima di GAIN COMPENSATION

(COMPENSAZIONE GUADAGNO)

• POST D.GAIN........................... Subito dopo DIGITAL GAIN (GUADAGNO DIGITALE)

10

Manuale aggiuntivo V1.7

Graphic EQ, Effects e Premium Rack

ATT

Keyin

Self PRE EQ

Self POST EQ

MIX21-24 OUT

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48, 49-56, 57-64, 65-72]POST EQ(CL5)

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48, 49-56, 57-64]POST EQ(CL3)

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48]POST EQ(CL1)

ON

4BAND

EQ

GATE
DUCK

EXPAND

COMP

GR METER

COMP
COMPAND
DE-ESSER

KEYIN CUE

HPF

PRE HPF

POST EQ

INSERT

METER

LEVEL/

DCA1-16

PRE FADER

PRE FADER POST ON

PRE FADER

INSERT OUT

PRE EQ

INSERT OUT

To OUTPUT PATCH

PRE EQ

INSERT POINT

POST ON INSERT OUT
PRE FADER INSERT OUT
PRE EQ INSERT OUT

GR METER

METER

POST ON

METER

DYNA2OUT

METER

DYNA1OUT

METER

EQ OUT

METER

PRE EQ

PRE HPF / PRE EQ / PRE FADER/POST ON

ON LEVEL

DIRECT OUT 1-72{64,48}

To OUTPUT PATCH

PAN LINK

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

CUE R

MIX1,3...23

MIX2,4...24

CUE L

Keyin Filter

CH INSERT IN

1-72{64,48}

To RACKIN PATCH

INSERT

CH 1-72{64,48}

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN L

ON

ON

ST L

MONO(C)

ST R

MIX

12 2324STLR

M
O
N
O

(C)

MATRIX

12 78

CUE

LR

METER

PRE D.GAIN

CH INSERT OUT

1-72{64,48}

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

ON

LEVEL

ON

LEVEL

LEVEL
PAN

ON

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

To MATRIX

VARI

To MATRIX

VARI

STEREO

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

ON

LEVEL

ON

LEVEL

LEVEL

PAN

ON

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

To MIX

VARI

To MIX

VARI

STEREO

To MIX

FIXED

POST ON

ON

ON

To MIX

FIXED

STEREO

POST PAN L

POST PAN R

ON

ON

PAN

TO ST

LR MONO

TO MONO

LCR

TO LCR

CSR

POST PAN L

POST PAN R

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN R

PAN MODE

DELAY

Max

1000ms

INSERT

POST ON

INSERT OUT

Digital
GAIN

OSCILLATOR

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

METER

POST DG

72
{64,
48}

INPUT PATCH

Graphic EQ, Effects e Premium Rack

Miglioramenti al funzionamento delle finestre a comparsa

Nelle finestre a comparsa EFFECT (EFFETTI), GEQ e PREMIUM RACK è adesso possibile utilizzare
i tasti [SEL] per commutare i canali.

Nella finestra a comparsa EFFECT la pressione di un tasto [SEL] del pannello superiore durante
la modifica di un parametro di effetto comporterà il passaggio alla schermata dell'effetto inserito
in tale canale. Nelle finestre a comparsa GEQ e PREMIUM RACK si verificherà la stessa cosa.
È inoltre possibile passare dalla finestra a comparsa EFFECT alla finestra a comparsa GEQ
oPREMIUM RACK.

Le seguenti voci cambieranno insieme al canale utilizzato.

• Indicazione del canale selezionato nell'area di accesso alle funzioni

• Canale utilizzato nel CL Editor sincronizzato

Se non sono state eseguite impostazioni relative all'inserimento nel canale commutato, verrà
visualizzata una finestra di dialogo per informare l'utente.

Visualizzazione migliorata della funzione Tap Tempo

Se la funzione TAP TEMPO è assegnata a un tasto definito dall'utente e si specifica il valore BPM
(valore del tempo) premendo tale tasto, verrà visualizzata una finestra a comparsa simile a quella
mostrata di seguito.

n Finestra a comparsa Tap Tempo

NOTA

Questa finestra a comparsa non verrà visualizzata se la finestra a comparsa EFFECT EDIT
nella quale si specifica tap tempo è aperta.

11

Manuale aggiuntivo V1.7

Dispositivo I/O e preamplificatore esterno

Dispositivo I/O e preamplificatore
esterno

Funzioni di visualizzazione aggiunte per lo stato del dispositivo

È ora possibile utilizzare lo schermo sensibile al tocco per verificare lo stato di un'unità serie CL
o R collegata (ad eccezione di Ro8-D) o lo stato di Dante.

Per verificare lo stato di un'unità serie R dalla console, questa deve essere assegnata a REMOTE HA
(PREAMPLIFICATORE REMOTO) in DANTE SETUP (CONFIGURAZIONE DANTE).

Serie CL

Nel campo SETUP (CONFIGURAZIONE) della schermata DANTE SETUP sono mostrati
gli indicatori di stato della console serie CL e della rete Dante.

Serie R

Nel campo Rio della schermata I/O DEVICE (DISPOSITIVO I/O) sono mostrati gli indicatori di stato
delle unità serie R e della rete Dante.

Per il firmware antecedente al supporto per V1.61, l'indicazione della versione sarà di colore giallo
e l'indicatore sarà spento.

12

Manuale aggiuntivo V1.7

Dispositivo I/O e preamplificatore esterno

Lampeggiante x2

Lampeggiante x3

Acceso

Lampeggiante

Lampeggiante

Lampeggiante

Lampeggiante

Messaggi

Vengono visualizzati messaggi di errore, avviso e informativi. I messaggi vengono anche visualizzati
nel campo Dante Controller Error Status (Stato dell'errore di Dante Controller).

Ogni indicatore si illumina o lampeggia come descritto di seguito:

Nessuna segnalazione L'indicatore non è attivo.
Acceso L'indicatore resta acceso in modo costante.
Lampeggiante L'indicatore continua a lampeggiare.
Lampeggiante x2 L'indicatore lampeggia due volte ciclicamente.
Lampeggiante x3 L'indicatore lampeggia tre volte ciclicamente.

n Messaggi di errore

Gli indicatori SYSTEM (SISTEMA) rimangono accesi/continuano a lampeggiare come riportato
di seguito finché il problema non viene risolto.
Se è necessaria assistenza, contattare il centro di assistenza Yamaha indicato nel Manuale di istruzioni
di CL5/CL3/CL1.

Indicatori SYSTEM Descrizione Soluzione possibile

Si è verificato un errore interno.

Il dispositivo è guasto.
Per la riparazione rivolgersi

L'impostazione dell'indirizzo
MAC è stata compromessa e non
è possibile alcuna comunicazione
mediante Dante.

al rivenditore Yamaha.

Indicatori SYSTEM Descrizione Soluzione possibile

Gli switch DIP non sono impostati
in modo corretto.

Limite del numero di flusso
per Dante superato.

Acceso Lampeggiante

Controllare le impostazioni
degli switch DIP e impostarle
in modo corretto.

Esaminare l'instradamento
della rete Dante.

n Messaggi di avvertenza

Gli indicatori si accenderanno e/o lampeggeranno come illustrato fino alla risoluzione della causa.
Se l'indicatore [SYNC] verde è spento, il clock dell'unità non è confermato.

Indicatori SYNC Descrizione Soluzione possibile

Impostare il clock master

Il word clock non è impostato
in modo corretto.

Il circuito della rete Dante
è danneggiato.

e la frequenza di campionamento
in modo corretto sul dispositivo
nativo CL5/CL3/CL1 o in Dante
Controller.

Assicurarsi che i cavi Ethernet
non siano rimossi o si sia verificato
un corto circuito.

Acceso Lampeggiante x3

La memoria interna è stata
danneggiata.

Lo UNIT ID (ID UNITÀ) non è
univoco.

Utilizzare gli switch DIP del
pannello frontale per impostare
START UP MODE (MODALITÀ
DI AVVIO) su REFRESH
(AGGIORNA), quindi riavviare
l'unità. Se il problema persiste
dopo aver reimpostato START UP
MODE su RESUME
(RIPRISTINO), consultare
un rivenditore Yamaha.

Impostare un numero UNIT ID
univoco per la rete Dante.

13

Impossibile trovare altri dispositivi
compatibili con Dante a causa
di una rete Dante non cablata
correttamente.

Assicurarsi che i cavi Ethernet
siano collegati correttamente.

Manuale aggiuntivo V1.7

Dispositivo I/O e preamplificatore esterno

Acceso

Acceso o
lampeggiante

Lampeggiante

Acceso o
lampeggiante

Lampeggiante

x2

Acceso o
lampeggiante

Acceso

Lampeggiante

Acceso

Se l'indicatore verde lampeggia, l'unità funziona come clock master.
Se l'indicatore verde è acceso, l'unità funziona come clock slave e il clock è sincronizzato.

Indicatori SYNC Descrizione Soluzione possibile

È collegato un dispositivo
non compatibile con GbE.

Il connettore SECONDARY
(SECONDARIO) gestisce
le comunicazioni durante il
funzionamento di una rete
ridondante.

Si è verificata un'anomalia sul
circuito collegato al connettore
SECONDARY durante il
funzionamento di una rete
ridondante.

Quando si trasferisce audio
tramite Dante, utilizzare il
dispositivo che supporta GbE.

Controllare il circuito collegato
al connettore PRIMARY
(PRINCIPALE).

Controllare il circuito collegato
al connettore SECONDARY.

n Messaggi informativi

Lo stato è indicato dall'indicatore acceso/lampeggiante.
Se l'indicatore [SYNC] arancione è spento, l'unità funziona normalmente.
Se l'indicatore [SYNC] verde è spento, il clock dell'unità non è confermato.

Indicatori SYNC Descrizione Spiegazione

Attendere il completamento
della sincronizzazione dell'unità.
Il completamento della
sincronizzazione potrebbe

È in corso la sincronizzazione.

richiedere fino a 45 secondi.
(se gli switch DIP di un'unità serie
R sono impostati su REFRESH,
la sincronizzazione non verrà
completata fino a quando l'unità
serie CL impostata su "with
RECALL" non sarà avviata.)

Miglioramenti alle impostazioni dei dispositivi I/O

Le impostazioni e le indicazioni durante il montaggio di un dispositivo I/O sulla rete audio Dante sono
stati migliorati, in modo che le unità possano essere differenziate in base al relativo tipo di dispositivo.

Le seguenti etichette di dispositivo sono state rilevate come dispositivi supportati.

Y###-**********

# è un numero esadecimale a tre cifre (000–FFF) costituito da cifre comprese tra 0 e 9 e da caratteri
maiuscoli A - F

* indica qualsiasi carattere desiderato (è possibile utilizzare un carattere alfabetico maiuscolo
o minuscolo, un valore numerico o un trattino ( - ))

Sono supportati fino a 31 caratteri, compresa la lettera "Y".

Nel campo DEVICE LIST (ELENCO DISPOSITIVI) della finestra a comparsa DEVICE SELECT
(SELEZIONE DISPOSITIVO) sono mostrati l'etichetta di dispositivo e il tipo di dispositivo.

L'unità sta funzionando
correttamente come word clock
master.

L'unità sta funzionando
correttamente come word clock
slave.

L'unità sta funzionando
come word clock master.

L'unità sta funzionando
come clock slave e il clock
è sincronizzato.

14

Manuale aggiuntivo V1.7

Impostazioni utente

Livello canale

Eseguire la regolazione utilizzando gli encoder assegnabili.

Livello di mandata al bus MIX/MATRIX

Eseguire la regolazione utilizzando i fader del pannello superiore.

Pan della mandata dal canale al bus MIX/MATRIX

Eseguire la regolazione utilizzando gli encoder assegnabili.

Livello di mandata al bus MIX/MATRIX

Eseguire la regolazione utilizzando i fader del pannello superiore.

Impostazioni utente

Funzioni aggiunte per le manopole GAIN/PAN/ ASSIGN (GUADAGNO/PAN/ASSEGNAZIONE) (encoder assegnabili)

Sono state aggiunte funzioni agli encoder assegnabili nella modalità SENDS ON FADER
(MANDATE SU FADER).

n Se viene selezionato ASSIGN (ASSEGNA) tramite il tasto [GAIN/PAN/ASSIGN]

del pannello superiore

Utilizzare gli encoder assegnabili per regolare i livelli dei canali.

Indicazione del display dei nomi dei canali

Funzioni aggiunte dei banchi di fader personalizzati

Le impostazioni dei banchi di fader personalizzati possono adesso essere memorizzate/richiamate
per le singole scene.

Le impostazioni dei banchi di fader personalizzati sono separate in aree per ciascun modello
e memorizzate insieme ai dati delle scene.

Impostazioni dei banchi di fader personalizzati

CL5

Richiamo Memoriz-

zazione

Richiamo Memoriz-

Console CL5

NOTA

Le impostazioni dei banchi di fader personalizzati sono diverse nei vari modelli e non sono
compatibili. Ad esempio, le impostazioni dei banchi di fader personalizzati incluse in una scena
memorizzata da CL5 non saranno riprodotte se tale scena viene richiamata su CL3 o CL1.
Le impostazioni devono essere create e memorizzate su CL3 o CL1.

CL3 CL1

zazione

Richiamo Memoriz-

zazione

Console CL3 Console CL1

n Se viene selezionato PAN tramite il tasto [GAIN/PAN/ASSIGN] del pannello

superiore

Utilizzare gli encoder assegnabili per regolare il pan della mandata dal canale al bus MIX/MATRIX
(bus assegnati alla mandata stereo nella schermata BUS SETUP (CONFIGURAZIONE BUS)).

Indicazione del display dei nomi dei canali

15

Manuale aggiuntivo V1.7

Impostazioni utente

n Funzione Focus (Messa a fuoco)

Per la funzione Focus è possibile specificare se le impostazioni dei banchi personalizzati saranno
richiamate (caricate) per ciascuna scena.

1. Premere il campo SCENE (SCENA) dell'area di accesso alle funzioni.

2. Premere la scheda FOCUS nella parte inferiore della finestra SCENE LIST

(ELENCO SCENE).

4. Premere un pulsante nel campo FOCUS PARAMETER (PARAMETRO DI MESSA

A FUOCO) per accedere alla finestra a comparsa corrispondente.

5. Verificare l'oggetto della messa a fuoco.

6. Premere il pulsante CLOSE (CHIUDI) per chiudere la finestra a comparsa,

quindi eseguire un'operazione di richiamo.

Le impostazioni dei banchi personalizzati sono incluse in OTHER PARAMs
(ALTRI PARAMETRI).

3. Premere il pulsante SET (IMPOSTA) della scena per la quale eseguire le

impostazioni. Verrà visualizzata la finestra a comparsa FOCUS RECALL
(RICHIAMO MESSA A FUOCO).

16

Manuale aggiuntivo V1.7

Impostazioni utente

n Funzione Recall Safe (Blocco richiamo)

Nella funzione Recall Safe è possibile specificare che le impostazioni dei banchi personalizzati di tutte
le scene vengano escluse a livello globale dalle operazioni di richiamo.

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il pulsante CH JOB per accedere

alla finestra a comparsa corrispondente.

2. Premere il pulsante RECALL SAFE per accedere alla finestra a comparsa

RECALL SAFE MODE (MODALITÀ BLOCCO RICHIAMO).

3. Premere il campo GLOBAL RECALL SAFE (BLOCCA RICHIAMO GLOBALE)

per accedere alla finestra a comparsa corrispondente.

n Funzione Global Paste (Incolla impostazioni globali)

La funzione Global Paste consente di copiare e incollare le impostazioni dei banchi personalizzati
della scena corrente nei dati della scena in memoria.

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il campo SCENE per accedere alla finestra

SCENE LIST.

2. Nella parte superiore della finestra SCENE LIST premere il pulsante GLOBAL PASTE

per aprire la finestra corrispondente.

3. Selezionare la scheda PATCH/OTHERs (ASSEGNAZIONE/ALTRI).

4. Premere il pulsante CUSTOM FADER BANK (BANCO DI FADER PERSONALIZZATO)

per specificarlo come oggetto del blocco del richiamo.

5. Premere il pulsante CLOSE per chiudere la finestra a comparsa, quindi eseguire

un'operazione di richiamo.

4. Selezionare il pulsante CUSTOM FADER BANK.

5. Nell'area DESTINATION SCENE (SCENA DI DESTINAZIONE) selezionare l'intervallo

di scene di destinazione dell'operazione Incolla.

6. Premere il pulsante PASTE (INCOLLA).

NOTA

• Se i dati interni della console CL sono stati caricati da un'unità di memoria flash USB
come pacchetto, caricare la chiave di autenticazione utente in base alle necessità.
Verranno applicate le impostazioni dei banchi personalizzati dell'utente che ha caricato i dati.

• In modalità PREVIEW (ANTEPRIMA) le modifiche da CL Editor non vengono riflesse
immediatamente. Saranno applicate quando si esce dalla modalità PREVIEW.

17

Manuale aggiuntivo V1.7

Impostazioni utente

1

23

4 45 67

Funzioni di caricamento/salvataggio aggiunte

Le impostazioni della serie CL possono ora essere salvate singolarmente da un'unità di memoria flash
USB oppure salvate singolarmente in un'unità di memoria flash USB.

Impostazioni di caricamento da un'unità di memoria flash USB

Attenersi ai passaggi riportati di seguito per caricare le impostazioni CL dall'unità di memoria flash
USB nella console serie CL.

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il pulsante SETUP (CONFIGURA) per

accedere alla schermata corrispondente.

2. Premere il pulsante SAVE/LOAD (SALVA/CARICA) per accedere alla finestra

a comparsa corrispondente.

3. Per selezionare il file da caricare, premere il nome del file desiderato nell'elenco

oppure ruotare la manopola multifunzione corrispondente sul pannello.

4. Premere il pulsante LOAD (CARICA) per accedere alla finestra a comparsa

LOAD SELECT (CARICA SELEZIONE).

1 Campo TYPE (TIPO)

Consente di selezionare il tipo di dati da caricare.

2 Campo SOURCE (ORIGINE)

In quest'area sono riportati i dati salvati nell'unità di memoria flash USB.

3 Campo DESTINATION (DESTINAZIONE)

Indica la destinazione di caricamento.

4 Manopola di selezione dati

Questa manopola consente di selezionare i dati mostrati nel campo.

5 Pulsante MULTI SELECT (MULTI SELEZIONE)

Premendo questo pulsante è possibile eseguire una selezione contenente più dati.

6 Pulsante SELECT ALL (SELEZIONA TUTTO)

Premere questo pulsante per selezionare tutti gli elementi.

7 Pulsante CLEAR ALL (CANCELLA TUTTO)

Premere questo pulsante per cancellare tutte le selezioni.

5. Premere le schede e i pulsanti del campo TYPE per selezionare il tipo di dati

da caricare.

Il contenuto mostrato nel campo TYPE varia in base alla scheda selezionata.

• Scheda ALL (TUTTI)

Tutti gli elementi saranno target dell'operazione.

•Scheda SCENE

Le memorie scene saranno target dell'operazione.

• Scheda INPUT/OUTPUT (INGRESSO/USCITA)

Nella tabella riportata di seguito vengono elencati tutti gli elementi che è possibile selezionare.

Pulsanti Contenuto dati

IN CH LIB Libreria canali di ingresso
OUT CH LIB Libreria canali di uscita
IN EQ LIB Libreria EQ di ingresso
OUT EQ LIB Libreria EQ di uscita
DYNA LIB Libreria dinamiche

• Scheda EFFECT/GEQ

Nella tabella riportata di seguito vengono elencati tutti gli elementi che è possibile selezionare.

Pulsanti Contenuto dati

EFFECT LIB Libreria effetti
GEQ LIB Libreria GEQ

• Scheda PREMIUM

Nella tabella riportata di seguito vengono elencati tutti gli elementi che è possibile selezionare.

Pulsanti Contenuto dati

5033 LIB Libreria Portico 5033
5043 LIB Libreria Portico 5043
U76 LIB Libreria U76

18

Manuale aggiuntivo V1.7

Impostazioni utente

Pulsanti Contenuto dati

Opt-2A LIB Libreria Opt-2A
EQ-1A LIB Libreria EQ-1A
DynaEQ LIB Libreria DynamicEQ

• Scheda SETUP

Nella tabella riportata di seguito vengono elencati tutti gli elementi che è possibile selezionare.

Pulsanti Contenuto dati

MIXER SETUP Configurazione mixer
OUTPUT PORT Porte di uscita
MONITOR CUE/MONITOR/OSCILLATOR/TALKBACK
MIDI SETUP Configurazione MIDI
MIDI PGM Program change MIDI
MIDI CTL Control change MIDI
Dante In Patch Libreria di assegnazione degli ingressi DANTE

NOTA

Se gli elementi della porta di uscita vengono caricati singolarmente, le impostazioni del canale
assegnato non saranno riflesse. Richiamarle dopo avere caricato una scena che include
assegnazioni di ingressi/uscite con tali impostazioni dei canali.

• Scheda ADMIN

Nella tabella riportata di seguito vengono elencati tutti gli elementi che è possibile selezionare.

Pulsanti Contenuto dati

ADMIN PREF PREFERENCE (per l'amministratore)

ADMIN UDEF

ADMIN FADER CUSTOM FADER BANK (per l'amministratore)
GUEST PREF PREFERENCE (per l'utente Guest)

GUEST UDEF

GUEST FADER CUSTOM FADER BANK (per l'utente Guest)
GUEST LEVEL USER LEVEL (per l'utente Guest)

USER DEFINED KEYS/USER DEFINED KNOBS
(per l'amministratore)

USER DEFINED KEYS/USER DEFINED KNOBS
(per l'utente Guest)

Salvataggio delle impostazioni della console CL su un'unità
di memoria flash USB

Di seguito è spiegato come salvare i dati interni della console CL in un'unità di memoria flash USB

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il pulsante SETUP per accedere

alla schermata corrispondente.

2. Premere il pulsante SAVE/LOAD per accedere alla finestra a comparsa

corrispondente.

3. Se necessario, premere l'icona della directory per cambiare directory.

4. Premere il pulsante SAVE (SALVA) per accedere alla finestra a comparsa

SAVE SELECT (SALVA SELEZIONE).

1

2

3

6. Nel campo SOURCE aggiungere un segno di spunta ( ) per selezionare i dati

da caricare.

Se si desidera caricare più dati eseguendo un'unica operazione, premere il pulsante MULTI SELECT.

7. Nel campo DESTINATION aggiungere un segno di spunta ( ) alla destinazione

di caricamento.

8. Premere il pulsante LOAD.

NOTA

Se il numero di elementi caricabili nell'elenco DESTINATION è inferiore al numero di elementi
caricati, sarà caricato il numero consentito di dati.

19

4 45 6 7

1 Campo TYPE

Consente di specificare i tipi di dati da salvare.

2 Campo SOURCE

Indica i dati interni della console serie CL.

3 Campo DESTINATION

Indica la destinazione di salvataggio.

4 Manopola di selezione dati

Questa manopola consente di selezionare i dati mostrati nel campo.

Manuale aggiuntivo V1.7

Impostazioni utente

5 Pulsante MULTI SELECT

Premendo questo pulsante è possibile eseguire una selezione contenente più dati.

6 Pulsante SELECT ALL

Premere questo pulsante per selezionare tutti gli elementi.

7 Pulsante CLEAR ALL

Premere questo pulsante per cancellare tutte le selezioni.

5. Premere le schede e i pulsanti del campo TYPE per selezionare il tipo di dati

da salvare.

Il contenuto mostrato nel campo TYPE varia in base alla scheda selezionata.

• Scheda ALL

Tutti gli elementi saranno target dell'operazione.

• Scheda SCENE

Le memorie scene saranno target dell'operazione.

• Scheda INPUT/OUTPUT

Nella tabella riportata di seguito vengono elencati tutti gli elementi che è possibile selezionare.

Pulsanti Contenuto dati

IN CH LIB Libreria canali di ingresso
OUT CH LIB Libreria canali di uscita
IN EQ LIB Libreria EQ di ingresso
OUT EQ LIB Libreria EQ di uscita
DYNA LIB Libreria dinamiche

• Scheda EFFECT/GEQ

Nella tabella riportata di seguito vengono elencati tutti gli elementi che è possibile selezionare.

Pulsanti Contenuto dati

EFFECT LIB Libreria effetti
GEQ LIB Libreria GEQ

•Scheda SETUP

Nella tabella riportata di seguito vengono elencati tutti gli elementi che è possibile selezionare.

Pulsanti Contenuto dati

MIXER SETUP Configurazione mixer
OUTPUT PORT Porte di uscita
MONITOR CUE/MONITOR/OSCILLATOR/TALKBACK
MIDI SETUP Configurazione MIDI
MIDI PGM Program change MIDI
MIDI CTL Control change MIDI
Dante In Patch Libreria di assegnazione degli ingressi DANTE

NOTA

• Se gli elementi della porta di uscita vengono salvati singolarmente, le impostazioni per il canale
assegnato alla porta non verranno salvate. Sarà inoltre necessario salvare la scena che include
l'assegnazione di ingressi/uscite per tali impostazioni dei canali.

• Gli elementi inclusi nella scheda ADMIN durante il caricamento dei singoli elementi saranno
inclusi in ALL durante il salvataggio

6. Nel campo SOURCE aggiungere un segno di spunta ( ) per selezionare i dati

da salvare.

Se si desidera salvare più dati eseguendo un'unica operazione, premere il pulsante MULTI SELECT.

7. Nel campo DESTINATION aggiungere un segno di spunta ( ) alla destinazione

di salvataggio.

8. Premere il pulsante SAVE per accedere alla finestra a comparsa FILE SAVE

(SALVATAGGIO FILE).

• Scheda PREMIUM

Nella tabella riportata di seguito vengono elencati tutti gli elementi che è possibile selezionare.

Pulsanti Contenuto dati

5033 LIB Libreria Portico 5033
5043 LIB Libreria Portico 5043
U76 LIB Libreria U76
Opt-2A LIB Libreria Opt-2A
EQ-1A LIB Libreria EQ-1A
DynaEQ LIB Libreria DynamicEQ

9. Immettere un nome file o un commento e premere il pulsante SAVE.

20

Manuale aggiuntivo V1.7

Funzione aggiunta per il ripristino da sovracorrente USB

Anche se il collegamento con il dispositivo USB è stato interrotto a causa del sovraccarico di corrente
a livello della porta USB, è adesso possibile ricollegare il dispositivo USB senza riavviare.

Impostazioni utente

Procedura di ripristino

Dopo avere rimosso la causa del sovraccarico di corrente a livello della porta USB, premere la posizione
che mostra "USB REMOUNT" (RIMONTAGGIO USB) dal pulsante FORMAT (FORMATTA) della
schermata SAVE/LOAD.

21

Manuale aggiuntivo V1.7

Altre funzioni

Canale attivato

Canale disattivato

Indicazione del numero del canale

Altre funzioni

Miglioramenti al display dei nomi dei canali

Sono stati apportati miglioramenti al display dei nomi dei canali e all'indicatore del colore del canale.

Lo stato di attivazione/disattivazione dei canali è ora mostrato in modalità SENDS ON FADER.

Se NAME DISPLAY (VISUALIZZAZIONE NOME) è impostato su "NAME ONLY" (SOLO NOME)
nella pagina PREFERENCE (PREFERENZE) della finestra a comparsa USER SETUP
(CONFIGURAZIONE UTENTE), adesso è mostrato il numero del canale.

Colore canale aggiunto

Adesso è possibile specificare il nero come colore del canale. Se per un canale è specificato il nero,
il relativo indicatore di colore sarà spento.

Effettuare questa impostazione nella finestra a comparsa CH COLOR/ICON
(ICONA/COLORE CANALE).

n Impostazione del colore del canale

1. Accedere alla schermata OVERVIEW contenente il canale di ingresso di cui si

desidera specificare il colore.

2. Premere il campo del numero/nome di tale canale per accedere alla finestra

a comparsa PATCH/NAME (ASSEGNAZIONE/NOME).

3. Selezionare un colore per il canale.

22

Manuale aggiuntivo V1.7

Altre funzioni

Pulsante di commutazione attributi

Funzioni GPI aggiunte

È adesso possibile selezionare gli attributi (di blocco o sblocco) di un interruttore esterno collegato
alla porta GPI IN.

n Impostazioni GPI

1. Nell'area di accesso alle funzioni premere il pulsante SETUP per accedere alla

schermata corrispondente.

2. Premere il pulsante MIDI/GPI per accedere alla schermata corrispondente.

3. Premere la scheda GPI.

Inizializzazione delle impostazioni della rete audio Dante

È ora possibile inizializzare Dante con le impostazione di fabbrica quando si verifica un errore sulla rete
audio Dante.

AVVI S O

Al momento dell'inizializzazione, tutte le impostazioni della console, comprese quelle della
rete audio Dante salvate precedentemente in memoria, andranno perse.

Procedere con l'operazione solo se si è assolutamente sicuri di volerla eseguire.

1. Tenendo premuto il tasto SCENE MEMORY [STORE] (MEMORIA SCENE -

MEMORIZZA) e il tasto [INC] del pannello, accendere la console CL.

2. Un messaggio indica il completamento del processo di inizializzazione.

Premere il pulsante CLOSE.

Ogni volta che si preme un pulsante di commutazione attributi, la relativa indicazione alternerà
LATCH (BLOCCO) e UNLATCH (SBLOCCO).

È selezionato LATCH (interruttore che si attiva/disattiva ad ogni pressione).

È selezionato UNLATCH (interruttore attivato solo quando è premuto
e disattivato se viene rilasciato).

23

Manuale aggiuntivo V1.7

INSERT IN

PATCH

(OUTPUT CH)

2

POST ON

INSERT OUT

PREMIUM

RACK IN

PATCH

EFFECT
RACK IN

PATCH

64

CASCADE

IN

SELECT

SLOT1 1-16
SLOT2 1-16
SLOT3 1-16

ATT

Keyin

Self PRE EQ
Self POST EQ
MIX21-24 OUT

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48, 49-56, 57-64, 65-72]POST EQ(CL5)

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48, 49-56, 57-64]POST EQ(CL3)

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48]POST EQ(CL1)

ON

4BAND

EQ

GATE
DUCK

EXPAND

COMP

GR METER

COMP
COMPAND
DE-ESSER

KEYIN CUE

HPF

PRE HPF

POST EQ

INSERT

METER

LEVEL/

DCA1-16

PRE FADER

PRE FADER POST ON
PRE FADER
INSERT OUT

PRE EQ

INSERT OUT

To OUTPUT PATCH

PRE EQ

INSERT POINT

POST ON INSERT OUT
PRE FADER INSERT OUT
PRE EQ INSERT OUT

GR METER

METER

POST ON

METER

DYNA2OUT

METER

DYNA1OUT

METER

EQ OUT

METER

PRE EQ

PRE HPF / PRE EQ / PRE FADER/POST ON

ON LEVEL

DIRECT OUT 1-72{64,48}

To OUTPUT PATCH

PAN LINK

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

CUE R

TB INPUT

METER

HA

MIX1,3...23

MIX2,4...24

CUE L

Keyin Filter

CH INSERT IN

1-72{64,48}

To RACKIN PATCH

To OUTPUT PATCH

To RACKIN PATCH

(21-24)To KEYIN

To MONITOR SELECT

ATT

4BAND

EQ

COMP

COMPAND

EXPAND

INSERT

POST EQ

LEVEL

PRE EQ

INSERT OUT

PRE EQ

GR METER

METER

DYNA OUT

METER

EQ OUT

METER

PRE EQ

Keyin
Self PRE EQ/Self POST EQ/MIX21-24 OUT/
MIX(1-8,9-16,17-24) POST EQ

PRE FADER

CUE ON

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL

INSERT

MIX 1-24

CH 1-72{64,48}

72
{64,
48}

MATRIX 1-8

CASCADE OUT

CASCADE IN

To MONITOR

SELECT

TALKBACK

INPUT

SELECT

ON

DANTE IN 1-64
OMNI IN 1-8

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN L

ON

ON

ST L

MONO(C)

ST R

MIX

12 2324STLR

M
O
N
O

(C)

MATRIX

12 78

CUE

LR

To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH
To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH

CUE CASCADE OUT LR

STEREO CASCADE OUT L,R,MONO(C)

MIX CASCADE OUT1-24

MATRIX CASCADE OUT1-8

To OUTPUT PATCH
To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH
To OUTPUT PATCH

METER

PRE D.GAIN

+48V

+48V MASTER

+48V

AD

[TALKBACK

INPUT]

TALKBACK

INPUT

TALKBACK

LEVEL

ON

1

2

3

+

-

+48V

AD

[OMNI IN]

[1-8]

OMNI IN

+

-

1

2

3

METER

HA

CH INSERT OUT

1-72{64,48}

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

ON

LEVEL

ON

LEVEL

LEVEL
PAN

ON

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

To MATRIX

VARI

To MATRIX

VARI

STEREO

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

ON

LEVEL

ON

LEVEL

LEVEL

PAN

ON

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

To MIX

VARI

To MIX

VARI

STEREO

To MIX

FIXED

POST ON

ON

ON

To MIX

FIXED

STEREO

POST PAN L

POST PAN R

ON

ON

MIX INSERT IN 1-24

STEREO INSERT IN L,R,MONO(C)

24

3

CH INSERT IN 1-72{64,48}

MATRIX INSERT IN 1-8

8

LEVEL

ON

Pink Noise
Burst Noise

HPF LPF

METER

OSC

OSCILLATOR

Sine Wave

Refer to CL5/CL3/CL1 Mixer Block Diagram 2/2

INPUT
PATCH

DANTE IN
1-64

OMNI IN
1-8

SLOT3 1-16

SLOT2 1-16

SLOT1 1-16

STEREO OUT
L,R,MONO(C)

CH

INSERT OUT

1-72{64,48}

MIX

INSERT OUT

1-24

STEREO

INSERT OUT

L,R,MONO(C)

MATRIX

INSERT OUT

1-8

GEQ

RACK IN

PATCH

GEQ1 IN
A(L)/B(R)

GEQ2-16 IN

A(L)/B(R)

FX1 IN

A(L)/B(R)

FX2-8 IN
A(L)/B(R)

INSERT IN

PATCH

(INPUT CH)

FX1 OUT
A(L)/B(R)

FX2-8 OUT
A(L)/B(R)

PR1-8 OUT
A(L)/B(R)

FX1-8 OUT
A(L)/B(R)

GEQ RACK1(GEQ1)

Flex15GEQ

METER

RACK IN A

METER

RACK IN B

METER

RACK OUT A

METER

RACK OUT B

GEQ RACK2-16(GEQ2-16) (same as GEQ RACK1)

EFFECT RACK2-8(FX2-8) (same as EFFECT RACK1)

EFFECT RACK1(FX1)

EFFECT

METER

RACK IN L

METER

RACK IN R

METER

RACK OUT L

METER

RACK OUT R

Flex15GEQ

METER

RACK IN A

METER

RACK IN B

METER

RACK OUT A

METER

RACK OUT B

EFFECT CUE

PAN

TO ST

LR MONO

TO MONO

LCR

TO LCR

CSR

POST PAN L

POST PAN R

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN R

EFFECT CUE

SELECT

PR1-8 OUT L/R

EFFECT CUE

ON

KEYIN CH1-72{64,48}

KEYIN CUE

KEYIN CUE

SELECT

ON

ON

POST ON

METER

POST ON

MIX OUT1-24

INSERT

METER

PRE FADER

PRE FADER

INSERT OUT

To OUTPUT PATCH

MIX

INSERT IN 1-24

To RACKIN PATCH

MIX

INSERT OUT 1-24

ST L

MONO(C)

ST R

ONLEVEL

ON

LEVEL

LEVEL

PAN/BAL

ON

To MATRIX

VARI

To MATRIX

VARI

STEREO

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

CUE ON

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL

To OUTPUT PATCH
To MONITOR SELECT

ATT

4BAND

EQ

COMP

COMPAND

EXPAND

INSERT

POST EQ

LEVEL

PRE EQ

INSERT OUT

PRE EQ

GR METER

METER

DYNA OUT

METER

EQ OUT

METER

PRE EQ

Keyin
Self PRE EQ/Self POST EQ/MIX21-24 OUT/
ST(L,R,MONO(C)) POST EQ

PRE FADER

STEREO L,R,MONO(C)

ON

POST ON

METER

POST ON

STEREO OUT
L,R,MONO(C)

INSERT

METER

PRE FADER

BAL

PRE FADER
INSERT OUT

To OUTPUT PATCH

STEREO

INSERT IN L,R,MONO(C)

To RACKIN PATCH

STEREO

INSERT OUT L,R,MONO(C)

To OUTPUT PATCH
To MONITOR SELECT

ATT

4BAND

EQ

COMP

COMPAND

EXPAND

INSERT

POST EQ

LEVEL

PRE EQ

INSERT OUT

PRE EQ

GR METER

METER

DYNA OUT

METER

EQ OUT

METER

PRE EQ

Keyin
Self PRE EQ/Self POST EQ/MIX21-24 OUT/
MATRIX1-8 POST EQ

PRE FADER

ON

POST ON

METER

POST ON

MATRIX OUT 1-8

INSERT

METER

PRE FADER

PRE FADER
INSERT OUT

To OUTPUT PATCH

MATRIX

INSERT IN 1-8

To RACKIN PATCH

MATRIX

INSERT OUT 1-8

CUE ON

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL

PAN MODE

GAIN/TRIM

PAN/BAL

TO ST

LR MONO

TO MONO

LCR

TO LCR

CSR

POST ON

PAN MODE

PRE FADER / POST ON

PRE FADER / POST ON

PRE FADER / POST ON

31BandGEQ

METER

RACK IN

METER

RACK OUT

31BandGEQ

METER

RACK IN

METER

RACK OUT

SLOT1 1-16
SLOT2 1-16
SLOT3 1-16

To MATRIX INSERT IN

To STEREO INSERT IN

To MIX INSERT IN

To CH INSERT IN

PRE FADER / POST ON

ON

LEVEL

ON

LEVEL

LEVEL

PAN/BAL

ON

To MATRIX

VARI

To MATRIX

VARI

STEREO

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

PR1-2 OUT
A(L)/B(R)

FX1-8 OUT
A(L)/B(R)

To CASCADE IN

SELECT

[SLOT]

SLOT1

SLOT2

SLOT3

METER

SLOTIN

16

16

16

METER

SLOTIN

METER

SLOTIN

72

MATRIX OUT

1-8

MIX OUT

1-24

OUTPUTS

[DANTE]

DANTE
INPUT

METER

DANTE

IN

DELAY

Max

1000ms

INSERT

POST ON

INSERT OUT

PR1 IN

A(L)/B(R)

PR2-8 IN
A(L)/B(R)

PR1 OUT
A(L)/B(R)

PR2-8 OUT
A(L)/B(R)

PREMIUM RACK2-8 (same as PREMIUM RACK1)

PREMIUM RACK1(PR1)

PROCESSOR

METER

RACK IN L

METER

RACK IN R

METER

RACK OUT L

METER

RACK OUT R

EFFECT CUE

FX1-8 OUT L/R

INSERT

INSERT POINT

POST ON INSERT OUT
PRE FADER INSERT OUT
PRE EQ INSERT OUT

INSERT POINT

POST ON INSERT OUT
PRE FADER INSERT OUT
PRE EQ INSERT OUT

POST ON

INSERT OUT

INSERT

POST ON

INSERT OUT

INSERT

INSERT POINT

POST ON INSERT OUT
PRE FADER INSERT OUT
PRE EQ INSERT OUT

RECORDER CUE

SELECT

PLAYBACK OUT L/R

RECORDER CUE

ON

RECORDER INL/R

To MONITOR SELECT

METER

PLAYBACK OUT

RECORDER CUE

[PLAYBACK

OUT]

GAIN

DECODER

Refer to CL5/CL3/CL1 Mixer Block Diagram 2/2

CUE / MONITOR

16

ON

METER

LEVEL/

DCA1-16

PRE FADER

PRE FADER

POST ON

METER

POST ON

PAN LINK

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

CUE R

MIX1,3...23

MIX2,4...24

CUE L

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN L

ON

ON

ST L

MONO(C)

ST R

To MATRIX

To MIX

SAME as INPUT1-72{64,48}

PAN/BAL

TO ST

LR MONO

TO MONO

LCR

TO LCR

CSR

POST PAN L

POST PAN R

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN R

PAN MODE

8R

Digital
GAIN

Keyin

Self PRE EQ
Self POST EQ
MIX21-24 OUT

ST IN 1L-8R POST EQ

4BAND

EQ

GATE

DUCK

EXPAND

COMP

GR METER

COMP
COMPAND
DE-ESSER

KEYIN CUE

HPF

PRE HPF

POST EQ

PRE EQ

GR METER

METER

DYNA2OUT

METER

DYNA1OUT

METER

EQ OUT

METER

PRE EQ

Keyin Filter

METER

PRE D.GAIN

DELAY

Max

1000ms

SAME as INPUT1-72{64,48}

SLOT1 1-16
SLOT2 1-16
SLOT3 1-16

GEQ1-16
OUT
A(L)/B(R)

8

1

Digital
GAIN

ATT

OMNI IN 1-8

OMNI IN 1-8

OSCILLATOR

OSCILLATOR

BAL

BAL

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

METER

POST DG

USB

1234

ST IN 1L –

Diagramma a blocchi

24

Manuale aggiuntivo V1.7

OUTPUTS

PHONES OUT LR

[PHONES]

DA

PHONES LEVEL

2

Tip
Ring
Sleeve

OUTPUT

PATCH

SLOT1

SLOT2

SLOT3

[SLOT]

16

16

16

METER

SLOT1OUT

METER

SLOT2OUT

METER

SLOT3OUT

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DA

[OMNI OUT] (1-8)

8

+

-

1

2

3

METER

OMNI OUT

DELAY

(MAX:1000ms)

TRIM

GAIN

OUTPUT

PATCH

2

DIT

[DIGITAL OUT]

AES/EBU

DELAY

(MAX:1000ms)

METER

DIGITAL

OUT

TRIMGAIN

TRIMGAIN

[DANTE OUT] (1-64)

64

METER

DANTE OUT

DELAY

(MAX:1000ms)

GAIN

OUTPUT

PATCH

DANTE

OUTPUT

MIX CASCADE OUT 1-24

STEREO CASCADE OUT L,R,MONO(C)

MATRIX CASCADE OUT 1-8

CUE CASCADE OUT L,R

DIRECT OUT 1-72{64,48}

MATRIX OUT 1-8

MIX OUT 1-24

STEREO OUT L,R,MONO(C)

MONITOR OUT L,R,MONO(C)

CUE OUT L,R

CH INSERT OUT 1-72{64,48}

MIX INSERT OUT 1-24

STEREO INSERT OUT L,R,MONO(C)

MATRIX INSERT OUT 1-8

2

RECORDER CUE

GAIN

METER

RECORDER IN

OUTPUT

PATCH

ENCODER

[2TR RECORDER]

OUTPUT

PATCH

MONITOR L

MONITOR R

MONITOR MONO(C)

MONITOR OUT MONO(C)

MONITOR OUT R

MONITOR OUT L

To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH

MONO

METER

MONITOR R

METER

MONITOR MONO(C)

TALKBACK ON

METER

MONITOR L

CUE TRIM

(INPUT/OUTPUT/DCA)

CUE L

CUE R

MONO

METER

CUE L

METER

CUE R

ON

MONITOR

LEVEL

DIMMER

MONITOR DIMM ON

CUE LOGIC

+MONO(C)

MONITOR SELECT

MATRIX OUT1-8

MIX OUT1-24

OMNI IN 1/2

DEFINE

MIX

(MAX:8ch)

OMNI IN 3/4
OMNI IN 5/6
OMNI IN 7/8

STEREO OUT L,R
STEREO OUT MONO(C)
STEREO OUT L,C,R

PHONES L

PHONES R

To PHONES OUT

To PHONES OUT

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

PHONES

LEVEL LINK

An output port delay becomes invalid by
assigning a monitor out to the output port.

CUE OUT L

CUE OUT R

To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH

CUE OUT ON

PLAYBACK OUT

OMNI IN 1/2
OMNI IN 3/4
OMNI IN 5/6
OMNI IN 7/8
PLAYBACK OUT

STEREO OUT L,R
STEREO OUT MONO(C)

CUE L BUS

CUE R BUS

CUE / MONITOR

STEREO L

MONO(C)

STEREO R

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

MONITOR

FADER

CUE INTERRUPTION

CUE ON

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

ON

MONITOR DELAY AUTO BYPASS

CUE OUT

LEVEL

USB

1234

25

Manuale aggiuntivo V1.7

310IP-A0

© 2013 Yamaha Corporation

C.S.G., PA Development Division

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Yamaha Pro Audio Global Web Site

http://www.yamahaproaudio.com/