Yamaha CL3, CL5, CL1 User Manual [es]

Page 1

Manual de referencia

Cómo usar este Manual de referencia

El Manual de referencia de CL5/CL3/CL1 (este documento) le permite buscar términos y aprovechar los enlaces del texto.

Búsqueda de términos

Para buscar un término, utilice la función de búsqueda de la aplicación de software que utilice para ver este documento.

Si utiliza Adobe Reader, introduzca el término en el cuadro de búsqueda y presione la tecla <Intro> en el teclado del equipo para buscar incidencias de dicho término.

Mostrar la vista siguiente/anterior

Si está utilizando Adobe Reader, puede saltar a la vista anterior/siguiente del historial de visualización. Se trata de una forma práctica de retroceder a la página anterior después de haber utilizado un enlace para saltar a una página distinta.

Uso del árbol de funciones

Se proporciona un árbol de funciones para CL5/CL3/CL1 en la página 4 y siguientes. Puede utilizar este árbol de funciones para encontrar la página que explica una visualización o función en pantalla.

Page 2

Contenido

Cómo usar este Manual de referencia ............................................................... 1

Árbol de funciones.................................................................... 4

Sección SELECTED CHANNEL (Canal seleccionado) ................... 6

Acerca de la sección SELECTED CHANNEL ........................................................ 6

Operaciones de la sección SELECTED CHANNEL ............................................... 6

Pantalla SELECTED CHANNEL VIEW (Vista del canal seleccionado) .................... 7

Sección Centralogic................................................................. 11

Acerca de la sección Centralogic..................................................................... 11

Operaciones de la sección Centralogic............................................................ 11

Pantalla OVERVIEW (Presentación) .................................................................. 12

Asignación de patches de entrada y salida ............................ 15

Asignación de patches interna de consola CL y asignación de patches

de red de audio Dante.......................................................................... 15

Modificación de los ajustes del patch de salida................................................ 16

Modificación de los ajustes del patch de entrada ............................................ 19

Inserción de un dispositivo externo en un canal.............................................. 21

Salida directa de un canal INPUT .................................................................... 23

Grabación o reproducción mediante DAW en un equipo ................................ 25

Canales de entrada ................................................................. 27

Flujo de la señal de los canales de entrada ...................................................... 27

Especificación del nombre e icono del canal.................................................... 28

Introducción de ajustes HA (Head Amp).......................................................... 30

Envío de una señal desde un canal de entrada a los buses STEREO/MONO

(estéreo/mono) .................................................................................... 35

Envío de una señal desde un canal de entrada a un bus MIX/MATRIX............. 39

Corrección del retardo entre canales (Retardo de entrada).............................. 44

Operaciones de las bibliotecas de canales ....................................................... 45

Canales de salida..................................................................... 46

Flujo de la señal de los canales de salida.......................................................... 46

Especificación del nombre e icono del canal.................................................... 47

Envío de señales desde los canales MIX al bus STEREO/MONO....................... 48

Envío de señales desde los canales MIX y STEREO/MONO

a los buses MATRIX .............................................................................. 51

Corrección del retardo entre canales (Retardo de salida)................................. 54

Operaciones de las bibliotecas de canales ....................................................... 54

EQ y dinámica .......................................................................... 55

Acerca del EQ y la dinámica............................................................................ 55

Utilización del EQ ........................................................................................... 55

Utilización de la dinámica ............................................................................... 58

Utilización de las bibliotecas de EQ o dinámica............................................... 62

Agrupamiento y enlace ........................................................... 63

Acerca de los grupos DCA y los grupos de silenciamiento............................... 63

Uso de los grupos DCA................................................................................... 63

Uso de los grupos de silenciamiento ............................................................... 65

Función Channel Link ..................................................................................... 69

Copiado, desplazamiento o inicialización de un canal..................................... 72

Memoria de escenas ................................................................ 76

Acerca de las memorias de escenas................................................................. 76

Uso de las memorias de escenas ..................................................................... 76

Edición de memorias de escena ...................................................................... 81

Uso de la función Global Paste........................................................................ 84

Uso de la función Focus.................................................................................. 86

Utilización de la función Recall Safe ................................................................ 87

Utilización de la función Fade ......................................................................... 90

Reproducción de un archivo de audio que enlaza

a una recuperación de escena .............................................................. 92

Funciones Monitor (Monitorización) y Cue (Escucha) ............ 94

Acerca de las funciones Monitor y Cue ........................................................... 94

Uso de la función Monitor .............................................................................. 95

Uso de la función de escucha.......................................................................... 98

Funcionamiento de la función de escucha....................................................... 99

Interfono y oscilador............................................................. 102

Acerca de las funciones de interfono y oscilador ........................................... 102

Uso del interfono.......................................................................................... 102

Usar la función Oscilador .............................................................................. 104

Medidores.............................................................................. 107

Operaciones de la pantalla METER................................................................ 107

Utilización del puente de vúmetros MBCL (opcional)

en la consola CL3 o CL1..................................................................... 109

Bastidor de ecualizador gráfico, efectos y Premium Rack ..... 110

Acerca del bastidor virtual............................................................................. 110

Operaciones del bastidor virtual.................................................................... 111

Operaciones del EQ gráfico........................................................................... 114

Manual de referencia

Page 3

Contenido

Acerca de los efectos internos ....................................................................... 118

Uso del bastidor Premium............................................................................. 126

Utilización de las bibliotecas de EQ gráficos, bastidor de efectos

y bastidor Premium ............................................................................ 133

Bastidor E/S y amplificador principal externo ..................... 134

Utilización de un bastidor E/S ....................................................................... 134

Control remoto de un bastidor E/S ............................................................... 134

Utilización de un amplificador principal externo............................................ 138

MIDI....................................................................................... 143

Funcionalidad MIDI en la consola serie CL..................................................... 143

Ajustes MIDI básicos ..................................................................................... 143

Utilización de cambios de programa para recuperar escenas

y elementos de la biblioteca ............................................................... 146

Utilización de los cambios de control para controlar parámetros................... 149

Utilización de los cambios de parámetro para controlar parámetros.............. 151

Ajustes del usuario (seguridad)............................................ 152

Ajustes de nivel de usuario ............................................................................ 152

Preferencias .................................................................................................. 160

Teclas USER DEFINED.................................................................................... 161

Mandos USER DEFINED ................................................................................ 163

Codificadores asignables............................................................................... 164

Banco de faders personalizado...................................................................... 165

Fader principal.............................................................................................. 166

Bloqueo de consola....................................................................................... 167

Guardar y cargar datos de configuración de una unidad flash USB................ 169

Carga de un archivo desde la unidad flash USB............................................. 170

Formateo de una unidad flash USB ............................................................... 172

Grabadora de memoria USB ................................................. 173

Acerca de la grabadora de memoria USB ...................................................... 173

Asignación de canales a la entrada y salida de la grabadora .......................... 173

Grabación de audio en una unidad flash USB................................................ 175

Reproducción de archivos de audio desde una unidad flash USB................... 177

Edición de la lista de títulos........................................................................... 179

Función de ayuda .................................................................. 180

Carga de un archivo de ayuda desde un dispositivo

de almacenamiento USB..................................................................... 180

Carga de un archivo de texto desde un dispositivo

de almacenamiento USB..................................................................... 180

Visualización de la ayuda .............................................................................. 181

Utilización de las teclas definidas por el usuario para recuperar

la ayuda directamente........................................................................ 181

Otras funciones ..................................................................... 183

Acerca de la pantalla SETUP (Configurar)...................................................... 183

Ajustes del reloj y ranura.............................................................................. 185

Uso de las conexiones en cascada................................................................. 187

Ajustes básicos de los buses MIX y MATRIX................................................... 189

Especificación del brillo de la pantalla táctil, los indicadores LED,

las pantallas de nombre de canal y las lámparas ................................. 190

Configuración de la fecha y la hora del reloj interno ..................................... 191

Configuración de la dirección de red ............................................................ 191

Inicialización de la unidad a los ajustes predeterminados de fábrica .............. 192

Ajuste del punto de detección de la pantalla táctil (función Calibration) ....... 193

Ajuste de los faders (función de calibración).................................................. 194

Ajuste preciso de la ganancia de entrada y salida (Función de calibración) ...... 195

Ajuste del color de canal (función de calibración) ......................................... 196

Ajustes de la red de audio Dante................................................................... 198

Apéndices .............................................................................. 202

Lista de la biblioteca EQ................................................................................ 202

Lista de la biblioteca DYNAMICS................................................................... 203

Parámetros de dinámicas.............................................................................. 205

Lista de tipos de efecto................................................................................. 207

Parámetros de efectos................................................................................... 208

Parámetros de procesador de bastidor Premium........................................... 220

Sincronización de efectos y tempo................................................................ 222

Parámetros que se pueden asignar para controlar los cambios...................... 223

Asignaciones de parámetros NRPN ............................................................... 225

Operación de parámetros de mezcla, aplicabilidad ....................................... 229

Funciones que pueden asignarse a las teclas definidas por el usuario............. 234

Funciones que pueden asignarse a los mandos definidos por el usuario ........ 236

Funciones que se pueden asignar a los codificadores asignables.................... 237

Formato de datos MIDI................................................................................. 238

Mensajes de advertencia/error...................................................................... 245

Características eléctricas................................................................................ 247

Parámetros básicos del mezclador................................................................. 248

Implementación MIDI................................................................................... 249

Índice ........................................................................................................... 250

Manual de referencia

Page 4

Árbol de funciones

Los números de página entre paréntesis ( ) son los números de página del Manual de instrucciones (folleto).

Principal

SELECTED CHANNEL 6 OVERVIEW 12 FUNCTION ACCESS AREA (20)

CHANNEL PARAMETER (PARÁMETROS DE CANALES)

PATCH /NA ME 16, 29, 48 GAIN/PATCH 31

1ch 31 8ch 32 CH1-48 32 CH49-72/ST IN 32 OUTPUT Solo una indicación

DELAY 44

8ch 44 CH1-48 45 CH49-72/ST IN 45 OUTPUT Solo una indicación

DELAY SCALE 44

INSERT/DIRECT OUT 21

1ch 21, 23 8ch 22, 24

HPF/EQ 55

1ch 55 8ch 56 CH1-48 57 CH49-72/ST IN 57 OUTPUT 57

DYNAMICS 58

1ch 58

KEY IN SOURCE SELECT 61 8ch 60 CH1-48 61 CH49-72/ST IN 61 OUTPUT 61

SEND TO/SEND FROM 41, 52 TO STEREO/MONO 49

8ch 49 CH1-48 50 CH49-72/ST IN 50 OUTPUT 50

LIBRARY (Biblioteca)

CHANNEL LIBRARY 45 EQ LIBRARY 62 DYNAMICS LIBRARY 62 GEQ LIBRARY 133 EFFECT LIBRARY 133 Portico5033/Portico5043/U76/Opt-2A/

EQ-1A/DynamicEQ LIBRARY DANTE INPUT PATCH LIBRARY 135

RACK (Bastidor)

VIRTUAL RACK 111

RACK MOUNTER 112 GEQ EDIT 114

GEQ LINK 115

EFFECT RACK 118

EFFECT EDIT 121

EFFECT TYPE 122

PREMIUM RACK 126

PREMIUM RACK MOUNTER 127 PREMIUM RACK EDIT 128

I/O RACK (Tab) 134

I/O RACK (Popup) 136 DANTE INPUT PATCH 135 DANTE SETUP 135

EXTERNAL HA RACK 140

EXTERNAL HA EDIT 141 EXTERNAL HA PORT SELECT 141

133

MONITOR

MONITOR 95

CUE 100 MONITOR 96 OSCILLATOR 105 TALKBACK 103

METER (Contador)

INPUT METER 107 OUTPUT METER 107

SETUP (Configuración)

USER SETUP 183

PREFERENCE 160 USER DEFINED KEYS SETUP 161

USER DEFINED KEY SETUP (List) 162

USER DEFINED KNOBS SETUP 163

USER DEFINED KNOB SETUP (List) 163 ASSIGNABLE ENCODER SETUP 164

CUSTOM FADER BANK/MASTER FADER 165

FADER ASSIGN SELECT 166 USER LEVEL/CREATE USER KEY 152 SAVE/LOAD 169 WORD CLOCK/SLOT SETUP 185 CASCADE IN/OUT PATCH 187, 189 OUTPORT SETUP 18 MIDI 143

MIDI SETUP 144 PROGRAM CHANGE 146

CONTROL CHANGE 149 BUS SETUP 189 CONSOLE LOCK 167 DATE/TIME 191 NETWORK 191 DANTE SETUP 198

Manual de referencia

Page 5

Árbol de funciones

SCENE (Escena)

SCENE LIST 78

GLOBAL PASTE 84 FADE TIME 90 SONG SELECT 93 FOCUS RECALL 86

HELP (Ayuda)

HELP 180

RECORDER (Grabadora)

RECORDER 173

CH JOB

CH LINK MODE 70 DCA GROUP ASSIGN 63 MUTE GROUP ASSIGN 65 RECALL SAFE MODE 87 CH COPY MODE 72 CH MOVE MODE 73 CH DEFAULT MODE 75

Menú de inicio

MODE SELECT 192

INITIALIZE ALL MEMORIES 192 INITIALIZE CURRENT MEMORIES 192 TOUCH SCREEN CALIBRATION 193 INPUT PORT TRIM 195 OUTPUT PORT TRIM 195 SLOT OUTPUT TRIM 196 FADER CALIBRATION 194 CHANNEL COLOR CALIBRATION 196

PATCH

PORT SELECT

CH SELECT

Otros

CONFIRMATION 160 SOFT KEYBORD (21) LOGIN 155

22, 24, 97, 101,

136, 188

19, 113, 166,

167, 174

Manual de referencia

Page 6

Sección SELECTED CHANNEL

Número de canal Nombre de canal

(Canal seleccionado)

En este capítulo se explica cómo utilizar la sección SELECTED CHANNEL y la pantalla SELECTED CHANNEL VIEW (Vista de canal seleccionado) para controlar el canal seccionado.

Acerca de la sección SELECTED CHANNEL

La sección SELECTED CHANNEL, situada a la izquierda de la pantalla, corresponde al módulo mezclador de un mezclador analógico convencional, y permite ajustar manualmente todos los parámetros principales del canal seleccionado en ese momento.

Las operaciones de esta sección afectarán al canal seleccionado más recientemente mediante su tecla [SEL]. Si ha asignado un canal ST IN o un canal STEREO a una banda de un solo canal, se seleccionará el canal L o el canal R y se enlazarán los parámetros principales de los canales L y R. Puede utilizar los mandos del panel para controlar parámetros de mezcla tales como la ganancia del amplificador principal, los parámetros HPF/EQ, el ajuste de umbral de los procesadores dinámicos, los ajustes de panoramización/balance y enviar niveles a los buses MIX/MATRIX (Mezcla/matriz).

Operaciones de la sección SELECTED CHANNEL

Siga los pasos descritos a continuación para realizar operaciones en la sección SELECTED CHANNEL.

Sección SELECTED CHANNEL (Canal seleccionado)

Presione cualquiera de los mandos de la sección SELECTED CHANNEL.

Presione un mando en la sección SELECTED CHANNEL para mostrar la pantalla SELECTED CHANNEL VIEW del canal seleccionado en ese momento. Si deja abierta esta pantalla, siempre podrá ver en ésta los ajustes, al tiempo que utiliza los mandos de la sección SELECTED CHANNEL.

NOTA

Si ha activado la opción “POPUP APPEARS WHEN KNOB(S) PRESSED” (Áreas emergentes al presionar el mando) en la ficha PREFERENCE (Preferencias) (a la que se acceder pulsando el botón SETUP y, a continuación, el botón USER SETUP (Configuración de usuario)), al pulsar un mando repetidamente se abrirá o cerrará la ventana emergente (1 ch).

Incluso si se selecciona otra pantalla, los mandos de la sección SELECTED CHANNEL siempre afectarán al canal seleccionado en ese momento. En este caso, se abrirá una ventana indicando el valor de ese parámetro en pantalla cuando opere un mando.

Utilice una tecla [SEL] para seleccionar el canal que desea controlar.

Para seleccionar un canal INPUT, ST IN, STEREO o MONO, presione la tecla [SEL] correspondiente en la sección INPUT, en la sección ST IN o en la sección STEREO/ MONO MASTER del panel superior.

Para seleccionar un canal MIX o MATRIX, utilice las teclas de selección de banco para recuperar el canal deseado en la sección Centralogic y, a continuación, presione la tecla [SEL] del canal de su preferencia.

El número y el nombre del canal seleccionado en ese momento aparecen en el campo de selección de canal situado en el área de acceso a las funciones de la pantalla táctil.

NOTA

• Si se ha asignado un canal ST IN o STEREO a una banda de un solo canal, puede alternar entre L (izquierda) y R (derecha) repetidamente pulsando la misma tecla [SEL].

• También puede alternar entre canales presionando el campo de selección de canal situado en el área de acceso a las funciones. Presione el lado izquierdo del campo para seleccionar el canal anterior. Presione el lado derecho del campo para seleccionar el canal siguiente.

Utilice los mandos de la sección SELECTED CHANNEL y los botones de la pantalla SELECTED CHANNEL VIEW para editar los parámetros del canal seleccionado.

Manual de referencia

Page 7

Sección SELECTED CHANNEL (Canal seleccionado)

Pantalla SELECTED CHANNEL VIEW (Vista del canal seleccionado)

Campo SEND (Envío)

En este campo puede ver los niveles de envío desde el canal a cada bus MIX/ MATRIX, alternar el estado conectado/desconectado de las señales de envío y alternar entre pre y post.

Fichas

Permiten seleccionar un grupo de 16 canales de bus de salida que mostrar en el campo SEND.

• Ficha MIX1–16.......................... muestra los buses MIX 1–16.

• Ficha MIX17–24/MATRIX..... muestra los buses MIX 17–24

y los buses MATRIX 1–8.

La vista y la función de los mandos y botones del campo SEND varía dependiendo de si un par de canales de bus (de número impar y número par) están compuestos por dos canales mono o un canal estéreo.

Si los canales de bus de destino son dos canales mono:

Mando SEND

Define el nivel de envío al bus correspondiente.

Indicador PRE

Indica el tipo del bus correspondiente. Si el tipo es VARI [PRE EQ] o VARI [PRE FADER], y si el botón PRE de la pantalla MIX SEND 8ch está en posición ON (encendido), este indicador PRE estará encendido.

Botón ON (Activar)

Activa o desactiva la señal de envío al bus correspondiente.

Si el bus de destino es un canal estéreo:

Mando de control SEND/PAN (Envío/panorámica)

El mando de la derecha ajusta el nivel de señal enviado a un par de canales de bus (número par y número impar). El mando de la izquierda permite ajustar la panorámica y balance de la misma señal.

Indicador PRE

Indica el tipo del bus correspondiente.

Botón ON

Presione el botón de la derecha para activar o desactivar la señal enviada a dos canales de bus.

NOTA

• Si el tipo del bus de destino se define en FIXED (Fijo), no se mostrarán los controladores 2–3 citados anteriormente.

• Presione el mando SEND LEVEL (Nivel de envío) o el mando PAN de la pantalla para abrir la ventana emergente SEND 8ch.

Manual de referencia

Page 8

Sección SELECTED CHANNEL (Canal seleccionado)

1 1 2

■ Campo GAIN/PATCH (ganancia/patch)

Este campo le permite establecer los ajustes de ganancia analógica HA (amplificador principal) y ver el estado operativo del amplificador principal.

Mando GAIN (ganancia)

Establece la ganancia analógica del amplificador principal.

En aquellos canales en los que no se ha asignado al patch el amplificador principal, aparece un círculo gris en lugar del mando. Presione el mando para abrir la ventana emergente GAIN/PATCH 1ch.

Si la función Gain Compensation (compensación de ganancia) está activada, aparece un indicador, que muestra el nivel de la salida de señal para la red de audio.

Indicador OVER (saturación)

Le advierte cuando la señal se satura.

Indicador +48V

Indica el estado de activación/desactivación de la alimentación phantom del amplificador principal.

Indicador Ø (fase)

Indica el ajuste de fase de entrada del amplificador principal.

NOTA

• Para los canales de salida y los canales de entrada que no se han asignado al patch del amplificador principal, aparece un círculo gris en lugar del mando desactivado.

• Para aquellos canales para los que se haya seleccionado ganancia digital en la pantalla PREFERENCE, aparecerá el mando de ganancia digital para el dominio digital en lugar del mando Si la función Gain Compensation está activada, aparecerá un indicador, que muestra el nivel de la salida de señal para la red de audio.

■ Campo PAN/BALANCE (panorámica/balance)

Este campo le permite activar o desactivar el estado de la señal enviada desde el canal seleccionado al bus STEREO/MONO y ajustar la panorámica y el balance.

La vista y la función de los controladores de este campo varía según el tipo de canal seleccionado.

Cuando se selecciona un canal de entrada o un canal MIX:

Mando TO STEREO PAN (a panoramización estéreo)

Define la posición de panoramización de una señal direccionada al bus STEREO.

Presione el mando para abrir la ventana emergente STEREO/MONO 8ch. Si el canal ST IN está seleccionado, puede especificar si desea visualizar el mando PAN o el mando BALANCE en esta ventana emergente. Para un canal MIX, el mando PAN aparecerá si la señal es mono y el mando BALANCE aparecerá si la señal es estéreo.

y el indicador 3 estará

Botón ST/MONO

Activa o desactiva el estado de una señal enviada desde el canal al bus STEREO/MONO.

Si un c anal I NPUT/ MIX está c onf igura do en m odo LCR, el botón LCR aparece en la posición

El botón LCR es un conmutador de activación/ desactivación de las señales enviadas desde el canal al bus STEREO/MONO.

Cuando se selecciona un canal MATRIX, STEREO o MONO:

Mando BALANCE

Si la señal del canal seleccionado es estéreo, el mando BALANCE aparecerá, permitiéndole ajustar el balance de volumen de los canales izquierdo y derecho. Si la señal del canal es monoaural, aparecerá un círculo gris en esta posición.

Presione el mando para abrir la ventana emergente TO STEREO 8ch.

■ Campo DELAY (Retardo)

Este campo permite ver los ajustes de retardo.

Indicador ON (activado)

Indica el estado de activación/desactivación del retardo. Si el ret ardo e stá de sac tivad o, no se m ost rará e l indi cad or.

Tiempo de retardo

El valor de retardo se muestra en milisegundos (ms) y también por escala seleccionada actualmente. Si la escala utiliza unidades de ms, no se mostrará el valor de la fila inferior. Solo aparece en la fila media el valor en milisegundos.

Presione este campo para abrir la ventana emergente DELAY 8ch.

■ Campo HPF (sólo canales de entrada)

Este campo permite ajustar el HPF.

Mando HPF (Filtro de paso alto)

Establece la frecuencia de corte de HPF.

Botón ON

Activa y desactiva el filtro de paso alto.

Si se selecciona un canal de salida, aparecerá un círculo gris en la posición 1 y el botón 2 estará oculto.

Manual de referencia

Page 9

Sección SELECTED CHANNEL (Canal seleccionado)

1 2 3

1 2

■ Campo Parámetro EQ

Este campo muestra los ajustes de parámetros EQ de 4 bandas.

Mando Q

Indica el Q de cada banda. Si el tipo de filtro de banda HIGH (alta) se define en LPF

o H. SHELF (shelving alto), o el tipo de filtro de banda LOW (baja) se define en L. SHELF (shelving bajo), el mando Q no se mostrará. Solo se mostrará el nombre de tipo de filtro.

NOTA

• Girando por completo el mando Q de banda alta en el panel en sentido contrario a las agujas del reloj mientras se mantiene pulsado ajustará el tipo de filtro en LPF (Filtro de paso bajo). Girando por completo el mando Q en el sentido de las agujas del reloj mientras se mantiene pulsado ajustará el tipo de filtro en shelving alto.

• Girando por completo el mando Q de banda baja en el panel en sentido de las agujas del reloj mientras se mantiene pulsado ajustará el tipo de filtro en shelving bajo.

• Si se ha seleccionado un canal de salida, al girar por completo el mando Q de la banda baja en el panel en sentido contrario a las agujas del reloj mientras se mantiene pulsado definirá el tipo de filtro en HPF (Filtro de paso alto).

• También puede alternar el tipo de filtro en la ventana emergente LPF/EQUALIZER 1ch.

Mando FREQUENCY (frecuencia)

Define la frecuencia central (o frecuencia de corte) de cada banda.

Mando GAIN (Ganancia)

Define el valor de corte/aumento para cada banda.

NOTA

• Si el tipo de filtro de banda HIGH se define en LPF, puede activar o desactivar LPF utilizando el mando GAIN de la banda HIGH en el panel.

• Si el tipo de filtro de banda LOW se define en HPF, puede activar o desactivar HPF utilizando el mando GAIN de la banda LOW en el panel.

• Presione cada mando para abrir la ventana emergente HPF/EQ 1ch.

■ Campo gráfico del EQ

Este campo indica gráficamente la respuesta aproximada del EQ. Presione este campo para abrir la ventana emergente HPF/EQ 1ch, en la que puede definir el atenuador, HPF y EQ.

■ Campo DYNAMICS 1/DYNAMICS 2 (dinámica 1/dinámica 2)

Este campo permite ver y definir los parámetros Dynamics 1/2.

Indicador OVER (saturación)

Le advierte cuando la señal se satura.

Vúmetro

Muestra el nivel de la señal de salida (verde) y la cantidad de reducción de ganancia (naranja) cuando la función Dynamics está activada. El ajuste de umbral actual aparece como línea vertical.

Umbral

Indica el ajuste de umbral.

Parámetros

Indica los valores de parámetros que varían según el tipo de dinámica seleccionada actualmente. Presione este campo para abrir la ventana emergente DYNAMICS 1/DYNAMICS 2 1ch, en la que

puede realizar ajustes detallados de parámetros.

Manual de referencia

Page 10

Sección SELECTED CHANNEL (Canal seleccionado)

4 3

■ Campo INSERT (Insertar)

Este campo permite realizar ajustes de inserción.

Botón emergente

Presione este botón para abrir la ventana emergente INSERT/ DIRECT OUT 1ch.

Botón ON

Activa o desactiva la inserción.

Botón RACK EDIT (Edición de bastidor)

Aparece si se inserta un efecto o bastidor Premium. Presione este botón para mostrar la pantalla de edición del bastidor insertado.

Indicador IN

Aparece si se ha asignado un puerto al patch de inserción. Se enciende cuando la señal se envía a la inserción.

■ Campo DIRECT OUT (Salida directa)

Este campo permite realizar ajustes de inserción.

Botón emergente

Presione este botón para abrir la ventana emergente INSERT/ DIRECT OUT 1ch. El valor del nivel de salida directa aparecerá debajo del botón.

Botón ON

Activa y desactiva la salida directa.

■ Campo RECALL SAFE (seguridad de recuperación)

Este campo permite realizar ajustes de seguridad de recuperación.

Botón emergente

Presione este botón para abrir la ventana emergente RECALL SAFE.

Botón ON

Activa/desactiva la función Recall Safe.

Indicador PARTIAL

Solo se ilumina si alguno de los parámetros de canal se ha definido en Recall Safe.

■ Campo FADER

Este campo le permite ver y activar/desactivar el estado del canal y el nivel.

Fader

Muestra el nivel actual. Utilice los faders del panel superior para ajustar los niveles.

Indicador de nivel

Muestra el ajuste de nivel actual por valor numérico. Si la señal se recorta en algún punto del canal, se iluminará el indicador ΣCLIP.

Botón ON

Activa y desactiva el estado del canal. El botón se enlaza a la tecla [ON] correspondiente en el panel superior.

■ Campo DCA/MUTE (DCA/silenciar)

Este campo le permite ver y seleccionar el DCA o grupo de silenciamiento al que está asignado el canal.

Fichas

Seleccione DCA o silenciamiento como grupo que definir. Presione la ficha seleccionada otra vez para abrir la ventana emergente DCA/ MUTE GROUP ASSIGN MODE (DCA/modo de asignación de grupo de silenciamiento).

Cuando la ficha grupo DCA está seleccionada:

Botones de selección de grupo DCA

Selecciona el grupo DCA al que se ha asignado el canal.

Indicadores de grupo de silenciamiento

Indica el grupo de silenciamiento al que se ha asignado el canal.

Cuando la ficha grupo de silenciamiento está seleccionada:

Botones de selección de grupo de silenciamiento

Selecciona el grupo de silenciamiento al que se ha asignado el canal.

NOTA

Si el nivel de atenuador está configurado en el grupo de silenciamiento, este botón se ilumina en naranja.

Botón SAFE

Elimina el canal temporalmente del grupo de silenciamiento.

Indicadores de grupo de DCA

Indica el grupo de DCA al que se ha asignado el canal.

Manual de referencia

Page 11

Sección Centralogic

Teclas de selección de banco

Sección Centralogic

En este capítulo se explica cómo utilizar la sección Centralogic y la pantalla OVERVIEW (Presentación) para controlar un máximo de ocho canales simultáneamente.

Acerca de la sección Centralogic

La sección Centralogic está situada debajo de la pantalla táctil, permite recuperar y controlar simultáneamente un conjunto de hasta ocho canales de entrada, o grupos DCA. Utilice las teclas de selección de banco de la sección Centralogic para seleccionar los canales que desee controlar.

Operaciones de la sección Centralogic

Siga los pasos descritos a continuación para realizar operaciones en la sección Centralogic.

Utilice las teclas de selección de banco de la sección Centralogic para seleccionar los canales o grupos DCA que desee controlar.

Cuando presiona una tecla de selección de banco, se ilumina su indicador LED. La pantalla táctil muestra la pantalla OVERVIEW y aparecen los parámetros de los ocho canales que se hayan seleccionado.

NOTA

Cuando esté abierta la pantalla SELECTED CHANNEL VIEW, podrá pasar a la pantalla OVERVIEW pulsando cualquiera de los mandos multifunción del 1 al 8. Esto resulta muy práctico si se desea pasar rápidamente a la pantalla OVERVIEW dejando seleccionados los mismos canales o grupos DCA que desee controlar.

Utilice los faders y las teclas [ON] de la sección Centralogic para ajustar el nivel del grupo de hasta ocho canales seleccionados y actívelos/desactívelos.

NOTA

• La línea inferior de la pantalla OVERVIEW muestra los canales o grupos DCA que pueden controlarse con los faders y las teclas [ON] y [CUE] de la sección Centralogic.

• La línea superior de la pantalla OVERVIEW muestra los canales que pueden controlarse con los mandos multifunción 1–8 de la sección Centralogic.

Utilice los campos de la pantalla OVERVIEW y los mandos multifunción para ajustar los parámetros del grupo de hasta ocho canales.

Si presiona una de las teclas de selección de banco, se asignarán los grupos de DCA o canales correspondientes a dicha tecla a la sección Centralogic y se pueden controlar mediante los faders, teclas [ON] y teclas [CUE] en la sección Centralogic.

Manual de referencia

Page 12

Sección Centralogic

: Canal seleccionado

: Canal no seleccionado

Pantalla OVERVIEW (Presentación)

■ Campo CHANNEL NAME (Nombre de canal)

Este campo aparece en la parte superior e inferior de la pantalla y muestra el número de canal, el nombre y el icono de los ocho canales seleccionados actualmente. Se resalta el nombre del canal seleccionado en ese momento.

■ Campo GAIN/PATCH (ganancia/patch)

Este campo le permite establecer los ajustes de ganancia analógica o digital HA (amplificador principal) y ver el estado operativo del amplificador principal.

La vista y la función de los controladores de este campo varía según el tipo de canal seleccionado.

Si el amplificador principal se ha asignado al patch:

Mando GAIN (Ganancia)

Establece la ganancia analógica del amplificador principal.

• Presione este campo para asignar el mando GAIN al mando correspondiente de la sección Centralogic, que le permite ajustar la ganancia. Si la función Gain Compensation (compensación de ganancia) está activada, aparece un indicador, que muestra el nivel de la salida de señal para la red de audio.

• Si e l mando GAIN se ha asign ado a un mando e n la s ecc ión C entr alogi c, pr esio ne el mando p ara abrir la ventana emergente HA/PATCH 8ch.

Indicador OVER (saturación)

Se ilumina cuando la señal del puerto de entrada o de la salida del bastidor supera el nivel de escala completa. Este indicador solo está disponible si hay seleccionado un canal de entrada.

Indicador +48V

Indica el estado de activación/desactivación de la alimentación phantom (+48 V) del amplificador principal. Este indicador no se muestra a menos que el amplificador principal se haya asignado al canal.

Indicador Ø (fase)

Indica el ajuste de fase de entrada del amplificador principal. Este indicador solo está disponible si hay seleccionado un canal de entrada.

NOTA

• Si la ranura no está conectada al amplificador principal, se mostrarán el patch y el tipo de la tarjeta MY.

• Si la opción GAIN KNOB FUNCTION se ha configurado en DIGITAL GAIN en la pantalla PREFERENCE, aparecerá el mando de ganancia digital en lugar del mando el indicador Si la función Gain Compensation está activada, aparece un indicador, que muestra el nivel de la salida de señal para la red de audio.

Si la ranura se ha asignado al patch:

Aparecerá el nombre de ranura.

y no se mostrará

NOTA

Si ha conservado un canal específico (que se controla mediante los faders o mandos de la sección Centralogic) presionando y manteniendo pulsada la tecla de selección de banco correspondiente, el nombre de canal mostrado en la parte superior del gráfico de la banda de canal podría diferir del nombre mostrado en la parte inferior de la misma banda de canal.

Si el bastidor está conectado:

Aparecerán el nombre del patch y del módulo.

Si la salida está conectada:

Solo aparecerá el patch.

Manual de referencia

Page 13

Sección Centralogic

■ Campo DELAY (Retardo)

Este campo muestra el estado de retardo para el canal de entrada. Si se selecciona un canal de salida, este campo estará en blanco. Presione este campo para abrir la ventana emergente DELAY 8ch.

Indicador DELAY ON/OFF (Retardo activado/desactivado)

Indica el estado de activación/desactivación del retardo.

■ Campo INSERT/DIRECT OUT

Este campo permite realizar ajustes de inserción y salida directa. Presione este campo para abrir la ventana emergente INSERT/DIRECT OUT 8ch.

Indicador INSERT ON/OFF (Inserción activada/desactivada)

Indica el estado de activación/desactivación de la inserción.

Indicador DIRECT OUT ON/OFF (Salida directa activada/desactivada) (sólo canales de entrada)

Indica el estado de activación/desactivación de la salida directa.

■ Campo SEND

Este campo muestra el nivel de envío, el estado de activación/desactivación de envío y los ajustes pre/post de 16 buses.

Para seleccionar los 16 buses de destino, utilice la tecla [MIX 1–16] o [MIX 17–24/MATRIX] de la sección SELECTED CHANNEL del panel.

Para ajustar el nivel de envío de cada bus, utilice el mando SEND de la sección SELECTED CHANNEL del panel.

Este campo varía según el tipo del bus de destino.

Si el bus de destino es VARI (mono):

El color del mando y el color de la escala indican la activación/desactivación de envío y el estado pre/post. Si el envío está desactivado, el color del mando se vuelve gris. Con el ajuste post, el color de la escala del mando se vuelve negro.

Si el bus de destino es VARI (estéreo):

Si hay un par de buses (número impar y número par) en estéreo, el mando de la izquierda funcionará como mando PAN y el de la derecha funcionará como mando SEND.

■ Campo EQ (ecualizador)

Este campo indica gráficamente la respuesta aproximada del EQ. Presione este campo para abrir la ventana emergente HPF/EQ 1ch, en la que puede definir el HPF y EQ.

NOTA

Si se selecciona DCA o monitor, este campo estará en blanco.

■ Campo DYNAMICS 1/2 (Dinámica 1/2)

Este campo muestra el valor de umbral y contador de Dynamics 1/2. Presione este campo para abrir la ventana emergente DYNAMICS 1/2 1ch.

NOTA

Si se selecciona DCA o monitor, este campo estará en blanco.

Si el bus de destino se define en FIXED:

El botón SEND ON/OFF aparecerá en lugar de cada mando.

Manual de referencia

Page 14

Sección Centralogic

■ Campo TO STEREO/MONO (a estéreo/mono)

Este campo muestra el estado de activación/desactivación y el ajuste de panoramización/balance de la señal enviada al bus STEREO/MONO.

Si presiona este campo, el mando se asignará al mando correspondiente de la sección Centralogic. Si presiona otra vez el campo, aparecerá la ventana emergente TO STEREO/MONO 8 ch.

Este campo varía según el tipo del canal seleccionado.

Cuando se selecciona un canal de entrada o un canal MIX:

Mando TO STEREO PAN (a panoramización estéreo)

Define la posición de panoramización de una señal direccionada al bus STEREO. Presione el mando para abrir la ventana emergente STEREO/MONO 8ch. Si el canal ST IN está

seleccionado, puede especificar si desea visualizar el mando PAN o el mando BALANCE en esta ventana. Para un canal MIX, el mando PAN aparecerá si la señal es mono y el mando BALANCE aparecerá si la señal es estéreo.

Indicador ST/MONO

Indica el estado de una señal enviada al bus STEREO/MONO. Si una entrada o canal MIX está configurado en modo LCR, el

indicador LCR aparecerá en la posición

Cuando se selecciona un canal MATRIX (monoaural) o un canal MONO:

Aparece el indicador ΣCLIP, que indica que la señal se satura en algún punto del canal.

■ Campo de grupo DCA

Se muestra un grupo DCA (1–16) al que se asigna el canal en la primera o segunda fila de este campo. Presione este campo para abrir la ventana emergente DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE.

■ Campo grupo de silenciamiento

Se muestra un grupo de silenciamiento (1–8) al que se asigna el canal en la tercera fila de este campo. Si el canal se ha eliminado temporalmente del grupo de silenciamiento, aparecerá “S” (Safe) en la tercera fila. Si el nivel del atenuador se ha definido para un grupo de silenciamiento, el color de los caracteres cambia de rojo a naranja.

Presione este campo para abrir la ventana emergente DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE.

Para un canal MATRIX estéreo o canal STEREO, aparece el mando BALANCE, que indica el balance de los canales izquierdo/derecho.

Manual de referencia

Page 15

Asignación de patches de entrada y salida

64/512

8 16 16 16 64

16in 16in 16in

Dante-MY16-AUD

ID #3

ID #1

ID #2

OMNI MY MY MY

INPUT PATCH

Dante Network

“Dante” (ports)

Consola serie CL

Bastidor E/S

Hasta 512 canales

(valor lógico)

Asignación de patches

de Dante

Asignación de

patches

interna CL

Asignación de patches de entrada y salida

En este capítulo se explica cómo editar patches de entrada y patches de salida, cómo conectar inserciones y cómo utilizar salidas directas.

Asignación de patches interna de consola CL y asignación de patches de red de audio Dante

El siguiente diagrama muestra el flujo de señales a través de la consola serie CL, los bastidores de E/S y la red de audio Dante.

Asignación de patches de entrada

La consola serie CL y los bastidores de E/S permiten dos tipos de asignación de patches: asignación de patches de red de audio Dante y asignación de patches interna de consola CL.

Para la asignación de patches de red de audio Dante se utilizará la ventana emergente DANTE INPUT PATCH. En esta ventana puede asignar patches de consola CL y entradas de bastidor de E/S. Se pueden recibir sesenta y cuatro (64) canales de una red de audio Dante en una consola serie CL. Puede seleccionar hasta 64 canales desde un máximo de 512 canales (valor lógico) de señales de red de audio Dante. Seleccione los bastidores E/S (dentro de los 64 canales) que desee controlar desde la consola serie CL.

A continuación, direccione las señales de entrada (que se asignaron como patches en la ventana emergente DANTE INPUT PATCH (Patch de entrada Dante)) a los canales de la consola serie CL. Para ello, seleccione los puertos de entrada desde DANTE 1–64 en la ventana emergente GAIN/PATCH.

NOTA

Por defecto, DANTE 1–64 se asignan a los canales de entrada 1–64.

Asignar patches de salida

Utilice la ventana emergente OUTPORT SETUP (Configuración de puerto de salida) para asignar los patches de los canales de salida de la consola CL y de la red de audio Dante. En esta ventana, asigne las señales de canal de salida a los puertos DANTE 1–64.

NOTA

Por defecto, MIX 1–24 se asignan a DANTE 1–24, MATRIX 1–8 se asignan a DANTE 25–32, STEREO L/R se asignan a DANTE 33/34 y MONO se asigna a DANTE 35.

A continuación, asigne patches de las señales de salida desde DANTE 1–64 (asignadas en la ventana emergente OUTPORT SETUP) a las salidas de bastidor de E/S. Utilice la ventana emergente I/O RACK OUTPUT PATCH (Parche de salida de bastidor E/S) para realizar estas asignaciones.

Manual de referencia

Page 16

Asignación de patches de entrada y salida

Número/nombre de canal

3 54

Modificación de los ajustes del patch de salida

Para modificar la asignación de patches, puede o bien seleccionar el puerto de salida que será el destino de salida de cada canal de salida, o bien seleccionar el canal de salida que será la fuente de salida de cada puerto de salida.

Selección del puerto de salida de cada canal de salida

Utilice las teclas de selección de banco de la sección Centralogic para acceder a la pantalla OVERVIEW que contiene el canal de salida para el que desea asignar el puerto de salida.

En la parte superior de la pantalla, presione el campo de número y nombre de canal para abrir la ventana emergente PATCH/NAME (patch, nombre).

En esta ventana podrá cambiar el nombre del canal, el icono y el puerto de salida asignado a cada canal de salida. La ventana contiene los siguientes elementos.

Botón PATCH

Indica el puerto con un patch asignado al canal de entrada o salida. Presione este botón para activar la ficha PATCH en la parte inferior de la pantalla. Aparecerá la ventana emergente PORT SELECT (Selección de puerto), que le permite seleccionar la red y el puerto.

Botón de selección de canal

Selecciona el canal que se va a ajustar.

NOTA

El cambio de canales en esta pantalla no afectará a la selección de canales en la consola.

Botón de icono Canal

Indica el icono y el color seleccionados actualmente para el canal correspondiente. Presione este botón para activar la ficha ICON en la parte inferior de la pantalla. Aparecerá la ventana emergente CH COLOR/ICON, que le permite seleccionar el color, icono y nombre del canal.

Cuadro número de canal

Indica el número del canal. Este elemento no se puede cambiar.

Manual de referencia

Page 17

Botón OUTPORT SETUP (configuración del puerto de salida)

Cuadro de edición de nombre de canales

Indica el canal especificado actualmente. Presione dentro de este cuadro para activar la ficha NAME en la parte inferior de la pantalla. Aparecerá la ventana emergente SOFT KEYBOARD y podrá editar el nombre del canal.

Category (Categoría)

Selecciona el tipo de puerto que desea mostrar en la pantalla.

Botones de selección de puerto

Permite seleccionar un puerto en la categoría actual. Para cancelar la selección, vuelva a pulsar el mismo botón.

Utilice las fichas y los botones de selección de puertos de salida para especificar el puerto de salida que se asignará a ese canal.

Si los botones de selección de puerto de salida no aparecen en la parte inferior de la ventana, presione la ficha PATCH.

Utilice las teclas de selección de banco y las teclas [SEL] para cambiar los canales de salida que se están controlando y especificar sus puertos de salida de la misma manera.

Cuando haya terminado de realizar los ajustes, presione el símbolo “x” situado en la esquina superior derecha para cerrar la ventana.

Volverá a la pantalla OVERVIEW.

Asignación de patches de entrada y salida

Selección del canal de salida de cada puerto de salida

En el área de acceso a las funciones, presione el botón SETUP para abrir la pantalla del mismo nombre.

En el campo SYSTEM SETUP (configuración del sistema) situado en el centro de la pantalla, presione el botón OUTPORT SETUP para abrir la ventana emergente OUTPUT PORT (puerto de salida).

Manual de referencia

Page 18

Asignación de patches de entrada y salida

1 3

6 7

En la ventana emergente OUTPORT SETUP puede asignar el canal fuente de cada puerto de salida. Esta ventana emergente contiene los siguientes elementos.

Número de ranura/tipo de tarjeta

Si se selecciona un canal de salida de ranura 1–3 para las operaciones, esta área indica el número de ranura y el tipo de tarjeta de E/S instalada en esa ranura.

Botón DELAY SCALE (Escala de retardo)

Presione este botón para abrir la ventana emergente DELAY SCALE en la que podrá seleccionar la unidad para el tiempo de retardo.

Puerto de salida

Es el tipo y el número de puerto de salida al que se asigna el canal.

Botón emergente de selección de canales

Le permite seleccionar el canal que desea asignar al puerto de salida. Aparece el nombre del canal seleccionado en ese momento.

Botón DELAY (Retardo)

Activa y desactiva el retardo del puerto de salida.

Botón Ø (fase)

Cambia la fase de la señal asignada al puerto de salida de normal (negro) a invertida (amarilla).

Mando GAIN (Ganancia)

Ajusta la ganancia de salida del puerto de salida. Para ajustar este valor, presione el mando en pantalla para seleccionarlo y, a continuación, ajuste los mandos multifunción 1–8. Gire el mando para definir el valor en el intervalo de –96 a +24 dB en pasos de 1,0 dB. Gire el mando mientras lo mantiene pulsado para definir el valor en pasos de 0,1 dB. Su valor actual aparecerá justo debajo del mando.

Vúmetro

Indica el nivel de la señal asignada al puerto de salida.

Fichas de selección de puertos de salida

Cambian los puertos de salida controlados en la ventana emergente en grupos de hasta ocho puertos. Las fichas se clasifican en tres grupos: DANTE, SLOT y PATCH VIEW. Para mostrar las fichas en el grupo deseado, presione el botón de nombre de grupo ubicado en el extremo derecho o izquierdo de la fila inferior.

Utilice las fichas de selección de puertos de salida de la parte inferior de la ventana emergente para seleccionar el puerto de salida que desea controlar.

Las fichas corresponden a los siguientes puertos de salida.

• DANTE 1–8, 9–16, 17–24, 25–32, 33–40, 41–48, 49–56, 57–64

Estas fichas controlan los canales de salida de los conectores Dante.

• SLOT1 1–8, 9–16

• SLOT2 1–8, 9–16

• SLOT3 1–8, 9–16

Estas fichas permiten controlar los canales de salida 1–8 y 9–16 de las ranuras 1–3 respectivamente.

• OMNI 1–8

Esta ficha permite controlar las tomas OMNI 1–8.

• DIGITAL OUT (Salida digital)

Esta ficha permite controlar los canales L/R del conector DIGITAL OUT (salida digital).

• PATCH VIEW1 (Vista de patches 1)

• PATCH VIEW2 (Vista de patches 2)

Estas fichas muestran listas de patches.

Mando de tiempo de retardo

Permite ajustar el tiempo de retardo del puerto de salida. Presione este mando para seleccionarlo y, a continuación, utilice los mandos multifunción 1–8 para modificar los ajustes. Encima del mando se indica el valor del tiempo de retardo en milisegundos y debajo del mando aparece el valor del tiempo de retardo en las unidades seleccionadas en la ventana emergente DELAY SCALE.

NOTA

Si ha seleccionado ms (milisegundos) como escala, el valor del tiempo de retardo no aparecerá encima del mando.

Para asignar un canal a un puerto de salida, presione la ventana emergente de selección de canal para ese puerto.

Manual de referencia

Page 19

Asignación de patches de entrada y salida

Se abrirá la ventana emergente CH SELECT (Selección de canales). Esta ventana emergente contiene los siguientes elementos.

Lista de selección de categoría

Selecciona la categoría de canal que aparece en la ventana emergente. Las categorías corresponden a los siguientes canales. Varían dependiendo del tipo de puerto de salida.

•

MIX/MATRIX

•

ST/MONO/MONI/CUE

•

DIRECT OUT 1–32

•

DIRRECT OUT 33–64

•

DIRECT OUT 65–72

•

INSERT OUT 1–32

•

INSERT OUT 33–64

•

INSERT OUT 65–72

•

INSERT OUT MIX/MATRIX

•

INSERT OUT ST/MONO

Botones de selección de canales

Seleccione el canal que se va asignar al puerto de salida seleccionado en el paso 3.

.................................. MIX 1–MIX 24, MATRIX 1–MATRIX 8

................. STEREO L, STEREO R, MONO(C), MONI L, MONI R,

MONI C, CUE L, CUE R

......................... Salidas Direct CH1–CH32

.................... Salidas Direct CH33–CH64

...................... Salidas Direct CH65–CH72

.......................... Salidas de inserción CH1–CH32

....................... Salidas de inserción CH33–CH64

....................... Salidas de inserción CH65–CH72

....... Salidas de inserción para MIX1-MIX24,

MATRIX 1–MATRIX8

.............. Salidas de inserción para STEREO L, STEREO R

yMONO(C)

Realice los ajustes de retardo, fase y ganancia de salida que sean necesarios.

Repita los pasos 3–6 para asignar canales a otros puertos de salida.

Cuando haya terminado de realizar los ajustes, haga clic en el símbolo “x” en la esquina superior derecha de la ventana para volver a la pantalla anterior.

Modificación de los ajustes del patch de entrada

En esta sección se explica cómo cambiar la asignación de patches de cada canal de entrada.

Utilice las teclas de selección de banco de la sección Centralogic para acceder a la pantalla OVERVIEW para el canal de entrada para el que desea asignar la fuente de entrada.

En la parte superior de la pantalla, presione el campo de número y nombre de canal para abrir la ventana emergente PATCH/NAME (patch/nombre).

Utilice las fichas y los botones de selección de canales para seleccionar el canal fuente y presione el botón CLOSE (cerrar).

Volverá a la ventana emergente OUTPORT SETUP.

NOTA

Si PATCH CONFIRMATION (confirmación de patch) está activado (ON), se abrirá un cuadro de diálogo cuando intente cambiar los ajustes del patch. Si STEAL PATCH CONFIRMATION (confirmación de modificación de patch) está activado, se abrirá un cuadro de diálogo cuando intente cambiar una ubicación a la que ya se ha asignado un patch en otro lugar.

Manual de referencia

Page 20

Asignación de patches de entrada y salida

2 3

En la ventana emergente PATCH/NAME podrá ver y cambiar el nombre del canal, el icono, el color del canal y el puerto de entrada asignado a cada canal de entrada.

Botón de puerto de entrada

Indica el puerto de entrada seleccionado en ese momento. Si presiona este botón al seleccionar un icono o cambiar el nombre del canal, volverá a la pantalla de selección de puerto de entrada.

Botones de selección de puertos de entrada

Asignan un puerto de entrada al canal de entrada seleccionado en ese momento.

Fichas

Permiten alternar entre diversos elementos.

Abra la pantalla de selección de puertos de entrada de la ventana emergente PATCH/NAME y, a continuación, utilice las fichas y los botones de selección de puertos de entrada para seleccionar uno.

NOTA

Cuando haya terminado de realizar los ajustes, presione el símbolo “x” situado en la esquina superior derecha para cerrar la ventana.

Volverá a la pantalla OVERVIEW.

NOTA

También puede seleccionar puertos de entrada desde la ventana emergente HA/PATCH.

Repita los pasos 2-4 para asignar puertos de entrada para otros canales.

Botón de icono

Indica el icono seleccionado para el canal correspondiente. Al presionar este botón, se abrirá una pantalla en la que podrá seleccionar un icono o el nombre de una muestra.

Cuadro de introducción de nombre de canales

Indica el nombre que se ha asignado al canal correspondiente. Al presionar este campo, se abre una ventana de teclado en la que puede asignar un nombre.

Lista de selección de categoría

Selecciona la categoría de puerto de entrada que aparece en la ventana emergente. Las categorías corresponden a los siguientes puertos de entrada. Varían según el tipo de canal.

•

DAN TE1 –32 DANTE33–64

•

OMNI/PB OUT SLOT1

•

SLOT2

•

SLOT3 EFFECT RACK

•

PREMIUM RACK

•

..............DANTE1–DANTE32

............DANTE33–DANTE64

.........OMNI1–OMNI8, PB OUT(L), PB OUT(R)

.........................SLOT1(1)–SLOT1(16)

.........................SLOT2(1)–SLOT2(16)

.........................SLOT3(1)–SLOT3(16)

.........FX1L(A)–FX8R(B)

....PR1L(A)–PR2R(B)

Manual de referencia

Page 21

Inserción de un dispositivo externo en un canal

1 2

4 5

6 7 8

Si lo desea, puede insertar un procesador de efectos u otro dispositivo externo a la ruta de la señal de un canal INPUT, MIX, MATRIX, STEREO o MONO. Al hacerlo, es posible especificar de forma individual para cada canal el tipo de puerto de entrada/salida utilizado para los puntos de salida y entrada de inserción.

Conecte su equipo externo a una toma OMNI IN/OUT o a una tarjeta de E/S en las ranuras 1-3.

NOTA

Si instala una tarjeta E/S digital en una ranura y conecta digitalmente un dispositivo externo, deberá sincronizar el reloj entre la consola CL y dicho dispositivo (consulte la página 185).

Utilice las teclas de selección de banco de la sección Centralogic para acceder a la pantalla OVERVIEW para el canal para el que desea asignar la fuente de entrada.

Presione el campo INSERT/DIRECT OUT (inserción/salida directa) para abrir la ventana emergente del mismo nombre.

En la ventana emergente INSERT/DIRECT OUT puede ver o cambiar el tipo de puerto de entrada/salida utilizado para la inserción y su ubicación. Existen dos variaciones de esta ventana emergente: un canal y ocho canales.

Cada vista de ventana contiene los siguientes elementos.

Ventana emergente INSERT/DIRECT OUT (1ch)

Asignación de patches de entrada y salida

Botón INSERT ON/OFF (Activar/desactivar inserción)

Activa o desactiva la inserción. Para cambiar el punto de inserción seleccionado actualmente, presione uno de los tres bloques

que no contenga ningún botón.

NOTA

Puede configurar los puertos de E/S para que funcionen como una inserción para cada bloque.

Botón APPLY TO ALL INPUT (Aplicar a todas las entradas) (solo canales de entrada)

Especifica si la posición de inserción/posición de salida directa se aplicará a todos los canales de entrada.

Botón APPLY TO ALL OUTPUT (Aplicar a todas las salidas) (solo canales de salida)

Especifica si la configuración de posición de inserción se aplicará a todos los canales de salida.

■ Campo INSERT IN HA (entrada de inserción-amplificador principal)

Este campo aparecerá si ha seleccionado un puerto de entrada (que disponga de amplificador principal) como entrada de inserción.

Botón INSERT OUT (Salida de inserción)

Presione este botón para abrir la ventana emergente PORT SELECT en la que podrá seleccionar un puerto de salida. El nombre del puerto seleccionado en ese momento aparece en el botón.

Botón INSERT IN (Entrada de inserción)

Presione este botón para abrir la ventana emergente PORT SELECT en la que podrá seleccionar un puerto de entrada. El nombre del puerto seleccionado en ese momento aparece en el botón.

Botón +48V

Activa o desactiva la alimentación phantom (+48 V) del amplificador principal.

Mando A.GAIN (Ganancia analógica)

Indica el ajuste de ganancia analógica del amplificador principal. Presione este mando para que pueda utilizar el mando multifunción para ajustar la ganancia.

Medidor HA (amplificador principal)

Muestra el nivel de la señal de entrada del amplificador principal.

Manual de referencia

Page 22

Ventana emergente INSERT/DIRECT OUT (inserción/salida directa) (8ch)

Botón de selección de canal

Selecciona el canal que ajustar. En el botón aparecen el icono, el color y el número de canal.

Botón INSERT OUT (Salida de inserción)

Presione este botón para abrir la ventana emergente PORT SELECT en la que podrá seleccionar un puerto de salida. El nombre del puerto seleccionado en ese momento aparece en el botón.

Botón INSERT ON/OFF (Activar/desactivar inserción)

Activa o desactiva la inserción. Encima del botón aparece el ajuste de punto de inserción especificado en ese momento.

Botón INSERT IN (Entrada de inserción)

Presione este botón para abrir la ventana emergente PORT SELECT en la que podrá seleccionar un puerto de entrada. El nombre del puerto seleccionado en ese momento aparece en el botón. También puede ver el nivel de entrada de inserción comprobando el indicador ubicado a la derecha del botón de puerto (que se muestra como opción).

Asignación de patches de entrada y salida

Abra la ventana emergente INSERT/DIRECT OUT de uno u ocho canales y, a continuación, presione el botón emergente INSERT OUT.

Se abrirá la ventana emergente PORT SELECT, en la que podrá seleccionar el puerto de salida utilizado para la inserción de salida. La ventana contiene los siguientes elementos.

Lista de selección de categoría

Selecciona la categoría de puerto de salida que aparece en la ventana emergente. Las categorías corresponden a los siguientes puertos de salida. Varían según el tipo de canal.

•

OMNI

.......................................... OMNI1–OMNI8

•

SLOT1

......................................... SLOT1(1)–SLOT1(16)

•

SLOT2

......................................... SLOT2(1)–SLOT2(16)

•

SLOT3

......................................... SLOT3(1)–SLOT3(16)

•

GEQ RACK

EFFECT RACK

•

PREMIUM RACK

Botones de selección de puertos de salida

Estos botones asignan el puerto de salida que se utilizará como inserción de salida del canal seleccionado en ese momento.

NOTA

Si se especifica un bastidor en el cual hay montado un GEQ o bastidor Premium como punto de introducción o eliminación de una inserción, el otro punto de patch se asignará automáticamente al mismo bastidor. También se activará automáticamente el modo de inserción. Además, si se anula la salida/entrada de inserción de un bastidor en el que esté montado un GEQ o bastidor Premium, el otro punto del patch se anulará automáticamente y al mismo tiempo se desactivará el modo de inserción.

................................ GEQ1L(A)–GEQ16R(B) (solo canales MIX, MATRIX,

STEREO y MONO)

.......................... FX1L(A)–FX8R(B)

..................... PR1L(A)–PR8R(B)

Manual de referencia

Page 23

Utilice las fichas y los botones de selección de puertos de salida para especificar el puerto de salida que se utilizará como inserción de salida y presione el botón CLOSE.

Volverá a la ventana emergente INSERT/DIRECT OUT.

Presione el botón emergente INSERT IN.

Se abrirá la ventana emergente PORT SELECT, en la que podrá seleccionar el puerto de entrada utilizado para la inserción de entrada. Las fichas corresponden a los siguientes puertos de entrada.

•

OMNI

.......................................... OMNI1–OMNI8

•

SLOT1

......................................... SLOT1(1)–SLOT1(16)

•

SLOT2

......................................... SLOT2(1)–SLOT2(16)

•

SLOT3

......................................... SLOT3(1)–SLOT3(16)

•

GEQ RACK

•

EFFECT RACK

•

PREMIUM RACK

Especifique el puerto de entrada que utilizará para la inserción de entrada y presione el botón CLOSE.

Presione el botón INSERT ON/OFF para activarlo.

En este estado, se habilita la inserción de entrada/salida. Ajuste los niveles de entrada/salida de su dispositivo externo en caso necesario.

NOTA

• Cuando se selecciona la toma OMNI IN de la consola CL como puerto de entrada para la entrada de inserción, la configuración del HA se hace en el campo INSERT IN HA.

• Incluso si el botón INSERT ON/OFF está desactivado, la señal seleccionada para la inserción de salida continuará emitiéndose.

................................ GEQ1L(A)–GEQ16R(B)

......................... FX1L(A)–FX8R(B)

.................... PR1L(A)–PR2R(B)

Asignación de patches de entrada y salida

Salida directa de un canal INPUT

La señal de un canal INPUT puede enviarse directamente desde la toma OUTPUT del bastidor E/S, desde la toma OMNI OUT, o desde el canal de salida de una ranura deseada.

Conecte el dispositivo externo a la toma OMNI OUT, a la toma OUTPUT o a una tarjeta de E/S instalada en una ranura 1–3.

NOTA

Si instala una tarjeta E/S digital en una ranura y conecta digitalmente un dispositivo externo, deberá sincronizar el reloj entre la consola CL y dicho dispositivo (consulte la página 185).

Utilice las teclas de selección de banco de la sección Centralogic para acceder a la pantalla OVERVIEW que incluye el canal de entrada que desea enviar directamente.

Presione el campo INSERT/DIRECT OUT (inserción/salida directa) para abrir la ventana emergente del mismo nombre.

Existen dos variaciones de esta ventana emergente: un canal y ocho canales. Cada vista de ventana contiene los siguientes elementos.

Ventana emergente INSERT/DIRECT OUT (1ch)

Si desea cambiar la posición de la inserción entrada/salida, acceda al botón emergente INSERT/DIRECT OUT (insertar/salida directa) de un canal y presione uno de los tres campos INSERT (insertar).

Se habilitará el campo INSERT que presione.

10.

Cuando haya terminado de realizar todos los ajustes, presione el símbolo “x” situado en la esquina superior derecha para cerrar la ventana.

Volverá a la pantalla OVERVIEW.

11.

Realice los ajustes de inserción deseados para los otros canales.

Campo DIRECT OUT

Permite realizar los ajustes de la salida directa. Presione uno de los cuatro campos para seleccionar PRE HPF (inmediatamente antes del HPF), PRE EQ (inmediatamente antes del EQ) o PREFADER (inmediatamente después del atenuador) o POST ON (inmediatamente después de la tecla [ON]) como la posición de salida directa.

Manual de referencia

Page 24

1 2

Botón DIRECT OUT PATCH (Patch de salida directa)

Presione este botón para abrir la ventana emergente PORT SELECT en la que podrá seleccionar un puerto de salida de Salida directa. El nombre del puerto seleccionado en ese momento aparece en el botón.

Botón DIRECT ON (Directa activada)

Activa y desactiva la salida directa.

Mando de control DIRECT OUT LEVEL (Nivel de salida directa)

Indica el nivel de salida de la salida directa. Presione este mando para controlar el nivel mediante el mando multifunción.

Botón APPLY TO ALL INPUT (Aplicar a todas las entradas) (solo canales de entrada)

Especifica si los ajustes del punto de inserción/punto de salida directa se aplicarán a todos los canales de entrada.

Ventana emergente INSERT/DIRECT OUT (inserción/salida directa) (8ch)

Asignación de patches de entrada y salida

Abra la ventana emergente INSERT/DIRECT OUT de uno u ocho canales y presione el botón emergente DIRECT OUT.

Se abrirá la ventana emergente PORT SELECT, en la que podrá seleccionar el puerto de salida utilizado para la salida directa. La ventana contiene los siguientes elementos.

Lista de selección de categoría

Selecciona la categoría de puerto de salida que aparece en la ventana emergente. Las categorías corresponden a los siguientes puertos de salida. Varían según el tipo de canal.

•

OMNI/REC

•

SLOT1

•

SLOT2

•

SLOT3

•

DAN TE1 –32

•

DAN TE3 3–6 4

............... OMNI1–OMNI8, REC IN(L), REC IN(R)

........................ SLOT1(1)–SLOT1(16)

........................ SLOT2(1)–SLOT2(16)

........................ SLOT3(1)–SLOT3(16)

.............. DANTE1–DANTE32

............ DANTE33–DANTE64

Botón DIRECT ON/OFF

Activa y desactiva la salida directa. El punto de salida directa seleccionada en ese momento se indica encima del botón.

Botón DIRECT OUT PATCH (Patch de salida directa)

Mando de control DIRECT OUT LEVEL (Nivel de salida directa)

Indica el nivel de salida de la salida directa. Presione este mando para controlar el nivel mediante el mando multifunción.

Botones de selección de puertos de salida

Estos botones asignan el puerto de salida utilizado para la salida directa del canal INPUT seleccionado en ese momento.

Utilice las fichas y los botones de selección de puertos de salida para especificar el puerto de salida que se utilizará para la salida directa y presione el botón CLOSE.

Volverá a la ventana emergente INSERT/DIRECT OUT.

Manual de referencia

Page 25

Presione el botón DIRECT OUT ON/OFF para activarlo.

En este estado, se habilita la salida directa. Ajuste el nivel de entrada de su dispositivo externo.

NOTA

Con los ajustes de fábrica, están todos desactivados.

Si desea cambiar la posición de la salida directa, acceda al botón emergente INSERT/DIRECT OUT de un canal y presione uno de los campos DIRECT OUT.

Se habilitará el campo DIRECT OUT que presione.

Para ajustar el nivel de la salida directa, abra la ventana emergente INSERT/DIRECT OUT de uno u ocho canales y utilice el mando DIRECT OUT LEVEL.

Cuando haya terminado de realizar todos los ajustes, haga clic en el símbolo “x” situado en la esquina superior derecha para cerrar la ventana.

Volverá a la pantalla OVERVIEW.

10.

Realice los ajustes de salida directa deseados para los otros canales.

Asignación de patches de entrada y salida

Grabación o reproducción mediante DAW en un equipo

Si prevé añadir software DAW como, por ejemplo, Steinberg Nuendo, a una red de audio que incluya una consola CL y bastidores de E/S, debe utilizar el software de controlador de la Dante Virtual Soundcard (DVS). DVS funciona como una interfaz de audio que permite transmitir señales entre un DAW y una red de audio (que incluye una consola serie CL y bastidores de E/S). De este modo, podrá realizar grabaciones de varias pistas de actuaciones en directo o utilizar las grabaciones en directo realizadas el día anterior para una comprobación de sonido virtual.

En esta sección se explica cómo realizar la configuración para agregar el software DAW a una red de audio.

Dispositivos y software necesarios

• Consola serie CL; bastidor de E/S

• Un ordenador (Windows o Mac) dotado de un puerto Ethernet que admita una red Giga-bit Ethernet (GbE); software DAW

• Un interruptor de red compatible con GbE

•Cable CAT5e

• Software de controlador de la tarjeta de sonido virtual de Dante

• Software de control del Dante Controller

NOTA

Debe disponer de un Id. de licencia para utilizar la tarjeta de sonido virtual de Dante. El Id. de licencia se incluye en el paquete de la unidad de CL. La información más reciente acerca de la tarjeta de sonido virtual de Dante y el Dante Controller está disponible en el siguiente sitio web: http://www.yamahaproaudio.com/

Manual de referencia

Page 26

Asignación de patches de entrada y salida

Ajustes del reloj

En una red Dante, el dispositivo principal funciona como reloj preciso para otros dispositivos de la red. Si el dispositivo principal se elimina de la red o tiene una avería, otro dispositivo asumirá automáticamente la función de reloj principal.

Para realizar este ajuste, en el Área de función de acceso, presione el botón SETUP, a continuación, el botón WORD CLOCK/SLOT SETUP (Configuración de ranura/reloj) para acceder a la ventana emergente WORD CLOCK/SLOT SETUP.

NOTA

Si ha cambiado la configuración, deberá apagar la alimentación de la consola serie CL y los bastidores de E/S y, a continuación, encenderla.

Configuración de la Dante Virtual Soundcard

Instale una Dante Virtual Soundcard (DVS) y el Dante Controller en el equipo que desee utilizar para grabación de audio.

A continuación, conecte el puerto de red compatible con GbE en el equipo a un interruptor de red compatible con GbE. Configure el equipo para obtener una dirección IP automáticamente (esta es la configuración por defecto).

Antes de iniciar DVS, seleccione el formato de audio deseado (p. ej., 48 kHz, 24 bits) y la latencia de Dante. (Seleccione un valor de latencia mayor para mantener la estabilidad de red durante el uso de muchos canales). En Configuración avanzada, seleccione el número de canales que utilizar para grabación y reproducción (el valor predeterminado es 8 x 8). Consulte la Guía de usuario de la Dante Virtual Soundcard para obtener información adicional sobre el ajuste ASIO (Windows).

Configurar el Dante Controller

Conecte el puerto de red del ordenador a un interruptor de red compatible con GbE. Configure el equipo para obtener una dirección IP automáticamente (esta es la configuración por defecto).

Debe realizar los siguientes ajustes para el Dante Controller.

• Para la grabación de varias pistas: Asigne al patch las señales de audio desde el bastidor E/S a DVS para grabación de varias pistas.

• Para la comprobación de sonido virtual: Asigne al patch las señales de audio de modo que se envíen desde el ordenador a la red de audio de Dante y después se enruten a los canales de la consola CL.

Consulte el Manual del Dante Controller para obtener información adicional sobre el funcionamiento y los ajustes del Dante Controller.

Configurar el software DAW

Debe realizar los ajustes del controlador en el software DAW. En la ventana de configuración del dispositivo, seleccione “Dante Virtual Soundcard-ASIO” (para Windows PC) o “Dante” (para Mac).

Algunas aplicaciones de software DAW pueden requerir la asignación interna de patches con el controlador. Para más información, consulte el manual de software de DAW.

Grabación y reproducción de audio

Una vez configurado el controlador en el software DAW, puede grabar y reproducir audio. Para la grabación de varias pistas, defina los puertos de entrada para las pistas en el software DAW

en los puertos que reciban señales de audio desde el bastidor de E/S. Para una comprobación de sonido virtual, debe enrutar las señales de audio grabadas a los canales de

entrada en la consola CL. Para ello, utilice el Dante Controller para asignar el patch a las señales de modo que se envíen desde el software DAW a DANTE 1–64 en la consola CL. Es posible que sea conveniente posteriormente si almacena los dos conjuntos de ajustes DANTE INPUT PATCH en la biblioteca: un conjunto para enrutar las señales de audio desde el bastidor de E/S y otro conjunto para enrutar las señales de audio desde el software DAW. De este modo, podrá conmutar entre ajustes de patches sin necesidad de iniciar el Dante Controller. Además, podrá asignar al patch un canal específico (por ejemplo, el de voz) al bastidor de E/S para supervisarlo durante una comprobación de sonido virtual.

Manual de referencia

Page 27

Canales de entrada

INPUT PATCH

ATT

Keyin

Self PRE EQ

Self POST EQ

MIX21-24 OUT

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48, 49-56, 57-64, 65-72]POST EQ(CL5)

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48, 49-56, 57-64]POST EQ(CL3)

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48]POST EQ(

CL1)

4BAND

GATE DUCK

EXPAND

COMP

GR METER

COMP COMPAND DE-ESSER

KEYIN CUE

HPF

PRE HPF

POST EQ

INSERT

METER

LEVEL/

DCA1-16

PRE FADER

PRE FADER POST ON

PRE FADER

INSERT OUT

PRE EQ

INSERT OUT

To OU TPU T PAT CH

PRE EQ

INSERT POINT

POST ON INSERT OUT PRE FADER INSERT OUT PRE EQ INSERT OUT

GR METER

METER

POST ON

METER

DYNA2OUT

METER

DYNA1OUT

METER

EQ OUT

METER

PRE EQ

PRE HPF / PRE EQ / PRE FADER/POST ON

ON LEVEL

DIRECT OUT 1-72{64,48}

To OU TPU T PA TC H

PAN LIN K

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

CUE R

MIX1,3...23

MIX2,4...24

CUE L

Keyin Filter

CH INSERT IN

1-72{43,48}

To RACKIN PATCH

INSERT

CH 1-72{64,48}

72 {64, 48}

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN L

ST L

MONO(C)

ST R

MIX

12 23

...

24STLR

M O N O

(C)

MATRIX

12 78

...

CUE

METER

PRE HPF

CH INSERT OUT

1-72{64,48}

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

LEVEL

LEVEL PAN

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

To MAT RIX

VARI

To MATRIX

VARI

STEREO

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

LEVEL

PAN

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

To MI X

VARI

To MI X

VARI

STEREO

To MI X

FIXED

POST ON

To MI X

FIXED

STEREO

POST PAN L

POST PAN R

PAN

TO ST

LR MONO

TO MONO

LCR

TO LCR

CSR

POST PAN L

POST PAN R

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN R

PAN MOD E

DELAY

Max

1000ms

INSERT

POST ON

INSERT OUT

Digital GAIN

OSCILLATOR

MIX

12 2324STLR

M O N O

(C)

MATRIX

12 78

CUE

METER

LEVEL/

DCA1-16

PRE FADER

POST ON

METER

POST ON

PAN LIN K

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

CUE R

MIX1,3...23

MIX2,4...24

CUE L

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN L

ST L

MONO(C)

ST R

To MATRIX

To MI X

SAME as INPUT1-72{64,48}

PAN/B AL

TO ST

LR MONO

TO MONO

LCR

TO LCR

CSR

POST PAN L

POST PAN R

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN R

PAN MODE

ST IN 1L–8R

Digital GAIN

Keyin

Self PRE EQ Self POST EQ MIX21-24 OUT

ST IN 1L-4R POST EQ

4BAND

GATE DUCK

EXPAND

COMP

GR METER

COMP COMPAND DE-ESSER

KEYIN CUE

HPF

PRE HPF

POST EQPRE EQ

GR METER

METER

DYNA2OUT

METER

DYNA1OUT

METER

EQ OUT

METER

PRE EQ

Keyin Filter

METER

PRE HPF

DELAY

Max

1000ms

SAME as INPUT1-72{64,48}

ATT

OSCILLATOR

INPUT PATCH

Todos los parámetros para L y R están enlazados entre sí (excepto pa ra Ø (fase), ganancia digital, retraso y PAN).

Canales de entrada

En este capítulo se describen diversas operaciones para los canales de entrada.

Flujo de la señal de los canales de entrada

Los canales de entrada abarcan la sección que procesa las señales recibidas de los bastidores de E/S, las tomas del panel posterior o las ranuras 1–3 y las envía al bus STEREO, al bus MONO, a los buses MIX y a los buses MATRIX. Existen dos tipos de canales de entrada, como se indica a continuación.

Canal MONO

Estos canales se utilizan para procesar las señales monoaurales. Cuando la consola serie CL se encuentra en el estado predeterminado, se asigna la señal de entrada desde el conector Dante.

Canal STEREO

Estos canales se utilizan para procesar las señales estéreo. Cuando la consola serie CL se encuentra en el estado predeterminado, se asigna la señal de entrada desde el bastidor de efectos EFFECT RACK 1–8.

• INPUT PATCH (Patch de entrada)

Asigna señales de entrada a los canales de entrada.

•Ø (fase)

Activa la fase de la señal de entrada.

• DIGITAL GAIN (Ganancia digital)

Atenúa o aumenta el nivel de la señal de entrada.

• HPF (Filtro de paso alto)

Es un filtro pasa altos que corta la región que está por debajo de la frecuencia especificada.

• 4 BAND EQ (EQ de 4 bandas)

Un EQ paramétrico con cuatro bandas: HIGH, HIGH MID, LOW MID y LOW.

• DYNAMICS 1

Es un procesador de dinámica que se puede utilizar para la activación de puerta (gating), la reducción (ducking), el ampliador o el compresor.

• DYNAMICS 2

Es un procesador de dinámica que puede utilizarse como compresor, compresor/ampliador o supresor de eses.

• INPUT DELAY (retardo de entrada)

Corrige el retraso de la señal de entrada. Puede especificar hasta 1.000 ms.

• LEVEL/DCA 1–16 (Nivel/DCA)

Ajusta el nivel de entrada del canal.

• ON (Activar/desactivar)

Activa o desactiva el canal de entrada. Si está desactivado, se silenciará el canal correspondiente.

• PAN (panorámica)

Ajusta la panoramización de las señales enviadas desde el canal de entrada al bus STEREO. Para el canal STEREO puede alternar entre PAN y BALANCE. El parámetro BALANCE ajusta el balance de volumen de las señales izquierda/derecha enviadas desde el canal STEREO al bus STEREO. Puede activar PAN LINK (enlace de panoramización) en la ventana emergente BUS SETUP (configuración de bus) para que la configuración del parámetro PAN también se aplique a las señales enviadas a dos buses MIX o MATRIX establecidos en estéreo.

Manual de referencia

Page 28

Canales de entrada

Campo número de canal/nombre de canal

• LCR (Izquierda/Centro/Derecha)

Envía la señal del canal de entrada al bus STEREO/bus MONO como una señal de tres canales que consta de los canales L y R más el canal central.

• MIX ON/OFF (envío MIX activado/desactivado)

Es un conmutador que activa o desactiva las señales enviadas desde el canal de entrada a los buses MIX 1-24.

• MATRIX LEVEL 1-24 (niveles de envío MATRIX 1-24)

Ajusta el nivel de envío de las señales procedentes del canal de entrada a los buses MIX 1–24 de tipo VARI. Como posición desde la que la señal se envía al bus MIX, puede elegir entre las siguientes: inmediatamente antes de EQ, pre-fader o post-fader.

• MATRIX ON/OFF (envío MATRIX activado/desactivado)

Es un interruptor que activa o desactiva las señales enviadas desde el canal de entrada a los buses MATRIX 1-8.

• MATRIX LEVEL 1-8 (niveles de envío MATRIX 1-8)

Ajusta el nivel de envío de la señal que se envía desde el canal de entrada a los buses MATRIX 1–

8. Como posición desde la que la señal se envía al bus MATRIX, puede elegir entre las siguientes: inmediatamente antes del EQ, pre-fader o post-fader.

•INSERT (sólo canales MONO)

Puede aplicar un patch a los puertos de salida/entrada que desee para insertar un dispositivo externo, como un procesador de efectos. Como posición del punto de inserción de salida o de entrada, puede elegir inmediatamente antes del EQ, inmediatamente antes del fader o inmediatamente después de la tecla [ON].

• DIRECT OUT (Salida directa) (sólo canales MONO)

Puede aplicar un patch a cualquier puerto de salida para enviar la señal de entrada directamente desde el puerto de salida correspondiente. Como posición de la salida directa, puede elegir inmediatamente antes del HPF (filtro de paso alto), inmediatamente antes del EQ, inmediatamente antes del fader o inmediatamente después de la tecla [ON].

• METER (Contador)

Mide el nivel del canal de entrada. Puede alternar la posición a la que se detecta el nivel (consulte la página 108).

Especificación del nombre e icono del canal

En la unidad serie CL, puede especificar el nombre e icono que aparecen en pantalla para cada canal de entrada. En esta sección se explica cómo hacerlo.

Acceda a la pantalla OVERVIEW que contiene el canal de entrada al que desea asignar un nombre y un icono.

Abra la ventana emergente PATCH/NAME (patch/nombre) presionando el campo de número y nombre del canal al que desea asignar el nombre e icono de canal.

Manual de referencia

Page 29

Canales de entrada

Esta ventana emergente contiene los siguientes elementos:

2 3

Botón PATCH

Indica el puerto al que se está asignando un patch actualmente. Presione este botón para activar la ficha PATCH en la parte inferior de la pantalla. Aparecerá la ventana emergente PORT SELECT, que le permite seleccionar la red y el puerto.

Botón de icono Canal

Cuadro de edición de nombre de canales

Fichas

Utilícelas para cambiar de un elemento a otro.

Presione el botón de icono del canal deseado.

La parte inferior de la ventana emergente cambiará de la siguiente manera.

Botones de selección de color de canal

Seleccione un color de canal. Al pulsar el botón se aplicará inmediatamente el cambio.

Botones de selección de icono

Seleccione un icono de canal. Al pulsar el botón se aplicará inmediatamente el cambio.

Botones de configuración de nombre de muestra

Seleccione un nombre de muestra preestablecido. Puede editar el nombre en la ficha NAME posteriormente.

Utilice los botones de selección de icono para seleccionar el icono que va a utilizar para el canal.

El icono seleccionado aparecerá en el botón de icono situado en la parte superior de la ventana.

Para editar el nombre del canal en base al nombre de una muestra, utilice los botones de configuración de nombre de muestra para elegir el nombre de muestra.

El nombre de muestra seleccionado se introducirá en el campo del nombre de canal situado en la parte superior de la ventana.

Para introducir directamente el nombre del canal, continúe con el paso 6.

NOTA

También puede añadir o modificar caracteres en el campo del nombre de canal después de haber introducido el nombre de muestra. Si desea asignar rápidamente nombres de canal formados por un nombre común más un número consecutivo como, por ejemplo, “Vocal 1” y “Vocal 2”, simplemente introduzca un nombre de muestra primero y, a continuación, agregue un número.

Manual de referencia

Page 30

Campo HA/PHASE

Para introducir un nombre de canal directamente (o para editar un nombre de muestra que se ha introducido), presione el campo de nombre de canal en la parte superior de la ventana.

La ventana de teclado aparecerá en la parte inferior de la pantalla y le permitirá introducir o editar los caracteres.

Canales de entrada

Introducción de ajustes HA (Head Amp)

En esta sección se explica cómo realizar los ajustes relacionados con el amplificador principal (HA, Head Amp) (activación y desactivación de la alimentación phantom, ganancia, fase) de cada canal de entrada.

Ajuste de la ganancia analógica

Para ajustar solo la ganancia analógica del HA, utilice el mando GAIN de la sección SELECTED CHANNEL.

Para editar ajustes de parámetros detallados, como la activación o desactivación de la alimentación phantom o la fase, utilice las teclas de selección de banco de la sección Centralogic para abrir la pantalla OVERVIEW que contiene el canal de entrada cuyo amplificador principal desea editar.

Utilice las teclas [SEL] para alternar canales de entrada y especifique el icono o el nombre de canal de otros canales de la misma manera.

Cuando se muestra la ventana emergente PATCH/NAME, puede utilizar las teclas [SEL] para alternar el canal que se va a controlar.

Cuando haya terminado de introducir los datos, presione el símbolo × en la parte superior derecha de la ventana.

NOTA

Presione el botón TAB para pasar al siguiente canal. También puede presionar el botón ENTER para cerrar la ventana emergente de la misma manera que si utilizara el símbolo “x”.

Presione el campo HA/PHASE del canal cuyo amplificador principal desea ajustar. Se abrirá la ventana emergente GAIN/PATCH.

Esta ventana emergente presenta cuatro tipos de vista: 1ch, 8ch, CH1–48, CH49–72/ST IN y OUTPUT. Utilice las fichas junto a la parte inferior de la ventana para seleccionar una de estas cuatro vistas. Cada vista de ventana contiene los siguientes elementos.

Manual de referencia

Page 31

Canales de entrada

Ventana emergente GAIN/PATCH (1 canal)

1 8

32 4 5 6 7

Indicador de Icono de canal/Número de canal/Nombre de canal

Muestra el icono, número y nombre del canal.

Sección HA

Aparece si el amplificador principal se ha asignado al patch del canal de entrada. Esta sección le permite controlar los siguientes controladores relacionados con el amplificador principal:

• Botón +48V

Activa o desactiva la alimentación phantom (+48 V) del amplificador principal.

• Mando A.GAIN (ganancia analógica)

Indica la ganancia analógica del amplificador principal. Utilice el mando multifunción para ajustar el nivel. Si la función Gain Compensation (compensación de ganancia) está activada, aparecerá un indicador, que muestra la posición de la ganancia analógica cuando la función está activada.

• Medidor HA (amplificador principal)

Muestra el nivel de la señal de entrada del amplificador principal.

NOTA

• Si hay una ranura asignada al patch del canal, esta sección 2 mostrará en su lugar el tipo de ranura/tarjeta MY y un medidor de ranura.

• Si hay un bastidor asignado al patch del canal, esta sección y el tipo de efecto.

• Si no se ha asignado nada al patch, la sección

• Botón GC (Gain Compensation)(Compensación de ganancia) ON/OFF

Activa o desactiva la Gain Compensation (compensación de ganancia (función de corrección de ganancia)). Si la función de Gain Compensation está activada, se estabilizará el nivel de la salida de señal desde el bastidor de E/S a la red de audio. Por ejemplo, si la consola FOH y la consola de monitorización comparten la señal de entrada desde el bastidor de E/S y la ganancia analógica está ajustada en la consola FOH, esta función evitará que fluctúe el nivel de la señal recibida en la consola de monitorización. Si la función Gain Compensation está desactivada, la ganancia analógica y la ganancia digital volverán al nivel que se obtuvo al activar la función. Por tanto, el nivel en la red digital seguirá siendo el mismo.

estará vacía.

mostrará el tipo de bastidor

• Medidor de Gain Compensation

Indica el nivel de la salida de señal a la red de audio después de la Gain Compensation.

Botón INPUT PORT (Puerto de entrada)

Indica el puerto que se ha asignado al canal. Presione el botón para mostrar la ventana emergente PATCH en la que podrá seleccionar un puerto para asignación de patch.

Botón Icon/Channel Name (icono/nombre de canal)

Indica el número, icono y nombre del canal. Presione este botón para abrir la ventana emergente PATCH/NAME, en la que puede asignar el patch al puerto de entrada y especificar el nombre de canal.

Botón Ø (Fase)

Cambia entre el ajuste de fase normal y fase invertida de las entradas de señal desde el amplificador principal.

Mando D.GAIN (digital gain) (ganancia digital)

Indica el valor de ganancia digital. Utilice el mando multifunción para ajustar el nivel.

Medidor de ganancia digital

Indica el nivel después de la ganancia digital.

Botón GC ALL ON/botón GC ALL OFF

Activan o desactivan la Gain Compensation de todos los canales de entrada simultáneamente.

Manual de referencia

Page 32

Ventana emergente GAIN/PATCH (8 canales)

12 12

Botón de selección de canal

Indica el icono, número y nombre del canal. Al pulsar este botón, el canal correspondiente se convertirá en un destino para operaciones en la sección SELECTED CHANNEL y se iluminará la tecla [SEL] correspondiente.

Canales de entrada

Botón GC (Gain Compensation) (compensación de ganancia)

Activa o desactiva la función de Gain Compensation de dicho canal.

Botón Ø (Fase)

Cambia entre el ajuste de fase normal y fase invertida del amplificador principal.

Mando D.GAIN (ganancia digital)

Indica el valor de ganancia digital. Presione este mando para que pueda utilizar el mando multifunción para ajustar la ganancia.

Medidor de ganancia digital

Indica el nivel después de la ganancia digital.

Ventana emergente GAIN/PATCH (1–48, 49–72/ST IN)

Esta ventana muestra los ajustes de amplificador principal de los canales de entrada correspondientes. Aquí también puede ajustar la ganancia del amplificador principal en grupos de los ocho canales seleccionados utilizando los mandos multifunción de la sección Centralogic.

Botón PATCH

Presione este botón para mostrar la ventana emergente PORT SELECT para asignar el patch de puerto de entrada al canal de entrada.

Botón +48V

Este botón aparecerá para el canal de entrada al que se ha asignado el patch del amplificador principal. Presione este botón para activar o desactivar la alimentación phantom (+48 V).

NOTA

Si la ranura (para la que no se reconoce la conexión al amplificador principal) está asignada al patch, se mostrará el tipo de la tarjeta mini-YGDAI.

Mando A.GAIN (ganancia analógica)

Indica la ganancia analógica del amplificador principal. Presione este mando para que pueda utilizar el mando multifunción para ajustar la ganancia.

Si la función Gain Compensation (compensación de ganancia) está activada, aparecerá un indicador, que muestra la posición de la ganancia analógica cuando la función está activada.

Vúmetro

Indica el nivel de la señal de entrada.

Botones de selección de parámetros

Seleccione uno de los parámetros siguientes para ver en la ventana.

•

ANALOG GAIN

•

DIGITAL GAIN

•

PAT C H

Botones GC ALL ON/GC ALL OFF

Activan o desactivan la Gain Compensation (compensación de ganancia) de todos los canales de entrada simultáneamente.

Botón de selección de canal

Selecciona el canal. Puede seleccionar varios canales simultáneamente.

........................................ Selección del patch

........................ Ganancia analógica

........................ Ganancia digital

Manual de referencia

Page 33

Canales de entrada

■ Si pulsa el botón de selección de parámetros ANALOG GAIN:

Mando GAIN (Ganancia)

Indica el ajuste de ganancia analógica de cada canal. Presione este mando para controlar el valor de ganancia mediante el mando multifunción. Si la función Gain Compensation (compensación de ganancia) está activada, aparecerá un indicador, que muestra la posición de la ganancia analógica cuando la función está activada.

Indicador OVER (saturación)

Se ilumina cuando una señal del puerto de entrada o de la salida del bastidor supera el nivel de escala completa. Este indicador solo está disponible si hay seleccionado un canal de entrada.

Indicador +48V

Indica el estado de activación/desactivación (on/off) de +48 V de cada canal.

Indicador Ø (fase)

Indica el ajuste de fase de cada canal.

NOTA

Si el canal de entrada está asignado al patch de una ranura para la que no se reconoce la conexión al amplificador principal, el mando destino de patch. Además, no se mostrará el indicador Si el canal de entrada está asignado al patch del VIRTUAL RACK, el mando el ID de puerto del bastidor. Si no hay nada asignado al patch del canal de entrada, el mando de puntos “----”.

■ Si pulsa el botón de selección de parámetros DIGITAL GAIN:

se sustituirá por el número de puerto/ranura del

se sustituirá por

se sustituirá por un línea

■ Si pulsa el botón de selección de parámetros PATCH:

Botón PATCH

Presione este botón para abrir la ventana emergente PORT SELECT en la que podrá seleccionar un puerto de entrada para asignar el patch al canal.

Abra la ventana emergente GAIN/PATCH de uno u ocho canales.

Utilice los botones de la pantalla o los mandos multifunción para editar los ajustes de ganancia del amplificador principal, fase y activación/desactivación de la alimentación phantom.

NOTA

• El PAD se activará o desactivará internamente cuando la ganancia de HA se ajusta entre +17 dB y +18 dB.

• Tenga en cuenta que pueden generarse ruidos si al utilizar la alimentación phantom existe una diferencia entre la impedancia de salida Activa e Inactiva del dispositivo externo conectado a la toma de entrada.

• El mando GAIN, el botón +48V y el botón Ø son válidos únicamente en canales cuyo puerto de entrada asignado sea una toma INPUT del bastidor de E/S, la toma OMNI IN de la unidad CL o una ranura que esté conectada a un dispositivo de amplificador principal externo (p.ej., Yamaha AD8HR o SB168-ES).

Realice las mismas operaciones para los demás canales de entrada, en función de sus necesidades.

Si está visualizando la ventana emergente GAIN/PATCH de un canal, también puede utilizar las teclas [SEL] para cambiar el canal para su edición.

Si está visualizando la ventana emergente GAIN/PATCH de ocho canales, utilice las teclas de selección de bancos de la sección Centralogic para cambiar los canales que estén controlados en grupos de ocho.

Mando GAIN (Ganancia)

Indica el ajuste de ganancia digital de cada canal. Presione este mando para controlar el valor de ganancia mediante el mando multifunción.

Indicador OVER (saturación)

Se ilumina cuando una señal del puerto de entrada o de la salida del bastidor supera el nivel de escala completa. Este indicador solo está disponible si hay seleccionado un canal de entrada.

Indicador Ø (fase)

Indica el ajuste de fase de cada canal.

Cuando termine de editar, presione el símbolo × en la parte superior derecha de la ventana.

Manual de referencia

Page 34

Canales de entrada

Ajuste de la función de Gain Compensation (compensación de ganancia)

Si está utilizando un bastidor de E/S (por ejemplo un Rio3224-D) en una red Dante, puede mantener el nivel de la salida de señal a la red de audio constante mediante la función de Gain Compensation. Si la consola FOH y la consola de monitorización comparten un bastidor de E/S o si está efectuando una grabación digital a través de conexiones Dante, el uso de esta función mantendrá la salida de señal a un nivel constante desde el bastidor de E/S a la red incluso aunque el valor de ganancia analógica en el bastidor de E/S haya cambiado.

Para ello, siga los pasos indicados a continuación:

Establezca la ganancia analógica como se ha descrito anteriormente.

Presione cualquiera de los mandos de la sección SELECTED CHANNEL.

De este modo se abrirá la pantalla SELECTED CHANNEL VIEW del canal seleccionado.

Presione la ficha GAIN en la pantalla SELECTED CHANNEL VIEW.

Se abrirá la ventana emergente GAIN/PATCH.

Presione el botón GC situado a la derecha del mando A. GAIN.

Ajuste de la ganancia digital

Si la función Gain Compensation está activada, la ganancia digital se utilizará para ajustar el nivel de la entrada de señal a los canales de entrada de la consola CL.

Siga los pasos descritos a continuación:

Presione la tecla [SEL] del canal de entrada que desee controlar.

Presione cualquiera de los mandos de la sección SELECTED CHANNEL.

De este modo se abrirá la pantalla SELECTED CHANNEL VIEW del canal seleccionado.

Presione el campo GAIN (Ganancia).

Se abrirá la ventana emergente GAIN/PATCH.

Utilice el mando multifunción 8 para ajustar el parámetro D. GAIN.

NOTA

Presione el botón SETUP, a continuación el botón USER SETUP, seleccione la ficha Preference y, a continuación, defina GAIN KNOB FUNCTION en DIGITAL GAIN. Podrá ajustar el valor de ganancia digital utilizando el mando GAIN en la banda del canal correspondiente o el mando GAIN en la sección SELECTED CHANNEL.

El botón se encenderá cuando se active la función. Presione nuevamente el botón para apagarlo. Si ajusta el valor de ganancia analógica mientras la función Gain Compensation está activada, el

nivel de salida del amplificador principal cambiará de modo acorde. No obstante, el nivel de la salida de señal a la red de audio se corregirá automáticamente al nivel obtenido al activar la función. En estas condiciones, si se desactiva la función, la ganancia analógica y la ganancia digital volverán al nivel obtenido cuando se activó la función. Por tanto, el nivel de señal en la red digital seguirá siendo el mismo.

Manual de referencia

Page 35

Canales de entrada

Relación entre ganancia analógica y digital mientras la Gain Compensation está activada

Si la Gain Compensation (compensación de ganancia) está activada, el ajuste de la ganancia analógica en una cantidad concreta provocará que el bastidor de E/S emita a la red de audio una señal atenuada en la misma cantidad. Por tanto, las señales de la red de audio mantendrán un nivel corregido constante en el dominio digital.

Por ejemplo, suponga que el valor de ganancia analógica se haya establecido en +30 dB y ahora la Gain Compensation esté activada. En estas condiciones, si aumenta el valor de la ganancia analógica a +45 dB, el nivel de la señal enviada a la red de audio se mantendrá en +30 dB (es decir, atenuada en –15 dB).

En este momento, la ganancia de cada entrada de señal a la unidad serie CL se ajustará mediante el parámetro de ganancia digital. Si la consola FOH y la consola de monitorización están compartiendo un bastidor de E/S, el ajuste de la ganancia analógica en la consola FOH no afectará al nivel de entrada en la consola de monitorización, dado que el nivel de la señal en la red de audio se mantiene a un nivel constante.

No obstante, tenga en cuenta que si la señal se distorsiona debido a un alto nivel de ganancia analógica, primero debe desactivar la función de Gain Compensation, definir la ganancia a un nivel de entrada adecuado y, a continuación, volver a activar la función. Si intenta reducir el nivel de ganancia analógica mientras la función de Gain Compensation está activada, la señal de la red de audio se amplificará en la misma cantidad debido a la función Gain Compensation (compensación de ganancia) y la señal permanecerá sin distorsionar.

NOTA

Puede llevar a cabo esta operación asignando o anulando la asignación de la función Gain Compensation a una de las teclas definidas por el usuario.

Envío de una señal desde un canal de entrada a los buses STEREO/MONO (estéreo/mono)

En esta sección se explica cómo enviar una señal desde un canal de entrada al bus STEREO o al bus MONO.

Los buses STEREO y MONO se utilizan principalmente para enviar señales a los altavoces principales. Existen dos maneras de enviar señales a los buses STEREO o MONO: modo ST/MONO (estéreo/ mono) y modo LCR (izquierda, centro, derecha). Puede seleccionar el modo de forma individual para cada canal. Estos dos modos se diferencian en los siguientes aspectos.

■ Modo ST/MONO

Este modo envía señales desde el canal de entrada a los buses STEREO y MONO de forma independiente.

• Las señales enviadas desde un canal de entrada a los buses STEREO y MONO puede activarse o desactivarse individualmente.

• La panoramización de una señal enviada desde un canal de entrada al bus STEREO L/R se controla mediante el mando TO ST PAN (a la panoramización estéreo). (Las señales enviadas al bus MONO no se ven afectadas por este mando.)

• El balance de volumen izquierdo/derecho de una señal enviada desde un canal ST IN al bus STEREO se controla mediante este mando. (Las señales enviadas al bus MONO no se ven afectadas por este mando.) Si el modo PAN/BALANCE se define en PAN, podrá ajustar la posición de la panoramización de señales enviadas al bus STEREO L/R individualmente (consulte la página 37).

■ Modo LCR

Este modo envía señales de canal de entrada a tres buses (STEREO (L/R) y MONO (C)) simultáneamente.

• Las señales enviadas desde un canal de entrada a los buses STEREO y MONO se activarán o desactivarán colectivamente.

• El mando CSR (Center Side Ratio, relación lado y centro) especifica la relación de nivel entre señales enviada desde un canal de entrada al bus STEREO (L/R) y al bus MONO (C).

• Los mandos TO ST PAN/BALANCE especifican el nivel de las señales enviadas desde un canal de entrada a los buses STEREO (L/R) y MONO (C).

NOTA

Para monitorizar la señal de los buses STEREO o MONO por los auriculares o dispositivos similares, presione el botón MONITOR en el área de acceso a las funciones para seleccionar “LCR” como fuente de monitorización antes de continuar con el siguiente procedimiento.

Manual de referencia

Page 36

Campo STEREO/MONO

2 3

Asegúrese de que haya una fuente de entrada conectada al canal de entrada que está ajustando. Defina la alimentación phantom, ganancia y fase del amplificador principal para obtener la señal de entrada óptima.

Utilice las teclas de selección de banco de la sección Centralogic para acceder a la pantalla OVERVIEW que incluye el canal de entrada desde el que desea enviar la señal al bus STEREO/MONO.

Canales de entrada

Ventana emergente TO STEREO/MONO (8 canales)

Aquí puede controlar los ajustes de activación/desactivación y panoramización/balance de las señales enviadas desde los canales de entrada a los buses STEREO (L/R) y MONO (C), en grupos de ocho canales.

Botón de selección de canal

Selecciona el canal. Puede seleccionar varios canales simultáneamente.

LED de modo

En el campo STEREO/MONO, presione un mando para seleccionar el canal que desea ajustar y, a continuación, presiónelo otra vez para abrir la ventana emergente TO STEREO/MONO (a estéreo/mono).

En la ventana emergente TO STEREO/MONO, puede controlar señales que se envían desde un canal de entrada al bus STEREO/MONO. Esta ventana emergente presenta cuatro vistas: 8ch, CH1–48, CH49–72 ST IN y OUT CH. Utilice las fichas junto a la parte inferior de la ventana para seleccionar una de las cuatro vistas. Cada vista de ventana contiene los siguientes elementos.

Botón MODE (selección de modo ST/MONO/LCR)

Presione este botón repetidamente para alternar entre ST/MONO y LCR. Se iluminará el LED del modo seleccionado en ese momento.

Botones ST/MONO

Estos botones son interruptores individuales de activación/desactivación de las señales que se envían desde cada canal a los buses STEREO/MONO cuando el botón MONO se configura en modo ST/MONO.

Indicador clipping (saturación) Σ

Se ilumina para indicar que una señal se satura en algún punto del canal.

Mando TO ST PAN/TO ST BALANCE

En el caso de canales MONO, ac túa como el mando PAN que ajusta la panoramiza ción i zquierda/ derecha de las señales enviadas al bus STEREO. En el caso de canales STEREO, actúa como un mando PAN y también como un mando BALANCE que ajusta el volumen de las señales izquierda/derecha enviadas al bus STEREO. Para ajustar este valor, presione el mando para seleccionarlo y, a continuación, utilice el mando multifunción correspondiente.

Manual de referencia

Page 37

3 4

Botón PAN/BALANCE MODE (Modo de panoramización/balance)

Activa la función del mando TO ST PAN/TO ST BALANCE en el canal STEREO.

Si el botón de selección de modo ST/MONO/LCR se configura en modo LCR, se muestran el siguiente

botón y mando en lugar del botón ST/MONO

Botón LCR (Izquierda/Centro/Derecha)

Este botón es un botón de activación/desactivación global de las señales enviadas desde un canal a los buses STEREO y MONO. Si este botón está desactivado no se enviará ninguna señal desde el canal de entrada correspondiente al bus STEREO o al bus MONO.

Mando CSR (Ganancia)

Ajusta el nivel relativo de las señales enviadas desde el canal al bus STEREO (L/R) y al bus MONO (C), en el intervalo de 0–100%. Para ajustar este valor, presione el mando para seleccionarlo y, a continuación, utilice el mando multifunción correspondiente.

Canales de entrada

Ventana emergente TO STEREO/MONO (CH1–48, CH49–72/ST IN)

Ajusta el estado de una señal enviada desde el canal de entrada correspondiente al bus STEREO/ MONO. También puede ajustar el ajuste de panoramización o balance en grupos de ocho canales seleccionados.

Botón de selección de canal

Selecciona el canal. Puede seleccionar varios canales simultáneamente.

Indicador clipping (saturación) Σ

Se ilumina para indicar que una señal se satura en algún punto del canal.

Mando TO ST PAN/TO ST BALANCE

Ajusta la panoramización o el balance. Para ajustar este valor, presione el mando para seleccionarlo y, a continuación, utilice el mando

multifunción correspondiente. Si la señal alcanza el punto de sobrecarga en algún punto de detección del contador en ese canal,

el indicador a la derecha del mando se iluminará.

Indicadores ST/MONO

Si un canal está configurado en modo ST/MONO, estos indicadores mostrarán individualmente el estado de activación/desactivación de las señales enviadas desde el canal al bus STEREO/ bus MONO.

Si un canal está c onfig urado en mod o LCR, en est e lug ar ap arece rá el i ndica dor LCR. El i ndica dor LCR indica el estado de activación/desactivación de todas las señales enviadas desde ese canal al bus STEREO y al bus MONO.

Abra la ventana emergente TO STEREO/MONO de ocho canales.

Manual de referencia

Page 38

CLR

Mando TO ST PAN

Señal enviada al bus STEREO (L)

Nivel de señal

Señal enviada al bus STEREO (R)

CLR

Mando TO ST BALANCE

Señal enviada desde el canal STEREO (L) al bus STEREO (L)

Nivel de señal

Mando TO ST BALANCE

Señal enviada desde el canal STEREO (R) al bus STEREO (R)

Nivel de señal

Utilice el botón MODE para seleccionar el modo ST/MONO o el modo LCR para cada canal.

En la sección MASTER del panel superior, asegúrese de que la tecla [ON] de los canales STEREO/MONO está activada y, a continuación, suba el fader a la posición adecuada.

En la sección INPUT del panel superior, asegúrese de que la tecla [ON] esté activada para el canal de entrada que desea controlar y, a continuación, suba el fader a la posición adecuada.

Los pasos subsiguientes diferirán en función de que se haya seleccionado el modo ST/MONO o el modo LCR para el canal en el paso 5.

■ Canales para los cuales se selecciona el modo ST/MONO

En la ventana emergente TO STEREO/MONO, utilice el botón STEREO/MONO para activar o desactivar la señal enviada desde el canal de entrada a los buses STEREO/MONO.

En el caso de un canal configurado en modo ST/MONO, las señales enviadas a los buses STEREO y MONO pueden activarse o desactivarse individualmente.

En la ventana emergente TO STEREO/MONO, utilice el mando TO ST PAN para configurar la panoramización de una señal enviada desde el canal de entrada al bus STEREO.

■ Canales para los cuales se selecciona el modo LCR

Canales de entrada

10.

En la ventana emergente TO STEREO/MONO, utilice el mando TO ST PAN para configurar la panoramización de las señales enviadas desde el canal de entrada a los buses STEREO y MONO (C).

Si el mando CSR está configurado en 0%, al utilizarse el mando TO ST PAN de un canal INPUT cambiará el nivel de señales enviadas a los buses STEREO (L/R) y MONO (C) como se muestra en el siguiente diagrama. En este caso, el mando TO ST PAN funciona como un mando PAN normal y no se envía ninguna señal al bus MONO (C).

Al utilizarse el mando TO ST BALANCE de un canal STEREO, cambiará el nivel de las señales enviadas desde los canales STEREO L/R a los buses STEREO (L/R) y MONO (C) como se muestra en el siguiente diagrama. En este caso, el mando TO ST PAN funciona como un mando BALANCE normal y no se envía ninguna señal al bus MONO (C).

En la ventana emergente TO STEREO/MONO, utilice el botón LCR para activar o desactivar conjuntamente las señales enviadas desde el canal de entrada a los buses STEREO/MONO.

En el caso de un canal configurado en modo LCR, las señales enviadas a los buses STEREO y MONO se activan o desactivan conjuntamente.

En la ventana emergente TO STEREO/MONO, utilice el mando CSR para ajustar la diferencia de nivel entre las señales enviadas desde ese canal a los buses STEREO (L/R) y MONO (C).

CLR

Manual de referencia

Page 39

Canales de entrada

CLR

Mando PAN

Señal enviada al bus MONO (C)

Señal enviada al bus STEREO (L)

Señal enviada al bus STEREO (R)

Nivel de señal

CLR

Mando TO ST BALANCE

Señal enviada desde el canal ST IN (L) al bus MONO (C)

Señal enviada desde el canal ST IN (L) al bus STEREO (L)

Nivel de señal

CLR

Mando TO ST BALANCE

Señal enviada desde el canal ST IN (R) al bus MONO (C)

Señal enviada desde el canal ST IN (R) al bus STEREO (R)

Nivel de señal

Si el mando CSR está configurado en 100%, al utilizarse el mando INPUT TO ST PAN cambiará el nivel de las señales enviadas a los buses STEREO (L/R) y MONO (C) como se muestra en el siguiente diagrama.

Al utilizarse el mando TO ST BALANCE de un canal ST IN, cambiará el nivel de las señales enviadas desde los canales STEREO L/R a los buses STEREO (L/R) y MONO (C) como se muestra en el siguiente diagrama.

Envío de una señal desde un canal de entrada a un bus MIX/MATRIX

En esta sección se explica cómo enviar una señal desde un canal de entrada a los buses MIX 1–24 y a los buses MATRIX 1–8.

Los buses MIX se utilizan principalmente con la finalidad de enviar señales a altavoces de limitación automática en el escenario o a procesadores de efectos. Los buses MATRIX se utilizan para producir una mezcla independiente del bus STEREO o de los buses MIX, y normalmente se envía a una grabadora principal o al sistema de monitorización entre bastidores.

Puede enviar una señal desde un canal de entrada a un bus MIX/MATRIX de cualquiera de las tres maneras siguientes.

■ Uso de la sección SELECTED CHANNEL

Con este método, se utilizan los mandos de la sección SELECTED CHANNEL para ajustar los niveles de envío a los buses MIX/MATRIX. Cuando se utiliza este método, las señales enviadas desde un determinado canal de entrada a todos los buses MIX/MATRIX pueden ajustarse simultáneamente.

■ Uso de la sección Centralogic

Con este método, se utilizan los mandos multifunción de la sección Centralogic para ajustar el nivel de las señales enviadas a los buses MIX/MATRIX. Cuando se utiliza este método, las señales enviadas desde ocho canales de entrada consecutivos a un determinado bus MIX/MATRIX pueden ajustarse simultáneamente.

■ Uso de los faders (modo SENDS ON FADER)

Con este método, se activa la unidad serie CL en el modo SENDS ON FADER y se utilizan los faders del panel superior para ajustar el nivel de las señales enviadas a los buses MIX/MATRIX. Cuando se utiliza este método, se pueden ajustar simultáneamente las señales enviadas desde todos los canales de entrada a un determinado bus MIX/MATRIX.

Uso de la sección SELECTED CHANNEL

En esta sección se explica cómo utilizar los mandos de la sección SELECTED CHANNEL para ajustar los niveles de envío de las señales enviadas desde un determinado canal de entrada a todos los buses MIX/MATRIX.

Asegúrese de que se haya asignado un puerto de salida a cada bus MIX/MATRIX al cual desee enviar señales y que el sistema de monitorización, el procesador de efectos externo u otro dispositivo esté conectado al puerto de salida correspondiente.

Utilice las teclas [SEL] del panel superior para seleccionar los canales de entrada que enviará señales a los buses MIX/MATRIX.

Manual de referencia

Page 40

Presione un mando de la sección SELECTED CHANNEL para acceder a la pantalla SELECTED CHANNEL VIEW.

En el campo TO MIX/MATRIX de la pantalla, asegúrese de que esté activado el botón MIX1–16 o el botón MIX17–24/MATRIX.

El campo TO MIX/TO MATRIX muestra los mandos y botones correspondientes. Si está desactivado, presione el botón para activarlo.

Los buses MIX puede ser o bien del tipo FIXED que presenta un nivel de envío fijo, o bien del tipo VARI cuyo nivel de envío es variable. Los buses MATRIX son todos del tipo VARI. Puede alternar entre los tipos FIXED y VARI por cada dos buses MIX adyacentes pares/impares. Para ello, presione el botón SETUP, el botón USER SETUP y, a continuación, el botón BUS SETUP para abrir la ventana emergente BUS SETUP.

Si el bus MIX de destino del envío es de tipo FIXED, aparece un círculo ( ) en lugar del mando TO MIX SEND LEVEL. En este caso, no se puede ajustar el nivel de envío.

Si el bus MIX de destino del envío es de tipo VARI, o si el destino de envío es un bus MATRIX, el mando TO MIX SEND LEVEL aparecerá del mismo color que el mando correspondiente de la sección SELECTED CHANNEL. En este caso, puede utilizar el mando correspondiente de la sección SELECTED CHANNEL para ajustar el nivel de envío.

Canales de entrada

Si es preciso, puede especificar dos buses MIX/MATRIX adyacentes pares/impares como bus estéreo y enlazar los parámetros principales.

Si el bus MIX/MATRIX de destino del envío se asigna como estéreo, el mando izquierdo de los dos mandos TO MIX/MATRIX SEND LEVEL adyacentes funcionarán como el mando TO MIX/ MATRIX PAN. (Si el modo BALANCE está seleccionado en la ventana emergente TO STEREO/ MONO, funcionará como mando BALANCE).

En el caso de un c anal MONO, el mando de recho ajustará el ni vel de env ío común a los dos buses MIX/MATRIX y el mando izquierdo ajustará la panoramización entre los dos buses MIX/ MATRIX. Si gira el mando TO MIX/MATRIX SEND LEVEL izquierdo en sentido contrario a las agujas del reloj, aumentará la cantidad de la señal enviada al bus MIX/MATRIX impar, y si lo gira en sentido horario aumentará la cantidad enviada al bus MIX/MATRIX par.

En el cas o d e un ca nal S TER EO, si se ha se lec ci ona do el mo do B AL ANC E en la ven tana eme rg ent e TO STEREO/MONO, el mando derecho ajusta el nivel de envío común a los dos buses MIX/ MATRIX y el izquierdo ajusta el balance de volumen de las señales izquierda y derecha enviadas a los dos buses MIX/MATRIX. Si gira el mando TO MIX/MATRIX SEND LEVEL izquierdo en sentido contrario a las agujas del reloj, aumentará la cantidad de la señal enviada desde el canal L al bus MIX/MATRIX impar, y si lo gira en sentido horario aumentará la cantidad enviada desde el canal R al bus MIX/MATRIX par. Si se ha seleccionado el modo PAN en la ventana emergente TO STEREO/MONO, el mando de la izquierda funcionará como mando PAN. La función del mando de la derecha será la misma que en el modo BALANCE.

Asegúrese de que el botón TO MIX/MATRIX SEND ON/OFF esté activado para el bus MIX de destino del envío.

Si está desactivado, presiónelo en la pantalla para activarlo.

En la sección SELECTED CHANNEL, utilice los mandos MIX/MATRIX SEND LEVEL para ajustar los niveles de envío a los buses MIX/MATRIX.

NOTA

Para monitorizar la señal que se envía a un determinado bus MIX/MATRIX, utilice las teclas de selección de banco de la sección Centralogic para abrir el canal MIX/MATRIX correspondiente y, a continuación, presione la tecla [CUE] adecuada en la sección Centralogic.

Puede utilizar las teclas [SEL] del panel superior para cambiar los canales de entrada y controlar el nivel de envío de todos los buses MIX/MATRIX de la misma manera.

Manual de referencia

Page 41

Uso de la sección Centralogic

Puede utilizar los mandos multifunción de la sección Centralogic para ajustar el nivel de envío de las señales enviadas desde ocho canales de entrada consecutivos a un determinado bus MIX/MATRIX.

Utilice las teclas de selección de banco de la sección Centralogic para acceder a la pantalla OVERVIEW que incluye el canal de entrada que desea controlar.

En la pantalla OVERVIEW, puede utilizar el campo TO MIX/TO MATRIX para ajustar los niveles de envío al bus MIX/MATRIX.

Canales de entrada

Utilice los mandos multifunción 1–8 para ajustar el nivel de envío de las señales enviadas desde un máximo de ocho canales de entrada al bus MIX/MATRIX seleccionado.

Si es preciso, puede utilizar las teclas de selección de banco para cambiar los canales de entrada que desee asignar a la sección Centralogic y ajustar los niveles de envío desde otros canales de entrada al bus MIX/MATRIX seleccionado.

NOTA

Si desea monitorizar una señal enviada a un bus MIX/MATRIX específico, utilice las teclas de selección de banco para asignar el canal MIX correspondiente a la sección Centralogic y, a continuación, presione la tecla [CUE] para dicho canal MIX/MATRIX.

Para aplicar ajustes detallados a los envíos de MIX/MATRIX, presione otra vez el mando TO MIX/MATRIX SEND LEVEL rodeado del marco en negrita.

Cuando se pulsa el mando TO MIX/MATRIX SEND LEVEL seleccionado actualmente una segunda vez, aparecerá la ventana emergente MIX SEND o la ventana emergente MATRIX SEND. Esta ventana contiene los siguientes elementos.

14 42 3 1 2 3

Presione el mando TO MIX/MATRIX SEND LEVEL del bus MIX/MATRIX de destino del envío deseado.

Los mandos TO MIX/MATRIX SEND LEVEL de ese bus MIX/MATRIX aparecerán rodeados de un marco en negrita.

5 6

7 8

5 6

7 8

9 9

Botón ALL PRE (Todo previo)

Define el punto de envío en “PRE.” (El punto de envío es el punto al que se envían las señales desde todos los canales de origen de envío — incluidos los canales de entrada y salida — al destino de envío seleccionado.) En este momento, se iluminará el botón PRE/POST.

Botón ALL POST (Todo posterior)

Define el punto de envío en “POST.” (El punto de envío es el punto al que se envían las señales desde todos los canales de origen de envío — incluidos los canales de entrada y salida — al destino de envío seleccionado.) En este momento, se apagará el botón PRE/POST.

Botón SEND/FROM

Presione este botón para cambiar a la ventana emergente “SEND from 8ch”.

Enviar indicador de destino

Indica el destino de envío seleccionado en este momento.

Enviar botones de selección de destino

Seleccionar buses MIX/MATRIX como destino de envío.

Manual de referencia

Page 42

Botón de selección de canal

Selecciona el canal de origen de envío que se desea controlar. El icono, número y color de canal actual aparece en el botón y el nombre del canal aparece inmediatamente debajo del botón.

Botón PRE/POST

Cambia al punto de envío de cada canal de origen de envío entre PRE y POST. Si el botón está activado, el punto de envío se define en PRE.

Botón SEND ON/OFF

Activa o desactiva el envío de cada canal de origen de envío.

Mando SEND PAN/BALANCE

Ajusta la panoramización o balance de señales enviadas al destino de envío estéreo.Si el destino de envío se define en monoaural o FIXED, el mando no aparecerá.

Si el origen de envío es monoaural, este mando funciona como mando PAN.

Si el origen de envío es estéreo, puede utilizar el ajuste de modo PAN/ BALANCE en la ventana emergente TO STEREO/MONO para seleccionar si PAN/BALANCE funcionará como mando PAN oBALANCE.

Canales de entrada

Aparecerá el mando para el modo seleccionado aquí.

Botón SEND LEVEL

Indica el nivel de señales enviadas al destino de envío seleccionado. Presione este mando para controlar el nivel mediante los mandos multifunción.

Si el destino de envío se define FIXED, solo aparecerá un círculo gris.

Utilice los botones TO MIX/MATRIX SEND ON/OFF para activar o desactivar las señales enviadas desde los canales de entrada al bus MIX/MATRIX seleccionado.

Si es preciso, utilice los botones PRE para seleccionar el punto de envío de una señal que se envía desde cada canal de entrada al bus MIX/MATRIX de tipo VARI.

NOTA

• Si el botón PRE está activado, también podrá seleccionar PRE EQ (inmediatamente antes del EQ) o PRE FADER (inmediatamente antes del fader) para cada bus MIX/MATRIX. Este ajuste se realiza en la ventana emergente BUS SETUP (consulte la página 189).

• El botón PRE no aparece para los buses MIX de tipo FIXED.

Manual de referencia

Page 43

Uso de los faders (modo SENDS ON FADER)

Puede utilizar los faders del panel superior para ajustar las señales que se envían desde todos los canales de entrada a un determinado bus MIX/MATRIX.

En el área de acceso a las funciones, presione el botón SENDS ON FADER.

La unidad serie CL pasará al modo SENDS ON FADER. El grupo de buses MIX/MATRIX seleccionado más recientemente será asignado a la sección Centralogic. Los faders de la sección Channel Strip y de la sección Master se moverán para reflejar el nivel de envío de las señales que estén direccionadas desde cada canal a los buses MIX/MATRIX seleccionados en ese momento.

En modo SENDS ON FADER, el área de acceso a funciones de la pantalla mostrará los botones que permiten alternar entre modo MIX ON FADER y modo MATRIX ON FADER y los botones que permiten seleccionar los buses MIX/MATRIX de destino.

Canales de entrada

Utilice los botones de selección del bus MIX/MATRIX en el área de acceso a las funciones para seleccionar el bus MIX/MATRIX de destino del envío.

NOTA

• Si lo prefiere, puede pulsar un mando SEND LEVEL de la sección SELECTED CHANNEL para abrir una ventana emergente en la que podrá seleccionar un bus MIX/MATRIX.

• También podrá seleccionar un bus MIX/MATRIX con las teclas de selección de banco y las teclas [SEL] de la sección Centralogic. Si selecciona buses MIX o MATRIX pulsando las teclas [SEL], la configuración del botón de alternancia MIX/MTRX ON FADER cambiará automáticamente.

• Si vuelve a pulsar el botón de selección de bus MIX/MATRIX que esté seleccionado en ese momento, se desactivará el monitor de entrada del canal MIX/MATRIX relacionado. Este método resulta práctico para monitorizar una señal que se envía al bus MIX/MATRIX seleccionado.

Utilice los faders de la sección Channel Strip (banda de canales) del panel superior para ajustar el nivel de envío de las señales direccionadas desde los canales de entrada al bus MIX/MATRIX seleccionado.

NOTA

Podrá asignar la función SENDS ON FADER a una tecla definida por el usuario. De esta manera podrá pasar rápidamente al modo SENDS ON FADER correspondiente a un determinado bus MIX/MATRIX, y volver al modo anterior igual de rápido.

Repita los pasos 4–5 para ajustar el nivel de envío de otros buses MIX/MATRIX de la misma manera.

Cuando haya terminado de ajustar los niveles de envío de MIX/MATRIX, presione el símbolo “x” en el área de acceso a las funciones.

El área de acceso a las funciones volverá a su estado anterior, la consola CL saldrá del modo SENDS ON FADER y volverá al estado normal.

Presione varias veces el botón de alternancia MIX/MTRX ON FADER para seleccionar MIX1–16 o MIX17–24/MATRIX.

De este modo podrá utilizar los botones de selección de bus MIX/MATRIX para especificar los buses MATRIX de destino.

Manual de referencia

Page 44

Canales de entrada

Campo DELAY (Retardo)

Corrección del retardo entre canales (Retardo de entrada)

En esta sección se explica cómo corregir el retardo entre canales de entrada utilizando la función Input Delay.

Esta función resulta útil cuando se desea corregir la variación de fase, provocada por las ubicaciones del micrófono en el escenario, para añadir profundidad al sonido utilizando la variación de fase o para corregir un retraso (intervalo) que pudiera existir entre el vídeo y audio enviados desde un emplazamiento para difusión por TV.

Utilice las teclas [SEL] del panel superior para seleccionar el canal de entrada que enviará señales al bus MIX/MATRIX.

Presione un mando de la sección SELECTED CHANNEL para acceder a la pantalla SELECTED CHANNEL VIEW.

DELAY (Retardo) (8ch)

Botón DELAY SCALE (Escala de retardo)

Presione el botón para mostrar la ventana emergente DELAY SCALE en la que podrá seleccionar la unidad para el tiempo de retardo.

Puede seleccionar una de las cuatro escalas de retardo: metro (metros/segundo), pies (pies/ segundo), muestras (número de muestras) y ms (milisegundos).

Botón de selección de canal

Se enciende para indicar el canal de entrada seleccionado en ese momento. Presione el botón para seleccionar el canal.

Presione el campo DELAY para acceder a la ventana emergente DELAY.

En la ventana emergente DELAY puede activar/desactivar el estado y el valor del retardo del canal de entrada. Esta ventana emergente presenta cuatro tipos de vista: 8ch, CH1–48, CH49–72/ST IN y OUTPUT. Utilice las fichas junto a la parte inferior de la ventana para seleccionar una de las cuatro vistas. Cada vista de ventana contiene los siguientes elementos.

Mando de ajuste de retardo (solo canales de entrada)

Indica el valor de retardo del canal. Puede utilizar el mando multifunción para ajustarlo. Puede ver el valor actual inmediatamente encima del mando (en unidades de ms) y debajo del mando (en la escala seleccionada en ese momento). Si ha seleccionado ms (milisegundos) como DELAY ESCALA, no aparecerá nada encima del mando.

Manual de referencia

Page 45

DELAY (CH1–48, CH49–72/ST IN)

Botón LIBRARY (Biblioteca)

Cuando termine de editar, presione el símbolo × en la parte superior derecha de la ventana.

Canales de entrada

2 3

Botón DELAY SCALE (Escala de retardo)

Presione el botón para mostrar la ventana emergente DELAY SCALE en la que podrá seleccionar la unidad para el tiempo de retardo.

Botón de selección de canal

Se enciende para indicar el canal de entrada seleccionado en ese momento. Presione el botón para seleccionar el canal.

Mando de ajuste de retardo (solo canales de entrada)

Indica el valor de retardo del canal. Presione este mando para ajustar el valor mediante el mando multifunción. Puede ver el valor actual inmediatamente encima del mando (en unidades de ms) y debajo del mando (en la escala seleccionada en ese momento).

NOTA

Si ha seleccionado ms (milisegundos) como DELAY ESCALA, no aparecerá nada a la derecha del mando.

Operaciones de las bibliotecas de canales

Las bibliotecas de canales incluyen “INPUT CHANNEL LIBRARY,” que permite almacenar y recuperar distintos parámetros (incluidos los ajustes del amplificador principal) para canales de entrada.

Para recuperar una biblioteca, presione el botón LIBRARY (biblioteca) correspondiente en la ventana SELECTED CHANNEL VIEW.

Para obtener más información acerca del uso de la biblioteca, consulte la sección “Utilización de la biblioteca” en el Manual de instrucciones independiente.

Abra la ventana emergente DELAY (8ch).

Utilice los botones y los mandos multifunción de la pantalla para establecer el retraso.

Realice las mismas operaciones para los demás canales de entrada, en función de sus necesidades.

Si está visualizando la ventana emergente DELAY de ocho canales, utilice las teclas de selección de bancos de la sección Centralogic para cambiar los canales que estén controlados en grupos de ocho.

Manual de referencia

Page 46

Canales de salida

POST ON

INSERT OUT

To OU TPU T PAT CH

To RA CKI N PAT CH

(21-24)To KEYIN

To MONITOR SELECT

ATT

4BAND

COMP

COMPAND

EXPAND

INSERT

POST EQ

LEVEL

PRE EQ

INSERT OUT

PRE EQ

GR METER

METER

DYNA OUT

METER

EQ OUT

METER

PRE EQ

Keyin Self PRE EQ/Self POST EQ/MIX21-24OUT/ MIX(1-8,9-16,17-24) POST EQ

PRE FADER

CUE ON

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL

MIX 1-24

MIX

12 2324STLR

M O N O

(C)

MATRIX

12 78

CUE

POST ON

METER

POST ON

MIX OUT1-24

INSERT

METER

PRE FADER

PRE FADER INSERT OUT

To OUTPUT PATCH

MIX

INSERT IN 1-24

To RACKIN PATCH

MIX

INSERT OUT 1-24

ST L

MONO(C)

ST R

PAN/BAL

TO ST

LR MONO

TO MONO

LCR

TO LCR

CSR

POST ON

PAN M ODE

PRE FADER / POST ON

LEVEL

PAN/ BAL

To MATRIX

VARI

To MA TRI X

VARI

STEREO

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

INSERT

INSERT POINT

POST ON INSERT OUT PRE FADER INSERT OUT PRE EQ INSERT OUT

BAL

MIX

12 2324STLR

O N O

(C)

MATRIX

12 78

CUE

ONLEVEL

LEVEL

PAN/ BAL

To MATRIX

VARI

To MATRIX

VARI

STEREO

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

CUE ON

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL

To OU TPU T PAT CH To MONITOR SELECT

ATT

4BAND

COMP

COMPAND

EXPAND

INSERT

POST EQ

LEVEL

PRE EQ

INSERT OUT

PRE EQ

GR METER

METER

DYNA OUT

METER

EQ OUT

METER

PRE EQ

Keyin Self PRE EQ/Self POST EQ/MIX21-24OUT/ ST(L,R,MONO(C)) POST EQ

PRE FADER

STEREO L,R,MONO(C)

POST ON

METER

POST ON

STEREO OUT L,R,MONO(C)

INSERT

METER

PRE FADER

BAL

PRE FADER

INSERT OUT

To OUTPUT PATCH

STEREO

INSERT IN L,R,MONO(C)

To RACKIN PATCH

STEREO

INSERT OUT L,R,MONO(C)

PRE FADER / POST ON

INSERT POINT

POST ON INSERT OUT PRE FADER INSERT OUT PRE EQ INSERT OUT

POST ON

INSERT OUT

INSERT

MATRIX 1-8

MIX

12 2324STLR

O N O

(C)

MATRIX

12 78

CUE

To OU TPU T PAT CH To MONITOR SELECT

ATT

4BAND

COMP

COMPAND

EXPAND

INSERT

POST EQ

LEVEL

PRE EQ

INSERT OUT

PRE EQ

GR METER

METER

DYNA OUT

METER

EQ OUT

METER

PRE EQ

Keyin Self PRE EQ/Self POST EQ/MIX21-24 OUT/ MATRIX1-8 POST EQ

PRE FADER

POST ON

METER

POST ON

MATRIX OUT 1-8

INSERT

METER

PRE FADER

PRE FADER INSERT OUT

To OUTPUT PATCH

MATRIX

INSERT IN 1-8

To RACK IN PATC H

MATRIX

INSERT OUT 1-8

CUE ON

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL

POST ON

INSERT OUT

INSERT

INSERT POINT

POST ON INSERT OUT PRE FADER INSERT OUT PRE EQ INSERT OUT

BAL

Canales de salida

En este capítulo se explican los canales de salida (canales MIX, MATRIX, STEREO y MONO).

Flujo de la señal de los canales de salida

La sección de canales de entrada recibe las señales enviadas desde los canales de entrada a los distintos buses, las procesa con EQ y dinámica y las envía a los puertos de salida o a otros buses. Se proporcionan los siguientes tipos de canales de salida.

Canales MIX

Estos canales procesan las señales enviadas desde los canales de entrada a los buses MIX y envían al puerto de salida, al bus MATRIX, al bus STEREO o al bus MONO (C) correspondientes.

Canal STEREO/canal MONO (C)

Cada uno de estos canales procesa la señal enviada desde los canales de entrada al bus STEREO o bus MONO (C) y la envía al bus MATRIX o puerto de salida correspondiente. Si los canales de entrada están en modo LCR, los canales STEREO (L/R) y el canal MONO (C) se pueden utilizar conjuntamente como un conjunto de tres canales de salida.

Canal MATRIX

Estos canales procesan las señales enviadas desde los canales de entrada, canales MIX y los canales STEREO/MONO a los buses MATRIX y las envían a los puertos de salida correspondientes.

• 4 BAND EQ (EQ de 4 bandas)

Un EQ paramétrico con cuatro bandas: HIGH, HIGH MID, LOW MID y LOW.

•DYNAMICS 1

Es un procesador de dinámica que puede utilizarse como compresor, ampliador o compresor/

ampliador.

• LEVEL (Nivel)

Ajusta el nivel de salida del canal.

•ON (Activar/desactivar)

Activa o desactiva el canal de salida. Si está desactivado, se silenciará el canal correspondiente.

Manual de referencia

Page 47

Canales de salida

Campo número de canal/nombre de canal

• MATRIX ON/OFF (envío MATRIX activado/desactivado)

Es un conmutador que activa/desactiva las señales enviadas desde los canales MIX, canal STEREO (L/R) o canal MONO (C) a cada uno de los buses MATRIX.

• MATRIX (nivel de envío MATRIX)

Ajusta el nivel de envío de las señales procedentes de los canales MIX, canal STEREO (L/R) o canal MONO (C) a cada bus MATRIX 1–8. Para la posición desde la cual se enviará la señal al bus MATRIX, puede elegir o bien inmediatamente antes del fader o inmediatamente después de la tecla [ON].

Si el bus MATRIX se configura en estéreo, puede utilizar el mando PAN para ajustar la panoramización entre los dos buses MATRIX. Si la fuente de envío es un canal MIX estéreo o el canal STEREO, utilice el mando BALANCE para ajustar el balance de volumen de los canales izquierdo y derecho enviado a los dos buses MATRIX.

•INSERT (Insertar)

Puede aplicar un patch a los puertos de salida/entrada que desee para insertar un dispositivo externo, como un procesador de efectos. Puede alternar entre las ubicaciones de salida y entrada de inserción.

• METER (Contador)

Indica el nivel del canal de salida. Puede alternar la posición a la que se detecta el nivel.

• KEY IN (Entrada de disparo) (sólo para canales MIX 21–24)

Puede enviar las señales de salida de los canales MIX 21–24 a procesadores de dinámica y utilizarlas como señales de disparo (key-in signals) para controlar la dinámica.

• RACK IN PATCH (Bastidor en patch)

Aplica el patch de la señal de salida de un canal de salida a una entrada del bastidor.

• OUTPUT PATCH (Patch de salida)

Asigna un puerto de salida a un canal de salida.

• MONITOR SELECT (Selección de monitorización)

Selecciona la señal de salida de un canal de salida como origen de monitorización.

Especificación del nombre e icono del canal

Esta sección explica cómo especificar el nombre y el icono del canal para cada canal de salida.

Utilice las teclas de selección de banco de la sección Centralogic para acceder a la pantalla OVERVIEW que incluye el canal de salida para el que desea especificar el nombre e icono de canal.

Abra la ventana emergente PATCH/NAME (patch/nombre) presionando el campo de número y nombre del canal al que desea asignar el nombre e icono de canal.

Manual de referencia

Page 48

Siga los pasos para los canales de entrada (consulte la página 29).

2 3

Campo STEREO/MONO

Canales de salida

Envío de señales desde los canales MIX al bus STEREO/MONO

En esta sección se explica cómo enviar una señal desde un canal MIX al bus STEREO o MONO. Existen dos maneras de enviar señales a los buses STEREO o MONO: modo ST/MONO (estéreo/

mono) y modo LCR (izquierda, centro, derecha). Puede seleccionar el modo de forma individual para cada canal. Las características de cada modo son las mismas que para los canales de entrada.

Utilice las teclas de selección de banco de la sección Centralogic para acceder a la pantalla OVERVIEW que incluye el canal MIX desde el que desea enviar la señal al bus STEREO/MONO.

En el campo STEREO/MONO, presione un mando para seleccionar el canal que desea ajustar y, a continuación, presiónelo otra vez para abrir la ventana emergente TO STEREO/MONO (a estéreo/mono).

En la ventana emergente TO STEREO/MONO, puede controlar una señal que se envía desde el canal MIX al bus STEREO/MONO. Esta ventana emergente presenta cuatro tipos de vista: 8ch, CH1–48, CH49–72/ST IN y OUT CH. Utilice las fichas junto a la parte inferior de la ventana para seleccionar una de las cuatro vistas. Estas ventanas incluyen los elementos siguientes.

Manual de referencia

Page 49

Canales de salida

2 3

Ventana emergente TO STEREO/MONO (8 canales)

Aquí puede controlar los ajustes de activación/desactivación y panoramización/balance de la señal enviada desde los canales MIX a los buses STEREO (L/R) y MONO (C), en grupos de ocho canales.

Botón de selección de canal

Selecciona el canal. Puede seleccionar varios canales simultáneamente.

LED de modo

Botón MODE (selección de modo ST/MONO/LCR)

Presione este botón repetidamente para alternar entre ST/MONO y LCR. Se iluminará el LED del modo seleccionado en ese momento.

Si el botón de selección de modo ST/MONO/LCR se configura en modo LCR, se muestran el siguiente botón y mando en lugar del botón ST/MONO (

Botón LCR (Izquierda/Centro/Derecha)

Mando CSR (Ganancia)

Botones ST/MONO

Estos botones son interruptores individuales de activación/desactivación de las señales que se envían desde cada canal a los buses STEREO/MONO cuando el botón MONO se configura en modo ST/MONO.

Indicador clipping (saturación) Σ

Se ilumina para indicar que una señal se satura en algún punto del canal.

Mando TO ST PAN/TO ST BALANCE

Si el tipo de la señal del canal MIX es MONO, este mando funcionará como mando PAN que ajusta la posición de panoramización izquierda y derecha de la señal enviada al bus STEREO. Si el tipo de la señal del canal MIX es STEREO, este mando funcionará como mando BALANCE que ajusta el balance del nivel de volumen de las señales izquierda y derecha enviadas al bus STEREO. Para ajustar este valor, presione el mando para seleccionarlo y, a continuación, utilice el mando multifunción correspondiente.

Manual de referencia

Page 50

3 4

Ventana emergente TO STEREO/MONO (CH1–48, CH49–72/ST IN, OUTPUT)

Esta ventana muestra el estado de las señales enviadas desde el canal correspondiente al bus STEREO o al bus MONO. También puede ajustar el ajuste de panoramización o balance en grupos de ocho canales seleccionados.

Botón de selección de canal

Selecciona el canal. Puede seleccionar varios canales simultáneamente.

Indicador clipping (saturación) Σ

Se ilumina para indicar que una señal se satura en algún punto del canal.

Mando TO ST PAN/TO ST BALANCE

Ajusta la panoramización y el balance. Para ajustar este valor, presione el mando para seleccionarlo y, a continuación, utilice el mando

multifunción correspondiente. Si el nivel de la señal alcanza el punto de sobrecarga en algún punto de detección del contador en

ese canal, el indicador de saturación Σ a la derecha del mando se iluminará.

Indicador ST/MONO

Si un canal está configurado en modo ST/MONO, estos indicadores mostrarán individualmente el estado de activación/desactivación de las señales enviadas desde el canal al bus STEREO/bus MONO.

Si un canal está configurado en modo LCR, en este lugar aparece el indicador LCR. El indicador LCR indica el estado de activación/desactivación de todas las señales enviadas desde ese canal al bus STEREO y al bus MONO.

Canales de salida

Utilice el botón MODE para seleccionar el modo ST/MONO o el modo LCR para cada canal.

En la sección MASTER del panel superior, asegúrese de que la tecla [ON] de los canales STEREO/MONO está activada y, a continuación, suba el fader a la posición adecuada.

Presione la tecla [MIX 1–16] o la tecla [MIX 17–24/MATRIX] para recuperar en la sección Centralogic los canales MIX que va a controlar.

Asegúrese de que las teclas [ON] de esos canales estén activadas y utilice el fader de la sección Centralogic para subir el nivel maestro del canal MIX a la posición adecuada.

Los pasos subsiguientes diferirán en función de que se haya seleccionado el modo ST/MONO o el modo LCR para el canal en el paso 4.

■ Canales para los cuales se selecciona el modo ST/MONO

En la ventana emergente TO STEREO/MONO, utilice el botón STEREO/MONO para activar o desactivar la señal enviada desde el canal MIX a los buses STEREO/MONO.

En el caso de un canal configurado en modo ST/MONO, las señales enviadas a los buses STEREO y MONO pueden activarse y desactivarse individualmente.

En la ventana emergente TO STEREO/MONO, utilice el mando TO ST PAN para configurar la panoramización de una señal enviada desde el canal MIX al bus STEREO.

■ Canales para los cuales se selecciona el modo LCR

Asegúrese de que el botón LCR esté activado en la ventana emergente TO STEREO/ MONO.

Los canales cuyo botón LCR esté desactivado no enviarán una señal a los buses STEREO oMONO.

En la ventana emergente TO STEREO/MONO, presione el mando CSR para seleccionarlo y utilice los mandos multifunción 1–8 para ajustar la diferencia de nivel entre las señales enviadas desde ese canal a los buses STEREO (L/R) yMONO(C).

Los ajustes del mando CSR son los mismos que para los canales de entrada.

10.

En la ventana emergente TO STEREO/MONO, presione el mando TO ST PAN para seleccionarlo y utilice los mandos multifunción 1–8 para ajustar la panoramización de las señales enviadas desde el canal MIX al bus STEREO (L/R) y bus MONO (C) y el balance de nivel de las señales enviadas a los buses MONO (C) y STEREO (L/R).

Consulte la página 38 para obtener detalles sobre cómo el nivel de la señal enviada desde un canal MIX en modo LCR a cada bus cambiará en función de la operación del mando TO ST PAN.

Abra la ventana emergente TO STEREO/MONO de ocho canales.

Manual de referencia

Page 51

Envío de señales desde los canales MIX y STEREO/ MONO a los buses MATRIX

En esta sección se explica cómo enviar una señal desde un canal MIX o STEREO/MONO a los buses MATRIX 1–8. Podrá hacerlo de una de las dos formas siguientes.

■ Uso de la sección SELECTED CHANNEL

Con este método, se utilizan los mandos de la sección SELECTED CHANNEL para ajustar los niveles de envío a los buses MATRIX. Este método le permite controlar simultáneamente las señales enviadas desde un determinado canal MIX, STEREO (L/R) o MONO (C) a todos los buses MATRIX.

■ Uso de la sección Centralogic

Con este método, se utilizan los mandos multifunción de la sección Centralogic para ajustar los niveles de envío a los buses MATRIX. Este método le permite controlar simultáneamente señales enviadas desde un máximo de ocho canales MIX, STEREO (L/R) o MONO (C) a un determinado bus MATRIX.

Uso de la sección SELECTED CHANNEL

Utilice los mandos de la sección SELECTED CHANNEL para ajustar el nivel de envío de señales enviadas desde el canal MIX, STEREO (L/R) o MONO (C) deseado a todos los buses MATRIX.

Asegúrese de que se haya asignado un puerto de salida al bus MATRIX al cual desea enviar señales y que haya un dispositivo externo conectado.

Con las teclas de selección de banco de la sección Centralogic, asigne los canales MIX o los canales STEREO/MONO deseados a la sección Centralogic.

Utilice las teclas [SEL] de la sección Centralogic para seleccionar los canales que enviará señales a los buses MATRIX.

También puede utilizar la tecla [SEL] de la sección MASTER para seleccionar directamente los canales STEREO/MONO.

Presione un mando de la sección SELECTED CHANNEL para acceder a la pantalla SELECTED CHANNEL VIEW.

Asegúrese de que el botón TO MATRIX SEND ON/OFF esté activado para el bus MATRIX de destino del envío.

Si está desactivado, presiónelo en la pantalla para activarlo.

En la sección SELECTED CHANNEL, utilice los mandos MIX/MATRIX SEND LEVEL para ajustar los niveles de envío a los buses MATRIX.

NOTA

Para monitorizar la señal que se envía a un determinado bus MATRIX, utilice las teclas de selección de banco de la sección Centralogic para abrir el canal MIX/MATRIX correspondiente y, a continuación, presione la tecla [CUE] adecuada en la sección Centralogic.

Canales de salida

Utilice las teclas de selección de banco y las teclas [SEL] de la sección Centralogic para cambiar canales y ajuste el nivel de envío desde otros canales a los buses MATRIX de la misma manera.

Manual de referencia

Page 52

Uso de la sección Centralogic

14 2 3

Este método le permite utilizar los codificadores multifunción para ajustar simultáneamente los niveles de envío desde los ocho canales seleccionados en la sección Centralogic al bus MATRIX.

Asegúrese de que se haya asignado un puerto de salida al bus MATRIX al cual desea enviar señales y que el dispositivo externo esté conectado al puerto de salida correspondiente.

Utilice las teclas de selección de banco de la sección Centralogic para acceder a la pantalla OVERVIEW que incluye los canales (canales MIX o canales STEREO/ MONO) que desea controlar.

En la pantalla OVERVIEW, puede utilizar el campo TO MATRIX para ajustar los niveles de envío al bus MATRIX.

Utilice los mandos multifunción 1–8 para ajustar el nivel de envío de las señales enviadas desde un máximo de ocho canales MIX o STEREO/MONO al bus MATRIX seleccionado.

Si es preciso, puede utilizar las teclas de selección de banco y las teclas [SEL] de la sección Centralogic para cambiar el canal de destino del envío.

NOTA

• Para monitorizar las señales que se envían a un determinado bus MATRIX, utilice las teclas de selección de banco para abrir el canal MATRIX correspondiente de la sección Centralogic y, a continuación, presione la tecla [CUE] correspondiente a dicho canal MATRIX.

• Si se vuelve a presionar el botón de selección de bus MATRIX que esté seleccionado en ese momento, se desactivará el monitor de entrada del canal MATRIX relacionado. Este método resulta práctico para monitorizar una señal que se envía al bus MATRIX seleccionado.

Para aplicar ajustes detallados a los envíos de MATRIX, presione otra vez el mando TO MATRIX SEND LEVEL rodeado del marco en negrita.

Cuando lo haga, aparecerá la ventana emergente MATRIX SEND. La ventana contiene los siguientes elementos.

Canales de salida

Presione el mando TO MATRIX SEND LEVEL del bus MATRIX de destino del envío deseado.

Los mandos TO MATRIX SEND LEVEL de ese bus MATRIX aparecerán rodeados de un marco en negrita.

Botón ALL PRE (Todo previo)

Botón ALL POST (Todo posterior)

Botón SEND/FROM

Presione este botón para cambiar a la ventana emergente “SEND from 8ch”.

Enviar indicador de destino

Indica el destino de envío seleccionado en este momento.

Manual de referencia

Page 53

Botones de selección de destino de envío

Seleccionar buses MIX/MATRIX como destino de envío.

Botón de selección de canal

Selecciona el canal de origen de envío que se desea controlar. El icono, número y color de canal actual aparece en el botón y el nombre del canal aparece inmediatamente debajo del botón.

Botón PRE/POST

Cambia al punto de envío de cada canal de origen de envío entre PRE y POST. Si el botón está activado, el punto de envío se define en PRE.

Botón SEND ON/OFF

Activa o desactiva el envío de cada canal de origen de envío.

Mando SEND PAN/BALANCE

Ajusta la panoramización o balance de señales enviadas al destino de envío estéreo. Si el destino de envío se define en monoaural o FIXED, el mando no aparecerá.

Si el origen de envío es monoaural, este mando funciona como mando PAN.

Aparecerá el mando para el modo seleccionado aquí.

Botón SEND LEVEL

Indica el nivel de señales enviadas al destino de envío seleccionado. Presione este mando para controlar el nivel mediante los mandos multifunción.

Utilice los botones TO MATRIX SEND ON/OFF para activar o desactivar señales enviadas desde los canales MIX y STEREO/MONO al bus MATRIX seleccionado en ese momento.

Si es preciso, utilice los botones PRE para seleccionar el punto de envío de una señal que se envía desde cada canal de entrada al bus MATRIX.

Canales de salida

Si el origen de envío es estéreo, puede utilizar el ajuste de modo PAN/ BALANCE en la ventana emergente TO STEREO/MONO para seleccionar si PAN/BALANCE funcionará como mando PA N o BA L AN CE .

Repita los pasos 3–6 para ajustar el nivel de envío de otros buses MATRIX de la misma manera.

Manual de referencia

Page 54

Corrección del retardo entre canales (Retardo

Botón LIBRARY (Biblioteca)

de salida)

En esta sección se explica cómo corregir el retardo entre canales de salida utilizando la función Output Delay.

Esta función Output Delay resulta útil cuando se desea corregir la sincronización de las señales de salida enviadas a los altavoces que están ubicados a cierta distancia entre sí.

Los ajustes de retardo de salida se realizan en la ventana emergente OUTPORT SETUP, que aparecerá al pulsar el botón OUTPORT SETUP desde la pantalla SETUP.

Para obtener más información sobre las operaciones de la pantalla OUTPORT SETUP, consulte “Selección del canal de salida de cada puerto de salida” en la página 17.

Operaciones de las bibliotecas de canales

Las bibliotecas de canales incluyen “OUTPUT CHANNEL LIBRARY”, que permite almacenar y recuperar distintos parámetros (incluidos los ajustes del amplificador principal) para canales de salida.

Para recuperar la biblioteca, mientras haya seleccionado un canal de salida, presione el botón LIBRARY (biblioteca) en la ventana SELECTED CHANNEL VIEW.

Para obtener más información acerca del uso de la biblioteca, consulte la sección “Utilización de bibliotecas” en el Manual de instrucciones independiente.

Canales de salida

Manual de referencia

Page 55

EQ y dinámica

Campo EQ (ecualizador)

1 2 3 4 5D8

9 A

EQ y dinámica

En este capítulo se explican el ecualizador (EQ) y la dinámica que se proporcionan en cada canal de la consola serie CL.

Acerca del EQ y la dinámica

Cada canal de entrada y de salida en una consola serie CL proporciona una dinámica y un EQ de cuatro bandas.

Se puede utilizar el EQ en todos los canales de entrada y de salida. Inmediatamente delante del EQ se proporciona un atenuador que le permite atenuar el nivel de la señal de entrada para que el ajuste GAIN del EQ no provoque la satura ción de la señal. Los canales de entrada proporcionan también un fi ltro de paso alto independiente del ecualizador.

Los canales de entrada proporcionan dos procesadores dinámicos: la dinámica 1 se puede utilizar como compuerta, dispositivo reductor, compresor o expansor, mientras que la dinámica 2 sirve como compresor, compander (compresor/ampliador) duro, compander blando o supresor de eses. Los canales de salida proporcionan un procesador de dinámica que se puede utilizar como compresor, expansor, compander duro o compander blando.

Utilización del EQ

En esta sección se explica el EQ de cuatro bandas proporcionado en los canales de entrada y de salida.

Utilice las teclas de selección de banco de la sección Centralogic para acceder a la pantalla OVERVIEW que incluye el canal para el que desea controlar el EQ.

El campo EQ muestra la respuesta del EQ. En esta pantalla OVERVIEW puede editar el parámetro mediante los mandos EQ de la sección SELECTED CHANNEL (canal seleccionado).

Ventana emergente HPF/EQ (1 canal)

Le permite ver y editar todos los parámetros EQ del canal seleccionado actualmente. Resulta útil si desea realizar ajustes EQ detallados para un canal específico.

Botón LIBRARY (Biblioteca)

Presione este botón para abrir la ventana emergente EQ Library (biblioteca de EQ).

Botón DEFAULT (Predeterminado)

Presione este botón para restablecer todos los parámetros de EQ/filtro a los valores iniciales.

Botón COPY (Copiar)

Todos los ajustes de parámetros de EQ se guardarán en la memoria búfer.

Botón PASTE (Pegar)

Presione este botón para pegar el ajuste de la memoria búfer al EQ actual. Si no se ha almacenado ningún dato válido en la memoria búfer, no ocurrirá nada.

Si desea editar mientras observa los valores de los parámetros ATT/HPF/EQ, presione el campo EQ de la pantalla OVERVIEW para acceder a la ventana emergente HPF/EQ.

En la ventana emergente HPF/EQ puede editar los parámetros EQ y Filtro de paso alto, así como activarlos o desactivarlos.

Esta ventana emergente presenta cinco tipos de vistas: 1ch, 8ch, CH1–48, CH49–72/ST IN y OUTPUT. Cada vista de ventana contiene los siguientes elementos.

Botón COMPARE (Comparar)

Presione este botón para intercambiar entre los ajustes de EQ actuales y los datos almacenados en la memoria búfer. Si no se ha almacenado ningún dato válido en la memoria búfer, no ocurrirá nada.

Icono de canal/Número de canal/Nombre de canal

Esta área indica el icono, el número y el nombre del canal seleccionado en ese momento.

Botón LOW SHELVING ON/OFF (Activación/desactivación de shelving bajo)

Active este botón para seleccionar el filtro de tipo shelving para la banda LOW.

Botón HPF ON/OFF (Activación/desactivación de filtro de paso alto) (sólo canales de entrada)

Active este botón para seleccionar el filtro de paso alto para la banda LOW.

Manual de referencia

Page 56

Botón EQ FLAT (Ecualizador plano)

Presione este botón para restablecer los parámetros de ganancia de todas las bandas del EQ a 0 dB.

Botón HIGH SHELVING ON/OFF (Activación/desactivación de shelving alto)

Active este botón para seleccionar el filtro de tipo shelving para la banda HIGH (alta).

Botón LPF ON/OFF (Activación/desactivación de filtro de paso bajo)

Active este botón para seleccionar el filtro de paso bajo para la banda HIGH.

Botón EQ ON/OFF (Activación/desactivación del ecualizador)

Activa o desactiva el ecualizador.

Botón de selección de tipo de EQ

Permite alternar entre TYPE I (un algoritmo utilizado en mezcladores digitales Yamaha anteriores) y TYPE II (un algoritmo que reduce la interferencia entre bandas).

Gráfico del EQ

Este gráfico muestra valores de parámetros en tiempo real para el EQ y el filtro.

Vúmetros EQ IN/OUT (Entrada/salida del ecualizador)

Indican el nivel de pico de las señales antes y después del ecualizador. Para un canal estéreo, estos medidores indican el nivel de ambos canales L y R.

Mando de control ATT

Indica la cantidad de atenuación antes de que la señal entre en el ecualizador. Presione este mando para ajustar el valor utilizando el mando multifuncional.

Mando HPF FREQUENCY (Frecuencia de filtro de paso alto) (solo canales de entrada)

Indica la frecuencia de cierre del filtro de paso alto. Presione este mando para ajustar el valor mediante el mando multifunción.

Botón HPF ON/OFF (Activación/desactivación de filtro de paso alto) (sólo canales de entrada)

Activa y desactiva el filtro de paso alto.

Mandos de ajuste del parámetro EQ

Indica los parámetros Q, FREQUENCY y GAIN de las bandas LOW, LOW MID, HIGH MID y HIGH. Presione estos mandos para controlar los valores de parámetros mediante los mandos multifunción.

NOTA

• Si se ha seleccionado el tipo shelving para la banda LOW o si se ha seleccionado el filtro de paso alto para los canales de salida, no aparecerá el parámetro Q de la banda LOW.

• Si se ha seleccionado el tipo shelving para la banda HIGH o si se ha seleccionado el filtro de paso bajo, no aparecerá el parámetro Q de la banda HIGH.

EQ y dinámica

Ventana emergente HPF/EQ (8 canales)

Esta ventana muestra los ajustes EQ del canal de entrada o de salida en grupos de ocho canales simultáneamente.

Utilice los mandos de la sección SELECTED CHANNEL para editar los ajustes EQ. Puede realizar ajustes de filtro de paso alto de los ocho canales mostrados.

Botón de selección de canal

Selecciona el canal que desea controlar. El icono y número del canal actual aparecen en el botón y el nombre del canal aparece inmediatamente debajo del botón.

Gráfico del EQ

Este gráfico muestra valores de parámetros para el EQ y el filtro. Debajo del gráfico aparece el tipo de ecualizador seleccionado actualmente.

Botón EQ ON/OFF (Activación/desactivación del ecualizador)

Activa o desactiva el ecualizador. El indicador de saturación Σ (situado a la derecha sobre el botón) se enciende si la señal de entrada se recorta.

Mando HPF FREQUENCY (frecuencia de filtro de paso alto)

Indica la frecuencia de cierre del filtro de paso alto. Presione este mando para ajustar el valor mediante el mando multifunción.

Botón HPF ON/OFF (Activar/desactivar filtro de paso alto)

Activa y desactiva el filtro de paso alto.

Manual de referencia

Page 57

EQ y dinámica

Ventana emergente EQ (CH1–48, CH49–72/ST IN, OUTPUT)

Esta ventana muestra todos los canales de entrada correspondientes (o canales de salida) simultáneamente. Esta página sólo sirve para visualizar y no permite editar los parámetros. Resulta útil cuando se necesita comprobar rápidamente varios ajustes del ecualizador o cuando se desea copiar y pegar dichos ajustes entre canales distantes.

Botón de selección de canal

Selecciona el canal que desea controlar en la sección SELECTED CHANNEL. En el botón aparecen el icono, el número y el color del canal actual.

Gráfico del EQ

Indica la respuesta de frecuencia total del EQ o filtro.

NOTA

• Los canales de salida no disponen de un filtro de paso alto que sea independiente del EQ. Sin embargo, puede activar el botón del filtro de paso alto en la ventana emergente para utilizar el EQ de la banda LOW como filtro de paso alto.

• Tanto para los canales de entrada como de salida, puede activar el botón de filtro de paso bajo para utilizar el ecualizador de banda HIGH como filtro de paso bajo.

Si desea copiar los ajustes del ecualizador en otro canal o inicializarlos, utilice los botones de herramientas de la ventana emergente HPF/EQ.

Para conocer detalles sobre cómo utilizar estos botones, consulte “Utilización de los botones de herramientas” en el Manual de instrucciones independiente.

NOTA

• Los ajustes del ecualizador se pueden guardar y recuperar en cualquier momento utilizando la biblioteca dedicada. También puede beneficiarse de una amplia variedad de valores predeterminados que resultan adecuados para diversos instrumentos o situaciones.

• También puede acceder a la pantalla SELECTED CHANNEL VIEW (ver canal seleccionado) y utilizar los mandos de la sección SELECTED CHANNEL para editar el ecualizador y el filtro de paso alto (consulte la página 8).

• Aunque se muestre la ventana emergente HPF/EQ, puede utilizar los mandos de la sección SELECTED CHANNEL para controlar el ecualizador.

Fichas

Utilice estas fichas para seleccionar un canal que desee visualizar en pantalla.

Acceda a la ventana emergente HPF/EQ (1 canal) y, a continuación, presione el botón EQ ON (ecualizador activado) para activar el ecualizador.

Si se muestra la ventana emergente HPF/EQ (1 canal), podrá editar todos los parámetros del ecualizador.

Si desea utilizar el filtro de paso alto en un canal de entrada, utilice el mando HPF o el botón HPF ON/OFF de la ventana emergente HPF/EQ.

Los canales de entrada ofrecen un filtro de paso alto que es independiente del EQ de cuatro bandas. El botón HPF ON/OFF permite activar o desactivar el filtro de paso alto y el mando HPF ajusta la frecuencia de corte.

Manual de referencia

Page 58

EQ y dinámica

Campo Dynamics 1 (dinámica 1)

Campo Dynamics 2 (dinámica 2)

1 2 3 4 58

Utilización de la dinámica

Los canales de entrada proporcionan dos procesadores de dinámica y los canales de salida proporcionan un procesador de dinámica.

Utilice las teclas de selección de banco para acceder a la pantalla OVERVIEW que incluye el canal para el que desea controlar la dinámica.

El campo DYNAMICS (dinámica) 1/2 muestra el estado activado o desactivado de la dinámica y la cantidad de reducción de ganancia.

En la pantalla OVERVIEW, presione el campo DYNAMICS 1/2 para acceder a la ventana emergente DYNAMICS 1/2.

En la ventana emergente DYNAMICS 1/2 puede editar los ajustes de dinámica, así como activar o desactivar el procesador.

Esta ventana emergente presenta cinco tipos de vistas: 1ch, 8ch, CH1–48, CH49–72/ST IN y OUTPUT. Cada vista de ventana contiene los siguientes elementos.

Ventana emergente DYNAMICS 1/2 (1 canal)

Esta ventana muestra solamente el canal seleccionado actualmente. Todos los parámetros de dinámica se pueden ver y editar. Esto resulta útil si se quiere realizar ajustes de dinámica detallados para un canal específico.

Botón LIBRARY (Biblioteca)

Presione este botón para abrir la ventana emergente DYNAMICS Library (biblioteca de dinámicas).

Botón DEFAULT (Predeterminado)

Presione este botón para restablecer todos los parámetros de dinámicas a los valores iniciales.

Botón COPY (Copiar)

Todos los ajustes de parámetros de dinámicas se guardarán en la memoria búfer.

Botón PASTE (Pegar)

Presione este botón para aplicar los ajustes de la memoria búfer a la dinámica actual. Si no se ha almacenado ningún dato válido en la memoria búfer, no ocurrirá nada.

Botón COMPARE (Comparar)

Presione este botón para intercambiar entre los ajustes de dinámica actuales y los datos almacenados en la memoria búfer. Si no se ha almacenado ningún dato válido en la memoria búfer, no ocurrirá nada.

Icono de canal/Número de canal/Nombre de canal

Esta área indica el icono, el número y el nombre del canal seleccionado en ese momento.

Manual de referencia

Page 59

Botones de tipo de dinámica

Le permiten seleccionar el tipo de dinámica. Puede elegir entre los siguientes tipos de dinámica.

• Dynamics 1 para un canal de entrada

GATE (Puerta), DUCKING (Reducción), EXPANDER (Ampliador), COMPRESSOR (Compresor)

• Dynamics 2 para un canal de entrada

COMPRESSOR, COMPANDER-H (Compander duro), COMPANDER-S (Compander blando), DE-ESSER (Supresor de eses)

• Dynamics 1 para un canal de salida

COMPRESSOR (Compresor), EXPANDER (Ampliador), COMPANDER-H (Compander duro), COMPANDER-S (Compander blando)

• GATE (Puerta) o DUCKING (Reducción):

• COMPRESSOR (Compresor) o EXPANDER (Ampliador):

• COMPANDER-H (Compander duro) o COMPANDER-S (Compander blando):

• DE-ESSER (Supresor de eses):

Vúmetros Dynamics IN/OUT (Entrada/salida de dinámicas), Indicador de GR (Reducción de ganancia)

Estos medidores indican el nivel de pico de las señales antes y después del procesamiento de dinámica y la cantidad de reducción de ganancia. Para un canal estéreo, estos medidores indican el nivel de los canales L y R.

Botón de selección KEY IN SOURCE (Origen de entrada de disparo)

Presione este botón para mostrar la ventana emergente KEY IN SOURCE, en la que puede seleccionar una señal de entrada de disparo que accionará las dinámicas.

EQ y dinámica

Gráfico de dinámica

Este gráfico muestra la respuesta de entrada/salida de los procesadores de dinámica.

Mandos de ajuste del parámetro de dinámica

Indica los valores del parámetro de dinámica. Puede ajustar los valores utilizando los mandos multifunción.

El tipo de parámetros variará según el tipo de dinámica seleccionada actualmente.

Área de parámetros KEY IN FILTER (Filtro de entrada de disparo) (Solo se muestra para GATE o DUCKING)

Permite realizar diversos ajustes para un filtro que permite el paso de la señal de entrada de disparo.

•

Botones de selección de filtro

•

Mando Q

•

Mando FREQUENCY

......................................... Indica el filtro Q. Puede ajustar el valor utilizando el mando

.....Selecciona el tipo de filtro entre HPF, BPF o LPF. Para

deshabilitar el filtro, presione el botón que está activado.

multifunción.

.................. Indica la frecuencia de corte del filtro. Puede ajustar el valor

utilizando el mando multifunción.

Manual de referencia

Page 60

EQ y dinámica

Tipo = cualquier otro tipo distinto de GATE

Tipo = GATE

Ventana emergente DYNAMICS 1/2 (8 canales)

Esta ventana muestra los ajustes para ocho canales, incluido el canal seleccionado actualmente. Es posible alternar entre grupos de ocho canales como, por ejemplo, 1–8 y 9–16. En comparación con la pantalla de un canal, se pueden controlar menos parámetros. Esta ventana es útil si se desea ajustar el umbral u otros parámetros mientras se observan los canales adyacentes a la izquierda y a la derecha.

1 2 3 4 5

7 8

Botón LIBRARY (Biblioteca)

Botón DEFAULT (Predeterminado)

Botón COPY (Copiar)

Botón PASTE (Pegar)

Botón COMPARE (Comparar)

Estos botones son los mismos que los de la ventana emergente DYNAMICS 1ch.

Si se selecciona GATE como tipo de dinámica, el estado del indicador significa lo siguiente:

Estado de puerta

Estado activado/ desactivado

Estado abierto/ cerrado

Cantidad de reducción de ganancia

Gráfico de dinámica

Este gráfico muestra valores de parámetros de dinámica. Debajo del gráfico aparece el tipo de dinámica seleccionado actualmente. Presione el gráfico para acceder a la ventana emergente DYNAMICS 1ch para dicho canal.

Mando de control THRESHOLD (Umbral)

Indica el valor de umbral de las dinámicas. Utilice los mandos multifunción correspondientes para ajustar el valor.

Botón DYNAMICS ON/OFF (Activar/desactivar dinámica)

Activa o desactiva la dinámica.

Rojo Amarillo Verde Apagado (sin luz)

On (Activar) On (Activar) On (Activar) Off (Desactivar)

Cerrar Abrir Abrir —

30 dB o más menos de 30 dB 0 dB —

Botón de selección de canal

Selecciona el canal que desea controlar. El icono y número del canal actual aparecen en el botón y el nombre del canal aparece inmediatamente debajo del botón.

Medidores DYNAMICS OUTPUT (Salida de dinámica), indicador de GR (Reducción de ganancia)

Estos medidores indican los niveles de salida de las señales después del procesamiento de di ná mic a y la c anti da d de re duc ción de gan anc ia . Si se se lec ci ona GATE co mo e l t ipo de din ámic a, aparece un indicador de tres pasos que indica el estado abierto/cerrado de la puerta.

Manual de referencia

Page 61

Ventana emergente DYNAMICS 1/2 (Dinámica)

1 2 3 4 5

(CH1–48, CH49–72/ST IN, OUTPUT)

Esta ventana le permite realizar los ajustes de los parámetros de dinámica globales para el canal correspondiente.

Fichas

Utilice estas fichas para seleccionar un canal que desee visualizar en pantalla.

Acceda a la ventana emergente DYNAMICS 1/2 (1 canal) y presione el botón DYNAMICS ON (dinámica activada) para activar el procesador de dinámica.

Para seleccionar una señal de entrada de disparo, proceda de la siguiente manera.

4-1. En la ventana emergente DYNAMICS 1/2 (1 canal), presione el botón KEY IN

SOURCE para acceder a la ventana emergente KEY IN SOURCE SELECT.

Ventana emergente KEY IN SOURCE SELECT (Selección de origen de entrada

de disparo)

EQ y dinámica

Botón LIBRARY (Biblioteca)

Botón DEFAULT (Predeterminado)

Botón COPY (Copiar)

Botón PASTE (Pegar)

Botón COMPARE (Comparar)

Estos botones son los mismos que los de la ventana emergente DYNAMICS 1ch.

Botón de selección de canal

Selecciona el canal que desea controlar. En el botón aparecen el icono, el número, el umbral y el color del canal actual.

Área de parámetro de dinámica

Esta área muestra el tipo de dinámica y diversos indicadores. Presione el área para acceder a la ventana emergente DYNAMICS 1ch de dicho canal.

Si se ha seleccionado como tipo de dinámica DUCKING, EXPANDER, COMPANDER (-H/-S) o DE-ESSER, el tipo aparece cerca de la parte superior de esta área.

La parte inferior de esta área muestra medidores que indican los niveles de señales después del procesamiento de dinámica, el indicador de reducción de ganancia y el umbral (un valor numérico). Si el procesador de dinámica es de un tipo distinto a GATE, el ajuste de umbral se indica mediante una línea vertical.

4-2. Seleccione la señal de entrada de disparo si es necesario. Puede elegir una de las

señales siguientes.

•

SELF PRE EQ

•

SELF POST EQ

•

MIX OUT 21–24

• CH1–72 POST EQ, ST IN1L–8R POST EQ, MIX1–24 POST EQ, MTRX1–8 POST EQ, ST L/R, MONO POST EQ

*1. Las señales que se pueden seleccionar se limitan al grupo de ocho canales

correspondiente.

4-3. Presione el botón CLOSE (cerrar) para cerrar la ventana emergente.

Si desea copiar los ajustes de dinámica en otro canal o inicializarlos, utilice los botones de herramientas en la ventana emergente.

NOTA

• Los ajustes de dinámica se pueden guardar y recuperar en cualquier momento utilizando la biblioteca dedicada. También puede beneficiarse de una amplia variedad de valores predeterminados que resultan adecuados para diversos instrumentos o situaciones.

• También puede acceder a la pantalla SELECTED CHANNEL VIEW y utilizar los mandos de la sección SELECTED CHANNEL para editar los ajustes de dinámica (consulte la página 9).

• Aunque se muestre la ventana emergente DYNAMICS 1/2, puede utilizar los mandos de la sección SELECTED CHANNEL para controlar la dinámica.

............................. La señal antes del EQ del mismo canal

.......................... La señal después del EQ del mismo canal

....................... Señales de salida de los canales MIX 21–24

........................... La señal después del EQ del canal correspondiente

Manual de referencia

Page 62

Utilización de las bibliotecas de EQ o dinámica

Botón LIBRARY (Biblioteca)

Puede utilizar las bibliotecas dedicadas para almacenar y recuperar los ajustes de EQ y dinámica.

Biblioteca del EQ

Existe una “INPUT EQ LIBRARY” (biblioteca del ecualizador de entrada) que le permite almacenar y recuperar los ajustes del ecualizador para los canales de entrada y una “OUTPUT EQ LIBRARY” (biblioteca del ecualizador de salida) que le permite almacenar y recuperar los ajustes del ecualizador para los canales de salida.

Para recuperar los ajustes de una biblioteca, presione el botón de herramienta LIBRARY (biblioteca) en la ventana emergente HPF/EQ.

NOTA

• Puede recuperar 199 ajustes distintos desde las bibliotecas del ecualizador, de entrada y de salida. Cuarenta (40) de los elementos de la biblioteca de entrada son preajustes de sólo lectura, al igual que tres (3) de los elementos de la biblioteca de salida.

• Para obtener más información sobre cómo acceder a la ventana emergente HPF/EQ, consulte “Utilización del EQ” en la página 55.

Biblioteca Dynamics (Dinámica)

Utilice la “biblioteca de dinámica” para almacenar o recuperar ajustes de dinámica. Todos los procesadores de dinámica serie CL utilizan esta biblioteca de dinámica. (Sin embargo, los tipos disponibles variarán entre Dynamics 1 y Dynamics 2 de un canal de entrada y Dynamics 1 de un canal de salida. No se puede recuperar un tipo que no se puede seleccionar.)

Para recuperar un elemento de la biblioteca de dinámica, presione el botón de herramienta LIBRARY en la ventana emergente DYNAMICS 1/2.

NOTA

• Puede recuperar 199 ajustes distintos de la biblioteca. Cuarenta y uno (41) de éstos son preajustes de sólo lectura.

• Para obtener más información sobre cómo acceder a la ventana emergente DYNAMICS 1/ DYNAMICS 2, consulte “Utilización de la dinámica” en la página 58.

Para obtener más información de las bibliotecas de dinámicas y EQ, consulte la sección “Utilización de bibliotecas” en el Manual de instrucciones independiente.

EQ y dinámica

Manual de referencia

Page 63

Agrupamiento y enlace

Botón DCA GROUP

Agrupamiento y enlace

En este capítulo se explican las funciones DCA Group (grupo DCA) y Mute Group (grupo de silenciamiento) que permiten controlar el nivel de silenciamiento de varios canales en conjunto, la función Channel Link (enlace de canales) que enlaza los parámetros de varios canales, y las operaciones que permiten copiar o mover parámetros entre canales.

Acerca de los grupos DCA y los grupos de silenciamiento

La consola serie CL proporciona dieciséis grupos DCA y ocho grupos de silenciamiento que permiten controlar el nivel de varios canales a la vez.

Los grupos DCA permiten asignar canales de entrada a dieciséis grupos para que los faders 1–8 de la sección Centralogic puedan utilizarse para controlar el nivel de todos los canales en cada grupo. Un solo fader DCA controlará el nivel de todos los canales de entrada que pertenezcan al mismo grupo DCA, al tiempo que mantiene la diferencia de nivel entre los canales. Es un método sencillo con el que agrupar, por ejemplo, los micrófonos de la batería.

Los grupos de silenciamiento permiten utilizar las teclas USER DEFINED [1]–[16] definidas por el usuario para silenciar/anular el silenciamiento de varios canales en una sola operación. Utilícelos para aislar varios canales al mismo tiempo. Los grupos de silenciamiento 1–8 se pueden utilizar tanto como canales de entrada como de salida. En el mismo grupo pueden coexistir ambos tipos de canales.

Uso de los grupos DCA

En esta sección se explica cómo asignar canales de entrada a los dieciséis grupos DCA y utilizar los faders de la sección Centralogic para controlarlos.

■ Selección de los canales que pertenecen a un determinado grupo DCA

En el área de acceso a las funciones, presione el botón CH JOB.

El botón CH JOB le permite realizar operaciones de agrupación, enlace y copiado entre canales. Al presionar este botón, el área de acceso a las funciones cambiará de la siguiente manera.

Presione el botón DCA GROUP para abrir la ventana emergente DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE (modo de asignación de grupo DCA/silenciamiento).

En la ventana emergente DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE, si se ha seleccionado el botón DCA GROUP ASSIGN, seleccione los canales que asignar al grupo DCA. Esta ventana emergente contiene los siguientes elementos.

Asignación de canales a un grupo DCA

Existen dos maneras de asignar un canal a un grupo DCA.

• Puede seleccionar un grupo DCA específico primero y, a continuación, especificar los canales que asignar al grupo, o

• Puede seleccionar un canal específico y, a continuación, especificar el grupo de DCA al que se debe asignar.

NOTA

• Los grupos DCA sólo pueden utilizarse con canales de entrada.

• Los ajustes de los grupos DCA se guardan como una parte de la escena.

Botón CLEAR ALL

Borra todos los canales que se han asignado al grupo DCA seleccionado actualmente.

Botones DCA GROUP ASSIGN/MUTE GROUP ASSIGN (Asignar grupo DCA/ Asignar grupo de silenciamiento)

Permite alternar entre la ventana emergente DCA GROUP ASSIGN y la ventana emergente MUTE GROUP ASSIGN.

Manual de referencia

Page 64

Campo de asignación de grupo DCA

Esta área muestra los canales asignados al grupo DCA seleccionado actualmente. Mientras se muestra esta ventana, presione la tecla [SEL] para el canal que desea asignar al grupo

DCA. El fader en pantalla de dicho canal se volverá de color amarillo y el canal se asignará al grupo DCA. Vuelva a pulsar la misma tecla [SEL] otra vez si desea eliminar el canal del grupo.

Botón de selección de grupo DCA

Selecciona el grupo DCA que desea asignar.

NOTA

Si se selecciona la tecla [DCA 1–8] o la tecla [DCA 9–16] en la sección Centralogic, puede abrir la ventana emergente DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE presionando rápidamente y dos veces la tecla [SEL]. En este caso, la ventana emergente DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE se abrirá con el botón DCA GROUP 1–16 correspondiente seleccionado para ese grupo DCA.

Utilice los botones DCA GROUP 1–16 para seleccionar el grupo DCA al cual desea asignar canales.

Utilice las teclas [SEL] de la sección INPUT o de la sección ST IN para seleccionar los canales que desea asignar al grupo (se permite seleccionar varios canales).

Las teclas [SEL] de los canales asignados se iluminarán y los canales correspondientes se resaltarán en amarillo en el campo de asignación de grupo DCA de la ventana.

Para cancelar una asignación, presione otra vez una tecla [SEL] iluminada para que se apague.

Asigne del mismo modo los canales a otros grupos DCA.

NOTA

Puede asignarse un canal a varios grupos DCA. En este caso, el valor será la suma de los niveles de todos los faders de grupo DCA asignados.

Cuando termine de realizar las asignaciones, presione el botón CLOSE para cerrar la ventana emergente y presione el símbolo × en el área de acceso a las funciones (pantalla CH JOB).

Volverá a la pantalla anterior. El campo DCA/MUTE GROUP de la pantalla OVERVIEW indica los grupos DCA a los que se asigna el canal. Los números iluminados en amarillo en la fila superior de este campo indican los grupos DCA a los que pertenece el canal.

Agrupamiento y enlace

■ Selección de los grupos DCA a los que pertenecerá un determinado canal

Presione una tecla [SEL] para seleccionar el canal de entrada en el que desea realizar las asignaciones.

Presione un mando de la sección SELECTED CHANNEL para acceder a la pantalla SELECTED CHANNEL VIEW.

En esta pantalla puede ver todos los parámetros de mezcla del canal seleccionado en ese momento.

Utilice los botones de selección de grupo DCA para seleccionar los grupos DCA a los que se asignará el canal seleccionado en ese momento (se permite seleccionar varios canales).

Seleccione de la misma manera los grupos DCA de otros canales.

NOTA

También puede abrir la ventana emergente DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE presionando el campo DCA/MUTE GROUP en la pantalla OVERVIEW.

Manual de referencia

Page 65

Agrupamiento y enlace

Botón MUTE GROUP

Control de los grupos DCA

Utilice los faders de la sección Centralogic para controlar los grupos DCA.

Asignación de canales de entrada a los grupos DCA.

Con los faders de la sección Channel Strip (Banda de canal) o de la sección Master del panel superior, ajuste el balance relativo entre los canales de entrada que pertenezcan al grupo DCA que desea utilizar.

En la sección Centralogic, presione la tecla de selección de bancos [DCA 1–8] o [DCA 9–16] para que se ilumine de modo que pueda controlar los grupos DCA deseados en la sección Centralogic.

Utilice el fader de la sección Centralogic correspondiente al grupo DCA que desea utilizar.

El nivel de los canales asignados a ese grupo DCA cambiará al tiempo que conserva las diferencias de nivel que estableció en el paso 2.

NOTA

En este momento, los faders de entrada no funcionarán.

Para activar o silenciar un grupo DCA, presione la tecla [ON] de dicho grupo DCA en la sección Centralogic.

Cuando presiona una tecla [ON] de la sección Centralogic para que se apague el indicador de la tecla, se silenciarán los canales asignados a dicho grupo DCA (el mismo estado que el de los faders cuando bajan a la posición –∞ dB).

Para monitorizar la entrada de un grupo DCA, presione la tecla [CUE] de la sección Centralogic correspondiente al grupo DCA en cuestión.

Cuando presione la tecla [CUE] en la sección Centralogic para que se ilumine el indicador principal, parpadearán las teclas [CUE] de los canales asignados a dicho grupo DCA y se habilitará la monitorización de escucha. Para más información sobre escucha, consulte “Uso de la

función de escucha” en la página 98.

NOTA

También puede presionar la tecla [DCA], [DCA 1–8] o [DCA 9–16] en la sección Channel Strip para seleccionar el grupo DCA que desea controlar.

Uso de los grupos de silenciamiento

En esta sección se explica cómo asignar canales a los grupos de silenciamiento y utilizar las teclas definidas por el usuario para controlarlos.

Asignación de canales a los grupos de silenciamiento

Como en el caso del grupo DCA, hay dos formas de asignar canales a grupos de silenciamiento.

• Puede seleccionar un grupo de silenciamiento específico primero y, a continuación, especificar los canales que asignar al grupo, o

• Puede seleccionar un canal específico y, a continuación, especificar el grupo de silenciamiento al que se debe asignar.

■ Selección de los canales que pertenecerán a un determinado grupo

de silenciamiento

En el área de acceso a las funciones, presione el botón CH JOB.

El área de acceso a las funciones cambiará de la siguiente manera.

Presione el botón MUTE GROUP para abrir la ventana emergente DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE (modo de asignación de grupo DCA/silenciamiento).

Manual de referencia

Page 66

Agrupamiento y enlace

6 7

En esta ventana emergente puede seleccionar los canales que se asignarán a cada grupo de silenciamiento. La ventana emergente contiene los siguientes elementos.

Botón CLEAR ALL

Borra todos los canales que se han asignado al grupo de silenciamiento seleccionado actualmente.

Botones DCA GROUP ASSIGN/MUTE GROUP ASSIGN (Asignar grupo DCA/ Asignar grupo de silenciamiento)

Permite alternar entre la ventana emergente DCA GROUP ASSIGN y la ventana emergente MUTE GROUP ASSIGN.

Botón MUTE GROUP MASTER (Grupo de silenciamiento principal)

Activa y desactiva el grupo de silenciamiento correspondiente.

Mando DIMMER LEVEL (Nivel de atenuador)

Establece el nivel de atenuador para el grupo de silenciamiento correspondiente cuando la función de atenuador está habilitada.

NOTA

Si el nivel del atenuador se dene en un nivel distinto de –∞ dB y el botón MUTE GROUP MASTER correspondiente está activado, este botón se iluminará en color naranja.

Utilice los botones MUTE GROUP 1–8 para seleccionar el grupo de silenciamiento al cual desea asignar canales.

Presione la tecla [SEL] para los canales de entrada/salida (puede seleccionar varios) que desea asignar.

Las teclas [SEL] de los canales asignados se iluminarán y los canales correspondientes se resaltarán en rojo en el campo de asignación de grupo de silenciamiento de la ventana. Para cancelar una asignación, presione otra vez una tecla [SEL] iluminada para que se apague.

Asigne del mismo modo los canales a otros grupos de silenciamiento.

NOTA

Puede asignarse un canal a varios grupos de silenciamiento.

Cuando termine de realizar las asignaciones, presione el botón CLOSE para cerrar la ventana emergente y presione el símbolo × en el área de acceso a las funciones (pantalla CH JOB).

Volverá a la pantalla anterior. El campo DCA/MUTE GROUP de la pantalla OVERVIEW indica los grupos de silenciamiento a los que se asigna cada canal. Los números iluminados en rojo en la fila inferior de este campo indican los grupos de silenciamiento a los que pertenece el canal.

Campo de asignación de grupo de silenciamiento

Esta área muestra los canales asignados al grupo de silenciamiento seleccionado actualmente. Mientras se muestra esta ventana, presione la tecla [SEL] para el canal que desea asignar al grupo de sil enci amiento. E l fade r en pa ntall a de di cho cana l se volv erá de color rojo y el ca nal se asi gnará al grupo de silenciamiento. Vuelva a pulsar la misma tecla [SEL] otra vez si desea eliminar el canal del grupo. Si el botón MUTE SAFE está activado, este campo muestra los canales que son destinos de protección de mutes (es decir, excluidos temporalmente de los grupos de silenciamiento). El procedimiento de funcionamiento para aplicar o cancelar la protección de mutes a los canales es el mismo que para asignar o eliminar canales a/de un grupo de silenciamiento. Los faders de la pantalla de los canales asignados se volverán de color verde.

Botón de selección de grupo de silenciamiento

Selecciona el grupo de silenciamiento que desea asignar.

Botón MUTE SAFE

Utilice este botón cuando desee excluir temporalmente un determinado canal de todos los grupos de silenciamiento. El campo de asignación de grupos de silenciamiento muestra los canales excluidos de los grupos de silenciamiento. Para obtener más información sobre la protección de mutes, consulte “Uso de la función Mute Safe” en la página 69.

NOTA

Si el nivel del atenuador se dene en un nivel distinto de –∞ dB y el botón MUTE GROUP MASTER correspondiente está activado, estos números se iluminarán en color naranja.

Manual de referencia

Page 67

Agrupamiento y enlace

■ Selección de los grupos de silenciamiento a los que pertenecerá un determinado canal

Presione la tecla [SEL] del canal de entrada/salida que desea asignar.

Presione un mando de la sección SELECTED CHANNEL para acceder a la pantalla SELECTED CHANNEL VIEW.

En esta pantalla puede ver los parámetros de mezcla del canal seleccionado en ese momento.

Utilice los botones de selección de grupo de silenciamiento para seleccionar los grupos de silenciamiento a los que se asignará el canal seleccionado en ese momento (se permite seleccionar varios canales).

Seleccione de la misma manera los grupos de silenciamiento de otros canales.

Uso de los grupos de silenciamiento

Para controlar grupos de silenciamiento, puede utilizar los botones MUTE GROUP MASTER de la ventana emergente MUTE GROUP ASSIGN. Además, podría resultar práctico asignar la función de activación/desactivación de silenciamiento de un grupo de silenciamiento 1–8 a una tecla definida por el usuario.

En el área de acceso a las funciones, presione el botón SETUP para abrir la pantalla del mismo nombre.

En la parte superior izquierda de la pantalla, presione el botón USER SETUP para abrir la ventana emergente USER SETUP.

Esta ventana emergente le permite limitar las funciones que puede utilizar el usuario y también realizar ajustes para todo el sistema. Esta ventana contiene varias páginas y para pasar de una a otra puede utilizar las fichas situadas en la parte inferior de la ventana.

Manual de referencia

Page 68

Botón emergente USER DEFINED KEY (Tecla definida por el usuario)

Presione la ficha USER DEFINED KEYS (teclas definidas por el usuario) para seleccionar la página del mismo nombre.

La página USER DEFINED KEYS le permite asignar funciones a las teclas definidas por el usuario [1]–[16].

Agrupamiento y enlace

De la misma manera, asigne la función Mute On/Off de otro grupo de silenciamiento a otra tecla definida por el usuario.

Cuando termine de asignar funciones a las teclas definidas por el usuario, presione el símbolo × para cerrar la página USER DEFINED KEYS.

En el área de acc eso a las funciones, presione el botón SETUP para cer rar la ventana del mismo nombre.

Presione el botón emergente de la tecla definida por el usuario a la cual desea asignar la función de activación o desactivación del silenciamiento.

Se abrirá la ventana emergente USER DEFINED KEY SETUP (Configuración de tecla definida por el usuario).

Elija “MUTE MASTER” en la columna FUNCTION y, a continuación, “MUTE GROUP x” (donde “x” es el número del grupo de silenciamiento) en la columna PARAMETER 1. A continuación, presione el botón OK.

Para seleccionar un elemento en cada columna, utilice los botones / o los mandos multifunción. Cuando se presiona el botón OK, la función de activación/desactivación de silenciamiento del grupo de silenciamiento especificado se asignará a la tecla definida por el usuario que ha seleccionado en el paso 4 y volverá a la página USER DEFINED KEYS (Teclas definidas por el usuario).

Para silenciar un grupo de silenciamiento, presione la tecla definida por el usuario [1]–[16] que se hayan asignado al grupo de silenciamiento deseado.

El LED de la tecla definida por el usuario se iluminará y se silenciarán todos los canales pertenecientes al grupo de silenciamiento seleccionado. En este momento, parpadearán las teclas [ON] (Activar) de los canales silenciados. Puede activar varias teclas definidas por el usuario para silenciar varios grupos de silenciamiento.

10.

Para anular el silenciamiento de un grupo de silenciamiento, presione la tecla definida por el usuario que se iluminó en el paso 9.

NOTA

Aunque un canal esté asignado a un grupo de silenciamiento, no le afectarán las operaciones de la tecla definida por el usuario si la tecla [ON] de ese canal ya estaba desactivada.

Manual de referencia

Page 69

Agrupamiento y enlace

Uso de la función Mute Safe

Los canales pertenecientes a un grupo de silenciamiento pueden excluirse temporalmente de las operaciones del grupo de silenciamiento (Mute Safe).

En el área de acceso a las funciones, presione el botón CH JOB.

Presione el botón MUTE GROUP para abrir la ventana emergente DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE (modo de asignación de grupo DCA/silenciamiento).

Presione el botón MUTE SAFE.

Presione una tecla [SEL] para seleccionar los canales que desea excluir de los grupos de silenciamiento (se permite seleccionar varios canales).

La tecla [SEL] se iluminará y el canal correspondiente en el campo de asignación de grupos de si le ncia mien to d e l a ven tan a s e re sa ltar á en v erde . Pue de can ce lar el est ad o Mut e S afe pre si ona ndo de nuevo una tecla [SEL] iluminada para que se apague.

A los canales definidos como Mute Safe no les afectará que se silencie un grupo de silenciamiento al cual pertenezcan dichos canales.

Función Channel Link

Channel Link es una función que enlaza la operación de parámetros como el fader y el EQ entre los canales de entrada.

Los parámetros que se van a enlazar pueden seleccionarse entre los siguientes.

• Ajustes del amplificador principal

• Ajustes de ganancia digital

• Ajustes del filtro de paso alto

• Ajustes del ecualizador

• Ajustes de Dynamics 1

• Ajustes de Dynamics 2

• Ajustes de activación de inserción y punto de inserción

• Ajustes de activación de salida directa, nivel de salida directa y punto de salida directa

• Niveles de envío y ajustes PRE/POST de señales enviadas a los buses MIX

• Estado de activación/desactivación de las señales enviadas a los buses MIX

• Niveles de envío y ajustes PRE/POST de señales enviadas a los buses MATRIX

• Estado de activación/desactivación de señales enviadas a los buses MATRIX

• Operaciones de los faders

• Operaciones de la tecla [ON]

• Ajuste TO STEREO/MONO

•Ajuste DELAY

• Ajuste DCA GROUP ASSIGN

• Ajustes MUTE GROUP ASSIGN y MUTE SAFE

Dos o más canales de entrada enlazados se denominan “grupo de enlace”. No existe límite para el número de grupos de enlace que puede crear ni para el número y las combinaciones de canales de entrada que puede incluir en estos grupos de enlace. Puede seleccionar los tipos de parámetros que enlazar para cada grupo de enlace.

Manual de referencia

Page 70

Enlace de los canales de entrada deseados

Botón CH LINK (enlace de canales)

En esta sección se explica cómo enlazar determinados parámetros de canales de entrada.

NOTA

Los ajustes de Channel link se guardan como parte de la escena.

En el área de acceso a las funciones, presione el botón CH JOB.

Presione el botón CH LINK para abrir la ventana emergente CH LINK MODE (modo enlace de canales).

En esta ventana emergente puede ver los canales enlazados y especificar los parámetros que se enlazarán. La ventana contiene los siguientes elementos.

NOTA

También puede acceder a esta ventana presionando y, a continuación, soltando simultáneamente las teclas [SEL] de dos o más canales que se enlazarán.

Agrupamiento y enlace

Campo de visualización de canal

Cuando crea un grupo de enlace, se iluminan los canales correspondientes. Si existen dos o más grupos de enlace, cada uno de ellos aparece en un color diferente.

NOTA

La izquierda y derecha del canal ST IN están siempre enlazadas.

Campo LINK PARAMETERS (Parámetros de enlace)

Utilice los botones de este campo para seleccionar los parámetros que desea enlazar. Puede hacerlo de forma independiente para cada grupo de enlace.

Campo SEND PARAMETERS (Parámetros de envío)

Si ha activado los botones de envío MIX ON, MIX SEND, MATRIX ON o MATRIX en el campo LINK PARAMETER, utilice los botones de este campo para especificar los buses de destino del envío.

Utilice los botones del campo LINK PARAMETERS para seleccionar los parámetros que se enlazarán (es posible realizar varias selecciones).

La siguiente tabla recoge los parámetros que puede seleccionar en el campo LINK PARAMETERS.

HA (Amplificador principal) Ajustes del amplificador principal HPF (Filtro de paso alto) Ajustes del filtro de paso alto DIGITAL GAIN (Ganancia

digital) EQ (Ecualizador) Ajustes del ecualizador DYNAMICS 1, 2 (Dinámica 1, 2) Ajustes de Dynamics 1 (Dinámica 1) y Dynamics 2 (Dinámica 2) INSERT (Insertar) Ajustes de inserción DIRECT OUT (Salida directa) Ajustes de salida directa MIX SEND (Enviar a mezcla) Niveles de envío de señales enviadas a los buses MIX

MIX ON (activar mezcla)

MATRIX SEND (Transmisión de matriz)

MATRIX ON (Matriz activada)

FADER Operaciones de los faders DCA Grupo de asignación de DCA CH ON Canal activado o desactivado MUTE (Silenciar) Asignación de grupo de silenciamiento

TO STEREO (a estéreo)

DELAY (Retardo) Ajustes de retardo de canales

Ajustes de ganancia digital

Estado de activación/desactivación de las señales enviadas alosbuses MIX

Niveles de envío de señales enviadas a los buses MATRIX

Estado de activación/desactivación de señales enviadas a los buses MATRIX

Estado de activación/desactivación de las señales enviadas a los buses STEREO/MONO

NOTA

• Si enlaza Dynamic 1 o 2 para dos o más canales de entrada, se enlazarán los valores de parámetros pero no las señales de entrada de tecla. Para más detalles sobre dinámica, consulte “EQ y dinámica” en la página 55.

• Si activa el botón EQ o el botón DYNAMICS 1/2, también se enlazarán las operaciones de recuperación de biblioteca.

• La configuración de la ganancia analógica de HA y las operaciones del fader estarán enlazadas y mantendrán la misma diferencia de nivel relativo entre los canales.

Manual de referencia

Page 71

Si ha activado los botones MIX ON, MIX SEND, MATRIX ON o MATRIX SEND en el paso 3, utilice los botones del campo SEND PARAMETERS para especificar los buses cuyas operaciones desea enlazar (se permite seleccionar varios buses).

La siguiente tabla recoge los botones que puede seleccionar en el campo SEND PARAMETERS.

MIX 1–24 Buses MIX 1–24 MATRIX 1–8 Buses MATRIX 1–8

NOTA

Si no se selecciona nada en el campo SEND PARAMETERS, no se enlazarán la activación/ desactivación de envío y los parámetros de nivel de envío.

Para enlazar canales, mantenga presionada la tecla [SEL] del canal de entrada de fuente de enlace y presione la tecla [SEL] del canal de destino del enlace.

En este momento, los valores de los parámetros que haya seleccionado en los pasos 3 y 4 se copiarán del canal de la fuente de enlace al canal del destino de enlace. Las operaciones posteriores de los parámetros seleccionados en los pasos 3 y 4 quedarán enlazadas entre los canales pertenecientes al mismo grupo de enlace.

El estado de enlace actual aparece en el campo de visualización de canal de la ventana.

NOTA

• Para enlazar tres o más canales, mantenga presionada la tecla [SEL] de la fuente de enlace y presione sucesivamente la tecla [SEL] de cada canal que desee añadir al grupo de enlace.

• Cuando presiona la tecla [SEL] de un canal perteneciente a un grupo de enlace para que se ilumine, parpadeará la tecla [SEL] de todos los canales pertenecientes al mismo grupo de enlace.

• Si enlaza un canal de entrada a un canal ST IN, los parámetros que no existan para un canal ST IN se pasarán por alto.

Puede llevar a cabo las operaciones desde el paso 5 en pantalla.

Para enlazar canales, presione el campo de visualización de canal.

Aparecerá la ventana emergente CH LINK SET.

Seleccione el canal que desea enlazar.

Agrupamiento y enlace

Para añadir un canal nuevo a un grupo de enlace ya existente, mantenga presionada cualquier tecla [SEL] del grupo y presione la tecla [SEL] del canal que desee añadir al grupo.

NOTA

Si el canal de destino de enlace ya está asignado a otro grupo de enlace, el canal se eliminará del grupo anterior y se añadirá al grupo recién asignado.

Para eliminar un canal de un grupo de enlace, mantenga presionada cualquier tecla [SEL] del mismo grupo de enlace y presione la tecla [SEL] del canal que desea eliminar.

NOTA

También puede quitar todos los canales enlazados desde el mismo grupo de enlace temporalmente. Esto puede resultar útil si desea editar parámetros que están enlazados entre sí manteniendo las mismas diferencias de nivel relativas. Por ejemplo, este podría ser el caso de parámetros tales como el fader y la ganancia analógica de HA, o si desea cambiar el balance de nivel entre canales que pertenezcan al mismo grupo de enlace. Manteniendo pulsada la tecla [SEL] del canal vinculado que desee, ajuste el valor del parámetro. Mientras se mantiene pulsada la tecla [SEL], los valores de ganancia analógica de HA y fader no se enlazarán. (Sin embargo, se puede cancelar temporalmente este vínculo durante la fase de “fundido” de una escena recuperada).

Para confirmar el enlace, presione el botón LINK en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Aparecerá en el botón del canal seleccionado un carácter alfabético que indica el grupo de enlace.

Del mismo modo, enlace los demás canales como desee.

Cuando haya terminado de enlazar los canales, presione el botón CLOSE.

Manual de referencia

Page 72

Copiado, desplazamiento o inicialización de

Botón COPY (Copiar)

1 4 2 3

Antes de la selección Después de la selección

un canal

Puede copiar o mover parámetros de mezcla entre canales, o restablecer los parámetros de un determinado canal a sus ajustes predeterminados.

Copiar los parámetros de un canal

Puede copiar los ajustes de los parámetros de mezcla de un canal a otro. Cuando realice la operación de copia, los ajustes sobrescribirán los parámetros del destino de la copia.

Puede copiar entre las siguientes combinaciones de canales.

• Entre canales de entrada

• Entre el canal STEREO L/R y el canal MONO

•Entre canales MIX

•Entre canales MATRIX

Agrupamiento y enlace

Campo SOURCE CH

Este campo visualiza el canal de origen de la copia. Mientras se muestra esta ventana, presione una tecla [SEL] en el panel superior para seleccionar un canal. El campo indicará el canal seleccionado.

En el área de acceso a las funciones, presione el botón CH JOB para abrir el menú del mismo nombre.

Presione el botón COPY para abrir la ventana emergente CH COPY MODE (modo copia de canal).

Esta ventana emergente le permite copiar ajustes de canales. La ventana contiene los siguientes elementos.

Si el origen de la copia es un canal MIX/MATRIX, aparecerán los botones para que pueda seleccionar los parámetros que copiar.

Si estos botones están activados, se copiarán los siguientes parámetros:

• COPY TARGET (Copiar destino)

Parámetros de módulo de canal seleccionado + parámetros SEND para las señales enviadas al canal seleccionado

• Botón MODULE PARAMETERS (parámetros de módulo)

Parámetros de módulo de canal seleccionado

•WITH MIX SEND (con envío a mezcla)

Parámetros SEND de señales enviados al canal seleccionado

Campo DESTINATION CHs (Canales de destino)

Es te camp o vi suali za el c anal d e dest ino de la copia . De spué s de seleccionar el origen de copia, si selecciona un canal de destino de copia pulsando su tecla [SEL] (se permiten selecciones múltiples), este campo mostrará el canal seleccionado.

Botón COPY (Copiar)

Ejecuta la operación de copia. Después de seleccionar el canal de origen de copia y los canales de destino de copia, presione este botón para ejecutar la operación de copia.

Botón CLOSE (Cerrar)

Presione este botón para cerrar la ventana emergente y volver a la pantalla anterior.

Manual de referencia

Page 73

Mover uno.

Mover

Botón MOVE (Mover)

Para seleccionar el canal de origen de la copia, presione la tecla [SEL] correspondiente para iluminarla.

Se ilumina el canal correspondiente en el campo SOURCE CH de la ventana. Cuando elige el canal de fuente de la copia, se resalta automáticamente el campo DESTINATION

CHs y le permite seleccionar el destino de la copia. Si desea volver a seleccionar el canal de fuente de la copia, presione el campo SOURCE CH.

NOTA

Los ajustes de la copia sólo pueden realizarse en el orden “origen de la copia” → “destino de la copia”.

Para seleccionar los canales de destino de la copia, presione la tecla [SEL] correspondiente para iluminarla (es posible realizar varias selecciones).

Los canales correspondientes se iluminan en el campo DESTINATION CHs de la ventana. Los canales que pueden seleccionarse dependerán del canal seleccionado en el paso 3.

Para anular todos los canales de destino de la copia seleccionados, presione el campo DESTINATION CHs.

Si ha seleccionado un canal MIX/MATRIX como fuente de la copia, utilice los botones del campo COPY TARGET para seleccionar los parámetros que desea copiar.

Para realizar la copia, presione el botón COPY.

Se realizará la copia y los ajustes sobrescribirán los parámetros de los canales de destino de la copia. Una vez realizada la copia, los campos SOURCE CH y DESTINATION CHs estarán vacíos.

Para cerrar la ventana emergente CH COPY MODE, presione el botón CLOSE.

Agrupamiento y enlace

Mover los parámetros de un canal

Los ajustes de un determinado canal de entrada pueden moverse a otro. Cuando se realiza la operación de desplazamiento, la numeración de los canales entre el origen y el destino de desplazamiento avanzará o retrocederá una posición.

1 2 3 4 5

1 5 2 3 4

Puede mover ajustes entre las siguientes combinaciones de canales.

• Entre canales de entrada

•Entre canales ST IN

En el área de acceso a las funciones, presione el botón CH JOB para abrir el menú del mismo nombre.

Presione el botón MOVE para abrir la ventana emergente CH MOVE MODE (modo copia de canal).

Manual de referencia

Page 74

Agrupamiento y enlace

1 2

Esta ventana emergente le permite mover ajustes de canales.

Campo SOURCE CH (Canal de origen)

Este campo indica el canal de origen del desplazamiento. Mientras se muestra esta ventana, presione una tecla [SEL] en el panel superior para seleccionar un canal de entrada. Este campo indicará el canal seleccionado.

Puede mover ajustes entre canales de entrada monoaurales o entre canales ST IN.

Campo DESTINATION CH (Canal de destino)

Este campo indica el canal de destino del desplazamiento. Después de seleccionar el destino de desplazamiento, si selecciona un canal de entrada de destino de desplazamiento presionando su tecla [SEL], este campo mostrará el canal seleccionado. Si desea cambiar el canal de origen de desplazamiento, presione la tecla [SEL] para el canal de entrada deseado.

Botón MOVE (Mover)

Ejecuta una operación de desplazamiento. Después de seleccionar el canal de origen de desplazamiento y el canal de destino de desplazamiento, presione este botón para ejecutar el¨desplazamiento.

Botón CLOSE

Presione este botón para cerrar la ventana emergente y volver a la pantalla anterior.

Para seleccionar el canal de origen del desplazamiento, presione la tecla [SEL] correspondiente para iluminarla.

Se ilumina el canal correspondiente en el campo SOURCE CH de la ventana. Cuando elige el canal de origen de desplazamiento, se resalta automáticamente el campo

DESTINATION CH y le permite seleccionar el destino de desplazamiento. Para volver a seleccionar el canal de origen de desplazamiento, presione el campo SOURCE CH.

NOTA

Los ajustes de la operación de desplazamiento sólo pueden realizarse en el orden “origen de desplazamiento”

Para seleccionar el canal de destino de desplazamiento, presione la tecla [SEL] correspondiente para iluminarla.

Se ilumina el canal correspondiente en el campo DESTINATION CH de la ventana. Los canales que pueden seleccionarse dependerán del canal seleccionado en el paso 3.

Para anular el canal de destino de desplazamiento, presione el campo DESTINATION CH.

Para realizar el desplazamiento, presione el botón MOVE.

Los ajustes de todos los canales entre el origen y el destino de desplazamiento avanzarán una posición hacia el origen de desplazamiento y los ajustes de canales se trasladarán del origen de desplazamiento al destino de desplazamiento. Cuando se ha ejecutado el desplazamiento, los campos SOURCE CH y DESTINATION CH estarán vacíos.

→

“destino de desplazamiento”.

Para cerrar la ventana emergente CH MOVE MODE, presione el botón CLOSE.

Manual de referencia

Page 75

Inicializar los parámetros de un canal

Botón DEFAULT (Predeterminado)

Puede restablecer los parámetros de un canal al estado inicializado. Esta operación puede llevarse a cabo en cualquier canal.

En el área de acceso a las funciones, presione el botón CH JOB para abrir el menú del mismo nombre.

Presione el botón DEFAULT para abrir la ventana emergente CH DEFAULT MODE (modo predeterminado de canal).

Esta ventana emergente le permite inicializar parámetros.

Agrupamiento y enlace

Para seleccionar los canales que se van a inicializar, presione la tecla [SEL] correspondiente para iluminarla (es posible realizar varias selecciones).

Los canales correspondientes se iluminan en el campo TARGET CHs de la ventana. Para deshacer la selección de todos los canales seleccionados, presione el campo TARGET CHs.

Para llevar a cabo la inicialización, presione el botón DEFAULT.

Se inicializarán los parámetros de los canales seleccionados. Tras la inicialización, el campo TARGET CHs estará vacío (no hay ninguna selección).

Para cerrar la ventana emergente CH DEFAULT MODE, presione el botón CLOSE.

Campo TARGET CHs (Canales objetivo)

Este campo indica el canal seleccionado para inicialización. Mientras se muestra esta ventana, presione una tecla [SEL] en el panel superior para seleccionar un canal de entrada (se permite selección múltiple). El campo indicará los canales seleccionados. Vuelva a presionar la misma tecla [SEL] para anular la selección de los canales.

Botón DEFAULT (Predeterminado)

Después de seleccionar el canal, presione este botón para ejecutar la operación de inicialización.

Botón CLOSE

Presione este botón para cerrar la ventana emergente y volver a la pantalla anterior.

Manual de referencia

Page 76

Memoria de escenas

4 3

2 21

Memoria de escenas

En este capítulo se explica cómo realizar las operaciones de memoria de escena.

Acerca de las memorias de escenas

En las consolas serie CL, es posible asignar un nombre a un conjunto de parámetros de mezclas y ajustes de patches de puertos de entrada/salida, y guardar los parámetros de mezclas en la memoria (y posteriormente recuperarlos de la memoria) como una “escena”.

A cada escena se asigna un número del rango 000–300. La escena 000 es una escena de solo lectura utilizada para inicializar los parámetros de mezclas. Las escenas 001–300 son escenas de escritura.

Cada escena contiene la posición de los faders y el estados de las teclas [ON] (Activar) del panel superior, así como los parámetros siguientes.

• Asignación de patches a los puertos de entrada/salida

•Ajustes de bus

• Ajustes del amplificador principal

• Ajustes del ecualizador

• Ajustes de Dynamics 1 (Dinámica 1) y Dynamics 2 (Dinámica 2)

• Ajustes de bastidor (Bastidor GEQ/efectos/Premium)

• Ajustes de la panoramización y balance

• Ajustes de inserción y salida directa

• Estado de activación/desactivación y nivel de envío de las señales enviadas a los buses MIX (Mezcla)

• Estado de activación/desactivación y nivel de envío de las señales enviadas a los buses MATRIX (Matriz)

•Ajustes de grupo DCA

• Ajustes de grupo de silenciamiento

• Ajustes de enlace de canales

Uso de las memorias de escenas

Almacenamiento y recuperación de una escena

Para almacenar los ajustes de mezcla actuales como una memoria de escena y recuperarla después, puede utilizar las teclas de la sección SCENE MEMORY/MONITOR (memoria de escena/monitor) del panel superior o bien la ventana SCENE LIST (lista de escenas).

■ Utilización de las teclas de la sección SCENE MEMORY/MONITOR

Utilice los controles del panel superior o los botones de la pantalla táctil para configurar los parámetros de mezcla como prefiera.

Utilice las teclas SCENE MEMORY [INC]/[DEC] para seleccionar el número de escena de destino de guardado.

En el campo SCENE del área de acceso a las funciones aparece el número de la escena seleccionada en ese momento. Cuando selecciona un nuevo número de escena, éste parpadea. El parpadeo indica que el número de escena mostrado es diferente al número de escena cargado en ese momento.

Este campo siempre muestra información general sobre la escena. Presione este campo para abrir la ventana SCENE LIST en la que puede ver y editar ajustes adicionales de la escena.

Scene number (Número de escena)

Indica el número de la escena seleccionada en ese momento.

Símbolo R (sólo lectura)/Símbolo de protección

Las escenas de sólo lectura aparecen indicadas con una “R” (READ ONLY) que se muestra aquí. Las escenas protegidas contra la escritura se indican con un símbolo Protect.

Scene title (Título de escena)

Indica el nombre de la escena seleccionada en ese momento.

Símbolo E (símbolo EDIT)

Este símbolo aparecerá cuando se editan los parámetros de mezcla de la escena cargada en ese momento.

El símbolo indica que debe realizar la operación Store (guardar) si desea conservar los cambios realizados.

Manual de referencia

Page 77

Memoria de escenas

1 2

NOTA

• Si mantiene presionada cualquiera de las teclas SCENE MEMORY [INC]/[DEC], el número de escena aumentará o se reducirá de forma continua.

• Si presiona las teclas SCENE MEMORY [INC] y [DEC] simultáneamente, la indicación del campo SCENE volverá al número de la escena cargada en ese momento.

• No puede guardar datos en un número de escena para el cual aparezca un símbolo Protect o R.

Presione la tecla [STORE] de SCENE MEMORY.

Se abre la ventana emergente SCENE STORE, donde puede asignar un título o comentario alaescena.

Presione la tecla SCENE MEMORY [STORE] o el botón STORE situado en la parte inferior de la ventana emergente SCENE STORE.

Se cerrará la ventana emergente SCENE STORE y un cuadro de diálogo le pedirá que confirme la operación de guardado.

Para ejecutar la operación de guardar, presione el botón OK.

Los ajustes de la mezcla actual se guardarán en el número de escena que haya seleccionado en el paso 2. Cuando haya finalizado la operación de guardado, dejará de parpadear el número de escena en el área de acceso a las funciones. Si desea cancelar la operación de guardado, presione el botón CANCEL en lugar del botón OK.

NOTA

Puede realizar ajustes por ejemplo para que no se abra el cuadro de diálogo Store Confirmation (Confirmación de almacenamiento) (consulte la página 160). En este caso, al presionar una vez la tecla SCENE MEMORY [STORE], se abrirá la ventana SCENE STORE como de costumbre, y al presionarla otra vez se realizará la operación de guardado. También puede optar por presionar rápidamente la tecla SCENE MEMORY [STORE] dos veces para guardar sin abrir la ventana emergente SCENE STORE.

Para recuperar una escena almacenada, utilice las teclas [INC]/[DEC] de SCENE MEMORY para seleccionar el número de escena que desea recuperar.

En el campo SCENE del área de acceso a las funciones aparece el número de la escena seleccionada en ese momento.

Campo SCENE TITLE (Título de escena)

Presione este campo para seleccionarlo y, a continuación, introduzca el título de la escena (16 caracteres como máximo).

Campo COMMENT (Comentario)

Presione este campo para seleccionarlo y, a continuación, introduzca un comentario para la escena. Puede utilizarlo como un memorando de cada escena (32 caracteres como máximo).

Asigne a la escena el título o comentario que prefiera.

Para obtener detalles sobre cómo introducir texto, consulte “Introducción de nombres” en el Manual de instrucciones independiente.

Presione la tecla SCENE MEMORY [RECALL].

Un cuadro de diálogo le pedirá que confirme la operación de recuperación.

Para llevar a cabo la operación de recuperación, presione el botón OK.

Se recuperará la escena seleccionada en el paso 7. Si desea cancelar la operación de recuperación, presione el botón CANCEL en lugar del botón OK.

Manual de referencia

Page 78

Memoria de escenas

5 4

D90 BAC

■ Utilización de la ventana SCENE LIST

Utilice los controles del panel superior o los botones de la pantalla táctil para configurar los parámetros de mezcla como prefiera.

Presione el campo SCENE del área de acceso a las funciones.

Se abre la ventana SCENE LIST en la que puede realizar diversas operaciones relacionadas con las escenas. La ventana contiene los siguientes elementos.

Lista de escenas

Esta área contiene diversos datos relativos a las escenas almacenadas en memoria.

Botones NO./TITLE (Número/título)

Presione estos botones para ordenar las escenas enumeradas por número o título. Presione el mismo botón repetidamente para alternar entre orden ascendente y orden descendente.

Scene number (Número de escena)

Indica el número de escena actual.

Scene title (Título de escena)

Indica el título de la escena. Presione este título para mostrar la ventana emergente SCENE TITLE EDIT, en la que puede editar el título.

Protección contra escritura

Indi ca el e stado de a ctiva ción /desa ctivac ión de la prote cción cont ra esc ritur a. Presi one e ste bo tón para proteger la escena contra escritura. Aparecerá un icono de candado. Vuelva a pulsarlo para cancelar la protección de escritura.

Escena actual

La escena seleccionada actualmente (es decir, la escena actual) se resalta en color azul en la lista. Si vuelve a pulsar otro número de escena en la lista, la lista se desplazará y dicha escena se convertirá en la escena actual.

Mando SCENE SELECT (Selección de escena)

Utilice los mandos multifunción para seleccionar una escena. Puede ver el número de escena seleccionado actualmente inmediatamente debajo del mando SCENE SELECT.

Botón MULTI SELECT (Selección múltiple)

Puede seleccionar varias escenas consecutivas activando este botón y girando el mando multifunción. Si este botón está apagado, puede seguir seleccionando varias escenas consecutivas girando el mando multifunción mientras lo mantiene pulsado.

Botón LAST SCENE (Última escena)

Presione este botón para seleccionar la última escena recuperada.

Botón emergente STORE SCENE (Almacenar escena)

Presione este botón para mostrar la ventana emergente STORE SCENE, que permitirá asignarle un nombre a una escena y guardarla.

Botón STORE UNDO (Deshacer almacenamiento)

Deshace la operación de almacenamiento. Este botón sólo está disponible inmediatamente después de realizar una operación de guardado con sobrescritura.

Botón RECALL SCENE (Recuperar escena)

Recupera la escena seleccionada en ese momento.

Botón RECALL UNDO (Deshacer recuperación)

Deshace la operación de recuperación. Este botón sólo está disponible inmediatamente después de realizar una operación de recuperación.

Fichas de cambio de página

Permiten cambiar vistas en el lado derecho de la lista de escenas.

Para almacenar una escena, gire uno de los mandos multifunción para seleccionar el número de la escena de destino de almacenamiento.

NOTA

• Puede seleccionar varios números de escena como destino del almacenamiento. Para ello, presione el botón MULTI SELECT para activarlo y, a continuación, gire el mando multifunción. Como alternativa, gire el mando multifunción mientras lo mantiene pulsado.

• Si ha seleccionado varias escenas como destino del almacenamiento, se guardará el mismo contenido en todos los números de escena seleccionados. Resulta práctico para crear distintas variaciones basadas en los ajustes de una misma mezcla.

• También puede utilizar las teclas SCENE MEMORY [INC]/[DEC] para seleccionar números de escena.

Manual de referencia

Page 79

Presione el botón STORE.

Se abre la ventana emergente SCENE STORE, donde puede asignar un título o comentario alaescena.

Asigne a la escena el título o comentario que prefiera.

Presione el botón STORE situado en la parte inferior de la ventana emergente SCENE STORE.

Se cerrará la ventana emergente SCENE STORE y un cuadro de diálogo le pedirá que confirme la operación de guardado.

Para ejecutar la operación de guardar, presione el botón OK.

Los ajustes de la mezcla actual se almacenarán en el número de escena que haya seleccionado en el paso 3. Si desea cancelar la operación de guardado, presione el botón CANCEL en lugar del botón OK.

Para cancelar la operación de guardado con sobrescritura que acaba de realizar, presione el botón STORE UNDO.

Inmediatamente después de guardar una escena sobrescribiendo la anterior, puede utilizar el botón STORE UNDO para deshacer (cancelar) la última operación de almacenamiento de escena. Cuando presiona el botón STORE UNDO, se abre un cuadro de diálogo pidiéndole que confirme la operación Undo. Presione el botón OK si desea proceder a ejecutar la operación Undo. Una vez ejecutada la operación de deshacer, puede presionar otra vez el botón STORE UNDO para repetir (Redo) la operación de guardado.

NOTA

• El botón STORE UNDO sólo está disponible inmediatamente después de realizar el almacenamiento con sobrescritura.

• También se puede asignar la función del botón STORE UNDO a una tecla definida por el usuario (consulte la página 161).

Para recuperar una escena, gire uno de los mandos multifunción para seleccionar el número de la escena de origen de almacenamiento.

Memoria de escenas

Uso de las teclas definidas por el usuario para recuperar

Puede utilizar las teclas definidas por el usuario para recuperar una escena seleccionada con sólo presionar una tecla o bien para pasar de una escena a otra. Para ello, primero debe asignar una operación de recuperación de escena a una tecla definida por el usuario. Las siguientes operaciones de recuperación pueden asignarse a una tecla definida por el usuario.

• INC RECALL (Recuperar posterior)

Recupera de inmediato la escena del número que sigue a la escena cargada en ese momento.

• DEC RECALL (Recuperar anterior)

Recupera de inmediato la escena del número anterior a la escena cargada en ese momento.

NOTA

Si no hay escenas almacenadas en el número anterior o posterior al de la escena cargada en ese momento, se recuperará el número de escena más próximo en el que haya una escena almacenada.

• DIRECT RECALL (Recuperación directa)

Recupera directamente el número de escena asignado a la tecla definida por el usuario. Cuando presiona una tecla definida por el usuario a la cual se ha asignado esta función, se recupera de inmediato la escena asignada.

Para asignar una de estas funciones a una tecla definida por el usuario para poder recuperar una escena con sólo presionar una tecla, haga lo siguiente.

En el área de acceso a las funciones, presione el botón SETUP para abrir la pantalla del mismo nombre.

En la parte superior izquierda de la pantalla, presione el botón USER SETUP para abrir la ventana emergente USER SETUP.

Esta ventana contiene varias páginas y para pasar de una a otra puede utilizar las fichas situadas en la parte inferior de la ventana.

10.

Presione el botón RECALL.

Un cuadro de diálogo le pedirá que confirme la operación de recuperación.

11.

Para llevar a cabo la operación de recuperación, presione el botón OK.

Se recuperará la escena seleccionada en el paso 9. Si desea cancelar la operación de recuperación, presione el botón CANCEL en lugar del botón OK.

12.

Para cancelar la operación de recuperación que acaba de realizar, presione el botón RECALL UNDO.

Un cuadro de diálogo le pedirá que confir me la acción de deshacer. Presione el b otón OK si des ea proceder a ejecutar la operación. Una vez deshecha la recuperación, puede presionar otra vez el botón RECALL UNDO para repetir (Redo) la operación.

NOTA

• También se puede asignar la función del botón RECALL UNDO a una tecla definida por el usuario (consulte la página 161).

• Utilice también los mensajes MIDI (cambios de programa) para recuperar escenas (consulte la página 146).

Manual de referencia

Page 80

Presione la ficha USER DEFINED KEYS (teclas definidas por el usuario) para seleccionar la página del mismo nombre.

La página USER DEFINED KEYS le permite asignar funciones a las teclas definidas por el usuario [1]–[16].

Memoria de escenas

Presione el botón emergente de la tecla definida por el usuario a la cual desea asignar una función.

Se abrirá la ventana emergente USER DEFINED KEY SETUP (Configuración de tecla definida por el usuario).

En la columna FUNCTION, seleccione “SCENE”.

Haga lo siguiente, según la función que desee asignar.

• Para asignar INC RECALL o DEC RECALL

Elija “INC RECALL” o “DEC RECALL” en la columna PARAMETER 1.

• Para asignar DIRECT RECALL

Elija “DIRECT RECALL” en la columna PARAMETER 1 y elija “SCENE #xxx” (xxx es el número de escena) en la columna PARAMETER 2.

Cuando haya terminado de realizar los ajustes, presione el botón OK para cerrar la ventana emergente.

Si lo desea, asigne funciones de recuperación de escena a otras teclas definidas por el usuario siguiendo el mismo procedimiento.

Presione la tecla definida por el usuario a la cual desea asignar una función de recuperación.

Se recuperará la escena correspondiente.

Manual de referencia

Page 81

Edición de memorias de escena

1 4

1 2 3 4

En esta sección se explica cómo ordenar las escenas almacenadas en la memoria de escena, editar sus títulos, copiarlas y pegarlas.

Clasificación y cambio de nombre de las memorias de escenas

Presione el campo SCENE del área de acceso a las funciones.

Se abre la ventana SCENE LIST en la que puede realizar diversas operaciones relacionadas con la memoria de escenas. Utilice las fichas para alternar la vista de la mitad derecha de la ventana SCENE LIST entre cuatro campos diferentes (COMMENT/FOCUS/FADE TIME/ PLAYBACK LINK).

Presione la ficha COMMENT situada en la parte inferior de la ventana SCENE LIST.

El campo COMMENT aparecerá en la mitad derecha de la ventana SCENE LIST.

Memoria de escenas

Botón de ordenación COMMENT (Comentario)

Ordena las escenas en orden alfabético de los comentarios del campo COMMENT. Cada vez que presione este botón, el orden de la lista cambiará entre ascendente y descendente.

Campo COMMENT

Presione este campo para abrir la ventana emergente SCENE COMMENT EDIT en la que puede ver y editar comentarios de la escena.

Campo STATUS (Estado)

Los indicadores de este campo muestran el estado de los ajustes de FOCUS, FADE TIME y la función PLAYBACK LINK. (La función Playback Link reproduce una canción deseada durante el tiempo especificado después de recuperar una escena.)

Botón de ordenación TIME STAMP (Marca de tiempo)

Ordena las escenas en orden cronológico según la fecha y hora en el campo TIME STAMP. Cada vez que presione este botón, el orden de la lista cambiará entre ascendente y descendente.

Campo TIME STAMP (Fecha y hora)

Indica la fecha y la hora a la que se almacenó la escena.

Campo CURRENT SETTING (Ajuste actual)

Indica el contenido de los campos 2 y 3 citados anteriormente para la escena seleccionada en ese momento.

Para seleccionar un número de escena, gire cualquiera de los mandos multifunción del panel superior.

La línea resaltada en azul en la lista de escenas indica la escena seleccionada en ese momento para las operaciones.

Para ordenar la lista, presione uno de los encabezamientos de columnas “NO.” (número), “TITLE”, “COMMENT” o “TIME STAMP” al principio de la lista de escenas y el campo COMMENT.

La lista se ordenará de la siguiente manera, según el título de la columna que haya pulsado.

NO. (Número)

Ordena la lista por número de escena.

TITLE (Título)

Ordena la lista en orden numérico/alfabético por título.

COMMENT (Comentario)

Ordena la lista en orden numérico/alfabético por comentarios.

TIME STAMP (Fecha y hora)

Ordena la lista por fecha de creación.

NOTA

Cuando se presiona de nuevo en la misma ubicación, podrá cambiar el orden de clasificación (ascendente o descendente).

Manual de referencia

Page 82

Para editar el título o comentario de una escena, presione el campo TITLE o el campo COMMENT de la escena para abrir la ventana emergente SCENE STORE o SCENE COMMENT EDIT.

NOTA

No puede editar el título o comentario de una escena de sólo lectura o protegida contra la escritura.

Para habilitar/deshabilitar el ajuste de protección, presione el símbolo correspondiente.

Las escenas protegidas contra la escritura se indican con un símbolo Protect. Estas escenas no se pueden sobrescribir.

NOTA

El símbolo R de la escena número 000 no puede desactivarse.

Utilice los botones de herramientas para editar la memoria de escenas.

Para obtener detalles, consulte la sección “Edición de memorias de escena” a continuación.

Edición de memorias de escenas

Las escenas almacenadas en la memoria de escena se pueden copiar y pegar a otros números de escena o borrarse.

Presione el campo SCENE del área de acceso a las funciones.

Se abre la ventana SCENE LIST en la que puede realizar diversas operaciones relacionadas con la memoria de escena. Las memorias de escena se pueden editar con los botones situados en la parte superior de la ventana SCENE LIST.

La función de cada botón se describe a continuación.

Memoria de escenas

Botón UNDO (Deshacer)

Cancela la operación de pegar, borrar, cortar o insertar memoria de escena más reciente y restablece el estado anterior.

Realice la operación de edición deseada.

Para obtener más información relativa a este procedimiento, consulte las siguientes explicaciones.

Copiado y pegado de escenas

Puede copiar una escena en la memoria búfer y después pegarla en otro número de escena diferente.

NOTA

La función Global Paste (pegado general) permite copiar cualquier canal o configuración de parámetros para la escena actual y pegar los datos a continuación en una escena o varias que haya en memoria (consulte la página 84).

Presione el campo SCENE del área de acceso a las funciones.

Se abre la ventana SCENE LIST.

Gire cualquiera de los mandos multifunción para seleccionar el número de escena de fuente de la copia y presione el botón COPY.

Un cuadro de diálogo le pedirá que confirme la operación de copia.

1 2 3 4 5 6

Botón COPY (Copiar)

Presione este botón para copiar la escena en la memoria búfer.

Botón PASTE (Pegar)

Presione este botón para sobrescribir la escena seleccionada en la escena en la memoria búfer.

Botón CLEAR (Borrar)

Presione este botón para borrar la escena seleccionada.

Botón CUT (Cortar)

Presione este botón para eliminar la escena seleccionada y copiarla en la memoria búfer.

Botón INSERT (Insertar)

Presione este botón para insertar la escena copiada en la memoria búfer en el número de escena seleccionado. Los números de las escenas siguientes se incrementarán en una unidad.

Para realizar la copia, presione el botón OK.

La escena seleccionada en el paso 2 se guardará en la memoria búfer.

NOTA

• Tenga en cuenta que si copia o corta otra escena antes de pegarla, la escena que acaba de copiar o cortar sobrescribirá la escena en la memoria búfer.

• No puede seleccionar varias escenas como fuente de la copia.

Gire cualquiera de los mandos multifunción para seleccionar el número de escena de destino de pegado y presione el botón PASTE.

Un cuadro de diálogo le pedirá que confirme la operación de pegado.

Manual de referencia

Page 83

Memoria de escenas

NOTA

• Puede seleccionar varias escenas de destino de pegado. Para ello, presione el botón MULTI SELECT para activarlo y, a continuación, gire el mando multifunción. Como alternativa, gire el mando multifunción mientras lo mantiene pulsado. En este caso, se pegará el mismo contenido en todas las escenas seleccionadas.

• La escena copiada también se puede insertar (consulte la página 84).

• Si no se han almacenado datos en la memoria búfer, el botón PASTE no estará disponible.

Para llevar a cabo la operación de pegado, presione el botón OK.

La escena guardada en la memoria búfer se pegará en el número de escena que haya seleccionado en el paso 4. Si desea cancelar la operación de pegado, presione el botón CANCEL en lugar del botón OK.

Borrado de escenas

Presione el campo SCENE del área de acceso a las funciones.

Se abre la ventana SCENE LIST.

Gire cualquiera de los mandos multifunción para seleccionar el número de escena que desea borrar y, a continuación, presione el botón CLEAR.

Se abrirá cuadro de diálogo pidiendo que confirme la operación de borrado.

NOTA

Puede seleccionar varias escenas para borrarlas. Para ello, presione el botón MULTI SELECT para activarlo y, a continuación, gire el mando multifunción. Como alternativa, gire el mando multifunción mientras lo mantiene pulsado.

Para ejecutar la operación de borrado, presione el botón OK.

Se borrarán los números de escena seleccionados en el paso 2. Si desea cancelar la operación de borrado, presione el botón CANCEL en lugar del botón OK.

NOTA

No es posible borrar escenas de sólo lectura o protegidas contra la escritura.

Cortar una escena

Este capítulo explica cómo cortar una escena. Si se corta una escena, los números de las escenas subsiguientes se reducirán según corresponda.

En la ubicación deseada se puede pegar o insertar una escena cortada.

Presione el campo SCENE del área de acceso a las funciones.

Se abre la ventana SCENE LIST.

Gire cualquiera de los mandos multifunción para seleccionar el número de escena que desea cortar y, a continuación, presione el botón CUT.

Un cuadro de diálogo le pedirá que confirme la operación de corte.

NOTA

Si la lista de escena se ha ordenado de un modo que no sea por número (en la columna “NO.”), el botón CUT no estará disponible.

Para llevar a cabo la operación de corte, presione el botón OK.

Se cortarán las escenas seleccionadas en el paso 2 y los números de las escenas subsiguientes se reducirán según corresponda. En este momento, la escena cortada se almacenará en la memoria búfer.

NOTA

No es posible cortar escenas de sólo lectura o protegidas contra la escritura.

Si lo desea, puede pegar (consulte la página 82) o insertar la escena cortada (retenida en la memoria búfer).

NOTA

Tenga en cuenta que si copia o corta otra escena antes de pegarla o insertarla, la escena que acaba de copiar o cortar sobrescribirá la escena en la memoria búfer.

Manual de referencia

Page 84

Memoria de escenas

Inserción de escenas

Puede insertar una escena de la memoria búfer en cualquier ubicación de número de escena deseada.

Presione el campo SCENE del área de acceso a las funciones.

Se abre la ventana SCENE LIST.

Lleve a cabo la acción de copiar (consulte la página 82) o cortar para que la escena que desea insertar se sitúe en la memoria búfer.

NOTA

No puede copiar o cortar varias escenas como fuente.

Gire cualquiera de los mandos multifunción para seleccionar el número de escena de destino de inserción y presione el botón INSERT.

Un cuadro de diálogo le pedirá que confirme la operación de inserción.

NOTA

• Si selecciona varias escenas como destino de inserción, se insertará la misma escena el número seleccionado de veces.

• Si la lista de escena se ha ordenado de un modo que no sea por número (en la columna “NO.”), el botón INSERT no estará disponible.

• Si no se han almacenado datos en la memoria búfer, el botón INSERT no estará disponible.

• Tampoco estará disponible el botón INSERT si la operación de inserción da lugar a que el número de escenas almacenadas sobrepase las 300.

Uso de la función Global Paste

“Global Paste” es una función que permite copiar y pegar los ajustes del canal o del parámetro que desee de la escena actual a la escena de la memoria (se pueden realizar varias selecciones). Puede ser una manera práctica si desea aplicar los cambios (que haya realizado en la escena actual) a varias escenas que ya están guardadas.

NOTA

La función Global Paste sólo estará disponible para el usuario si tiene activado el parámetro SCENE LIST STORE/SORT (almacenamiento/clasificación de la lista de escenas) en su configuración de nivel de usuario.

En el área de acceso a la función, presione el campo SCENE para acceder alaventana SCENE LIST (lista de escenas).

En la esquina inferior derecha de la ventana SCENE LIST, presione el botón GLOBAL PASTE para abrir la ventana GLOBAL PASTE.

Esta ventana permite seleccionar los canales/parámetros de origen de la copia y especificar los datos de la escena de destino del pegado.

Para llevar a cabo la operación de inserción, presione el botón OK.

La escena guardada en la memoria búfer se insertará en el número de escena seleccionado en el paso 3. Si ha seleccionado varias escenas como destino de inserción, se insertará la misma escena varias veces comenzando por el número de escena que haya seleccionado.

Las escenas guardadas en números subsiguientes a partir de esa ubicación se actualizarán e incrementarán el número de escenas insertadas.

Utilice las fichas para seleccionar uno de los tipos de elementos siguientes que desee copiar.

INPUT (Entrada) Canales de entrada y sus parámetros OUTPUT (Salida) Canales de salida y sus parámetros RACK (Bastidor) Bastidor GEQ/efectos/Premium PATCH/NAME

(Patch/nombre) DCA Grupo de DCA

Asignación de patches de entrada y salida, nombre de canales

Manual de referencia

Page 85

Seleccione el canal o parámetro del origen de la copia.

La vista variará dependiendo de la ficha que haya seleccionado. No se pueden seleccionar diferentes parámetros desde distintos canales. Para seleccionar un canal, presione la tecla [SEL] correspondiente en el panel superior.

•Ficha INPUT (Entrada)

Seleccione un canal de entrada en la parte superior izquierda y seleccione sus parámetros en la parte inferior izquierda.

Puede seleccionar los siguientes parámetros.

ALL (todo) INPUT PATCH (Patch de entrada) NAME (Nombre)

HA (Amplificador principal)

DELAY (Retardo) HPF (Filtro de paso alto)

DIGITAL GAIN (Ganancia digital)

EQ (Ecualizador)

DYNA 1 (Dinámica 1)

DYNA 2 (Dinámica 2)

MIX SEND (Enviar a mezcla)

MATRIX SEND (Transmisión de matriz)

FADER CH ON (Activación canal)

INSERT (Insertar)

INSERT PATCH (patch de inserción)

DIRECT OUT (Salida directa)

MIX ON (Activar mezcla) MATRIX ON (Matriz activada)

TO STEREO (a estéreo)

MONO

Todos los parámetros del canal de entrada Ajustes del patch de entrada Nombre, icono y color del canal Ajustes para el amplificador principal asignado al canal de entrada

correspondiente Ajustes de retardo de entrada Ajustes del filtro de paso alto Ajustes de ganancia digital para el canal de entrada

correspondiente Ajustes del ecualizador Ajustes de Dynamics 1 (dinámica 1) (incluyendo KEY IN SOURCE

(clave en origen) y KEY IN FILTER (clave en filtro)) Ajustes de Dynamics 2 (incluyendo KEY IN SOURCE) Envían el nivel, panoramización y PRE/POST de la señal enviada

a un bus MIX Envían el nivel, panoramización y PRE/POST de la señal enviada

a un bus MATRIX Nivel del fader Estado de activación/desactivación de las teclas [ON] Estado de activación y desactivación de la inserción y punto

de inserción Ajustes del patch de entrada/salida de inserción Ajustes de activación/desactivación de salida directa, nivel de salida

directa, punto de salida directa y ajustes del patch Activar/desactivar envío a un bus MIX Activar/desactivar envío a un bus MATRIX Modo, estado de activación/desactivación TO ST/TO LCR, CSR,

ajustes de panoramización/balance Estado activado/desactivado TO MONO

• Ficha OUTPUT

Seleccione un canal de salida en la parte superior izquierda y seleccione sus parámetros en la parte inferior izquierda.

Puede seleccionar los siguientes parámetros.

ALL (todo) OUTPUT PATCH (Patch de salida) NAME (Nombre) EQ (Ecualizador)

Todos los parámetros del canal de salida Ajustes del patch de salida Nombre, icono y color del canal Ajustes del ecualizador

Memoria de escenas

DYNA 1 (Dinámica 1)

INSERT (Insertar)

INSERT PATCH (patch de inserción) FADER CH ON (Activación canal)

TO STEREO/BAL (A estéreo/mono)

MONO MATRIX SEND (Transmisión de

matriz) MATRIX ON (Matriz activada) WITH SEND FROM SOURCE CHs

(Con envío desde canales de origen)

Ajustes de Dynamics 1 (dinámica 1) (incluyendo KEY IN SOURCE (clave en origen) y KEY IN FILTER (clave en filtro))

Estado de activación y desactivación de la inserción y punto de inserción

Ajustes del patch de entrada/salida de inserción Nivel del fader Estado de activación/desactivación de las teclas [ON] Modo, estado de activación/desactivación TO ST/TO LCR, CSR,

ajustes de panoramización/balance (solo MIX 1–24) Estado activado/desactivado TO MONO (solo MIX 1–24) Envían el nivel, panoramización y PRE/POST de la señal enviada

a un bus MATRIX Activar/desactivar envío a un bus MATRIX Parámetros SEND de la señal de origen de envío que se enviará

a un canal

•Ficha RACK

Permite elegir entre bastidores GEQ RACK, EFFECT RACK o PREMIUM RACK. Puede seleccionar un bastidor individual para cada efecto utilizado en modo dual.

•Ficha PATCH/NAME

Puede seleccionar los siguientes parámetros.

INPUT PATCH (Patch de entrada)

OUTPUT PATCH (Patch de salida)

INPUT NAME (Nombre de la entrada)

OUTPUT NAME (Nombre de salida)

HA (Amplificador principal)

CH LINK (Enlazar canales)

Todos los patches de canales de entrada, patches de entrada/salida de inserción, patches de salida directa

Todos los patches de canales de salida, patches de entrada/salida de inserción

Nombres, iconos y colores de canales de todos los canales de entrada

Nombres, iconos y colores de canales de todos los canales de salida Ajustes de ganancia analógica, estado de activación/desactivación de

alimentación phantom, Gain Compensation (compensación de ganancia)

Ajustes de enlace de canales

•Ficha DCA

Puede elegir entre ALL o LEVEL/ON. Si se selecciona el botón ALL, se copiarán todos los parámetros. Si se selecciona LEVEL/ON, se copiarán el nivel maestro y el estado de activación/ desactivación de la tecla [ON]. Puede seleccionar elementos de origen de copia para cada grupo DCA 1–16 individualmente.

En el área DESTINATION SCENE (escena de destino), seleccione el rango de escenas de destino del pegado.

Las escenas especificadas entre FROM y TO (incluidos) se convierten en el destino de pegado. Utilice el mando multifunción 7 para especificar el valor FROM y el mando multifunción 8 para especificar el valor TO.

Presione el botón PASTE.

Los elementos seleccionados de la escena actual se pegarán en las escenas de la memoria. Se mostrará una barra de progreso conforme se pegan los datos. Durante la operación de pegado, aparecerá el botón STOP. Presione el botón STOP si desea anular la operación. En tal caso, parte de los datos se pegarán y no podrá deshacer la operación.

Manual de referencia

Page 86

Uso de la función Focus

“Focus” es una función que le permite especificar los parámetros que se actualizarán al recuperar una escena. Esta función resulta útil para recuperar sólo los ajustes de canal de entrada de una escena específica.

NOTA

En contraste con Focus, la consola serie CL ofrece una función “Recall Safe” (seguridad de recuperación) que permite excluir canales y parámetros específicos de las operaciones de recuperación. Sin embargo, mientras que la función Focus se especifica para cada escena, los ajustes de Recall Safe se aplican a todas las escenas.

Presione el campo SCENE del área de acceso a las funciones.

Se abre la ventana SCENE LIST en la que puede realizar diversas operaciones relacionadas con la memoria de escena.

Presione la ficha FOCUS situada en la parte inferior de la ventana SCENE LIST.

El campo FOCUS aparecerá en la mitad derecha de la ventana SCENE LIST.

Memoria de escenas

Presione el botón SET de la escena que desee definir.

Aparecerá la ventana emergente FOCUS RECALL. La ventana contiene los siguientes elementos.

Botón CLEAR ALL

Borra todos los ajustes.

El campo FOCUS permite realizar los ajustes de la función Focus. Los botones en este campo corresponden a la lista de escenas que aparece a la izquierda

de la ventana SCENE LIST. El campo CURRENT SETTING (ajuste actual) le permite realizar los ajustes de Focus

que se utilizarán la próxima vez que guarde una escena (operación Scene Store).

■ Campo de visualización Focus channel

Indica el canal de destino de una operación de recuperación. La vista de este campo es la misma que en la ventana emergente RECALL SAFE.

Para añadir canales como destino, active el botón SET BY SEL 2 y, a continuación, presione las teclas [SEL] correspondientes de los canales deseados.

Botón SET BY SEL

Active este botón para añadir un canal utilizando la tecla [SEL] correspondiente.

■ Campo de visualización Channel focus parameter

Permite seleccionar parámetros para cada canal que se verá afectado por operaciones de recuperación. Puede utilizar el mismo procedimiento que en la ventana emergente RECALL SAFE.

Botón FOCUS

Activa o desactiva la función Focus Recall.

■ Campo GLOBAL FOCUS PARAMETER

Indica los parámetros y bastidores a los que afectarán las operaciones de recuperación de cualquier escena. Los procedimientos y contenidos son los mismos que los de la ventana emergente RECALL SAFE MODE.

Manual de referencia

Page 87

Botón RECALL SAFE

3 5

2 4

7 8

Siga el procedimiento empezando por el paso 2 en la sección “Utilización de la función Seguridad de recuperación” para realizar los ajustes.

Para cancelar las restricciones especificadas de modo que se puedan recuperar todos los parámetros, active el botón ALL.

Si el botón ALL está activado, se desactivan los demás botones de esa escena. Al activar cualquier otro botón se desactiva el botón ALL.

Recupere una escena para la cual haya realizado los ajustes de Focus.

Si se activa algún botón que no sea ALL para la escena, sólo se recuperarán los parámetros relacionados con dichos botones. Si está activado el botón ALL para la escena, se actualizarán todos los parámetros de la escena.

NOTA

• Las escenas para las cuales se hayan realizado ajustes de Focus se marcan con un indicador “FOCUS” en el campo STATUS de la ventana SCENE LIST.

• Puede utilizar la función Focus conjuntamente con la función Recall Safe. No se recuperarán los canales o parámetros excluidos de las operaciones Recall mediante Focus o Recall Safe.

Memoria de escenas

Utilización de la función Recall Safe

“Recall Safe” es una función que excluye únicamente determinados parámetros/canales (grupos DCA) de las operaciones de recuperación. A diferencia de los ajustes de Focus (consulte la página 86), que puede aplicar a escenas concretas, los ajustes de Recall Safe se aplican globalmente a todas las escenas.

En el área de acceso a las funciones, presione el botón CH JOB para abrir la ventana emergente del mismo nombre.

Presione el botón RECALL SAFE para abrir la ventana emergente RECALL SAFE MODE.

En esta ventana emergente puede realizar los ajustes de la función Recall Safe. La ventana contiene los siguientes elementos.

Botón CLEAR ALL (Borrar todos)/SET ALL (Definir todos)

El botón CLEAR ALL desactiva (inhabilita) la función Recall Safe (que actualmente está definida para canales individuales) y la función Global Recall Safe simultáneamente. El botón SET ALL activa (habilita) dichas funciones simultáneamente.

NOTA

Si pulsa el botón CLEAR ALL, la función Recall Safe se deshabilitará temporalmente. No obstante, no cambiará la selección de parámetros que se verían afectados por la función Recall Safe.

Manual de referencia

Page 88

Todos los parámetros se ven afectados por Recall Safe en estos canales.

Algunos parámetros se ven afectados por Recall Safe en estos canales.

Recall Safe se ha cancelado en estos canales.

Sección de pantalla Safe channel (Canal seguro)

Indica los canales especificados en ese momento para la función Recall Safe.

Botón SET BY SEL

Permite utilizar las teclas [SEL] del panel para seleccionar los canales que se verán afectados por la función Recall Safe. Active este botón y, a continuación, presione la tecla [SEL] para el canal al que desea aplicar Recall Safe. El fader en pantalla del canal correspondiente se volverá verde (todos los parámetros del canal se verán afectados por la función Recall Safe) o se volverá azul (algunos parámetros del canal se verán afectados por la función Recall Safe). Vuelva a presionar la misma tecla [SEL] para anular la selección del canal.

Sección de pantalla GLOBAL RECALL SAFE

Indica los parámetros y bastidores a los que afectarán la función Recall Safe para todas las escenas. Presione esta sección para abrir la ventana emergente GLOBAL RECALL SAFE.

Botón de selección de canal

Permite seleccionar el canal para el que desea configurar la función Recall Safe.

NOTA

El cambio de canales mediante este botón no afectará a la selección de canales en el panel superior.

Pantalla de canal seleccionado

Esta área indica el icono, el número, el color y el nombre del canal seleccionado en ese momento.

Botón APPLY TO ALL INPUT (Aplicar a todas las entradas) (solo canales de entrada)

Active este botón para aplicar la selección de parámetros de Recall Safe de un canal de entrada a todos los demás canales de entrada.

Puede resultar práctico si desea aplicar Recall Safe a los mismos parámetros para todos los canales de entrada.

Memoria de escenas

Botón Safe parameter select (Selección de parámetros segura) (excluidos grupos DCA)

Selecciona los parámetros de Recall Safe del canal seleccionado. La indicación del botón varía dependiendo del tipo de canal, del siguiente modo:

• Canal de entrada

NOTA

Los canales ST IN no disponen del botón INSERT, INSERT PATCH o DIRECT OUT.

•Canal MIX

• Canal MATRIX

• Canal STEREO

•Canal MONO

Si Recall Safe se activa para los parámetros globales, los botones de selección de parámetro seguro del canal seleccionado se iluminarán en color verde del siguiente modo.

Botón APPLY TO ALL OUTPUT (Aplicar a todas las salidas) (solo canales de salida)

Active este botón para aplicar la selección de parámetros de Recall Safe de un canal de salida a todos los demás canales de salida.

Puede resultar práctico si desea aplicar Recall Safe a los mismos parámetros para todos los canales de salida.

El ejemplo mostrado en esta ilustración indica que los parámetros INPUT PATCH, INSERT PATCH y DIRECT OUT se han configurado en Safe mediante los ajustes de parámetro globales de INPUT PATCH.

Del mismo modo, al activar los parámetros globales INPUT NAME, OUTPUT PATCH y OUTPUT NAME provocarán que los parámetros seguros correspondientes de cada canal se iluminen en verde.

Manual de referencia

Page 89

Memoria de escenas

Los botones en pantalla y los parámetros correspondientes se aplican a los siguientes canales:

Nombre de botón Parámetro correspondiente

WITH MIX SEND (con envío a mezcla)

WITH MATRIX SEND (con envío a matriz)

ALL (todo)

HA (Amplificador principal)

HPF (Filtro de paso alto) EQ (Ecualizador) DYNA 1 (Dinámica 1) DYNA 2 (Dinámica 2) MIX SEND (Enviar a mezcla) MATRIX SEND (Transmisión

de matriz) FADER CH ON (Activación de canal)

TO ST (A estéreo)

MONO

INPUT PATCH (Patch de entrada)

DIGITAL GAIN (Ganancia digital)

INSERT (Insertar)

INSERT PATCH (patch de inserción)

DIRECT OUT (Salida directa)

MIX ON (Activar mezcla)

MATRIX ON (Matriz activada)

DELAY (Retardo) NAME (Nombre) OUTPUT PATCH (Patch

de salida)

BAL

Nivel de envío hacia el bus MIX O

Nivel de envío hacia bus MATRIX O

Todos los parámetros O O O O Ajustes relacionados con el

amplificador principal Ajustes del filtro de paso alto O Ajustes del ecualizador O O O O Ajustes de Dynamics 1 O O O O Ajustes de Dynamics 2 O Nivel de envío hacia bus MIX O

Nivel de envío hacia bus MATRIX O O O

Ajustes del fader O O O O Ajustes de la tecla [ON] O O O O Ajuste de activación para

asignación de bus STEREO, PA N , e t c .

Ajuste de activación para asignación de bus MONO

Asignación de patches de entrada O

Ajustes de ganancia digital O

Activación/desactivación de inserción

Ajustes del patch de inserción

Ajustes de salida directa Activación/desactivación de envío

a MIX Activación/desactivación del envío

a MATRIX Ajustes de retardo O Nombre de canal O O O O

Asignar patches de salida O O O

Ajustes de parámetros de BALANCE

*1. Los canales ST IN no presentan estos botones.

Canal de

entrada

Canal

OO O

Canal

MIX

MATRIX

OO O

(solo estéreo)

Canal

STEREO/

MONO

(Estéreo/

mono)

Botón de selección de parámetro seguro (DCA)

Permite seleccionar parámetros para un grupo DCA que se verá afectado por operaciones de recuperación segura. Si el botón ALL está activado, todos los parámetros maestros de DCA se verán afectados por la recuperación segura. Si LEVEL/ON está activado, el nivel maestro DCA y el estado de activación/desactivación estarán sujetos a la recuperación segura.

Para seleccionar el canal o grupo DCA que se verán afectados por las operaciones de Recall Safe, presione la tecla [SEL] correspondiente.

El canal o grupo DCA correspondiente aparecerá rodeado de un marco blanco en el campo CH RECALL SAFE. (Pero este marco blanco no significa que esté habilitado el ajuste Recall Safe.) El canal o los grupos DCA 1–8 o 9–16 seleccionados se recuperarán en el campo SAFE PARAMETER SELECT.

NOTA

Si está activado el botón SET BY SEL del campo CH RECALL SAFE, se habilitará Recall Safe cuando presione la tecla [SEL] y se iluminará el canal o el grupo DCA correspondiente en el campo CH RECALL SAFE. Puede seleccionar estos parámetros como se describe en el paso 4, incluso después de activar Recall Safe.

Si desea habilitar Recall Safe para determinados parámetros del canal o grupo DCA seleccionado, realice los ajustes siguientes en el campo SAFE PARAMETER SELECT.

NOTA

• Para habilitar Recall Safe, no basta con seleccionar un parámetro en el paso 4. Para activar o desactivar Recall Safe, también debe realizar la operación descrita en el paso 5 (consulte la página 90).

• Mientras esté activado el botón APPLY TO ALL INPUT (o el botón APPLY TO ALL OUTPUT), las operaciones del campo SAFE PARAMETER SELECT serán válidas para todos los canales de entrada (o de salida).

• Si se ha seleccionado un canal de entrada:

Utilice los botones de la parte inferior del campo SAFE PARAMETER SELECT (excepto el botón “ALL”) para seleccionar los parámetros que estarán sujetos a la función Recall Safe (se permite realizar varias selecciones). Para que todos los parámetros estén sujetos a Recall Safe, active el botón ALL (ajuste predeterminado).

• Si se ha seleccionado un canal ST IN:

Utilice los mismos pasos que para un canal de entrada. (Se mostrarán botones distintos.)

• Si se ha seleccionado un canal MIX:

Utilice los botones de la parte inferior del campo SAFE PARAMETER SELECT (excepto el botón “ALL”) para seleccionar los parámetros que estarán sujetos a la función Recall Safe (se permite realizar varias selecciones). También puede utilizar el botón WITH MIX SEND (con envío a MIX) que aparece abajo a la izquierda del campo para habilitar Recall Safe para el estado de activación/desactivación y el nivel de envío de las señales desde los canales de entrada a los buses MIX. Para que todos los parámetros que aparecen en la parte inferior del campo estén sujetos a Recall Safe, active el botón ALL (ajuste predeterminado).

• Si se ha seleccionado un canal MATRIX:

Utilice los mismos pasos que para un canal MIX. (Se mostrarán distintos tipos de botones.)

• Si se ha seleccionado un grupo DCA:

Si presiona una tecla [SEL] de un grupo DCA, se mostrarán simultáneamente los parámetros de los grupos DCA (seleccionados de los grupos DCA 1–8 y grupos DCA 9–16). Para los parámetros que estarán sujetos a Recall Safe, puede seleccionar o bien “ALL” o bien “LEVEL/ON” (nivel/activado) (posición del fader y estado de activación/desactivación de la tecla [ON]). Se habilitará Recall Safe mientras realiza esta selección.

Manual de referencia

Page 90

Memoria de escenas

Para que todos los parámetros del grupo DCA estén sujetos a Recall Safe, active el botón ALL. A diferencia de lo que ocurre cuando se selecciona un canal, Recall Safe se habilitará para ese grupo DCA en el momento en que active el botón LEVEL/ON o bien, el botón ALL.

Para habilitar Recall Safe para el canal seleccionado, active el botón SAFE en el campo SAFE PARAMETER SELECT. (Si ha seleccionado un grupo DCA, active el botón LEVEL/ON, o bien el botón ALL.)

Los canales o grupos DCA para los que se ha habilitado Recall Safe aparecerán iluminados en el campo CH RECALL SAFE.

Si desea activar Recall Safe para los parámetros generales, active los botones del campo GLOBAL RECALL SAFE.

Estos botones corresponden a los siguientes parámetros.

INPUT PATCH (Patch de entrada) Todos los patches de entrada INPUT NAME (Nombre de la entrada) Todos los nombres de canales de entrada OUTPUT PATCH (Patch de salida) Todos los patches de salida OUTPUT NAME (Nombre de salida) Todos los nombres de canales de salida

HA (Amplificador principal)

CH LINK (Enlazar canales) Ajustes de todos los grupos de enlace de canales GEQ RACK (Bastidor de GEQ)

EFFECT RACK (Bastidor de efectos) PREMIUM RACK (Bastidor Premium)

PANEL SNAPSHOT (Instantánea del panel)

Todos los bastidores de E/S y parámetros relacionados con amplificadores principales para amplificadores principales externos

Aplican la recuperación segura a los bastidores GEQ 1–16, bastidores de efectos 1–8, bastidores Premium 1–8 individualmente.

Selecciones de bancos de fader, asignaciones de fader maestro

NOTA

Si se ha seleccionado un bastidor Premium o un bastidor GEQ de tipo dual, puede aplicar la recuperación segura al bastidor A y B individualmente. Para los demás bastidores, se enlazará el ajuste de recuperación segura para los bastidores A y B.

Utilización de la función Fade

“Fade” es una función que, cuando se recupera una escena, cambia de manera uniforme los faders de determinados canales y grupos DCA a sus nuevos valores durante un periodo de tiempo especificado. Los ajustes de la función Fade se realizan de manera independiente en cada escena.

Presione el campo SCENE del área de acceso a las funciones.

Se abre la ventana SCENE LIST en la que puede realizar diversas operaciones relacionadas con la memoria de escena.

Presione la ficha FADE TIME (Tiempo del fader) situada en la parte inferior de la ventana SCENE LIST.

Utilice las fichas para alternar la mitad derecha de la ventana SCENE LIST entre tres campos diferentes. En este caso, presione la ficha para que se abra el campo FADE TIME.

2 1

Cuando haya terminado de realizar los ajustes, presione el botón CLOSE para cerrar la ventana emergente. Ahora realice la operación de recuperación.

Sólo se excluirán de las operaciones de recuperación los parámetros y los canales de grupos DCA seleccionados.

Los ajustes de Channel Link (enlace de canales) (consulte la página 69) y de bus no están sujetos a Recall Safe. Siempre se reproducirán en la escena recuperada.

Eso significa que si se habilita Recall Safe para uno de varios canales incluidos en un grupo de enlace o uno de dos canales está configurado en estéreo, los ajustes de parámetro de ese canal pueden no ser iguales a los de los demás canales. En esos casos, se restablecerá el enlace automáticamente con el parámetro correspondiente la próxima vez que se opere.

Puede aplicar globalmente Recall Safe a los enlaces de canales utilizando el parámetro global.

NOTA

• Puede utilizar la función Recall Safe conjuntamente con la función Focus (consulte la página 86). No se recuperarán los canales o parámetros excluidos de las operaciones Recall mediante Focus o Recall Safe.

• Si realiza una operación de recuperación mientras mantiene presionada la tecla [SEL], se habilitarán temporalmente los ajustes de Recall Safe del canal correspondiente en esa operación de recuperación.

Botón emergente SET

Presione este botón para abrir la ventana emergente FADE TIME, en la que puede seleccionar el canal para el que desee utilizar la función Fade y especificar el tiempo (la duración en la que el fader alcanzará su nuevo valor).

Manual de referencia

Page 91

Botón FADER

Activa o desactiva la función Fade para cada escena.

Pantalla FADE TIME

En esta área se indica el tiempo del fader especificado para cada escena.

Campo CURRENT SETTING (Ajuste actual)

Indica el contenido de los campos 2 y 3 citados anteriormente para la escena seleccionada en ese momento.

Presione el botón SET para abrir la ventana emergente FADE TIME.

En esta ventana emergente puede seleccionar los canales en los que se aplicará la función Fade y ajustar el tiempo de aumento/reducción.

Memoria de escenas

Utilice el mando multifunción correspondiente al mando FADE TIME para ajustar el tiempo del fader.

El intervalo es 0,0 s – 60,0 s. Cuando haya terminado de ajustar el tiempo del fader, presione el botón CLOSE para cerrar

la ventana emergente FADE TIME.

NOTA

El tiempo del fader que especifique aquí se utilizará para todos los canales y grupos DCA seleccionados en el paso 4.

Para habilitar la función Fade, presione el botón FADE.

Puede activar o desactivar la función Fade para cada escena individualmente.

NOTA

Las escenas para las cuales se hayan realizado ajustes de Fade se marcan con un indicador “FADE” en el campo STATUS de la ventana SCENE LIST.

Recupere una escena para la cual se haya activado la función Fade.

Los faders comenzarán a desplazarse inmediatamente después de producirse la recuperación y alcanzarán los valores de la escena recuperada durante el tiempo de aumento/reducción especificado.

NOTA

• Los ajustes de la función Fade pueden aplicarse individualmente aunque los faders estén enlazados mediante Channel Link.

• Puede detener un efecto de fader manteniendo pulsada la tecla [SEL] mientras detiene el fader en movimiento correspondiente.

• Si recupera la misma escena mientras los faders están en movimiento, los faders de todos los canales o grupos DCA se desplazarán de inmediato a sus posiciones objetivo.

Campo de visualización de canal

Los canales o grupos DCA a los que se aplicará Fade se resaltan.

Mando de control FADE TIME

Define el tiempo del fader. Puede ajustar el tiempo del fader mediante el mando multifunción correspondiente.

Botón SET ALL (Configurar todo)

Presione este botón para aplicar el efecto Fade a todos los faders de esa escena.

Botón CLEAR ALL

Presione este botón para cancelar el efecto Fade en todos los faders de esa escena.

Presione las teclas [SEL] de los canales o grupos DCA deseados para seleccionar los canales o grupos DCA a los que se aplicará el efecto Fade (se permite realizar varias selecciones).

Las teclas [SEL] de los canales o grupos DCA seleccionados se iluminarán, y éstos aparecerán resaltados en verde en el campo de visualización de canales de la ventana emergente. Para cancelar la selección, presione nuevamente la tecla [SEL] iluminada para que se apague.

Manual de referencia

Page 92

Memoria de escenas

Reproducción de un archivo de audio que enlaza a una recuperación de escena

También puede especificar un archivo de audio que desea reproducir desde una unidad flash USB al recuperar una determinada escena. Esto puede resultar práctico si desea que un efecto de sonido o BMG se reproduzca automáticamente en una escena concreta.

Para vincular la recuperación de escenas con la reproducción de archivos de audio, siga los pasos que se especifican a continuación.

NOTA

• Guarde los archivos de audio para reproducción en la carpeta SONGS de la carpeta YPE. Si los guarda en el directorio raíz o en otras carpetas, no podrá especificarlos para reproducción. Cuando se reproduce un archivo de audio, la ruta de la pantalla TITLE LIST indicará \YPE\SONGS\.

• No se pueden reproducir archivos de audio durante la grabación ni en modo de grabación en espera.

• Un archivo de audio especificado sólo se reproducirá una vez, independientemente de los modos de reproducción que se hayan seleccionado.

• Los nombres de archivos de audio deben tener ocho caracteres más tres caracteres correspondientes a la extensión. Si se cambia el nombre de archivo después de especificar el archivo para reproducción, o si se elimina o copia repetidamente el archivo, en casos muy poco frecuentes podrá ocurrir que ya no se reconozca el archivo especificado.

Conecte al conector USB una unidad flash USB que contenga los archivos de audio.

Presione el campo SCENE del área de acceso a las funciones.

Se abre la ventana SCENE LIST en la que puede realizar diversas operaciones relacionadas con la memoria de escenas.

Utilice las fichas para alternar la mitad derecha de la ventana SCENE LIST entre tres campos diferentes. En este caso, presione la ficha para que se abra el campo PLAYBACK LINK.

Botón PLAY

Define el estado de activación/desactivación de la función Playback Link para cada escena.

Botón emergente de selección de canción

Presione este botón para abrir la ventana emergente SONG SELECT, en la que puede seleccionar una canción y definir el tiempo de compensación (la duración desde la recuperación de la escena hasta el inicio de la reproducción). Además, el título de la canción seleccionada aparecerá en el botón.

Presione la ficha PLAYBACK LINK situada en la parte inferior de la ventana SCENE LIST.

Pantalla de tiempo de compensación

Indica la duración desde la recuperación de la escena hasta el inicio de la reproducción del archivo de audio especificado. Defina el tiempo de compensación en la ventana emergente SONG SELECT.

Campo CURRENT SETTING (Ajuste actual)

Indica el contenido de los campos 1, 2 y 3 citados anteriormente para la escena seleccionada en ese momento.

Manual de referencia

Page 93

2 3

4 5

Presione el botón emergente de selección de canción para una escena para la que desea enlazar el archivo de audio. Se abrirá la ventana emergente SONG SELECT.

En esta ventana emergente puede seleccionar un archivo de audio que desee enlazar con la escena y definir el tiempo de compensación.

Memoria de escenas

Mando OFFSET (compensación)

Puede utilizar el mando multifunción para definir la duración de tiempo desde la recuperación de escenas hasta el inicio de la reproducción del archivo de audio.

Mando de desplazamiento

Utilice el mando multifunción para desplazarse por la lista.

Presione la pantalla o utilice los mandos multifunción para seleccionar un archivo que desee enlazar a una escena.

Si lo desea, utilice los mandos multifunción correspondientes para definir la compensación (la duración hasta el inicio de la reproducción del archivo de audio).

El valor de compensación se puede ajustar en el rango de 0,0–99,0 en pasos de 0,5 segundos.

Presione el botón OK.

La ventana emergente se cerrará y la unidad regresará a la ventana emergente SCENE LIST. En este momento, el título o el nombre de archivo de la canción seleccionada aparecerá en el centro de la lista de canciones.

Si selecciona el botón CANCEL en lugar del botón OK, se descartarán los parámetros y la unidad regresará a la ventana emergente SCENE LIST.

Presione el botón PLAY para activar el enlace al archivo de audio.

El botón PLAY se iluminará en el campo LINK. El indicador PLAY aparecerá en el campo STATUS de la ficha COMMENT.

Repita los pasos 4 a 8 para enlazar archivos de audio a otras escenas.

Botón de cambio de directorio

Presione este botón para desplazarse al siguiente nivel superior.

NOTA

No puede desplazarse a niveles superiores a \YPE\SONGS\.

Indicador PATH (ruta)

Esta área indica la ruta del directorio actual. Solo indicará el nivel \YPE\SONGS\.

Botones de conmutación SONG TITLE/FILE NAME

Permite conmutar entre la lista de título de canciones y la lista de nombres de archivo.

Botón de lista SONG TITLE

Botón de lista ARTIST

Presione estos botones para ordenar la lista de archivos de audio (en el nivel de directorio actual) por título de canción y nombre de artista respectivamente.

Lista

Muestra el nombre de la carpeta o archivo de audio, nombre de artista y duración del archivo de audio. Puede seleccionar un archivo de audio pulsando el nombre de la carpeta o el nombre del archivo de audio.

10.

Recupere una escena a la que haya vinculado un archivo de audio.

Una vez transcurrido el tiempo de compensación, el archivo de audio especificado se reproducirá una vez.

NOTA

• Después de haber recuperado una escena y hasta que haya transcurrido el tiempo de compensación, aparecerá una cuenta atrás en el área de acceso a funciones.

• Si se está reproduciendo otra canción cuando se recupera la escena, la reproducción de la canción se detendrá cuando se recupere la escena, independientemente del tiempo de compensación que se haya ajustado.

Manual de referencia

Page 94

Funciones Monitor (Monitorización) y Cue (Escucha)

MONITOR L

MONITOR R

MONITOR MONO(C)

MONITOR OUT MONO(C)

MONITOR OUT R

MONITOR OUT L

To OU TP UT P ATC H

MONO

METER

MONITOR R

METER

MONITOR MONO(C)

TALKB ACK ON

METER

MONITOR L

CUE TRIM

(INPUT/OUTPUT/DCA)

CUE L

CUE R

MONO

METER

CUE L

METER

CUE R

MONITOR

LEVEL

DIMMER

MONITOR DIMM ON

CUE LOGIC

+MONO(C)

MONITOR SELECT

MATRIX OUT1-8

MIX OUT1-24

OMNI IN 1/2

DEFINE

MIX

(MAX:8ch)

OMNI IN 3/4 OMNI IN 5/6 OMNI IN 7/8

STEREO OUT L,R STEREO OUT MONO(C) STEREO OUT L,C,R

PHONES L

PHONES R

To PH ON ES OUT

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

PHONES

LEVEL LINK

An output port delay becomes invalid by assigning a monitor out to the output port.

CUE OUT L

CUE OUT R

To OU TP UT P ATC H

To OUTPUT PATCH

CUE OUT ON

PLAYBACK OUT

OMNI IN 1/2 OMNI IN 3/4 OMNI IN 5/6 OMNI IN 7/8 PLAYBACK OUT

STEREO OUT L,R STEREO OUT MONO(C)

CUE L BUS

CUE R BUS

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

MONITOR

FADER

CUE INTERRUPTION

CUE ON

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

MONITOR DELAY AUTO BYPASS

Funciones Monitor (Monitorización) y Cue (Escucha)

En este capítulo se explican las funciones Monitor y Cue de las consolas serie CL.

Acerca de las funciones Monitor y Cue

La función Monitor le permite escuchar varias salidas a través de los monitores o auriculares de campo cercanos. Debajo del panel frontal de la consola serie CL hay una toma PHONES OUT (Salida de auriculares) para monitorización que le permite monitorizar en todo momento la señal seleccionada como origen de monitorización. Mediante la asignación de los canales MONITOR OUT L/R/C (Izquierda/Centro/Derecha) a las tomas de salida de su preferencia, también podrá monitorizar la misma señal a través de los altavoces externos.

Puede seleccionar las señales siguientes como fuente de monitorización.

• Señal de salida del canal STEREO (Estéreo)

• Señal de salida del canal MONO

• Señal de salida del canal STEREO + MONO

• Señal de entrada del canal OMNI IN 1–2, 3–4, 5–6, 7–8 (para monitorizar un par de dos canales)

• Señal de salida RECORDER PLAYBACK (Reproducción de grabadora)

• Una combinación de hasta ocho señales de salida del canal MIX, MATRIX, STEREO o MONO, señales de salida RECORDER PLAYBACK y señales de entrada OMNI IN 1–2, 3–4, 5–6, 7–8

La función Cue le permite comprobar un canal o grupo DCA mediante su monitorización temporal a través de MONITOR OUT o PHONES. Al presionar la tecla [CUE] del panel superior, la señal de entrada del canal o grupo DCA correspondiente se envía como salida del monitor desde el puerto de salida seleccionado.

NOTA

La señal de escucha se envía al mismo destino de salida que la señal de monitorización. Tenga en cuenta que, por este motivo, la señal de escucha ya no se enviará a los altavoces de monitor conectados si desactiva la función Monitor. Sin embargo, la señal de escucha siempre se enviará a la toma PHONES OUT.

El diagrama siguiente muestra el flujo de la señal de entrada/monitor.

• MONITOR SELECT (Selección de monitorización)

Selecciona el origen de monitorización.

• METER (Contador)

Detecta e indica el nivel de la señal de monitorización o la señal de escucha.

• DIMMER (Atenuador)

Atenúa la señal de monitorización/escucha en una cantidad fija.

• MONITOR LEVEL (Nivel de monitor)

Ajusta el nivel de salida de los canales MONITOR OUT L/R/C. Si PHONES LEVEL LINK está activado, este ajuste afectará también al nivel de la toma PHONES OUT.

• MONITOR FADER (Fader de monitor)

Utilice el fader STEREO MASTER (maestro estéreo) o MONO MASTER (maestro mono) para ajustar el nivel de salida de los canales MONITOR OUT L/R/C. MONITOR FADER se sitúa en serie con MONITOR LEVEL. Si PHONES LEVEL LINK está activado, este ajuste afectará también al nivel de la toma PHONES OUT.

•ON (Activar/desactivar)

Activa o desactiva la función de monitor.

• DELAY (Retardo de monitor)

Retarda las señales de monitor. La función Delay (retardo) está desactivada cuando las señales de escucha están saliendo.

• PHONES LEVEL (Nivel de auriculares)

Ajusta el nivel de salida de la toma PHONES OUT.

• PHONES LEVEL LINK (Función de enlace de nivel del auricular)

Si esta función está activada, el mando MONITOR LEVEL ajustará el nivel de las señales enviadas a la toma PHONES OUT.

• CUE INTERRUPTION (Función de interrupción de escucha)

Si esta función está activada, al pulsar la tecla [CUE] del panel superior, la señal de entrada del canal o grupo DCA correspondiente se enviará como salida del monitor desde el puerto de salida seleccionado. Con los ajustes predeterminados de fábrica, esta función está activada.

Desactívela si no desea enviar señales de escucha a los altavoces o auriculares de monitorización.

Manual de referencia

Page 95

Uso de la función Monitor

2 3 4 5

En esta sección se explica cómo seleccionar el origen de monitorización deseado y controlarlo desde la toma PHONES OUT o los altavoces del monitor externos.

Conecte el sistema de monitorización a las tomas OMNI OUT (salida OMNI) o la toma 2TR OUT DIGITAL (salida digital 2TR) del panel posterior.

Las señales de monitorización se puede enviar a cualquier toma o canal de salida que se desee. Para monitorizar a través de auriculares, asegúrese de que éstos están conectados a la toma PHONES OUT situada debajo del panel frontal.

En el área de acceso a la función, presione el botón MONITOR para acceder alapantalla MONITOR.

En la pantalla MONITOR, el campo MONITOR le permite comprobar los ajustes actuales del monitor, así como activar o desactivar la monitorización.

La pantalla MONITOR contiene los siguientes elementos.

Funciones Monitor (Monitorización) y Cue (Escucha)

Campo SOURCE SELECT (Selección de origen)

Selecciona el origen de monitorización. Si se ha seleccionado DEFINE en este campo, acceda a la ventana emergente MONITOR para especificar el canal de origen.

Campo DIMMER

Permite realizar ajustes para la función Dimmer, que atenúa temporalmente las señales de monitor.

• Mando DIMMER LEVEL (Nivel de atenuador)

Ajusta la cantidad en la que se atenúa las señales de monitor cuando se activa el atenuador.

• Botón DIMMER ON (Atenuador activado)

Active este botón para habilitar el atenuador y atenuar la señal de monitor.

Campo MONITOR FADER

Permite definir y visualizar el fader de monitor que ajusta el nivel de monitor.

• Mando MONITOR FADER LEVEL (Nivel de fader de monitor)

Ajusta el nivel del fader de monitor. Al pulsar este mando, podrá utilizar el mando multifunción de la sección Centralogic para ajustar el nivel.

• Pantalla FADER ASSIGN (Asignación de fader)

Esta área muestra el tipo de faders asignados actualmente al fader de monitor. Las asignaciones de indicadores son las siguientes:

•

----

................................................ Sin asignación

•

MASTER A

•

MASTER A+

•

MASTER B

•

MASTER B+

•

CUSTOM

•

CUSTOMs

................................. Solo Master A

.............................. Master A, Master B, banco de faders personalizado

................................. Solo Master B

............................... Master B, banco de faders personalizado

.................................... Un único fader en el banco de faders personalizado

.................................. Varios faders en el banco de faders personalizado

Botón de pantalla emergente MONITOR

Permite acceder a la ventana emergente MONITOR, en la que puede establecer ajustes de monitor detallados.

Campo Meter

Indica el nivel de salida de los canales de salida de monitor L, R y C. Presione este campo para abrir la ventana emergente MONITOR.

Botón MONITOR OUTPUT (Salida de monitor)

Activa o desactiva la salida de monitor.

Botón PHONES LEVEL LINK (Enlace de nivel de auriculares)

Si esta función está activada, el mando MONITOR FADER LEVEL ajustará el nivel de las señales enviadas a la toma PHONES OUT.

Botón MONO MONITOR (Monitorización mono)

Active este botón para cambiar las señales de monitor a mono.

Manual de referencia

Page 96

24 7

A0C

6 8

Presione el botón emergente o el campo de contador para abrir la ventana emergente MONITOR.

En la ventana emergente MONITOR puede realizar ajustes de monitorización detallados. La ventana emergente contiene los siguientes elementos.

■ Campo SOURCE SELECT (Selección de origen)

Este campo permite seleccionar la señal de origen en el bus MONITOR.

Botones de selección de origen

Seleccione una de las opciones siguientes como la fuente de señal que se emitirá al bus MONITOR.

STEREO L/R Señales de canal STEREO L/R MONO (C) Señal de canal MONO LCR (izquierda-

centro-derecha) OMNI 1–2 – 7–8 Señales OMNI IN tomas 1–8 (para dos canales)

PB OUT

DEFINE Las señales seleccionadas en el campo ASSIGN

Señales de canal STEREO L/R + MONO

Señales PLAYBACK OUT (salida de reproducción) de la grabadora

Funciones Monitor (Monitorización) y Cue (Escucha)

■ Campo DIMMER

Este campo permite realizar ajustes para la función Dimmer, que atenúa temporalmente las señales de monitor.

Mando DIMMER

Ajusta la cantidad en la que se atenúa las señales de monitor cuando se activa la función de atenuador.

Botón DIMMER ON/OFF (Atenuador activado/desactivado)

Activa o desactiva la función de atenuador.

Mando TALKBACK DIMMER LEVEL (Nivel de atenuador de interfono)

Ajusta la cantidad en que se atenuarán las señales de monitor cuando el interfono está activado.

Indicador TALKBACK DIMMER ON/OFF (Activación/desactivación de atenuador de interfono)

Indica el estado de activación/desactivación del atenuador de interfono.

Botón PHONES LEVEL LINK (Enlace de nivel de auriculares)

Permite enlazar el nivel de señal en la toma PHONES OUT al nivel de la señal de monitor. Active este botón para ajustar el nivel de las señales enviadas a la toma PHONES OUT mediante el mando MONITOR FADER LEVEL ( del mando.

Botón CUE INTERRUPTION (Interrupción de escucha)

Presione este botón para interrumpir la señal de escucha con la señal de monitor. Si este botón está encendido y la escucha está habilitada, la señal se enviará a la salida de monitor. Con los ajustes predeterminados de fábrica, esta función está activada. Si no desea enviar la señal de escucha a la salida de monitor, desactive este botón.

Botón MONO MONITOR (Monitorización mono)

Active este botón para cambiar la señal de salida de monitor a mono.

Botón MONITOR OUTPUT (Salida de monitor)

Activa o desactiva la salida de monitor.

■ Campo MONITOR FADER

Mando MONITOR FADER LEVEL (Nivel de fader de monitor)

Indica el nivel de monitor. Presione este mando para poder controlar el nivel de monitor utilizando el mando multifunción en la sección Centralogic.

Indicador FADER ASSIGN (Asignación de fader)

Indica los faders a los que está asignado el nivel de monitor. Las asignaciones de indicadores son las siguientes:

MASTER A MASTER A solo fader MASTER A+ MASTER A, así como fader MASTER B y banco de faders personalizado MASTER B MASTER B solo fader MASTER B+ MASTER B, así como banco de faders personalizado CUSTOM

(Personalizado) CUSTOMs Varios faders del banco de faders personalizado

Uno de los faders del banco de faders personalizado

) o el fader (A) al que se ha asignado esta función

Manual de referencia

Page 97

Funciones Monitor (Monitorización) y Cue (Escucha)

■ Campo MONITOR DELAY

Este campo permite especificar el ajuste de retardo del monitor en el que se retarda la señal de salida de monitor.

Botón AUTO BYPASS (Ignorar automáticamente)

Actívelo para ignorar automáticamente el retardo de monitor cuando la escucha está activada.

Mando MONITOR DELAY

Indica el tiempo de retardo especificado actualmente. El valor en milisegundos se indica encima del mando y el valor del tiempo de retardo en las unidades y el tipo de escala seleccionadas en ese momento se indican debajo del mando. No obstante, si ha seleccionado ms (milisegundos) como escala, el valor del tiempo de retardo no aparecerá encima del mando.

Presione este mando y podrá utilizar el mando multifunción para ajustar el valor.

■ Campo Meter

Este campo indica el nivel de salida del monitor.

Medidores

Indica el nivel de salida de los canales L/R/C del monitor.

Botón MONITOR OUT PATCH (Patch de salida de monitor)

Presione este botón para abrir la ventana emergente PORT SELECT en la que podrá seleccionar un puerto de salida para asignar el patch a los canales L/R/C de salida del monitor.

Utilice los botones del campo SOURCE SELECT para seleccionar un origen de monitorización.

En el campo SOURCE SELECT puede seleccionar un solo origen de monitorización. Sin embargo, si ha seleccionado DEFINE, puede utilizar el campo ASSIGN para especificar varios orígenes de monitorización.

La siguiente tabla muestra los orígenes de monitorización que puede seleccionar en el campo ASSIGN.

MIX 1–24 Señales de salida de los canales MIX 1–24 MTRX 1–8 Señales de salida de los buses MATRIX 1–8 STEREO Señales de salida del canal STEREO L/R MONO (C) Señal de salida del canal MONO

OMNI 1–2 – OMNI 7–8

PB OUT

Señales de entrada OMNI IN tomas 1–8 (para dos canales)

Señales PLAYBACK OUT (salida de reproducción) de la grabadora

NOTA

Puede seleccionar como máximo ocho orígenes de monitorización en el campo ASSIGN. Si selecciona ocho orígenes de monitorización, no podrá realizar más selecciones. Desactive los botones de los orígenes que no necesite.

Si desea especificar un puerto como destino de salida para las señales de monitor L, C y R, presione uno de los botones de selección de salida (L/R/C) del campo de contador para abrir la ventana emergente PORT SELECT. En esta ventana, seleccione entre los siguientes destinos de salida de la señal de monitor (se permiten varias selecciones).

DANTE 1–64 Canales de salida 1–64 a red de audio OMNI1–8 Tomas OMNI OUT 1–8 DIGI OUT L/R Toma DIGITAL OUT en la unidad CL

SLOT1–1 – SLOT3–16

Canales de salida 1–16 de una tarjeta E/S instalada en las ranuras 1–3

Cuando haya seleccionado un puerto de salida, presione el botón CLOSE para cerrar la ventana emergente.

De la misma forma, especifique los puertos de salida para MONITOR OUT L, R y C.

NOTA

• Si lo desea, puede especificar puertos de salida solamente para MONITOR OUT L y R para realizar la monitorización a través de dos altavoces.

• Si no ha especificado un puerto de salida para MONITOR OUT C, la selección del botón MONO (C) o el botón LCR como fuente de monitorización hará que la señal del canal MONO se distribuya automáticamente a MONITOR OUT L/R.

Para habilitar la monitorización, presione el botón OUTPUT para activarlo.

La fuente de monitorización que ha seleccionado en el paso 4 se enviará al destino de salida especificado en el paso 5.

NOTA

La toma PHONES OUT enviará siempre la señal de monitorización, independientemente de si el botón OUTPUT está activado o desactivado.

Para controlar el fader de monitor, presione la tecla de selección de bancos [STEREO] en la sección Centralogic y, a continuación, utilice el fader de monitor.

Manual de referencia

Page 98

Tecla [CUE] del canal de entrada

Tecla [CUE] de la sección Centralogic (cuando se controlan grupos DCA)

Tecla [CUE] en la sección Master

Para ajustar el nivel de monitor, utilice el mando MONITOR LEVEL situado en la sección SCENE MEMORY/MONITOR del panel superior.

Si PHONES LEVEL LINK está activado, puede utilizar el mando MONITOR LEVEL y el fader del monitor, así como el mando PHONES LEVEL para ajustar el nivel de monitor durante la monitorización a través de auriculares.

Realice los ajustes que desee para Dimmer, Delay y Monaural.

NOTA

Las operaciones de activación/desactivación de la monitorización, la selección del origen de monitorización y las operaciones de activación/desactivación del atenuador también se pueden asignar a teclas definidas por el usuario (consulte la página 161).

Funciones Monitor (Monitorización) y Cue (Escucha)

Uso de la función de escucha

Acerca de los grupos de escucha

Las señales de escucha en la consola serie CL pueden clasificarse en los cuatro grupos siguientes.

Grupo INPUT CUE (Escucha de entrada)

Este grupo lo conforman las señales de escucha de los canales de entrada. Para activar la función Cue para este grupo, presione la tecla [CUE] de cualquier canal de entrada para activar la escucha.

NOTA

Si se han asignado canales de entrada o canales ST IN a la sección Centralogic, también puede utilizar las teclas [CUE] de dicha sección para activar la función Cue para este grupo.

Grupo DCA CUE (Escucha de DCA)

Este grupo lo forman las señales de entrada de los grupos DCA. Para activar la función Cue para este grupo, asigne los grupos DCA a la sección Centralogic y presione una tecla [CUE] en dicha sección.

Grupo OUTPUT CUE (Escucha de salida)

Este grupo lo conforman las señales de escucha de los canales de salida. Para activar/desactivar la función Cue para este grupo, presione la tecla [CUE] de la sección Master o asigne canales MIX o canales MATRIX a la sección Centralogic y presione una tecla [CUE] de dicha sección.

Manual de referencia

Page 99

Tecla [CUE] de la sección Centralogic (cuando se controlan canales MIX o canales MATRIX)

Botón CUE en pantalla

Grupo Other CUE

Grupo INPUT CUE

Grupo DCA CUE

Grupo OUTPUT CUE

2 3

NOTA

Si se han asignado canales STEREO/MONO a la sección Centralogic, también puede utilizar las teclas [CUE] en dicha sección para activar la función Cue para este grupo.

Grupo Other CUE

Estas señales de escucha se utilizan a través de los botones que aparecen en la pantalla táctil. Este grupo se habilita al activar el botón CUE en la ventana emergente EFFECT o en la ventana emergente PREMIUM o si activa el botón KEY IN CUE en la ventana emergente DYNAMICS 1. Este grupo se desactivará automáticamente al salir de la ventana emergente correspondiente.

No puede activar la monitorización de escucha entre distintos grupos simultáneamente. Normalmente, tendrá prioridad el grupo al que pertenece la tecla [CUE] presionada en último lugar (o un botón CUE/KEY IN CUE en pantalla) y se anularán las teclas [CUE] de los grupos seleccionados anteriormente.

Sin embargo, si ha cambiado de grupo de señales de escucha en un orden específico, el estado de las teclas [CUE] del grupo seleccionado anteriormente se restablecerá cuando se anule la señal de escucha actual.

La siguiente ilustración muestra la prioridad de las teclas [CUE]. Después de haber cambiado de grupo desde los niveles inferiores a los superiores, si se anula la escucha del grupo superior, se restablecerá el estado de la tecla [CUE] anterior del grupo inmediatamente inferior.

Por ejemplo, si cambia de grupo siguiendo el orden grupo OUTPUT CUE → grupo DCA CUE → grupo INPUT CUE → Otro grupo CUE, a continuación puede anular las teclas [CUE] (botones CUE/KEY IN CUE) sucesivamente para recuperar el estado de la tecla [CUE] del grupo seleccionado anteriormente.

Funciones Monitor (Monitorización) y Cue (Escucha)

Funcionamiento de la función de escucha

En esta sección se explica cómo puede utilizar la tecla [CUE] para un canal o grupo DCA para monitorizar señales de escucha.

NOTA

Las señales de escucha se envían al mismo destino de salida que las señales de monitorización. Tenga en cuenta que, por este motivo, las señales de escucha no se enviarán a los monitores conectados si desactiva la función Monitor. Sin embargo, la toma PHONES OUT debajo del panel frontal enviará siempre las señales de escucha, independientemente del ajuste de activación/desactivación de la monitorización. Consulte “Uso de la función Monitor” en la

página 95 para obtener información adicional acerca de la función de monitorización.

En el área de acceso a la función, presione el botón MONITOR para acceder alapantalla MONITOR.

El campo CUE de la pantalla MONITOR le permite comprobar los ajustes actuales de escucha, así como activarla y desactivarla.

Botón de pantalla emergente CUE

Permite acceder a la ventana emergente CUE, en la que puede establecer ajustes de escucha detallados.

Botones CUE MODE

Seleccione el modo de escucha. Puede seleccionar el modo MIX CUE (se pondrán en modo escucha todos los canales seleccionado) o el modo LAST CUE (solo se pondrá en modo escucha el último canal seleccionado).

Campo INPUT/DCA/OUTPUT CUE

Indica los ajustes de la escucha de entrada, escucha de DCA y escucha de salida. Presione este campo para abrir la ventana emergente CUE.

Manual de referencia

Page 100

3 568

12 A

4 7

Botón CUE OUTPUT (Salida de escucha)

Activa o desactiva la salida de escucha.

Botón CLEAR CUE (Borrar escucha)

Cancela simultáneamente todas las selecciones de escucha. Si se ha seleccionado el modo MIX CUE, se borrarán todos los canales seleccionados.

Presione el botón de pantalla emergente CUE o el campo INPUT/DCA/ OUTPUT CUE para abrir la ventana emergente CUE.

La ventana emergente contiene los siguientes elementos.

Botones CUE MODE

Seleccione uno de los dos modos de escucha siguientes:

•MIX CUE (Escuchar mezcla)

Se mezclarán y oirán todos los canales seleccionados.

• LAST CUE (Escuchar último)

Solo se oirá el último canal seleccionado.

■ Campo INPUT CUE (Escucha de entrada)

Este campo permite realizar ajustes relacionados con la escucha del canal de entrada.

Botón de selección de punto de escucha

Define el punto de escucha en PFL (inmediatamente antes del fader), AFL (inmediatamente después del fader) o POST PAN (inmediatamente después de PAN).

NOTA

Tenga en cuenta que si activa el botón POST PAN, no podrá monitorizar las señales enviadas al bus MONO desde un canal de entrada en el modo LCR.

Mando de control PFL TRIM (Ajuste PFL)

Indica los niveles de monitor cuando se selecciona PFL. Utilice el mando multifunción para ajustar el nivel.

Funciones Monitor (Monitorización) y Cue (Escucha)

■ Sección DCA CUE (Escucha CDA)

Esta sección permite realizar ajustes relacionados con la escucha DCA.

Botón de selección de punto de escucha

Establece el punto de escucha para el grupo DCA en PRE PAN (inmediatamente antes de PAN) o POST PAN (inmediatamente después de PAN).

Mando de control DCA TRIM (Ajuste DCA)

Indica el nivel de monitor de las señales de escucha desde un grupo DCA. Utilice el mando multifunción para ajustar el nivel.

Botón UNITY (Unidad)

Active este botón para monitorizar las señales al mismo nivel de volumen que se obtuvo cuando el nivel maestro de cada grupo DCA se definió en 0 dB (ganancia de unidad).

■ Sección OUTPUT CUE (Escucha de salida)

Esta sección permite realizar ajustes relacionados con la escucha del canal de salida.

Botón de selección de punto de escucha

Define el punto de escucha del canal de salida en PFL (inmediatamente antes del fader) o AFL (inmediatamente después del fader).

Mando de control PFL TRIM

Indica los niveles de monitor cuando se selecciona PFL. Presione este mando para que pueda utilizar el mando multifunción para ajustar el nivel.

Indicador ACTIVE CUE (Escucha activa)

Se enciende para indicar el tipo de escucha que se está monitorizando en ese momento (entrada: azul, DCA: amarillo, salida: naranja).

Botón CLEAR CUE (Borrar escucha)

Presiones este botón para borrar todas las selecciones de escucha simultáneamente.

Sección de contadores

Indica el nivel de salida de la señal de escucha del canal L/R. Presione el botón CUE OUT PATCH debajo del contador para abrir la ventana emergente PORT SELECT en la que podrá seleccionar un puerto de salida para asignar el patch a los canales L/R/C de salida de escucha.

Botón CUE OUTPUT (Salida de escucha)

Activa o desactiva la salida de escucha.

100

Manual de referencia

Yamaha CL3, CL5, CL1 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cómo usar este Manual de referencia

Contenido

Árbol de funciones

Acerca de la sección SELECTED CHANNEL

Operaciones de la sección SELECTED CHANNEL

Sección SELECTED CHANNEL (Canal seleccionado)

Pantalla SELECTED CHANNEL VIEW (Vista del canal seleccionado)

Sección Centralogic

Acerca de la sección Centralogic

Operaciones de la sección Centralogic

Pantalla OVERVIEW (Presentación)

Asignación de patches de entrada y salida

Asignación de patches interna de consola CL y asignación de patches de red de audio Dante

Modificación de los ajustes del patch de salida

Modificación de los ajustes del patch de entrada

Inserción de un dispositivo externo en un canal

Salida directa de un canal INPUT

Grabación o reproducción mediante DAW en un equipo

Canales de entrada

Flujo de la señal de los canales de entrada

Especificación del nombre e icono del canal

Introducción de ajustes HA (Head Amp)

Envío de una señal desde un canal de entrada a los buses STEREO/MONO (estéreo/mono)

Envío de una señal desde un canal de entrada a un bus MIX/MATRIX

Corrección del retardo entre canales (Retardo de entrada)

Operaciones de las bibliotecas de canales

Canales de salida

Flujo de la señal de los canales de salida

Especificación del nombre e icono del canal

Envío de señales desde los canales MIX al bus STEREO/MONO

Envío de señales desde los canales MIX y STEREO/ MONO a los buses MATRIX

Operaciones de las bibliotecas de canales

EQ y dinámica

Acerca del EQ y la dinámica

Utilización del EQ

Utilización de la dinámica

Utilización de las bibliotecas de EQ o dinámica

Agrupamiento y enlace

Acerca de los grupos DCA y los grupos de silenciamiento

Uso de los grupos DCA

Uso de los grupos de silenciamiento

Función Channel Link

Memoria de escenas

Acerca de las memorias de escenas

Uso de las memorias de escenas

Edición de memorias de escena

Uso de la función Global Paste

Uso de la función Focus

Utilización de la función Recall Safe

Utilización de la función Fade

Reproducción de un archivo de audio que enlaza a una recuperación de escena

Funciones Monitor (Monitorización) y Cue (Escucha)

Acerca de las funciones Monitor y Cue

Uso de la función Monitor

Uso de la función de escucha

Funcionamiento de la función de escucha