Yamaha CL5 REFERENCE MANUAL [ru]

Download

Page 1

Руководство пользователя

Храните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем.

Page 2

Содержание

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ...5

Введение.....................................................7

Добро пожаловать! .............................................................. 7

Принадлежности .................................................................. 7

О служебном программном обеспечении................ 7

Об обновлениях микропрограмм ................................ 7

Об этом руководстве пользователя ............................ 7

Обозначения в этом руководстве ................................ 7

Общие сведения о консоли серии CL..... 8

Функции .................................................................................... 8

О моделях................................................................................. 9

Элементы управления и функции........10

Верхняя панель ...................................................................10

Передняя панель ................................................................16

Задняя панель ......................................................................16

Сенсорный экран.....................................18

Основные операции на сенсорном экране............18

Экранный пользовательский интерфейс ................18

Представление сенсорного экрана ...........................20

Ввод названий......................................................................21

Использование кнопок инструментов .....................22

Использование библиотек.............................................23

Инициализация настроек...............................................26

Копирование/вставка настроек ..................................26

Сравнение двух настроек...............................................27

Основные операции

на консоли серии CL................................28

Управление выбранными каналами

(секция SELECTED CHANNEL)................................28

Управление восемью каналами как группой

(секция Centralogic)..................................................28

Использование верхней панели

(вертикальная секция канала) ............................29

Настройка ................................................ 35

Настройка яркости сенсорного экрана,

светодиодных индикаторов, экранов

с названиями каналов и ламп .............................35

Установка даты и времени встроенных часов ......35

Подключения и настройки для синхронизации.... 36

Выполнение настроек аналогового усиления

HA (предусилителя) .................................................37

Передача сигнала входного канала на шину

STEREO............................................................................38

Краткое руководство ............................. 40

Подключение устройств .................................................40

Настройка входных каналов .........................................41

Применение эквалайзера/ динамического

процессора ..................................................................42

Настройка выходных каналов......................................42

Применение графического эквалайзера (GEQ)....42

Применение эффектов.....................................................43

Изменение настроек подключения ...........................45

Группирование и связывание ......................................46

Настройка пользовательского

банка фейдеров .........................................................47

Применение двусторонней связи ..............................47

Маршрутизация осциллятора

на выходной канал ...................................................48

Использование ячеек памяти сцен ............................48

Запись и воспроизведение аудиофайлов

с использованием флэш-памяти USB...............49

Сохранение и загрузка настроек модуля................50

Прочие функции ..................................... 51

Инициализация модуля с восстановлением

заводских настроек по умолчанию ..................51

Восстановление состояния по умолчанию

для текущей сцены ...................................................51

Регулировка фейдеров

(функция калибровки) ............................................52

Устранение неполадок .......................... 53

Установка панели индикации

MBCL (необязательное действие) ......55

Подключения ...........................................31

О сетевых подключениях................................................31

Подключение к устройствам ввода-вывода ..........31

Подключения аудиовходов/аудиовыходов ...........33

Установка дополнительной платы .............................34

Руководство пользователя

Технические характеристики............... 56

Общие характеристики ...................................................56

Характеристики ввода-вывода ....................................57

Схема контактов .................................................................58

Габаритные размеры..........................59

Предметный указатель.......................60

Блок-схема .............. Конец руководства

Cхема уровней ........Конец руководства

Page 3

The above warning is located on the rear of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur l’arrière de l’unité.

Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

L’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque d’électrocution.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’instructions importantes sur l’emploi ou la maintenance (réparation) de l’appareil dans la documentation fournie.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly

at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from

the apparatus. 11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or

table specified by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over. 13 Unplug this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time. 14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way, such as

power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

(UL60065_03)

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

1 Lire ces instructions. 2 Conserver ces instructions. 3 Tenir compte de tous les avertissements. 4 Suivre toutes les instructions. 5 Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau. 6 Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec. 7 Ne pas bloquer les orifices de ventilation. Installer l’appareil confor-

mément aux instructions du fabricant.

8 Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme

un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur.

9 Ne pas modifier le système de sécurité de la fiche polarisée ou de la

fiche de terre. Une fiche polarisée dispose de deux broches dont une est plus large que l’autre. Une fiche de terre dispose de deux broches et d’une troisième pour le raccordement à la terre. Cette broche plus large ou cette troisième broche est destinée à assurer la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche équipant l’appareil n’est pas compatible avec les prises de courant disponibles, faire remplacer les prises par un électricien.

10 Acheminer les cordons d’alimentation de sorte qu’ils ne soient pas

piétinés ni coincés, en faisant tout spécialement attention aux fiches, prises de courant et au point de sortie de l’appareil.

11 Utiliser exclusivement les fixations et accessoires spécifiés par le

fabricant.

12 Utiliser exclusivement le chariot, le stand, le tré-

pied, le support ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec cet appareil. Si l’appareil est posé sur un chariot, déplacer le chariot avec précaution pour éviter tout risque de chute et de blessure.

13 Débrancher l’appareil en cas d’orage ou

lorsqu’il doit rester hors service pendant une période prolongée.

14 Confier toute réparation à un personnel qualifié. Faire réparer l’appa-

reil s’il a subi tout dommage, par exemple si la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé, si du liquide a coulé ou des objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

(UL60065_03)

Руководство пользователя

Page 4

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT:

or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE:

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

When connecting this product to accessories and/

This product has been tested and found to comply with the

not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Y

amaha Corporation of America or its subsidiaries.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren.

VARNING

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

(lithium caution)

NEDERLAND / THE NETHERLANDS

• Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up.

• This apparatus contains a lithium battery for memory back-up.

• Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur of gelieve dan contact op te nemen met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land.

• For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of life please consult your retailer or Yamaha representative office in your country.

• Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.

• Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small chemical waste.

(lithium disposal)

This product contains a battery that contains perchlorate material.

Perchlorate Material—special handling may apply,

See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

* This applies only to products distributed by

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

(Perchlorate)

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party : Yamaha Corporation of America

Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif.

Telephone : 714-522-9011

Type of Equipment : Digital Mixing Console

Model Name : CL5/CL3/CL1

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.

* This applies only to products distributed by

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

90620

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

GREEN-AND-YELLOW :EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN:LIVE

(FCC DoC)

This product contains a high intensity lamp that contains a small amount of mercury. Disposal of this material may be regulated due to environmental considerations. For disposal information in the United States, refer to the Electronic Industries Alliance web site: www.eiae.org

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

Руководство пользователя

(mercury)* This applies only to products distributed by

(3 wires)

(class b korea)

Page 5

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Источник питания/кабель питания

Не открывать

Беречь от воды

Беречь от огня

Внештатные ситуации

Источник питания/кабель питания

Место установки

Подключения

Обслуживание

Правила безопасности при эксплуатации

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

* Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

• Кабель питания не должен находиться рядом с источниками тепла ( нагревателями,

радиаторами и др.). Не допускайте также чрезмерного сгибания и повреждения кабеля, не ставьте на него тяжелые пр едметы и проложите его в таком месте, где на него нельзя наступить, задеть ногой или что-нибуд ь по нему провезти.

• Используйте тол ько то напряжение, на которое рассчитано устройство. Это напряжение

указано на наклейке на инструменте.

• Используйте только кабель питания или штекер, входящие в комплект поставки.

Если планируется использовать устройство в другом регионе (не по месту приобретения), прилагаемый кабель питания мож ет оказаться несовместимым. Уточните, обратившись к местному торговому представителю Yamaha.

• Периодически проверяйте сетеву ю вилку адаптера и очищайте его от накопивш ейся

пыли и грязи.

•

Подключайте только к розетке электросети с соответствующим напряжением и заземлением. Неправильное заземление может вызвать поражение электрическим током.

•

В данном устройстве нет компонентов, которые долж ен обслуживать пользователь. Не сл едует отк рывать устройств о или пы таться разбирать его, а также каким-либо образом модифицировать его внутренние компоненты. При возникновении н еисправности немедленно прекратите эксплуатацию устройства и обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

ВНИМАНИЕ

Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также во избежание повреждения устройства и другого имущества, всегда соблюдайте основные правила безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

•

При извлечении электрического ш текера из устройства или розетки обязательно держите сам штекер, а не кабель. Ин аче можно повредить кабель.

•

Выньте электрический штекер из розетки, если устройство не будет использов аться длительное время. Отключать у стройство от электросети следу ет также во время грозы.

•

Во избежание случайно го падения устройства не оставляйте его в не устойчивом положении.

•

Не заслоняйте вентиляц ионные отверстия. В устройстве есть вентиля ционные отверс тия на задней панели, защищающи е от перегрева. Ни в коем случае не кладите устройств о набок и не переворачивайте его. Недо статочная вентиляция может привести к перегре ву устройства (устройств), его повреж дению или даже возгоранию.

•

Не размещайте устройств о в месте, где на него могут воздействовать корр озионные газы или соленый воздух. Э то может привести к сбоям в работе устройст ва.

•

Перед перемещением устройства от соедините все кабели.

•

Перед установкой устройст ва убедитесь, что используемая розетка электросети легко доступна. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите питание выключателем и отс оедините кабель питания от розетки электросети. Даже е сли переключатель питания в ыключен, инструмент продолжает в миним альном количестве потреблять электроэнергию . Если устройство не используется длительное в ремя, отсоедините кабель питания от розетки электросети.

•

Для транспортировки или пер емещения устройства необходимо не мене е двух человек. Попытка поднять устройство в одиночку может вызвать травму спины или д ругих частей тела либо привести к повре ждению самого устройства.

•

Не допускайте попадания устройства под дождь, не пользуйтесь им рядом с водой, в условиях сырости или повышенной влажно сти. Не ставьте на устройство какие-либо емкости с жидкостью (наприм ер, вазы, бутылки или стаканы), которая может пролиться и попасть в отверстия. В сл учае попадания жидкости, например воды, в у стройство немедленно отключите п итание и отсоедините кабель питания от розетки элект росети. Затем обратитесь за пом ощью к специалистам центра технического об служивания корпорации Yamaha.

•

Ни в коем случае н е вставляйте и не вынимайте сетевую ви лку мокрыми руками.

•

Не ставьте на инструм ент предметы, являющиеся источником открытог о огня, например свечи. Горящий предм ет может упасть и стать источником возникновен ия пожара.

•

При возникновении какой-либо из указанных ниже проблем немедленно отключите питание и отсоедините каб ель питания от электросети. Затем обратитесь за помощь ю к специалистам центра техни ческого обслуживания к орпорации Yamaha.

- Износ или поврежден ие кабеля питания ил и штекера.

- Необычный запах или дым.

- Попадание в корпус инструмента мелких предметов.

- Неожиданное прекращен ие звучания во время и спользования устройства.

PA _r u _ 1

•

Перед подключением данного устройства к другим устройствам выключите питание на всех устройствах. Перед включен ием или отключением питания на всех устройс твах установите минимальный уровень громкости.

•

Отсоединяйте кабель питания от розетки электропитания при чистке устройства.

•

Не вставляйте пальцы или руки в отверстия на устройстве (вентиляционн ые отверстия).

•

Никогда не засовывайте и не роняйте посторонние предметы (бумагу, пл астиковые, металлические и прочи е предметы) в отверстия на устрой стве (вентиляционные отверстия) Если это произойдет, немедлен но отключите питание и отсоедините кабель питани я от розетки электросети. Затем обратитес ь за помощью к специалистам центра технич еского обслуживания корпорации Yamaha.

•

Не облокачивайтесь на устройство, не ставьте на него тяжелые предмет ы и не применяйте чрезмерного усилия к кнопкам, вы ключателям и разъемам.

•

Не следует длительно испол ьзовать наушники с высоким или некомф ортным уровнем громкости, так как это может прив ести к потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу.

1/2

Руководство пользователя

Page 6

•

Аккумулятор резервного питания

Эксплуатация и обслуживание

Сохранение данных

В данном устройстве имеетс я аккумулятор резервного питания, обеспечиваю щий сохранение данных вн утреннего таймера даже при выключении пита ния устройства. Однако со временем аккуму лятор резервного питания разря жается, и при его разрядке происходит сброс данных внутреннего таймера. При полной разрядке аккумул ятора резервного питания следует его заменить. Когда уровень заряда аккумулят ора резервного питания становится низким, при запуске системы на ЖК-дисп лее появляется инди кация «Low Battery» («Аккумулятор разряжен»). В этом случае следует об ратиться к местному представителю корпораци и Yam aha или специалистам центра тех нического обслуживания Yamaha для замены акк умулятора резервного питания. Средний срок службы встроенного аккумулятора резервного питания соста вляет примерно 5 лет, в зависимости от условий эксплуатации.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание неисправности или повреждения инструмента, повреждения данных или другого имущества, соблюдайте приведенные ниже правила.

•

Не пользуйтесь инструментом в непосредственн ой близости от телевизора, радиоприемника, стереооборудования, мобильного телеф она и других электронных приборов. В противном случае в инструменте, телевизоре или радиоприемнике может возникнуть шум.

•

Во избежание дефор мации панели, повреждения внутренни х компонентов и нес табильной работы не держите инструме нт в помещениях с избыточной вибрацией, а также в местах, где слишком холодно или жа рко (например, под прямы ми солнечными лучами, рядом с нагревателем или в м ашине в дневное время). (Утвержденный диапазон рабочей температуры: 5°–40°C.)

•

Не кладите на инструмен т предметы из винила, пластмассы или резины , поскольку это может вызвать изменени е цвета панели или клавиатуры.

•

Возможна конденсаци я влаги в устройстве вследствие резкого изме нения температуры окружающей среды (наприм ер, при перемещении устройства или при его размеще нии в непосредственной близости от системы кондиционирования или отопительной системы). При наличии конденсата экс плуатация устройства может стать причиной его поврежден ия. Не следует включать питание устройства в течение нескольких ч асов, пока конденсат не исчезнет. Только после э того запуск устройства станет безопасным.

•

Чтобы защитить данные от потери из-за повреждения носителя, рекомендуется сохранять наиболее важные данные на двух USB-устройствах хранения данных или внешних носителях.

Информация

Об авторских правах

* Иллюстрации и сним ки ЖК-дисплеев приведены в данном руковод стве только в качестве

примеров. В действительности все может выглядеть несколько иначе.

О функциях и данных из комплекта п оставки инструмента

* Техноло гия кодирования а удиосигналов MPEG Layer-3 используется п о

лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.

* Поставка данного устрой ства не предполагает передачу и не подразум евает

права на распространение аудиоданных, созданных с помощью данного устройства, в приносящих при быль системах вещания (по наземным, спутниковым, к абельным и/или другим каналам расп ространения), потоковых приложениях (через Интерн ет, корпоративные и/или др угие сети). Также не допускается распростра нение созданных аудиоданных с применен ием других систем распространения материалов (платны х аудиоприложений, приложений, пред оставляющий аудио по запросам, и т.п.) или на физических но сителях (компакт-дисках, ци фровых универсальных диск ах, полупроводниковых микросхемах, жестких дисках, картах памяти и т.п.). Для такого использования требу ется независимая лицензия. Подробнее см. на в еб-сайте http://mp3licensing.com/

Об этом руководстве

* Копирование коммерче ских музыкальных дан ных, включая MIDI-данные и/или

аудиоданные, но не ограни чиваясь ими, строго запрещается, за исключением использования в личных целях.

* Windows является товарным знаком корпорации Microsoft®, зарегистрированным в США

и других странах.

* Apple, Mac, Macintosh и iPad являются товарными знаками корпорации Apple Inc.,

зарегистрированными в США и др угих странах.

* Названия фирм и продукт ов, используемые в данном руководстве, являютс я товарными

знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Корпорация Yamaha не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией или модификацией устройства, а также за потерю или повреждение данных.

Всегда выключайте питан ие, когда устройство не используется.

Информация для пользователей, относящаяся к сбору и утилизации отработавшего оборудования

Этот знак на изделиях, упаковке и/или сопр оводительных документах указывае т на то, что утилизация отработавших электрических и электронн ых устройств совместно с бытовыми отходами не допускает ся.

Для применения к отра ботавшим изделиям н адлежащих процедур переработки, в осстановления и утилизации следует доставлять их в соответ ствующие пункты приема отрабо тавшего оборудования в соответствии с закон одательством конкретной страны и директивами 2002/96/EC.

Правильная утилизация таки х изделий способствует сохранению ценных ресу рсов и предотвращает возни кновение негативн ого воздействия на здоровье людей и окружающую среду, которое м ожет произойти вследствие нарушения правил переработ ки отходов.

Информацию о сборе и утилизации отработавших изделий можно уточнить в местных органах власти, в службе утилизации или по месту приобретения изделия.

[Для корпоративных пользователей в странах Европейского союза]

При необходимости утилизации электрического и электронного оборудования обратитесь за подробными сведени ями в представительство или к поставщику .

[Информаци я об утилизации за пр еделами Европейского союза]

Этот знак имеет силу только в с транах Европейского союза. При необходимости утилизации данных изделий обратитесь за информацией о правильном способе утилизации в местные органы власти или в регионал ьное представительство.

(weee_eu_ru)

Руководство пользователя

PA _r u _ 1

2/2

Page 7

Введение

Добро пожаловать!

Благодарим Вас за выбор цифровой микшерной консоли Yamaha CL серии CL5/CL3/CL1. Внимательно прочтите это руководство пользователя прежде чем приступать к эксплуатации, чтобы максимально использовать превосходные возможности консоли серии CL и наслаждаться ее безотказной работой в течение многих лет. После прочтения храните это руководство в надежном месте.

Принадлежности

• Кабель питания переменного тока

• Руководство пользователя (настоящее руководство)

• Листовка Dante Virtual Soundcard Token

О служебном программном обеспечении

Устройства серии CL могут использоваться с разнообразным служебным программным обеспечением.

•CL Editor

Данное программное приложение позволяет настраивать и управлять модулем с подключенного компьютера. Кроме того, это приложение служит для резервного копирования настроек консоли или установки параметров консоли без подключения модуля.

• Console File Converter

Данное программное приложение служит для преобразования файлов настроек Yamaha PM5D, M7CL или LS9 в файлы настроек серии CL и обеспечивает обратное преобразование.

•CL StageMix

Данное программное приложение обеспечивает возможность дистанционного управления модулем сiPad по сети WiFi.

Информация об этих программных приложениях содержится на веб-сайте профессиональных аудиоустройств Yamaha:

http://www.yamahaproaudio.com/

На указанном выше веб-сайте содержится информация о загрузке, установке и настройке этих программных приложений. Кроме того, можно найти дополнительные сведения в руководстве по установке, прилагаемом к каждому загружаемому приложению.

Об обновлениях микропрограмм

Этот продукт позволяет обновлять микропрограммы данного модуля. Обновления служат для улучшения работы, добавления функций и коррекции возможных неполадок. Для данного модуля доступны два следующих вида микропрограмм.

• Микропрограмма консоли

• Микропрограмма модуля Dante

Каждый тип микропрограмм следует обновлять отдельно. Подробнее об обновлении микропрограмм см. на

веб-сайте:

http://www.yamahaproaudio.com/

Сведения по обновлению и настройке данного модуля см. в руководстве по обновлению микропрограмм, имеющемся на этом веб-сайте.

Об этом руководстве пользователя

Руководство пользователя (настоящее руководство)

В данном руководстве в основном описаны элементы управления на панели, функции и основные операции, выполняемые на консоли серии CL.

Справочное руководство (в формате PDF, загружаемое с веб-сайта)

В основном содержит детальные описания функций, параметров эффектов и связанных с MIDI-интерфейсом функций.

Использование руководства в формате PDF

Справочное руководство является электронным файлом в формате PDF. Предусмотрена возможность чтения этого руководства на компьютере. Воспользуйтесь программой Adobe® Reader® для чтения этого руководства на экране, быстрого поиска терминов, печати конкретных страниц и перехода к интересующим разделам с помощью ссылок. Возможность поиска слов и прямого перехода по ссылкам на соответствующие разделы является весьма существенным преимуществом данного формата электронного файла. Рекомендуем воспользоваться этим преимуществом.

Последнюю версию программы Adobe Reader можно загрузить с веб-сайта по адресу:

http://www.adobe.com/

Файл справки (в формате XML, загружаемый с веб-сайта)

Предусмотрена возможность чтения файла справки на экране модуля. Установите файл на модуле, затем для просмотра связанных разделов нажмите кнопку Help (справка) на экране.

Файл справки можно загрузить с веб-сайта Yamaha по следующему адресу.

http://www.yamahaproaudio.com/

Обозначения в этом руководстве

В этом руководстве элементы управления типа переключателей на панели называются «клавишами». Регуляторы на панели, которые можно поворачивать называются «регуляторами». Некоторые регуляторы можно поворачивать в пределах от минимального до максимального значения, а другие регуляторы можно поворачивать без ограничения.

Виртуальные кнопки, отображаемые на экране, называются «кнопками», а виртуальные регуляторы – «регуляторами».

Наименования расположенных на панели элементов управления заключаются в квадратные скобки [ ] (например клавиша [CUE]) для того, чтобы их отличить от виртуальных кнопок и регуляторов, отображаемых на экране. Для определенных элементов управления перед квадратными скобками приводится название секции (например, клавиша SCENE MEMORY [STORE]).

Руководство пользователя

Page 8

Общие сведения о консоли серии CL

Функции

Цифровые микшерные консоли серии CL создают высококачественную, доведенную до совершенства, живую музыкальную среду. Эти консоли созданы в результате дальнейшего развития цифровых технологий и реализации широкого спектра передовых концепций, включая эксклюзивный интерфейс управления Centralogic который обеспечивает простоту управления и интуитивное использование. Встроенный процессор эффектов и устройство ввода-вывода можно разместить с самым высоким уровнем качества в наиболее сложных ситуациях. Таким образом поддерживается гибкость, необходимая для конфигурации системы в соответствии с потребностями пользователей.

Дружественный для новичков пользовательский интерфейс, знакомый опытным пользователям

Все каналы, направленные на фейдеры верхней панели, объединены в «банк фейдеров», это обеспечивает простоту выбора и переключения групп каналов. В банке фейдеров содержатся банки входных и выходных каналов, а также пользовательские банки фейдеров. Пользовательские банки фейдеров позволяют выбирать разные комбинации каналов независимо от типа каналов. В каждой секции канала предусмотрена простая визуальная идентификация. На экране появляется название канала, и индикатор показывает цвет канала. Для удобства использования в слабоосвещенных помещениях предусмотрена возможность регулировки яркости любого индикатора в широком диапазоне. Расположенная слева от дисплея секция SELECTED CHANNEL позволяет пользователю применять регуляторы для управления основными параметрами (усилением, эквалайзером, пороговым значением динамического процессора, уровнями передачи сигналов по шинам и т. п.) для конкретного канала. Выполняемые в этой секции операции аналогичны операциям на аналоговом микшере. В центре верхней панели располагается секция Centralogic, позволяющая управлять восемью каналами одновременно. Пользователь может управлять настройками фейдера, контроля, включения/выключения и другими параметрами для восьми каналов или групп DCA, вызванных в эту секцию нажатием одной клавиши. Дисплей представляет собой сенсорный экран. Он позволяет включать/выключать функции или выбирать элементы, нажимая кнопки или регуляторы на экране. Настройки параметров микширования, включая усиление и фантомное питание для входных каналов, могут сохраняться и восстанавливаться как «сцены». Все фейдеры на панели снабжены электроприводом для перемещения. При восстановлении сцены фейдеры немедленно устанавливаются в ранее записанное положение.

Гибкая конфигурация системы с применением Dante

Сетевой протокол Dante, предназначенный для передачи аудиоданных и совместимый с Ethernet, позволяет подключать консоли серии CL к внешним устройствам, таким как устройство ввода-вывода Rio3224-D. Подключенное устройство ввода-вывода, которому назначен уникальный идентификатор устройства, распознается автоматически и поддерживает функции подключения.

корпорации Yamaha,

Используя устройство ввода-вывода, пользователь может задать для резервной сети параметры защиты от непредвиденных трудностей, которые могут возникнуть в крупных сетях Dante. Если несколько модулей CL совместно используют одно и то же устройство ввода-вывода, ко всем потокам аудиосигналов в сети будет применяться функция компенсации усиления на постоянном уровне. Это позволит насладиться преимуществами масштабной звуковой системы.

Программный драйвер Dante Virtual Soundcard обеспечивает возможность многоканальной записи в программном приложении DAW, установленном на компьютере. Благодаря этому не требуются никакие другие аудиоинтерфейсы.

PREMIUM RACK обеспечивает сверхреалистичное цифровое представление аналогового звука

Консоли серии CL оснащены модулем PREMIUM RACK, использующим технологию VCM. Эта технология моделирует аналоговые схемы на уровне компонентов для точного представления изумительных аналоговых звуков. Модуль PREMIUM RACK создает великолепные звуки путем моделирования и точного сканирования звуковых характеристик аналоговой схемы после тонкой настройки для совпадения с исходным звуком.

Модуль PREMIUM RACK консоли CL поддерживает семь типов, включая эквалайзер Portico 5033 / компрессор Portico 5043 компании Rupert Neve Designs, компрессор U76 Compressor, выравнивающий усилитель Opt-2A и пр.

Акустическая гибкость от разнообразных эффектов и стойки GEQ

Независимо от модуля PREMIUM RACK в консоль серии CL встроены высококачественные мультиэффектные процессоры, до 8 процессоров могут использоваться одновременно. Такие эффекты, как реверберация, задержка, многополосное сжатие, а также различные эффекты модуляции можно подключить через внутренние шины или вставить в нужный канал. В дополнение к этим эффектам консоль серии CL оснащена стойкой GEQ.

31BandGEQ, Flex15GEQ, 8BandPEQ, а также Automixer на 8 и 16 каналов входят в комплект и могут быть вставлены в любую выходную

Flex15GEQ позволяет настраивать усиление для

шину.

любых 15 из 31 полос. Поскольку на одной виртуальной стойке можно смонтировать два модуля GEQ, всего одновременно могут использоваться до 32 модулей GEQ. Для применения эффектов или графического эквалайзера их нужно смонтировать в виртуальных стойках, отображаемых на сенсорном экране. При одном взгляде на экран можно увидеть смонтированные в настоящий момент модули, а также интуитивно переключить модули и изменить подключение на входе/выходе.

Инструменты для полной поддержки

Консоли серии CL могут использоваться с разнообразным служебным программным обеспечением. Приложение CL Editor, которое можно установить на компьютерах Windows или Mac, позволяет редактировать настройки параметров данного модуля. Кроме того, это приложение может работать автономно, и обеспечивает возможность настройки параметров в автономном режиме без подключения к консоли.

Приложение CL StageMix для iPads позволяет дистанционно управлять сетевой консолью серии CL из любого места в пределах покрытия беспроводной связи. В приложении используется интуитивный графический интерфейс. Это приложение специально предназначено для инженеров и позволяет отрегулировать эквалайзер, выполняя мониторинг миксов от исполнителей на сцене, или настроить параметры микса от разных мест на сцене, прослушивая звук.

Приложение Console File Converter служит для преобразования файлов настроек PM5D/M7CL/LS9 в формат файлов настроек серии CL и обеспечивает обратное преобразование. На консолях серии CL можно использовать данные с других моделей.

Руководство пользователя

Page 9

О моделях

Блок A Секция Centralogic

(блок B)

Секция выходной индикации

Секция MASTER

Блок C

•CL5

Блок A Секция Centralogic

(блок B)

Секция MASTER

Панель индикации MBCL (дополнительная)

•CL3

Блок A Секция Centralogic

(блок B)

Секция MASTER

Панель индикации MBCL (дополнительная)

•CL1

Плата ввода/вывода и расширение процессорной платы

На задней панели имеются три слота, в которые можно установить продаваемые отдельно мини-платы YGDAI. В эти три слота с целью добавления входов и выходов можно установить платы AD, платы DA или цифровые платы ввода-вывода. Кроме того, можно расширить возможности обработки или эффектов, установив плату DSP.

Каскадные подключения в цифровом домене

К цифровой плате ввода-вывода, которая установлена в слоте, можно подключить вторую консоль серии CL или цифровой микшер, такой как Yamaha M7CL, PM5D или LS9. Возможно каскадное подключение любой из следующих шин: MIX, MATRIX, STEREO (L/R), MONO и CUE (L/R).

Функция звукозаписи, полезная для проверки звучания и записи миксов

На консоли CL реализована функция записи в память USB, которая позволяет записывать выходные сигналы с шин STEREO или MIX на флэш-память USB. Кроме того, эта функция позволяет воспроизводить аудиофайлы, хранящиеся на флэш-памяти USB, путем назначения файлов для входных каналов или мониторинга выходных сигналов. Для записи поддерживается формат MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3). Для воспроизведения поддерживаются форматы: MP3, WMA (Windows Media Audio) и MPEG-4 AAC (Advanced Audio Coding). Эту функцию можно использовать для записи выходных сигналов при микшировании конкретных шин или для воспроизведения музыки через динамики с целью проверки звука.

Монофоничес-

CL5

CL3

CL1

кие входные

каналы

Вертикальные секции каналов

Блок A: 16 Блок B (секция Centralogic): 8 Блок C: 8 Секция MASTER: 2

Блок A: 16 Блок B (секция Centralogic): 8 Секция MASTER: 2

Блок A: 8 Блок B (секция Centralogic): 8 Секция MASTER: 2

ПРИМЕЧАНИЕ

В данном руководстве большинство описаний относится к консоли CL5.

Секция

выходной

индикации

Да

Дополнитель

ная панель

MBCL

Дополнитель

ная панель

MBCL

Функции безопасности на пользовательском и системном уровнях

Предусмотрена возможность ограничения функциональных возможностей для пользователей, не являющихся администраторами. Применяются три уровня безопасности: уровень администратора, гостя и пользователя. Могут быть указаны пароли для администратора и пользователей, помогающие предотвратить случайное изменение важных настроек. Информацию, предназначенную для каждого из пользователей (уровень пользователя, системные настройки и настройки определяемых пользователем клавиш/регуляторов), можно сохранить в консоли или на флэш-памяти USB как «ключ аутентификации пользователя». Загрузив собственный ключ аутентификации пользователя, можно моментально установить для себя идеальную рабочую среду.

Файл справки, загружаемый на данный модуль

С веб-сайта можно загрузить файл справки, в котором содержатся пояснения параметров и сообщений, отображаемых на экране. После загрузки файл справки хранится в модуле, и пользователь может воспользоваться функцией Help (справка) в любое время.

О моделях

В продаже имеются три модели консоли серии CL: CL5, CL3 и CL1. Каждая из консолей оснащена разным количеством монофонических входных каналов и секций каналов на верхней панели. Кроме того, на консоли CL5 имеется секция выходной индикации – Output Meter. Консоли CL3 и CL1 позволяют установить дополнительную панель индикации MBCL. Остальные функции являются общими для всех трех моделей. Различия моделей представлены в приведенной далее таблице.

Руководство пользователя

Page 10

Элементы управления и функции

236j

118

Элементы управления и функции

Верхняя панель

Верхняя панель консоли серии CL делится не следующие секции.

Вертикальная секция канала ➔ стр. 11

Секция SELECTED CHANNEL ➔ стр. 12

Секция дисплея ➔ стр. 13

Секция Centralogic ➔ стр. 13

Секция SCENE MEMORY/MONITOR ➔ стр. 14

Секция USER DEFINED KNOBS ➔ стр. 14

Секция USER DEFINED KEYS ➔ стр. 14

Секция MASTER ➔ стр. 15

Разъем USB ➔ стр. 15

Секция индикации (только для CL5) ➔ стр. 15

ПРИМЕЧАНИЕ

На этом рисунке представлена верхняя панель консоли CL5. На консолях CL3 и CL1 отсутствует секция индикации, но на эти консоли можно установить дополнительную панель индикации MBCL.

Руководство пользователя

Page 11

Верхняя панель

Вертикальная секция канала

6 7

будет маршрутизирован на нечетный канал, а канал R – на соседний четный канал.

Если пользователь управляет каналом в банке CUSTOM или на вертикальной секции канала блока C, когда назначены каналы L/R, при каждом нажатии клавиши [SEL] выбранным для управления объектом поочередно становятся каналы L и R.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае назначения одного из каналов L или R, при нажатии этой клавиши будет выбран этот канал.

Клавиша [CUE]

Служит для выбора контролируемого канала. Если контроль включен, горит светодиодный индикатор этой клавиши.

Светодиодные индикаторы уровня

Индикация уровня канала.

Клавиша [ON]

Используется для включения и выключения канала. Если канал включен, горит светодиодный индикатор этой клавиши. В режиме SENDS ON FADER эти клавиши служат для включения/выключения сигналов, передаваемых из любого канала на выбранную в настоящий момент шину MIX/MATRIX.

Экран с названием канала

Индикация названия канала, значения регулятора, значения фейдера и т.п. Пользователь может настроить экран для индикации только одного названия канала. Для выбора информации, которую требуется отображать, используйте вкладку PREFERENCE (предпочтения) на экране USER SETUP (настройка пользователя).

Регулятор GAIN/PAN/ASSIGN

Регулирует усиление или панораму канала. Кроме того, этому регулятору можно назначить параметр.

Используя клавишу 9 [GAIN/PAN/ASSIGN], можно переключить функцию этого регулятора.

Значение параметра усиления, отображаемое на экране, или отображаемое название канала указывают величину усиления входного канала на настоящий момент. Подобнее о соотношении с входной чувствительностью см. таблицу преобразования .

Таблица преобразования для входной чувствительности

Усиление Входная чувствительность

–6 дБ +10 дБ отн.ур.

0 +4 дБ отн.ур.

+66 дБ –62 дБ отн.ур.

Клавиша [SEL]

Служит для выбора канала, которым можно будет управлять в вертикальной секции канала и на сенсорном экране. Если канал выбран, горит светодиодный индикатор этой клавиши.

Если пользователь управляет каналом ST IN на вертикальной секции канала блока A, канал L

Цветовой индикатор канала

Горит цветом, указанным на экране PATCH/NAME (подключение/название). Можно выбрать одни из восьми вариантов цвета канала.

Фейдер

Служит для регулировки уровня входного/выходного сигнала для канала. В режиме SENDS ON FADER этот фейдер регулирует уровень передачи сигнала из любого канала на выбранную в настоящий момент шину MIX/MATRIX.

Клавиша [GAIN/PAN/ASSIGN]

Служит для переключения функции регулятора для каждого блока на вертикальной секции канала. Горит светодиодный индикатор для выбранной функции. Используйте вкладку USER DEFINED KNOBS (определяемые пользователем клавиши) на экране USER SETUP (настройка пользователя) для выбора настраиваемого параметра, когда выбрана функция ASSIGN (назначение).

Клавиши выбора банков

Эти клавиши переключают фейдеры каналов, управляемых в вертикальной секции канала. Клавиша [CUSTOM] позволяет выбрать собственный пользовательский банк фейдеров. Подробнее о пользовательских банках фейдеров см. на стр. 47.

Руководство пользователя

Page 12

Элементы управления и функции

Секция SELECTED CHANNEL

Данная секция служит для настройки параметров микширования для выбранного в настоящий момент канала.

Клавиша [MIX1–16]/клавиша [MIX17–24/MATRIX]

Выбор шины MIX или MATRIX, которой можно будет управлять с помощью регуляторов, расположенных под этими клавишами.

Регуляторы [1]–[16]

Служат для регулировки уровня передачи сигналов из выбранных в настоящий момент каналов на шину MIX или MATRIX.

В режиме SENDS ON FADER нажмите регулятор для выбора соответствующей шины назначения. Снова нажмите регулятор и переведите мониторинг сигнала контроля на соответствующий канал MIX/MATRIX.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если для параметра SIGNAL TYPE (тип сигнала) шины назначения задано значение STEREO (стереофонический), используйте регуляторы слева (нечетные каналы) для настройки PAN (панорамирования), а регуляторы справа – для регулировки уровня передачи.

Регулятор [GAIN]

Регулирует аналоговое усиление предусилителя для входного канала.

Кроме того, этот регулятор позволяет для настроить цифровое усиление, если для параметра GAIN KNOB FUNCTION (функция регулятора усиления) задано значение DIGITAL GAIN (цифровое усиление) на экране PREFERENCE (предпочтения) экрана USER SETUP (настройка пользователя).

Этот регулятор не работает для других типов каналов.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При регулировке аналогового усиления

предусилителя в диапазоне от -17 дБ до +18 дБ происходит внутреннее включение или выключение PAD. Не забывайте, что при наличии разницы между «горячим» и «холодным» выходным сопротивлением внешнего устройства, подключенного к гнезду INPUT, может генерироваться шум, когда используется фантомное питание.

• Значение параметра усиления указывает величину

усиления входного канала на настоящий момент. Подобнее о соотношении с обычными значениями входной чувствительности см. таблицу преобразования (стр. 11).

Регулятор [PAN]

При выборе монофонического канала этот регулятор служит для настройки панорамирования сигнала, передаваемого на шину STEREO.

При выборе стереофонического канала этот регулятор служит для настройки PAN (панорама) или баланса между левым и правым каналом в зависимости от выбора.

Регулятор [DYNAMICS 1]

Регулятор [DYNAMICS 2]

Регулировка параметра THRESHOLD для шлюза, компрессора и т.п.

Регулятор [DYNAMICS 2] не работает, если выбран канал MIX, MATRIX, STEREO или MONO.

Регулятор [HPF]

Регулирует частоту среза фильтра высоких частот для входного канала. Не работает для других типов каналов.

Регуляторы EQ [Q], EQ [FREQUENCY], EQ [GAIN]

Для каждой полосы 4-полосного эквалайзера эти регуляторы служат для настройки Q (крутизны), центральной частоты (частоты среза) и усиления.

Одновременно нажмите регуляторы EQ [Q] и EQ [GAIN], чтобы выполнить сброс настроек усиления GAIN любой полосы с восстановлением значения по умолчанию (0,0 дБ).

Руководство пользователя

Page 13

Верхняя панель

7 8

Секция дисплея

Дисплей представляет собой сенсорный экран, позволяющий пользователю выполнять операции, нажимая на поверхность экрана. При работе с сенсорным экраном пользователь может выбирать меню и задавать параметры, нажимая на экран пальцем. Учтите, что при работе с модулем нельзя одновременно касаться нескольких точек на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае загрязнения сенсорного экрана протрите его мягкой сухой тканью.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При работе с сенсорным экраном запрещается использовать заостренные предметы, например не следует касаться экрана ногтями. Это может привести к появлению царапин и неработоспособности экрана.

Секция Centralogic

Эта секция позволяет управлять максимально восемью модулями каналов, которые выбраны из групп каналов, групп DCA или пользовательских групп с помощью клавиш выбора банков.

Клавиши выбора банков

Служат для выбора банка, которым можно будет управлять в секции Centralogic. Нажмите клавишу [INPUT], затем нажмите одну из клавиш выбора банков, расположенных ниже, для маршрутизации банка каналов (указанного слева от клавиши) в секцию Centralogic. Нажмите клавишу [OUTPUT], затем нажмите одну из клавиш выбора банков, расположенных ниже, для маршрутизации канала (указанного справа от клавиши) в секцию Centralogic.

Многофункциональный регулятор

Управляет положением регулятора, выбранного в настоящий момент на сенсорном экране. Функция регулятора зависит от отображаемого в настоящий момент экрана.

Клавиша [SEL]

Клавиша [CUE]

Светодиодные индикаторы уровня

Аналогичны таким же элементам управления в вертикальной секции канала.

Руководство пользователя

Page 14

Элементы управления и функции

126

Клавиша [ON]

Экран с названием канала

Цветовой индикатор канала

Аналогичны таким же элементам управления в вертикальной секции канала. Если используется графический эквалайзер, этот индикатор отображает частоту и значение параметра усиления.

Фейдер

Служит для регулировки уровня входного/выходного сигнала для канала. Можно выполнить внутренние настройки таким образом, чтобы этот фейдер использовался как контроллер для регулировки усиления любой полосы графического эквалайзера (GEQ).

Секция SCENE MEMORY/MONITOR

В этой секции выполняются операции, связанные с памятью сцен и мониторингом.

Клавиша [UNDO]

Отменяет вызов сцены и восстанавливает состояние, которое было перед вызовом. Индикатор клавиши горит, если еще можно отменить вызов сцены.

Клавиша [PREVIEW]

Эта клавиша позволяет выбрать режим PREVIEW, который позволяет просматривать параметры сцены на экране и саму панель без воздействия на обработку сигналов текущей сцены.

Регулятор [MONITOR LEVEL]

Регулирует уровень выходного сигнала монитора. Если включена функция PHONES LEVEL LINK (связывание уровня наушников) на экране MONITOR (монитор), этот регулятор также настраивает уровень сигнала на гнезде PHONES Out, расположенном на передней панели.

Секция USER DEFINED KNOBS

Регуляторы USER DEFINED [A]–[D]

Управляют параметрами, назначенными пользователем (цифровым усилением входного канала, частотой фильтра высоких частот и т.п.).

Пользователь по желанию может назначить различные параметры. Для назначения параметров используйте рабочее окно USER SETUP (настройка пользователя) на экране SETUP (настройка).

Клавиша SCENE MEMORY [STORE]

Служит для сохранения текущих значений параметров микширования в предназначенной памяти сцен.

Клавиша SCENE MEMORY [RECALL]

Служит для вызова ранее сохраненных настроек из памяти сцен.

Клавиши SCENE MEMORY [INC]/[DEC]

Служат для выбора номера сцены, которую требуется сохранить или восстановить. Номер выбранной на настоящий момент сцены отображается в области доступа к функциям в правой части сенсорного экрана.

При одновременном нажатии клавиш [INC]/[DEC] происходит возврат к текущему номеру сцены.

Руководство пользователя

Секция USER DEFINED KEYS

Клавиши USER DEFINED [1]–[16]

Служат для выполнения функций, назначенных пользователем (смена сцен, переключение двусторонней связи, включение/выключение внутреннего осциллятора и т.п.). Для назначения функций используйте рабочее окно USER SETUP (настройка пользователя).

Page 15

Верхняя панель

5 6

Секция MASTER

Эта секция аналогична вертикальной секции канала и позволяет управлять основными параметрами назначенных каналов. Если модуль находится в состоянии по умолчанию, назначенными являются каналы STEREO/MONO.

Регулятор GAIN/PAN/ASSIGN

Регулирует усиление или панораму канала. Кроме того, этому регулятору можно назначить параметры.

На консоли CL5 переключение функции регулятора осуществляется с помощью клавиши [GAIN/PAN/ASSIGN], расположенной слева от секции Master. На консолях CL3 и CL1 переключение функции регулятора осуществляется с помощью клавиши [GAIN/PAN/ASSIGN], расположенной в правом верхнем углу блока A в вертикальной секции канала.

Клавиша [SEL]

Служит для выбора канала, которым нужно управлять. При нажатии этой клавиши загорается светодиодный индикатор канала, в таком состоянии можно управлять этим каналом в секции SELECTED CHANNEL и на сенсорном экране.

Если назначена шина STEREO, при каждом нажатии клавиши [SEL выбранным для управления объектом поочередно становятся каналы L и R.

Клавиша [CUE]

Служит для выбора контролируемого канала. Если контроль включен, горит светодиодный индикатор.

Клавиша [ON]

Используется для включения и выключения канала. Если канал включен, горит светодиодный индикатор этой клавиши.

Если назначен MONITOR, эта клавиша включает и выключает выходной сигнал монитора.

Экран с названием канала

Цветовой индикатор канала

Аналогичны таким же элементам управления в вертикальной секции канала.

Фейдер

Регулирует уровень выходного сигнала канала. Если назначен MONITOR, этот фейдер

регулирует уровень выходного сигнала монитора.

Разъем USB

Подключив флэш-память USB к разъему USB, можно записывать и воспроизводить аудиофайлы, а также сохранять и загружать внутренние данные. Файл справки, отображаемый на экране модуля, загружается с подключенной флэш-памяти USB.

На флэш-памяти USB можно сохранить «ключ аутентификации пользователя», который определяет уровень пользователя и ограничивает функциональные возможности, доступные для этого пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ

Работа гарантируется только при подключении флэш-памяти USB.

■ Емкость и формат флэш-памяти USB

Поддерживается работа флэш-памяти USB емкостью до 32 ГБ. (Однако не гарантируется работа всех моделей флэш-памяти USB.)

Поддерживаются форматы FAT16 и FAT32.

■ Предотвращение случайного стирания

Некоторые модели флэш-памяти USB имеют установку защиты от записи, позволяющую предотвратить случайное стирание данных. Если на флэш-памяти содержатся важные данные, для предотвращения случайного стирания рекомендуется использовать защиту от записи.

С другой стороны, необходимо отключить защиту от записи флэш-памяти USB перед сохранением на ней данных.

УВЕДОМЛЕНИЕ

В области доступа к функциям появляется индикатор ACCESS (доступ), когда осуществляется доступ к данным (сохранение, загрузка или удаление). В это время не отсоединяйте флэш-память USB и не отключайте питание модуля CL. Эти действия могут привести к повреждению флэш-памяти либо к повреждению данных в модуле CL или на мультимедийном устройстве.

Секция индикации (только для CL5)

Обеспечивает индикацию уровня для каналов MIX/MATRIX, STEREO/MONO и CUE. Можно выбрать следующие позиции для мониторинга: PRE EQ (непосредственно перед эквалайзером), PRE FADER (непосредственно перед фейдером) или POST ON (непосредственно после клавиши [ON]).

Эту функцию можно использовать на консолях CL3 или CL1 в случае установки дополнительной панели индикации MBCL.

Руководство пользователя

Page 16

Элементы управления и функции

21 3 4 5

876 A90 C D FEB

Штекер XLR

1 (земля)

3 («холодная» нагрузка)

2 («горячая» нагрузка)

Гнездовой разъем XLR

1 (земля)

3 («холодная» нагрузка)

2 («горячая» нагрузка)

Передняя панель

12 34

Регулятор PHONES LEVEL

Регулирует уровень сигнала, выводимого из гнезда PHONES Out.

Гнездо PHONES Out (выход на наушники)

Позволяет выполнять мониторинг сигнала MONITOR OUT или CUE.

Задняя панель

Гнездо TALKBACK

Сбалансированное гнездо XLR-3-31, которое служит для подключения микрофона двусторонней связи. На экране можно выполнить настройку для подачи фантомного питания +48 В на это гнездо. Используется для передачи инструкций от звукооператора в нужный выходной канал.

Регулятор TALKBACK LEVEL

Регулирует входной уровень микрофона, подключенного к гнезду TALKBACK.

Разъемы LAMP

Четырехконтактные выходные гнезда XLR, которые служат для подачи питания на продаваемую отдельно лампу с гибким держателем (например, Yamaha LA1L). (На консоли CL3 эти разъемы расположены в двух местах.) На консоли CL1 – в одном месте.)

Разъемы MIDI IN/OUT

Используются для передачи и приема MIDI-сообщений на внешние MIDI-устройства и от них. Разъем MIDI IN служит для приема сообщений от внешнего устройства, а разъем MIDI OUT – для передачи сообщений из модуля CL.

Эти разъемы в основном применяются для записи операций с параметрами консоли CL или выбора сцен/библиотек на внешнем устройстве, либо для управления параметрами консоли CL с внешнего устройства.

Разъемы WORD CLOCK IN/OUT

Разъемы BNC применяются для передачи и приема сигналов синхронизации на внешнее устройство и от него. Разъем WORD CLOCK IN имеет внутреннюю оконечную нагрузку 75 Ом.

Разъем GPI

15-контактный гнездовой разъем D-sub позволяет подсоединять внешние устройства с GPI-интерфейсом (5 входов/5 выходов).

Руководство пользователя

Разъем DIGITAL OUT

Гнездо AES/EBU (штекер XLR-3-32) служит для вывода цифрового аудиосигнала нужного канала в формате AES/EBU. Этот разъем в основном используется для вывода сигнала каналов STEREO/MONO.

Гнезда OMNI IN

Сбалансированные входные гнезда XLR-3-31 для ввода аналоговых аудиосигналов из устройств с сигналом линейного уровня или микрофонов. Номинальный входной уровень от -62 дБ отн.ур. до +10 дБ отн.ур.

Гнезда OMNI OUT

Штекерные выходные гнезда XLR-3-32 для вывода аналоговых аудиосигналов. В основном используются для вывода сигналов каналов MIX или MATRIX. Номинальный входной уровень: +4 дБ отн.ур.

Page 17

Задняя панель

ПРИМЕЧАНИЕ

Хотя гнезда OMNI OUT имеют номинальный входной/выходной уровень +4 дБ отн.ур. (максимальный уровень +24 дБ отн.ур.), в случае необходимости внутренний переключатель позволяет изменять уровень до –2 дБ отн.ур. (максимальный уровень +18 дБ отн.ур.). (Эту процедуру требуется оплатить.) Дополнительные сведения можно получить у местного представителя корпорации Yamaha.

Разъемы Dante PRIMARY/SECONDARY

Используются для подключения других сетевых устройств, совместимых с Dante, таких как устройство ввода-вывода Rio3224-D.

Следует использовать стандартные кабели Ethernet со штекерами RJ-45, совместимыми сNeutrik etherCON CAT5.

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте кабель типа STP (экранированная витая пара) во избежание появления электромагнитных помех. Убедитесь, что металлические части штекеров подключены к экрану кабеля STP с помощью проводящей ленты или подобным способом.

Индикаторы LINK/ACT

Индикация состояния связи для разъемов PRIMARY и SECONDARY.

Быстро мигают при правильном подключении кабелей Ethernet.

Индикаторы 1G

Горят, когда сеть Dante функционирует как Gigabit Ethernet.

Разъем NETWORK

Служит для подключения консоли CL к компьютеру с помощью кабеля Ethernet (рекомендуется применять кабель категории CAT5e или более высокой). Этот разъем в основном используется для управления параметрами микширования или реда ктирования памяти сцен и библиотек в специальном программном приложении CL Editor или приложении StageMix для iPad.

ПРИМЕЧАНИЕ

SLOT 1–3

Эти слоты служат для установки продаваемых отдельно плат DSP или мини-плат ввода/вывода YGDAI I/O для расширения количества входных ивыходных портов.

Разъем DC POWER INPUT

К этому разъему можно подключить покупаемый отдельно источник питания PW800W в качестве резервного внешнего источника питания. При подключении источника питания PW800W модуль CL продолжает получать от него питание, даже если внутренний источник питания модуля отключится вследствие неполадки.

Внимание

Перед подключением источника питания PW800W обязательно выключите питание на модуле CL и источнике питания PW800W. Затем используйте для подключения силовой кабель (PSL360). Несоблюдение этой инструкции может привести к неисправности оборудования или поражению электрическим током.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Если подключен источник питания PW800W, консоль серии CL будет правильно работать как при включении обоих источников питания – внутреннего и PW800W, так и при включении только одного из этих источников питания.

•

Если включены оба источника питания, при обнаружения неполадки в одном из источников питания консоль серии CL автоматически переключится на другой источник питания. При этом на сенсорном экране появляется соответствующее информационное сообщение.

Разъем AC IN

Подключите к данному разъему прилагаемый кабель питания переменного тока. Сначала подключите кабель питания переменного тока к модулю CL, затем вставьте вилку кабеля питания в розетку электросети.

Прилагаемый кабель питания переменного тока снабжен специальным механизмом блокировки (V-LOCK) для предотвращения случайного отсоединения.

Полностью вставьте штекер кабеля питания вразъем до щелчка.

Внимание

Обязательно выключите питание, прежде чем подключать или отсоединять кабель питания.

Для отсоединения кабеля питания нажмите кнопку блокировки на штекере.

(выключатель питания)

Предназначен для включения и выключения питания. Когда выключатель питания находится в положении , питание модуля включено. Когда выключатель питания находится в положении , питание модуля выключено.

Внимание

•

Быстрое последовательное включение и выключение модуля может привести к его неисправности. После выключения питания модуля подождите не менее 6 секунд перед повторным включением питания.

•

Даже при выключении питания этим выключателем модуль продолжает потреблять электроэнергию на минимальном уровне. Если модуль не будет использоваться в течение длительного времени, отключите кабель питания от розетки электросети.

Винт заземления

Прилагаемый кабель питания переменного тока является кабелем 3-проводного типа. Если используемая розетка электросети имеет заземление, модуль CL также будет должным образом заземлен. Кроме того, заземление этого винта может эффективно устранить фоновый шум и помехи.

Руководство пользователя

Page 18

Сенсорный экран

Кнопки

Вкладки

Сенсорный экран

Основные операции на сенсорном экране

В этом разделе описаны основные процедуры, которые можно выполнять на сенсорном экране консоли CL. В основном, управление консолью CL производится с помощью соответствующих комбинаций описанных здесь операций.

Нажатие на сенсорный экран

Эта операция в основном используется для переключения экранов и страниц, выбора параметров для работы и включения/выключения кнопок. Определенные кнопки позволяют указать число, определяемое областью самой кнопки, которая была нажата.

Выбор нескольких объектов (указание диапазона)

Нажав пальцем на сенсорную панель, переместите палец по символьной строке влево или вправо для указания диапазона. Эта операция в основном используется при назначении названия для сцены или библиотеки.

Операции с многофункциональными преобразователями

Многофункциональные преобразователи 1–8 применяются для управления регуляторами, выбранными на сенсорном экране.

Вокруг выбранного регулятора отображается толстая линия, если им можно управлять с помощью многофункционального регулятора. (Обычно регулятор этого типа соответствует расположенному прямо под ним многофункциональному регулятору, это позволяет одновременно настраивать максимально 8 параметров.) Если выбран регулятор, то поворачивая расположенный под ним многофункциональный регулятор, можно изменить значение соответствующего параметра. На экране SCENE LIST (список сцены) можно выбрать несколько элементов, если поворачивать многофункциональный преобразователь, нажимая на него.

Экранный пользовательский интерфейс

В разделе далее описаны разные компоненты пользовательского интерфейса, которые появляются на сенсорном экране, и способы их использования.

Вкладки

Вкладки служат для переключения между несколькими страницами. На каждой вкладке указано название соответствующей страницы.

Можно выбрать несколько кнопок выбора каналов, нажав пальцем на сенсорный экран и перемещая по нему палец.

ПРИМЕЧАНИЕ

Это упрощает выбор диапазона кнопок, которые должны быть включены или выключены вместе.

Специальные операции с клавишами

Обычно пользователь должен нажимать клавиши на верхней панели однократно, но в определенных случаях для доступа к специальным функциям требуется быстро нажать клавишу два раза подряд.

Операции с регуляторами

Обычно следует поворачивать регуляторы влево или вправо для изменения значения соответствующего параметра. Нажав регулятор, можно вызвать специальный экран. Для определенных параметров можно более точно отрегулировать значение, изменяя значение с меньшим шагом. Для этого нужно поворачивать регулятор, нажимая на него.

Кнопки

Кнопки применяются для выполнения конкретных функций, переключения состояния параметров (вкл./выкл.) или выбора одного из нескольких вариантов. Кнопки, выполняющие операции включения/выключения, имеют белый цвет, когда они включены, и темный цвет, когда они выключены.

При нажатии кнопки с двумя наложенными символами «■» или значком «▼» открывается отдельное окно, позволяющее выполнить детальные настройки.

Фейдеры / регуляторы

Фейдеры и регуляторы на экране перемещаются последовательно, когда пользователь перемещает фейдеры и регуляторы на верхней панели. Текущее значение отображается непосредственно под фейдером или регулятором. Если однократно нажать на регулятор, которым можно управлять с помощью многофункционального регулятора, вокруг него появляется толстая рамка. Эта рамка указывает, что данный регулятор выбран для выполнения операций.

ПРИМЕЧАНИЕ

Нажав определенные регуляторы, окруженные толстой рамкой, можно открыть окно, в котором выполняются дополнительные детальные настройки.

Руководство пользователя

Page 19

Экранный пользовательский интерфейс

Окна со списками

Окна, аналогичные приведенному далее, позволяют пользователю выбрать элементы из списка, например, из списка клавиш USER DEFINED.

Выделенный цветом элемент в середине окна указывает, что он выбран для выполнения операций. Для прокрутки списка вверх или вниз нажимайте стрелки / , расположенные под списком.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Прокрутку вверх/вниз также можно выполнить с помощью многофункционального регулятора.

•

Если на экране представлено несколько списков, операции пользователя будут применяться к списку в розовой рамке. Чтобы объектом операций стал следующий столбец, нажмите многофункциональный регулятор.

Окно клавиатуры

Окно клавиатуры позволяет назначить название или комментарий для сцены или библиотеки, а также назначить название для канала. Нажимайте клавиши в этом окне для ввода соответствующих символов.

Рабочие окна

При нажатии на экране кнопки или поля конкретного параметра, появляется окно, в котором отображаются детальные параметры или списки. Такой тип окна называется «рабочим окном».

При необходимости переключение между рабочими окнами производится с помощью вкладок.

В верхней части некоторых рабочих окон отображаются несколько кнопок, называемых «кнопками инструментов». Эти кнопки инструментов служат для вызова библиотек или выполнения операций копирования и вставки.

Нажмите значок «X» для закрытия рабочего окна и возврата к предыдущему экрану.

Диалоговые окна

Диалоговые окна, аналогичные приведенному далее, позволяют подтвердить выполняемую в настоящий момент операцию.

Для выполнения операции нажмите кнопку OK. Операция будет отменена, если нажать кнопку CANCEL (отмена).

Руководство пользователя

Page 20

Сенсорный экран

Область доступа

кфункциям

Основная область

1 2

Представление сенсорного экрана

На сенсорном экране консолей серии CL, явно разделяемом на две области, отображается следующая информация.

Область доступа к функциям

Выбранный канал

Индикация номера, названия, значка и цвета канала, выбранного для работы в настоящий момент. Нажмите левую половину выбранного канала, чтобы переключиться к предыдущему каналу. Нажмите правую половину, чтобы переключиться к следующему каналу.

Время

Индикация текущего времени.

Индикатор состояния

Индикация текущего состояния модуля. Обычно в этом поле указано имя пользователя, в настоящий момент вошедшего в систему (т. е. аутентифицированного и имеющего возможность управлять системой). В следующей таблице приведены индикации и соответствующее им состояние.

Индикация Состояние

OSC Осциллятор включен TALKBACK Двухсторонняя связь включена CUE

ACCESS Используется внутренняя память или память USB PATCHING Выполняется подключение к сети Dante ALT Включен режим ALTERNATE (альтернативный) PLAY Воспроизведение аудиофайла REC Запись аудиофайла SECONDARY Переключение на вспомогательную сеть*

*1 Тип сигнала (IN/OUT/DCA/KEYIN/EFFECT) отображается

в верхней части индикатора контролируемого сигнала.

Этот индикатор появляется при переключении последовательности действий с главной аудиосети Dante на вспомогательную при дублирующем подключении

УВЕДОМЛЕНИЕ

Функция мониторинга/контроля включена*

Руководство пользователя

HELP (справка)

Нажатие этой кнопки приводит к отображению интерактивной справки в основной области. Для просмотра интерактивной справки сначала следует загрузить файл справки с флэш-памяти USB. После загрузки файл справки будет храниться во внутренней области.

SENDS ON FADER (передача на фейдер)

Нажмите эту кнопку для переключения в режим SENDS ON FADER (передача на фейдер), в котором можно использовать фейдеры на верхней панели для регулировки уровня передачи на шины MIX/MATRIX. В это время в области доступа к функциям на сенсорном экране отображается экран, позволяющий выбрать шину назначения MIX/MATRIX для передачи.

I/O DEVICE

При нажатии этой кнопки в основной области появляется экран I/O DEVICE (устройство ввода-вывода), позволяющий задавать параметры устройств ввода -вывода и внешних предусилителей.

CH JOB (задание канала)

При нажатии этой кнопки отображается меню CH JOB, с помощью которого можно группировать и привязывать каналы. В этом меню можно выбрать нужную функцию.

RACK (стойка)

При нажатии этой кнопки в основной области появляется экран виртуальной стойки VIRTUAL RACK, позволяющий редактировать GEQ или настройки эффектов.

MONITOR (монитор)

При нажатии этой кнопки в основной области появляется экран MONITOR (монитор), позволяющий редактировать настройки монитора или осциллятора.

METER (индикатор)

Измерители уровней, отображающие уровень сигнала на шине STEREO (L/R), шине MONO (M) и контрольного сигнала (CUE). При нажатии этого поля в основной области отображается экран METER (индикатор). Если нажать часть индикаторов CUE, когда включен контрольный монитор, происходит отмена функции контрольного монитора.

SETUP (настройка)

При нажатии этой кнопки в основной области появляется экран системы SETUP (настройка), позволяющий выполнить основные системные настройки и настройки для конкретного пользователя.

RECORDER (устройство записи)

При нажатии этой кнопки в основной области появляется экран устройства записи, позволяющий управлять устройством записи (USB/Nuendo Live), которое служит для записи и воспроизведения аудиофайлов, и настраивать его функции.

SCENE (сцена)

В этом поле отображается номер и название последней сохраненной или вызванной сцены. Символ «R» отображается для сцен, предназначенных только для чтения, а значок замка – для сцен, защищенных от записи. Если пользователь отредактирует параметры относительно их последнего сохраненного или вызванного состояния, в правом нижнем углу появляется символ «E». При нажатии этого поля в основной области появляется экран SCENE LIST (список сцен), позволяющий сохранять или вызывать сцены. В режиме PREVIEW данное поле выделено красным цветом.

При нажатии кнопок (6, 8, 9, 0, A, B, C) для доступа к соответствующей сцене, соответствующая кнопка выделяется цветом. Если в этом состоянии снова нажать эту же кнопку, произойдет возврат либо наиболее часто вызываемого экрана SELECTED CHANNEL VIEW (представление выбранного канала), либо экрана OVERVIEW (обзор).

Page 21

Ввод названий

Основная область

Содержимое основной области изменяется в зависимости от выбранной в настоящий момент функции. Операции микширования в основном осуществляются на двух следующих типах экранов.

■ Экран SELECTED CHANNEL VIEW (представление выбранного канала)

На этом экране отображаются все параметры микширования для выбранного в настоящий момент канала. Для доступа к этому экрану нажмите один из регуляторов в секции SELECTED CHANNEL.

Ввод названий

На консоли серии CL можно назначить название для любого входного канала, выходного канала и группы DCA, а также назначить название для сцены или данных библиотеки при их сохранении.

Для назначения названия следует использовать окно клавиатуры, отображаемое основной области.

Перейдите к экрану для назначения названия.

Приведенное далее представление раздела экрана показывает, как назначить название для канала.

■ Экран OVERVIEW (обзор)

На этом экране одновременно отображаются основные параметры максимально для восьми каналов, назначенных в настоящий момент для секции Centralogic. Для доступа к этому экрану нажмите одну из клавиш BANK SELECT в секции Centralogic или один из многофункциональных регуляторов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в основной области отображается экран HELP (справка), METER (индикатор) или SCENE (сцена), экран OVERVIEW не отображается даже при нажатии клавиши BANK SELECT в секции Centralogic. Для возврата к экрану OVERVIEW нажмите определяемую пользователем клавишу, для которой назначена функция OVERVIEW. Альтернативно можно еще раз нажать выделенное цветом поле HELP, METER или SCENE.

В поле отображаются введенные символы и курсор, который указывает текущую позицию.

Используйте окно клавиатуры на сенсорном экране для ввода нужных символов.

При нажатии символа в окне клавиатуры соответствующий символ отображается в поле ввода, и курсор перемещается вправо.

Введите последующие символы таким же способом.

При вводе символов можно также использовать следующие кнопки в окне клавиатуры.

• Кнопка COPY (копировать)

Копирование выбранной (выделенной) строки символов в текстовом поле.

• Кнопка CUT (вырезать)

Удаление и копирование выбранной (выделенной) строки символов в текстовом поле.

• Кнопка PASTE (вставить)

Вставка строки символов, скопированных с помощью кнопки COPY или CUT, в местоположение курсора (или перезапись выбранной в настоящий момент последовательности символов).

•Кнопка CLEAR (очистить)

Удаление всех символов, введенных в текстовое поле ввода.

• Кнопка INS (вставка)

Вставка пробела в позицию курсора.

• Кнопка DEL (удаление)

Удаление символа справа от курсора (или выбранной строки символов в текстовом поле ввода).

Руководство пользователя

Page 22

Сенсорный экран

1 2 3 4 5

•Кнопка BS

Удаление символа слева от курсора (или выбранной строки символов в текстовом поле).

•Кнопка TAB

Служит для доступа к следующему выбираемому элементу. Например, в окне SCENE STORE (сохранение сцены) эту кнопку можно использовать для переключения между двумя текстовыми полями ввода, а в окне PATCH/NAME (подключение/название) – для переключения каналов.

•Кнопка SHIFT LOCK

Переключение между алфавитными символами в верхнем регистре и нижнем регистре. Когда эта кнопка включена, можно вводить буквы и символы в верхнем регистре, а когда выключена – буквы в нижнем регистре и цифры.

• Кнопка ENTER (ввод)

Служит для завершения ввода названия.

После ввода названия нажмите кнопку STORE (сохранить) или ENTER (ввод).

Введенное название становится действительным.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Эта основная процедура также применяется на экранах, в которых вводятся названия для каналов или других объектов библиотеки. При вводе названия для канала введенное название отображается немедленно без нажатия кнопки ENTER.

•

Нажмите нужную позицию в текстовом поле для перемещения позиции. Если выбрать последовательность символов, введенных в этом поле, и ввести новый символ, происходит перезапись выбранной последовательности символов вновь введенным символом.

Использование кнопок инструментов

В некоторых рабочих окнах строка заголовка в верхней части окна содержит кнопки инструментов для дополнительных функций. Эти кнопки можно использовать для доступа к связанным библиотекам или для копирования из одного канала в другой. Данный раздел содержит описание способов применения этих кнопок инструментов.

О кнопках инструментов

В рабочих окнах HPF/EQ (фильтр высоких частот/эквалайзер), DYNAMICS 1/2 (динамический процессор 1/2), GEQ (графический эквалайзер), EFFECT (эффект) и PREMIUM отображаются следующие кнопки инструментов.

Кнопка LIBRARY (библиотека)

Открывает библиотеку, связанную с текущим рабочим окном (библиотеки EQ, динамических процессоров, GEQ, эффектов или Premium Rack).

Кнопка DEFAULT (по умолчанию)

Эта кнопка служит для возврата состояния по умолчанию для выбранного в настоящий момент канала (EQ/динамический процессор) или стойки (эффект/Premium Rack).

ПРИМЕЧАНИЕ

В окне GEQ эта кнопка отсутствует. Для инициализации GEQ используйте кнопку FLAT (выравнивание) в окне редактирования GEQ.

Кнопка COPY (копировать)

Копирование настроек выбранного в настоящий момент канала (EQ/динамический процессор) или стойки (GEQ/эффект/Premium Rack). Скопированные данные хранятся в буферной памяти (временной области памяти).

Кнопка PASTE (вставить)

Вставка настроек из буферной памяти в выбранный в настоящий момент канал (EQ/динамический процессор) или стойку (GEQ/эффект/Premium Rack).

Кнопка COMPARE (сравнить)

Обмен и сравнение настроек в буферной памяти с настройками выбранного в настоящий момент канала (EQ/динамический процессор) или стойки (GEQ/эффект/Premium Rack).

Руководство пользователя

Кроме того, в некоторых окнах отображаются другие кнопки инструментов.

Page 23

Использование библиотек

1 2

Использование библиотек

В этом разделе описаны основные операции для библиотек. Библиотеки позволяют пользователю сохранять и вызывать настройки для выбранного в настоящий момент канала (эквалайзера/динамического процессора) или стойки (GEQ/эффекта/Premium Rack).

Предусмотрены следующие библиотеки.

• Input channel library (библиотека входных каналов)

• Output channel library (библиотека выходных

каналов)

• Input EQ library (библиотека входного эквалайзера)

• Output EQ library (библиотека выходного

эквалайзера)

• Dynamics library (библиотека динамических

процессоров)

• GEQ library (библиотека графического эквалайзера)

• Effect library (библиотека эффектов)

• Dante input patch library (библиотека подключений

на входе сети Dante)

• Premium Rack library (библиотека Premium Rack)

При работе с любыми библиотеками в основном применяются одинаковые методы.

ПРИМЕЧАНИЕ

В библиотеке Premium Rack содержатся библиотеки для каждого типа Premium Rack.

[Рабочее окно HPF/EQ] [Рабочее окно динамического процессора 1/2]

На экране SELECTED CHANNEL VIEW или экране OVERVIEW (обзор) нажмите соответствующее поле для эквалайзера или динамического процессора 1/2.

■ Вызов настроек из библиотеки

Откройте рабочее окно, содержащее кнопки инструментов.

Для доступа к любому из рабочих окон выполните следующее. Для вызова настроек из библиотеки каналов сначала отобразите экран SELECTED CHANNEL VIEW (представление выбранного канала). Затем перейдите к шагу 3.

[Экран SELECTED CHANNEL VIEW]

Нажмите один из регуляторов в секции SELECTED CHANNEL для доступа к экрану SELECTED CHANNEL VIEW (представление выбранного канала).

Поле эквалайзера

Поле динамического процессора 1/2

[Рабочее окно GEQ/EFFECT/PREMIUM RACK]

В окне VIRTUAL RACK (виртуальная стойка), которое появляется при нажатии кнопки RACK (стойка) в области доступа к функциям, нажмите стойку, на которой ранее был смонтирован GEQ/эффект/Premium Rack.

Кнопка RACK (стойка)

Стойки

Руководство пользователя

Page 24

Сенсорный экран

Кнопка выбора канала

Кнопки номера канала/названия канала

Выбранный ряд каналов

Выберите канал (EQ/динамический процессор) или стойку (GEQ/эффект/Premium Rack), для которой требуется вызвать настройки.

Способ выбора канала или стойки зависит от типа отображаемого рабочего окна.

[Рабочее окно HPF/EQ (1-канальное)] [Рабочее окно DYNAMICS 1/2 (1-канальное)]

Используйте клавиши [SEL] на панели или кнопку выбора канала в области доступа к функциям для выбора канала.

[Рабочее окно HPF/EQ (8-канальное)] [Рабочее окно DYNAMICS 1/2 (8-канальное)]

В дополнение к использованию клавиш [SEL] на панели или кнопки выбора канала в области доступа к функциям также можно выбрать канал, нажав кнопку номера канала/названия канала во временном рабочем окне.

[Рабочее окно GEQ/EFFECT/PREMIUM RACK]

Для выбора стойки используйте вкладки выбора стоек в нижней части рабочего окна.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если на стойке не смонтирован GEQ, эффект или Premium Rack, вкладку этой стойки выбрать нельзя.

Нажмите кнопку инструмента LIBRARY (библиотека) для открытия соответствующего окна библиотеки.

В окне библиотеки содержатся следующие элементы.

При использовании кнопок номера канала/названия канала в 8-канальном рабочем окне можно выбрать несколько каналов путем выбора ряда каналов. В этом случае для всех выбранных каналов будут вызваны одинаковые библиотечные данные.

Руководство пользователя

CURRENT TYPE (текущий тип) (только для библиотеки выходных каналов)

Тип канала, выбранного с помощью клавиши [SEL].

Список

В данном списке отображаются данные, сохраненные в библиотеке.

Выделение строки указывает, что эта строка выбрана для операций. Данные, предназначенные только для чтения, помечены символом «R».

ПРИМЕЧАНИЕ

Справа от списка отображается информация о соответствующих настройках (например, используемый тип выходных каналов, тип динамического процессора или тип эффекта). В библиотеке динамических эффектов также отображаются символы, указывающие, могут ли эти данные вызываться в окно Dynamics 1 (динамический процессор 1) и/или Dynamics 2 (динамический процессор 2).

Page 25

Кнопка RECALL (вызвать)

Вызов выбранных в списке данных в выбранный в настоящий момент канал (EQ/динамический процессор) или стойку (GEQ/эффект/Premium Rack).

Поворачивая любой многофункциональный регулятор, переместите выделенную строку в списке вверх или вниз, чтобы выбрать элемент библиотеки, который требуется вызвать.

В зависимости от выбранных для вызова данных возможно, что их не удастся загрузить в выбранный в настоящий момент канал или стойку. Любая библиотека имеет следующие ограничения.

• Библиотека каналов

Если выбранный с помощью клавиши [SEL] тип канала отличается от типа канала, выбранного в списке библиотеки выходных каналов, справа от поля текущего типа CURRENT TYPE появляется индикация «CONFLICT» (конфликт). Данные можно загрузить даже при появлении индикации «CONFLICT», хотя в них будут содержаться другие параметры. Для параметров, не существующих в библиотеке, будут заданы значения по умолчанию.

• Dynamics library (библиотека динамических

процессоров)

Библиотека динамических процессоров содержит три типа данных: Dynamics 1 (динамический процессор 1) и Dynamics 2 (динамический процессор 2) для входных каналов, а также Dynamics 1 для выходных каналов. Пользователь не сможет вызвать данные, если выберет в библиотеке несоответствующий тип данных динамического процессора.

• GEQ library (библиотека графического

эквалайзера)

Библиотека GEQ содержит два типа данных: 31BandGEQ и Flex15GEQ. Пользователь не сможет вызвать данные библиотеки 31BandGEQ в библиотеку Flex15GEQ, если эти данные содержат настройки усиления для 16 или большего количества полос частот.

• Effect library (библиотека эффектов)

Элементы библиотеки эффектов, использующие типы эффектов «HQ.Pitch» и «Freeze», могут вызываться только в стойки эффектов 1, 3, 5 или 7. Эти элементы невозможно вызвать, если выбрана какая-либо другая стойка.

При выборе номера библиотеки, которую нельзя вызвать, станет невозможно нажать кнопку RECALL.

Нажмите кнопку RECALL (вызвать).

Выбранные данные немедленно загружаются в канал (эквалайзер/динамический процессор) или стойку (GEQ/эффект/Premium Rack), выбранную на шаге 2.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае загрузки данных библиотеки каналов в канал, связанный с другим каналом, происходит отмена связывания для загружаемого канала.

Использование библиотек

■ Сохранение настроек в библиотеке

Откройте рабочее окно, содержащее кнопки инструментов.

Выберите канал (EQ/динамический процессор) или стойку (GEQ/эффект/Premium Rack), для которой требуется сохранить настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ

В качестве источника для сохранения можно выбрать только один канал или стойку. В случае выбора нескольких каналов в рабочем окне динамического процессора или EQ станет невозможно выполнить операцию сохранения.

В верхней части рабочего окна нажмите кнопку LIBRARY для доступа к библиотеке.

Кнопка STORE (сохранить)

Настройки для выбранного в настоящий момент канала (EQ/динамического процессора) или стойки (GEQ/эффект/Premium Rack) будут сохранены в позиции, которая выбрана в списке.

Поворачивайте один из многофункциональных регуляторов, чтобы выбрать номер библиотеки назначения для сохранения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Невозможно сохранить информацию в номере библиотеки, содержащем данные только для чтения (помечен символом «R»).

Нажмите кнопку STORE (сохранить).

Появляется рабочее окно LIBRARY STORE (сохранение библиотеки), позволяющее пользователю назначить название для настроек. Подробнее о вводе текста см. в разделе «Ввод названий» (см. стр. 21).

После назначения названия для настроек нажмите кнопку STORE в рабочем окне LIBRARY STORE.

В диалоговом окне появляется запрос на подтверждение операции сохранения.

Для выполнения операции сохранения нажмите кнопку OK.

Текущие настройки сохраняются в библиотеке с номером, выбранным на шаге 4. Если потребуется отменить операцию сохранения, нажмите кнопку CANCEL (отмена) вместо кнопки OK.

Руководство пользователя

Page 26

Сенсорный экран

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Даже после сохранения настроек можно отредактировать название этих настроек, нажав название данных в списке для доступа к рабочему окну LIBRARY TITLE EDIT (редактирование названия библиотеки). Однако невозможно отредактировать название элемента библиотеки, предназначенного только для чтения (помеченного символом «R»).

•

Обратите внимание, что в случае сохранения настроек в место, уже содержащее данные, существующие данные будут перезаписаны. (Перезапись данных, предназначенных только для чтения, невозможна.)

■ Стирание настроек из библиотеки

Откройте рабочее окно, содержащее кнопки инструментов.

В верхней части рабочего окна нажмите кнопку LIBRARY для доступа к библиотеке.

Инициализация настроек

В данном разделе описано, как вернуть состояние, используемое по умолчанию, для настроек EQ/динамического процессора выбранного в настоящий момент канала или настроек эффектов для стойки. Настройки GEQ можно инициализировать, нажав на экране кнопку FLAT (выравнивание).

Откройте рабочее окно, содержащее кнопки инструментов.

Выберите канал (EQ/динамический процессор) или стойку (эффект/Premium Rack), для которой требуется инициализировать настройки.

Нажмите кнопку DEFAULT.

В диалоговом окне появляется запрос на подтверждение операции инициализации.

Для выполнения инициализации нажмите кнопку OK.

Инициализируются настройки EQ/динамического процессора для канала или настройки эффекта/процессора для стойки, выбранной на шаге 2. Для отмены операции инициализации вместо кнопки OK нажмите кнопку CANCEL.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае настроек EQ/динамического процессора можно использовать кнопки номера канала/названия канала в рабочем окне 8ch (8-канальное) или ALL (все), чтобы выбрать ряд каналов и инициализировать их, выполнив одну операцию.

Кнопка CLEAR (очистить)

Служит для стирания выбранных в списке настроек.

Поворачивайте один из многофункциональных регуляторов, чтобы выбрать элемент библиотеки, который требуется стереть.

ПРИМЕЧАНИЕ

Невозможно стереть данные, предназначенные только для чтения (помечены символом «R»).

Нажмите кнопку CLEAR.

В диалоговом окне появляется запрос на подтверждение операции стирания.

Для выполнения операции стирания нажмите кнопку OK.

Данные, выбранные на шаге 3, стираются. Для отмены операции стирания вместо кнопки OK нажмите кнопку CANCEL (отмена).

Копирование/вставка настроек

В данном разделе описано, как скопировать в буферную память настройки EQ/динамического процессора, выбранного в настоящий момент канала, или настройки GEQ/эффекта/Premium Rack стойки, а затем вставить эти настройки в другой канал или стойку.

Операции копирования/вставки имеют ограничения, разрешены только следующие комбинации.

• Между настройками EQ входных каналов

• Между настройками EQ выходных каналов

• Между динамическими процессорами, если

процессор, в который выполняется вставка, имеет такой же тип (GATE, DUCKING, COMPRESSOR, EXPANDER, COMPANDER-H, COMPANDER-S или DE-ESSER), как и источник копирования

• Между смонтированными на стойке эффектами/графическими эквалайзерами

• Между одинаковыми процессорами, смонтированными в модуле Premium Rack

ПРИМЕЧАНИЕ

В эквалайзер Flex15GEQ можно скопировать только настройки эквалайзера 31BandGEQ, использующего менее 15 полос частот.

Откройте рабочее окно, содержащее кнопки инструментов.

Выберите канал (EQ/динамический процессор) или стойку (GEQ/эффект/Premium Rack), из которого требуется скопировать настройки.

Руководство пользователя

Нажмите кнопку COPY.

Текущие настройки сохраняются в буферной памяти.

Page 27

Сравнение двух настроек

Первый набор Первый набор

Буферная память

Редактирование

настроек

(Второй набор)

Первый набор

Второй набор

Буферная память

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Обратите внимание, что в случае копирования других настроек перед выполнением вставки данные в буферной памяти перезаписываются.

•

В качестве источника копирования можно выбрать только один канал или стойку. В случае выбора нескольких каналов в рабочем окне 8 ch/ALL будет невозможно нажать кнопку COPY (копировать).

Выберите канал или стойку, в которую требуется выполнить вставку.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для вставки настроек EQ/динамического процессора можно использовать диалоговое окно 8ch или ALL для выбора нескольких каналов, в которые требуется выполнить вставку. В этом случае в настройки всех выбранных каналов будут вставлены одинаковые данные.

Нажмите кнопку вставки PASTE (вставить).

Вставляются настройки канала (EQ/динамического процессора) или стойки (GEQ/эффекта/Premium Rack), выбранной на шаге 2.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Обратите внимание, что во время вставки перезаписываются настройки объекта, в который выполняется вставка.

•

Если в буферной памяти нет сохраненных данных, кнопку PASTE нажать невозможно.

•

Для двух типов GEQ при использовании кнопок инструментов в стойке, в которой выбран эквалайзер Flex15GEQ, копирование/вставка настроек для стоек A и B производится отдельно.

•

Настройки эффекта с типом «HQ.Pitch» или «Freeze» невозможно вставить в стойки 2, 4, 6 или 8.

Для сравнения первого набора настроек с текущими настройками (вторым набором) нажмите кнопку COMPARE.

Производится возврат первого набора настроек. В это время второй набор настроек сохраняется вбуферной памяти.

COPY

COMPARE

Сравнение двух настроек

Кнопка COMPARE (сравнение) служит для обмена настроек, хранящихся в буферной памяти, с настройками выбранного в настоящий момент канала (EQ/динамического процессора) или стойки (GEQ/эффект/Premium Rack). Это удобно, если нужно временно в определенный момент сохранить настройки, а в дальнейшем сравнить их с отредактированными позже настройками.

Откройте рабочее окно, содержащее кнопки инструментов.

Выберите канал (EQ/динамический процессор) или стойку (GEQ/эффект/Premium Rack).

Нажмите кнопку COPY (копировать), чтобы поместить текущие настройки в буферную память.

Эти настройки – первый набор настроек.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обратите внимание, что в случае копирования других настроек перед выполнением сравнения данные в буферной памяти перезаписываются.

Отредактируйте настройки для выбранного в настоящий момент канала (EQ/динамического процессора) или стойки (GEQ/эффект/Premium Rack).

Это – второй набор настроек.

ПРИМЕЧАНИЕ

После сохранения первого набора настроек в буферной памяти в случае необходимости можно инициализировать канал или стойку и отредактировать второй набор из инициализированного состояния.

Для сравнения первого набора настроек со вторым набором настроек можно нажимать кнопку COMPARE многократно.

Каждый раз при нажатии кнопки COMPARE производится обмен текущих настроек с настройками, хранящимися в буферной памяти. В отличие от операции вставки операция сравнения всегда позволяет вернуться к предыдущим настройкам до тех пор, пока данные в буферной памяти не будут перезаписаны.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Эти настройки в буферной памяти также могут использоваться в операции вставки.

•

Для двух типов GEQ при использовании кнопок инструментов в стойке, в которой выбран эквалайзер Flex15GEQ, замена настроек данными из буферной памяти для стоек A и B производится отдельно.

Руководство пользователя

Page 28

Основные операции на консоли серии CL

В этом разделе описаны основные операции, выполняемые на консоли серии CL.

Операции, выполняемые на консоли серии CL, разделяются на три основные категории.

• Управление выбранными каналами (секция SELECTED CHANNEL)

• Управление восемью каналами как группой (секция Centralogic)

• Использование фейдеров на верхней панели (вертикальная секция канала)

В основном, операции на консоли серии CL производится с целью микширования, при этом используются комбинации указанных выше операций.

Управление выбранными каналами (секция SELECTED CHANNEL)

Секция SELECTED CHANNEL, расположенная слева от дисплея, соответствует модулю микширования на обычном аналоговом микшере и позволяет пользователю вручную настроить все основные параметры выбранного в настоящий момент канала. Операции в этой секции воздействуют на последний выбранный клавишей [SEL] канал. При этом выполняется следующая основная процедура.

Нажмите кнопку выбора банков, соответствующую банку, в котором содержится канал, настройками которого требуется управлять.

Выберите один из встроенных или пользовательских банков фейдеров в вертикальной секции канала или секции Centralogic.

Используйте клавишу [SEL] для выбора канала, настройками которого требуется управлять.

Для выбора канала MIX или MATRIX используйте клавиши выбора банков, чтобы вызвать нужный канал в секцию Centralogic, затем нажмите клавишу [SEL] для нужного канала.

Нажмите один из регуляторов в секции SELECTED CHANNEL.

Отображается экран SELECTED CHANNEL VIEW (представление выбранного канала). На экране отображаются фактические значения параметров.

Даже в случае выбора другого экрана регуляторы в секции SELECTED CHANNEL воздействуют на выбранный в настоящий момент канал. В этом случае, когда пользователь поворачивает регулятор, на экране появляется рабочее окно с индикацией значения регулируемого параметра.

Используйте регуляторы в секции SELECTED CHANNEL и кнопки на экране SELECTED CHANNEL VIEW для редактирования параметров выбранного канала.

Управление восемью каналами как группой (секция Centralogic)

Секция Centralogic, расположенная под сенсорным экраном, позволяет вызывать набор максимум из восьми входных каналов, выходных каналов или групп DCA и одновременно управлять им. С помощью клавиш выбора банков в правой части секции Centralogic выберите каналы, которыми требуется управлять. При нажатии на эти клавиши соответствующие каналы или группы DCA будут назначены для секции Centralogic, а на сенсорном экране появится экран OVERVIEW (обзор) для этих каналов. На экране OVERVIEW отображаются основные параметры, которыми можно управлять, используя фейдеры и клавиши секции Centralogic. При этом выполняется следующая основная процедура.

Используйте кнопку выбора банков для выбора канала или группы DCA, настройками которой требуется управлять.

Нажмите клавишу [INPUT], чтобы выбрать из групп каналов, указанных слева от клавиш выбора банков, или клавишу [OUTPUT], чтобы выбрать из групп каналов, указанных справа от клавиш выбора банков.

При нажатии клавиши выбора банка на сенсорном экране появляется экран OVERVIEW (обзор) и отображаются параметры восьми выбранных каналов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если отображается экран SELECTED CHANNEL VIEW (представления выбранного канала), можно переключиться на экран OVERVIEW, нажав любой многофункциональный регулятор 1–8. Это удобно, если нужно быстро переключиться на экран OVERVIEW, оставив выбранными для управления те же каналы или группы DCA.

Используйте элементы управления в секции Centralogic и поля на экране OVERVIEW для управления каналами.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

В нижней строке экрана OVERVIEW отображаются каналы или группы DCA, которыми можно управлять, перемещая фейдеры и нажимая клавиши [ON] и [CUE] в секции Centralogic.

•

В верхней строке экрана обзора OVERVIEW отображаются каналы, которыми можно управлять, поворачивая многофункциональные регуляторы 1–8.

Управление другим набором из восьми каналов на экране OVERVIEW

Можно зафиксировать каналы или группы DCA, управляемые фейдерами, клавишами [ON], индикаторами, клавишами [CUE] и [SEL] в секции Centralogic, и переключиться на другую группу из восьми каналов, чтобы управлять ими на экране OVERVIEW. В этом случае многофункциональные регуляторы будут управлять другим набором из восьми каналов по сравнению с набором каналов, управление которым производится в секции Centralogic.

Нажмите клавишу выбора банка для каналов или группы DCA, которую требуется зафиксировать для секции Centralogic, и удерживайте эту клавишу нажатой не менее двух секунд.

Начинает мигать светодиодный индикатор этой клавиши выбора банка. Мигание указывает, что теперь соответствующие каналы или группы DCA зафиксированы для секции Centralogic.

Руководство пользователя

Page 29

Эти элементы управления воздействуют на каналы INPUT 1–8 на экране OVERVIEW.

Эти элементы управления воздействуют на группы DCA 1–8.

Нажмите клавишу выбора банка для выбора восьми каналов (не являющихся группами DCA), которыми хотите управлять на экране OVERVIEW.

Загорается индикатор этой клавиши. Когда этот индикатор горит, можно управлять соответствующими каналами на экране OVERVIEW, а также используя многофункциональные регуляторы.

Для освобождения каналов или групп DCA, зафиксированных для секции Centralogic, снова нажмите клавишу выбора банка, которую использовали на шаге 1, и удерживайте ее нажатой, пока светодиодный индикатор клавиши не перестанет мигать и не начнет постоянно гореть.

Когда горит светодиодный индикатор клавиши выбора банка, ее каналы или группы DCA назначаются как для секции Centralogic, так и для экрана OVERVIEW.

Использование верхней панели (вертикальная секция канала)

Вертикальная секция канала на верхней панели позволяет управлять уровнем, усилением, панорамой, CUE и прочими параметрами для выбранных каналов. При этом выполняется следующая основная процедура.

С помощью клавиш выбора банков в правой части вертикальной секции канала выберите каналы или группы DCA, которыми требуется управлять.

Каждая клавиша выбора каналов поддерживает «банк», в котором содержится группа из нескольких каналов. Клавиши выбора каналов «CUSTOM» позволяют пользователю назначить и вызвать банк с его собственным набором каналов или групп DCA. Эти банки называются «пользовательскими банками фейдеров». Поскольку пользовательские банки фейдеров позволяют назначать комбинации из разных типов каналов, пользователь может управлять разными типами каналов как группой.

Используйте элементы управления в вертикальной секции канала.

С помощью регулятора канала настройте значение параметра, выбранного клавишей [GAIN/PAN/ASSIGN].

На экране каждого канала отображаются параметры, назначенные для канала в настоящий момент. Для определения отображаемой на экране канала информации выберите SETUP (настройка) → USER SETUP (настройка пользователя) → PREFERENCE (предпочтения), затем задайте для параметра NAME DISPLAY (экран с названием) значение NAME ONLY (только название) или FULL FUNCTION (полные функциональные возможности).

Настройки пользовательских банков фейдеров

Далее приведена процедура для настройки пользовательских банков фейдеров, которыми можно управлять в вертикальной секции канала.

На экране в области доступа к функциям нажмите кнопку SETUP (настройка).

В левой верней части экрана SETUP нажмите кнопку USER SETUP (настройка пользователя).

В нижней части экрана USER SETUP (настройка пользователя) нажмите вкладку CUSTOM FADER (пользовательский фейдер).

Отображается экран CUSTOM FADER BANK / MASTER FADER (пользовательский банк фейдеров / главный фейдер).

Руководство пользователя

Page 30

Основные операции на консоли серии CL

Выберите целевой пользовательский банк фейдеров.

Вертикальные секции каналов сгруппированы в четырех блоках; слева направо: блок A, блок B (секция Centralogic), блок C (только для CL5) и Master (главный).

Нажмите номер в области FADER (фейдер), затем нажмите клавишу[SEL] для канала, который хотите назначить для этого фейдера.

Кроме того, можно выбрать канал на экране. Нажмите кнопку под нужным номером для отображения экрана CH SELECT (выбор каналов). Сначала выберите вкладку для группы каналов, затем – отдельные каналы. Чтобы вернуться к предыдущему экрану, нажмите кнопку CLOSE (закрыть).

Повторно выполните шаг 5 для выбора всех каналов, которые хотите назначить для пользовательского банка фейдеров.

По завершении настроек нажмите символ «X» в правом верхнем углу экрана.

Регулировка уровня передачи на шину MIX или шину MATRIX (режим SENDS ON FADE R)

Любой фейдер на верхней панели позволяет отрегулировать уровень соответствующего канала, а также уровень передачи сигнала, направляемого из каждого канала на выбранную в настоящий момент шину MIX/MATRIX (режим SENDS ON FADER (передача на фейдер)).

Выполните следующую процедуру, чтобы использовать фейдеры на верхней панели для регулировки сигналов, передаваемых из всех входных каналов на конкретную шину MIX.

На экране в области доступа к функциям нажмите кнопку SENDS ON FADER (передача на фейдер).

Консоль CL переключается врежим SENDS ON FADER. Последняя выбранная группа шин MIX/MATRIX назначается для секции Centralogic. Фейдеры в вертикальной секции канала перемещаются в позиции, соответствующие уровням передачи сигналов, направляемых из каждого канала на выбранную в настоящий момент шину MIX/MATRIX. В режиме SENDS ON FADER вобласти доступа кфункциям на дисплее отображается кнопка, позволяющая переключаться между шинами MIX1–16 и MIX17–24/MATRIX, и кнопки, позволяющие выбрать шины назначения MIX/MATRIX.

Кнопка переключения ON FADER (на фейдер)

При нажатии этой кнопки попеременно происходит переключение между шинами MIX1–16 и MIX17–24/MATRIX.

Кнопки выбора шин MIX/MATRIX

Эти кнопки позволяют выбрать шины назначения MIX/MATRIX. Две шины, которые являются парными в стереофоническом режиме, представляются одной кнопкой.

Нажмите кнопку переключения ON FADER для выбора шин MIX1–16 или MIX17–24/MATRIX.

При этом можно использовать кнопки выбора шины MIX/MATRIX для указания шин назначения MIX/MATRIX.

С помощью кнопок выбора шин MIX или MATRIX в области доступа к функциям выберите шину MIX/MATRIX назначения для передачи.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

В качестве альтернативы можно нажать регулятор SEND LEVEL в секции SELECTED CHANNEL для отображения рабочего окна, позволяющего выбрать шину MIX/MATRIX.

•

Шину MATRIX также можно выбрать с помощью клавиш выбора банков и клавиш [SEL] в секции Centralogic. Если шины MIX или шины MATRIX выбираются путем нажатия клавиш [SEL], автоматически изменяется состояние кнопки переключения MIX/MTRX ON FADER.

•

При повторном нажатии кнопки выбора шины MIX/MATRIX, выбранной в настоящий момент, для соответствующего канала MIX/MATRIX включается контрольный мониторинг. Этот метод удобен, если требуется мониторинг сигнала, передаваемого на выбранную шину MIX/MATRIX.

С помощью фейдеров в секции INPUT отрегулируйте уровень передачи из входных каналов на выбранную шину MIX/MATRIX.

ПРИМЕЧАНИЕ

Можно назначить функцию SENDS ON FADER (передача на фейдер) для клавиши USER DEFINED. Это позволит быстро переключаться в режим SENDS ON FADER для конкретной шины MIX/MATRIX, а также быстро возвращаться из этого режима.

Повторно выполните шаги 3–4, чтобы таким же способом настроить уровень передачи для других шин MIX/MATRIX.

По завершении регулировки уровней передачи на шины MIX/MATRIX нажмите символ «X» в области доступа к функциям.

Индикация в области доступа к функциям возвращается в прежнее состояние, и модуль переключается в обычный режим.

Руководство пользователя

Page 31

Подключения

О сетевых подключениях

О технологии Dante

Этот модуль использует технологию Dante как протокол для передачи аудиосигналов. Dante – это сетевой протокол, разработанный компанией Audinate. Этот протокол предназначен для передачи многоканальных аудиосигналов с разными частотами сэмплирования и на разных скоростях, а также сигналов для управления устройством в сети Giga-bit Ethernet (GbE). Протокол Dante обеспечивает следующие преимущества.

•

Передача аудиосигналов с использованием до 512 входов/ 512 выходов максимально для 1024 каналов (теоретически) по сети GbE. (Консоль серии CL поддерживает 64 входов/ 64 выходов с 24/32-разрядным разрешением.)

•

Устройства, поддерживающие Dante, автоматически настраивают свой сетевой интерфейс и находят друг друга в сети. Пользователь может задать понятные названия для устройств Dante и их аудиоканалов.

•

Протокол Dante использует стандарты сетевой синхронизации высокой точности для достижения точного воспроизведения сэмплов с очень небольшой задержкой и вибрацией. На консоли серии CL предусмотрены четыре типа задержки: 0,25 мс, 0,5 мс, 1,0 мс и 5,0 мс.

•

Для поддержания работоспособности в случае непредвиденных сетевых проблем Dante поддерживает отказоустойчивые резервные подключения через первичные и вторичные сети.

•

Подключив компьютер к Dante по сети Ethernet, можно прямо вводить или выводить аудиосигналы, не используя устройства аудио-интерфейса.

• Данная функция предполагает возможность передачи звуковой информации с помощью сетевых кабелей CAT5e на расстояния до 100 м*.

* На деле максимальное расстояние может

быть разным и определяется используемым кабелем.

Эти преимущества обеспечивают следующие возможности. Пользователь может не выполнять сложных процедур для автоматизации подключений и настройки устройств, поддерживающих Dante, дистанционно управлять устройствами ввода-вывода с микшерной консоли и производить многодорожечную запись в приложении DAW, таком как Nuendo, которое установлено на компьютере в сети.

Подробнее о Dante см. на веб-сайте компании Audinate.

http://www.audinate.com/ Дополнительная информация о Dante также опубликована на веб-сайте профессиональных аудиоустройств компании Yam a h a – Yam a h a Pr o Au di o:

http://www.yamahaproaudio.com/

ПРИМЕЧАНИЕ

Не используйте функцию EEE (*) сетевых коммутаторов в сети Dante. Хотя в коммуникаторах с поддержкой EEE управление энергопотреблением должно быть автоматически согласовано, некоторые коммуникаторы осуществляют согласование некорректно. Это может активировать функцию EEE, когда она должна быть неактивна, что отрицательно повлияет на исполнение синхронизации и может вызвать сбои связи. Поэтому мы рекомендуем следующее:

•

Если вы используете управляемые сетевые коммуникаторы, убедитесь в том, что они не активируют функцию EEE. Убедитесь, что EEE неактивна на всех портах, используемых под трафик Dante в реальном времени.

•

Если вы используете неуправляемые сетевые коммуникаторы, убедитесь в том, что не используете сетевые коммуникаторы, которые поддерживают функцию EEE, поскольку она не может быть деактивирована в таких коммуникаторах.

* EEE (Энергоэффективный стандарт Ethernet) —

технология, которая сокращает потребление энергии коммуникатором в периоды низкого сетевого трафика. Он также известен как Green Ethernet и IEEE802.3az.

О приложении Dante Controller

Dante Controller – это программное приложение, позволяющее сконфигурировать маршрутизацию аудиосигналов в с етях Dante. Используйте это приложение для подключения или настройки устройств, поддерживающих Dante (таких как Dante-MY16-AUD), которые не поддерживают собственные функции CL, или для настройки сложной маршрутизации сигналов в сети Dante. Дополнительные сведения опубликованы на следующем веб-сайте.

http://www.yamahaproaudio.com/

Для работы приложения Dante Controller компьютер должен иметь разъем, совместимый с GbE Ethernet.

Подробнее о приложении Dante Controller см. в руководстве пользователя Dante Controller.

Подключение к устройствам ввода-вывода

В этом разделе описано, как подключить консоль серии CL к устройствам ввода-вывода (например RIO3224-D) в сети с последовательным подключением и в звездообразной сети (резервирующей сети). Перед созданием подключений к устройствам ввода-вывода выполните действия, указанные в «Настройка сети Dante» (см. стр. 40), затем отключите питание модуля серии CL.

Сеть с последовательным подключением

Последовательное подключение представляет собой электрическую схему, в которой несколько устройств подключены последовательно одно за другим. При таком подключении конфигурируется простая сеть без сетевых коммутаторов. Этот способ подключения подходит для простой системы с небольшим количеством устройств.

Однако при увеличении количества подключенных устройств может возрасти задержка. Кроме того, в случае разрыва соединения в сети с последовательным подключением поток сигналов прерывается в точке разрыва, и за этой точкой никакие сигналы не передаются.

Руководство пользователя

Page 32

Подключения

CL5

Rio3224-D (ID#1)

Rio3224-D (ID#2)

SECONDARY

PRIMARY

(ID#1)

(ID#2)

1 2 3 4 5 6 7 8

CL5

SECONDARY

PRIMARY

Rio3224-D (ID#1)

Rio3224-D (ID#2)

Сетевой коммутатор

■

Подключение устройств ввода-вывода к сериям CL

Создайте подключения как показано ниже с помощью разъемов Dante на сериях CL и устройствах ввода-вывода, затем настройте поворотные переключатели и DIP-переключатели на устройствах ввода-вывода.

О резервирующих сетях

Резервирующая сеть состоит из двух цепей – первичной и вторичной. Обычно работа сети осуществляется по первичной цепи. Однако, если происходит разрыв соединения в первичной цепи, связь автоматически будет осуществляться по вторичной цепи. Таким образом, использование резервирующей сети со звездообразной топологией повышает отказоустойчивость в случае непредвиденных сетевых проблем в сравнении с сетью с последовательным подключением.

■ Подключение устройств ввода-вывода ксериям CL

Настройка поворотного переключателя и DIP-переключателя на устройствах ввода-вывода

Звездообразная сеть (резервирующая сеть)

В звездообразной сети каждое устройство подключается к центральному концентратору. Используя сетевой коммутатор, совместимый с GbE, можно сконфигурировать широкополосную крупномасштабную сеть. Рекомендуется использовать сетевой коммутатор, поддерживающий разные функции для управления и контроля сети (например, Qos (качество обслуживания), функции назначения приоритетов для потоков данных для синхронизации тактовых сигналов или передачи аудиоданных по определенным каналам передачи данных).

Такая топология широко применяется для конфигурации резервирующей сети, чтобы непредвиденные сетевые неполадки не влияли на передачу аудиосигналов во время связи.

Руководство пользователя

Page 33

Подключения аудиовходов/аудиовыходов

(ID#1)

(ID#2)

1 2 3 4 5 6 7 8

Консоль серии CL

Rio3224-D

Основные динамики

Динамики для мониторинга

Консоль серии CL

■ Настройка поворотного переключателя и DIP-переключателя на устройствах ввода-вывода

Подключения аудиовходов/аудиовыходов

Подключения аналоговых входов

Подключения аналоговых выходов

Rio3224-D

Гнезда INPUT на устройствах ввода-вывода и гнезда OMNI IN в основном используются для подключения микрофонов или монофонических устройств с сигналом линейного уровня.

ПРИМЕЧАНИЕ

В состоянии по умолчанию гнезда OMNI IN не подключены. Для использования подключаемых здесь сигналов как входных следует выполнить настройки подключений.

На гнезда OMNI OUT на консоли серии CL и гнезда OUTPUT на модулях Rio3224-D можно подключить выходные сигналы из выходных каналов (MIX, MATRIX, STEREO (L/R), MONO (C)), сигналы монитора (каналы MONITOR OUT L/R/C) и сигналы прямого вывода из входных каналов. Подробнее о подключениях см. подраздел «Подключение выхода микшера к устройству ввода-вывода» (см. стр. 41) в разделе «Краткое руководство».

На передней панели расположено гнездо PHONES Out, предназначенное для мониторинга, это гнездо позволяет выполнять мониторинг сигнала, выбранного в качестве источника мониторинга. Назначив для каналов MONITOR OUT L/R/C нужные выходные гнезда, также можно выполнять мониторинг этого же сигнала через внешние динамики.

Подключения цифровых входов/выходов

Используйте гнездо DIGITAL OUT для передачи внутренних сигналов консоли CL на внешнее цифровое аудиоустройство. Когда консоль CL находится в состоянии по умолчанию, выходной сигнал канала STEREO подключен к гнезду OUT DIGITAL и может использоваться для записи основного микса на устройстве записи компакт-дисков или другом устройстве.

Это гнездо можно подключить к гнезду AES/EBU на устройстве ввода-вывода, например Rio3224-D. Кроме того, установив покупаемые отдельно мини-платы ввода/вывода YGDAI I/O в слоты 1–3, можно добавить входные/выходные гнезда на консоли CL либо подключить модули звуковых процессоров.

Свежую информацию о платах ввода-вывода см. на веб-сайте профессиональных аудиоустройств Yamaha.

http://www.yamahaproaudio.com/

Руководство пользователя

Page 34

Подключения

Крышка слота

Плата

Установка дополнительной платы

Перед установкой плат ввода/вывода в слоты 1–3 следует посетить веб-сайт Yamaha и определить, совместима ли конкретная плата с консолью серии CL, а также проверить, сколько плат корпорации Yamaha или сторонних производителей можно установить в сочетании с этой платой.

Веб-сайт Yamaha: http://www.yamahaproaudio.com/

Для установки дополнительной мини-платы YGDAI выполните следующую процедуру.

Убедитесь, что питание выключено.

Ослабьте винты, удерживающие крышку слота, и снимите ее.

Храните извлеченную крышку слота и винты в надежном месте.

Выровняйте края платы с направляющими внутри слота и вставьте плату.

Вставляйте плату в слот до упора, чтобы разъем в конце платы был правильно вставлен в разъем внутри слота.

Закрепите плату, используя прилагаемые кплате винты.

Если плата не будет закреплена, возможны неполадки и неправильная работа.

Внимание

Перед подключением покупаемой отдельно мини-платы YGDAI I/O к модулю CL требуется выключить питание на консоли CL и источнике питания PC800W. Несоблюдение этой инструкции может привести к неисправности оборудования или поражению электрическим током.

Руководство пользователя

Page 35

Настройка

В этом разделе описана процедура настройки, которую необходимо выполнить при первом включении консоли серии CL. Кроме того, в разделе описаны основные операции, необходимые для передачи сигнала входного канала из шины STEREO с целью проверки подключений.

Настройка яркости сенсорного экрана, светодиодных индикаторов, экранов с названиями каналов и ламп

В данном разделе приведены инструкции по установке яркости сенсорного экрана, светодиодных индикаторов на верхней панели, экранов с названиями каналов и ламп, подключенных к разъемам LAMP на задней панели.

В области доступа к функциям нажмите кнопку SETUP (настройка) для доступа кэкрану SETUP.

В поле, расположенном справа в нижней строке на экране SETUP, нажмите кнопку BANK A (банк А) или BANK B (банк В).

Можно сохранить две разных настройки яркости в банках A и B, чтобы в случае необходимости быстро переключать эти настройки.

• PANEL (панель)

Регулирует яркость светодиодных индикаторов на верхней панели. Если на консоли CL3/CL1 установлена дополнительная панель индикации MBCL, настройка этого регулятора также определяет яркость светодиодных индикаторов на этой панели индикации.

•LAMP (лампа)

Регулирует яркость ламп, подключенных к гнездам LAMP на задней панели.

При необходимости переключите банки A и B, и таким же образом выполните настройки для другого банка.

Теперь можно переключать кнопки BANK A и BANK B, чтобы одной операцией изменить яркость сенсорного экрана, светодиодных индикаторов, экранов с названиями каналов и ламп. Кроме того, можно назначить этот параметр для клавиши USER DEFINED и нажимать эту клавишу для переключения между банками A и B.

Установка даты и времени встроенных часов

В этом разделе описано, как установить дату и время для часов, встроенных в модуль CL, и как выбрать формат отображения даты и времени.

Дата и время, определяемые указанным в данном разделе способом, будут влиять на метку времени при сохранении сцены.

С помощью многофункциональных регуляторов установите значения следующих параметров.

Поле CONTRAST (контрастность)

• NAME (название)

Регулирует контрастность символов названия канала, отображаемых на верхней панели.

Поле BRIGHTNESS (яркость)

•NAME (имя)

Регулирует яркость названия канала, отображаемого на верхней панели.

•CH COLOR (цвет канала)

Определяет баланс яркости между верхним индикатором цвета канала на панели и отображением названия канала.

•SCREEN (экран)

Регулирует яркость сенсорного экрана. Если пользователь установит значения яркости

менее 2, при следующем запуске консоли CL устанавливается значение яркости равное 2, позволяющее видеть информацию на экране.

В области доступа к функциям нажмите кнопку SETUP (настройка) для доступа кэкрану SETUP.

Нажмите кнопку DATE/TIME (дата/время), расположенную в нижней строке экрана SETUP для открытия рабочего окна DATE/TIME.

В этом рабочем окне содержатся следующие элементы.

1) DATE (дата)

Указывает дату встроенных часов.

2) TIME (время)

Указывает время встроенных часов.

3) DISPLAY FORMAT (формат отображения)

Указывает формат отображения времени встроенных часов.

В поле DISPLAY FORMAT (формат отображения) нажимайте кнопки MODE (режим) для выбора нужного формата даты

Руководство пользователя

Page 36

Настройка

ивремени.

Можно выбрать один из следующих форматов отображения.

•Дата

MM/DD/YYYY (месяц/день/год) DD/MM/YYYY (день/месяц/год) YYYY/MM/DD (год/месяц/день)

•Время

24Hours (часы в диапазоне 0–23) 12Hours (часы в формате 0am–11am и 0pm– 11pm)

Для указания текущей даты и времени используйте многофункциональные регуляторы 1–6 на верхней панели.

По завершении настройки нажмите кнопку OK.

При этом устанавливаются указанные дата, время и формат отображения, а временное рабочее окно закрывается. Если вместо кнопки OK нажать кнопку CANCEL (отмена) или значок «X », изменения отклоняются, и рабочее окно закрывается.

Подключения и настройки для синхронизации

Для передачи и приема цифровых аудиосигналов между консолью CL и подключенным внешним устройством требуется синхронизация в обоих устройствах.

В области доступа к функциям нажмите кнопку SETUP (настройка).

Нажмите кнопку WORD CLOCK/SLOT (Синхронизация/слот) в поле SYSTEM SETUP (Системная настройка) в центре окна.

В поле WORD CLOCK SELECT (выбор синхронизации) выберите требуемый источник синхронизации.

• При использовании разъема внутренней синхронизации

Нажмите кнопку «INT 48k» или «INT 44.1k».

• При наличии в сети Dante устройства, используемого как главное устройство синхронизации

Нажмите кнопку «DANTE 48k» или «DANTE 44.1k».

• При использовании данных синхронизации из цифрового аудиосигнала в качестве источника синхронизации

Нажмите правильную двухканальную кнопку для соответствующего слота.

• При использовании данных синхронизации из гнезда WORD CLOCK IN в качестве источника синхронизации

Нажмите кнопку WORD CLOCK IN. Если консоль CL правильно работает с выбранной

синхронизацией, цвет символа, расположенного над соответствующей кнопкой, становится голубым.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данные синхронизации цифрового аудиосигнала, поступающего через цифровую плату ввода-вывода в один из слотов 1–3, можно выбрать как двухканальный блок.

Руководство пользователя

Для закрытия всплывающего окна WORD CLOCK/SLOT нажмите значок «Х» в правом верхнем углу.

При этом снова отображается экран SETUP.

Для закрытия экрана SETUP нажмите кнопку SETUP в области доступа к функциям.

Page 37

Выполнение настроек аналогового усиления HA (предусилителя)

В этом разделе описан способ регулировки аналогового усиления HA (предусилителя) для любого входного канала, к которому подключен микрофон или инструмент.

Предусмотрены два способа управления параметрами канала на модуле CL: в секции SELECTED CHANNEL для настройки одного канала или в секции Centralogic для совместной настройки параметров максимально для восьми каналов.

Использование секции SELECTED CHANNEL (настройки для одного канала)

Подключите микрофон или инструмент кгнезду INPUT.

В вертикальной секции канала нажмите клавишу [SEL] для канала, соответствующего гнезду INPUT, параметры которого требуется настроить.

Играя на музыкальном инструменте либо говоря или напевая в микрофон, поворачивайте регулятор [GAIN] в секции SELECTED CHANNEL, чтобы отрегулировать усиление для выбранного в настоящий момент канала.

Установите максимально возможный уровень усиления, при котором отсутствует подсветка сегмента OVER (превышение) на индикаторе уровня канала при самом высоком уровне входного аудиосигнала.

Нажав один из регуляторов в секции SELECTED CHANNEL, расположенной слева от сенсорного экрана, можно вызвать отображение экрана SELECTED CHANNEL VIEW (представление выбранного канала). При повороте регулятора [GAIN] в секции SELECTED CHANNEL соответственно изменяется показание регулятора в поле HA на экране SELECTED CHANNEL VIEW.

Использование секции Centralogic (настройки для восьми каналов)

Используйте секцию Centralogic и экран OVERVIEW (обзор) для выполнения настроек предусилителя максимально для восьми каналов. Этот способ удобен, если требуется задать одинаковые параметры для нескольких каналов одновременно.

Подключите микрофон или инструмент кгнезду INPUT.

Нажмите клавишу выбора такого банка в секции Centralogic, чтобы входные каналы, параметры которых требуется настроить, были назначены для секции Centralogic.

Нажмите клавишу [INPUT], затем – клавишу каналов, параметры которых требуется настроить.

Если требуется настроить каналы STEREO IN, нажмите клавишу [OUTPUT], затем –клавишу [ST IN].

При нажатии клавиши выбора банка на дисплее появляется экран OVERVIEW (обзор) и отображаются основные параметры максимально для восьми каналов одновременно.

Нажмите регулятор в поле HA/PHASE (предусилитель/фаза), чтобы выбрать этот регулятор.

При нажатии регулятора, отображаемого на экране OVERVIEW, появляется рамка вокруг горизонтального ряда регуляторов такого же типа. Эта рамка указывает, что для управления этими регуляторами можно использовать соответствующие многофункциональные регуляторы в секции Centralogic.

Нажмите клавишу [SEL] другого входного канала и таким же способом отрегулируйте усиление предусилителя.

Когда нажмете клавишу [SEL] для выбора другого канала, соответственно произойдет смена канала, параметры которого отображаются на экране SELECTED CHANNEL VIEW.

Играя на музыкальном инструменте либо говоря или напевая в микрофон, поворачивайте многофункциональные регуляторы 1–8 в секции Centralogic, чтобы настроить усиление предусилителей для каждого из каналов.

Установите максимально возможный уровень усиления, при котором отсутствует подсветка сегмента OVER (превышение) на индикаторе уровня канала в секции Centralogic при самом высоком уровне входного аудиосигнала.

Величину входного уровня также показывает индикатор, соответствующий секции INPUT или секции ST IN.

Используйте клавиши выбора банков для переключения восьми каналов, настраиваемых в секции Centralogic, и таким же способом настройте усиление для остальных входных каналов.

Руководство пользователя

Page 38

Настройка

Передача сигнала входного канала на шину STEREO

В этом разделе описана процедура регулировки уровня сигнала с настроенным усилением, передаваемого из входного канала на шину STEREO, и регулировки панорамирования/баланса. При этом осуществляется мониторинг сигналов через внешние динамики, подключенные к каналу STEREO. Приведенная ниже процедура позволяет проверить правильность подключений к микрофону, инструменту и основным динамикам.

В этом случае можно использовать либо секцию SELECTED CHANNEL для настройки параметров одного канала, либо секцию Centralogic для одновременной настройки параметров максимально восьми каналов.

Использование секции SELECTED CHANNEL (настройки для одного канала)

Нажмите клавишу [SEL] входного канала, параметры которого требуется настроить.

Нажмите один из регуляторов в секции SELECTED CHANNEL.

Отображается экран SELECTED CHANNEL VIEW (представление выбранного канала).

Убедитесь, что на верхней панели включена клавиша [ON] для соответствующего входного канала.

Если клавиша [ON] выключена (не горит светодиодный индикатор), нажмите эту клавишу, чтобы ее включить (при этом светодиодный индикатор зажжется).

В секции STEREO/MONO MASTER обязательно включите клавишу [ON] для канала STEREO и переместите фейдер канала STEREO в положение 0 дБ.

Переместите фейдер выбранного в настоящий момент входного канала до нужного уровня громкости.

В этом состоянии должен быть слышен звук из системы динамиков, подключенной кканалуSTEREO.

Если звук не слышен, проверьте, изменяется ли состояние индикаторов LR (левый, правый) в поле METER (индикация) в области доступа кфункциям.

В случае изменения состояния индикаторов LR

Возможно, канал STEREO неправильно подключен к выходным гнездам, к которым подключена система динамиков. Проверьте подключение выходных портов.

Если состояние индикаторов LR не изменяется

Убедитесь, что сигналы правильно маршрутизируются в подключенные входные каналы.

На экране SELECTED CHANNEL VIEW проверьте, что в поле TO ST PAN/BALANCE (панорама/баланс на ST) включена кнопка ST (отображаются белые символы на розовом фоне).

В поле TO ST PAN/BALANCE (панорама/баланс на ST) можно использовать кнопку ST/MONO (стерео/моно) для включения и выключения передачи сигналов из входного канала на шины STEREO/MONO. Регулятор в этом поле служит для индикации панорамы/баланса для сигнала, передаваемого на шину STEREO.

Если кнопка ST выключена (отображаются черные символы на сером поле), нажмите эту кнопку, чтобы ее включить.

Для регулировки панорамирования/баланса сигнала, передаваемого из входного канала на шину STEREO, поворачивайте регулятор [PAN] в секции SELECTED CHANNEL.

При повороте регулятора [PAN] в поле TO ST PAN/BALANCE секции SELECTED CHANNEL соответственно изменяется показание регулятора PAN (панорама) на экране SELECTED CHANNEL VIEW.

Нажмите клавишу [SEL] для другого входного канала, затем повторно выполните эту процедуру, начиная с шага 2.

Руководство пользователя

Page 39

Использование секции Centralogic (настройки для восьми каналов)

В этом разделе описано, как использовать секцию Centralogic и экран OVERVIEW (обзор) для одновременной настройки уровня и панорамирования/баланса максимально для восьми сигналов, передаваемых на шину STEREO.

Нажмите клавишу выбора такого банка, чтобы входные каналы, параметры которых требуется настроить, были назначены для секции Centralogic.

Параметры восьми выбранных каналов отображаются на экране обзора OVERVIEW.

Передача сигнала входного канала на шину STEREO

Для регулировки панорамирования/баланса сигнала, передаваемого из любого входного канала на шину STEREO, нажмите регулятор в поле TO STEREO/MONO на экране, чтобы этот регулятор был выбран, и поворачивайте многофункциональные регуляторы в секции Centralogic.

При повороте многофункционального регулятора соответственно изменяется показание регулятора в поле TO STEREO/MONO на экране OVERVIEW.

Используйте клавиши выбора банков для переключения восьми каналов, настраиваемых в секции Centralogic, и таким же способом выполните настройку для остальных входных каналов.

Поле TO STEREO/MONO

Убедитесь, что в поле TO STEREO/MONO на этом экране горит индикация ST для каждого канала (белые символы на розовом поле).

Индикация «ST»/«MONO» на экране OVERVIEW указывает состояние включения/выключения передачи сигналов из входного канала на шины STEREO/MONO. Если индикация «ST» выключена (отображаются серые символы на черном фоне), нажмите поле TO ST PAN/BALANCE (панорама/баланс на ST) на экране SELECTED CHANNEL VIEW для отображения рабочего окна, затем включите передачу на шину STEREO.

Убедитесь, что в секции Centralogic включена клавиша [ON] для соответствующего входного канала.

В секции Centralogic переместите вверх фейдер соответствующего входного канала до нужного уровня громкости.

В этом состоянии должен быть слышен звук из системы динамиков, подключенной кканалуSTEREO.

Руководство пользователя

Page 40

Краткое руководство

➩

Краткое руководство

В этом разделе описаны основные процедуры, применяемые для микширования. Далее приведен пример для системы, в которой используются: одна консоль CL5, одно устройство ввода-вывода, усилитель и динамики. В данном разделе рассматриваются самые простые способы для получения определенных результатов в тех случаях, когда имеются несколько способов для получения таких результатов.

Подробнее о функциях и их параметрах см. в Справочном руководстве.

Подключение устройств

Настройка сети Dante

Нажмите кнопку SETUP (настройка) на сенсорном экране.

В поле BIT (бит) выберите значение «24», в поле LATENCY (задержка) значение «0.25».

Подключение устройств ввода-вывода

Затем используйте кабель Ethernet для подключения разъема Dante PRIMARY на консоли CL к разъему Dante PRIMARY на устройстве ввода-вывода.

Укажите код устройства ввода-вывода.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если планируете использовать одно устройство ввода-вывода, задайте номер идентификатора «1». Если планируете использовать несколько устройств,

обязательно назначьте уникальные идентификаторы для каждого из устройств.

Включите питание на устройстве ввода-вывода, на консоли серии CL, затем – на усилителе (в указанном порядке).

Нажмите кнопку DANTE SETUP (настройка Dante) на экране SETUP (настройка).

В нижней части экрана DANTE SETUP нажмите вкладку SETUP.

В поле CONSOLE ID (идентификатор консоли) выберите значение «#1» (№ 1), а в поле SECONDARY PORT (вторичный порт) значение DAISY CHAIN (последовательное соединение).

ПРИМЕЧАНИЕ

Для изменения параметров следует сначала отключить все устройства ввода-вывода. В противном случае связь с устройствами ввода-вывода станет невозможной.

Нажмите на сенсорном экране кнопку SETUP, затем кнопку DANTE SETUP (настройка Dante), затем вкладку DEVICE MOUNT (установка устройства).

Проверка устройств ввода-вывода.

ПРИМЕЧАНИЕ

При подключении устройства ввода-вывода, отличающегося от Rio3224-D, необходимо установить его. Подробные сведения см. в справочном руководстве.

Подключите микрофоны или инструменты к устройству ввода-вывода.

Настройка синхронизации

Если параметры были изменены, нажмите кнопку APPLY; при появлении экрана подтверждения нажмите кнопку ОК.

Эта кнопка изменится с красной обратно на белую; время применения параметров составляет примерно 30 секунд.

Руководство пользователя

Нажмите кнопку SETUP (Настройка) на экране, затем нажмите кнопку WORD CLOCK/SLOT (Синхронизация/слот).

Выберите «INT 48k» или «INT 44.1k».

Нажмите значок «X», чтобы закрыть экран.

Page 41

Настройка входных каналов

Регулятор GAIN

➩

Подключение входного порта

Нажмите кнопку I/O DEVICE (устройство ввода-вывода) на сенсорном экране.

В верхней части экрана I/O DEVICE нажмите вкладку DANTE PATCH.

На экране I/O DEVICE нажмите кнопку DANTE INPUT PATCH (подключение на входе DANTE).

Нажмите кнопку AUTO SETUP (автоматическая настройка).

При появлении диалогового окна с запросом на подтверждение нажмите кнопку OK.

Нажмите значок «X», чтобы закрыть экран.

Подключение выхода микшера к устройству ввода-вывода

Нажмите кнопку I/O DEVICE (устройство входа-выхода) на экране дисплея, затем – вкладку Rio.

Настройка входных каналов

Включение и выключение фантомного питания

В вертикальной секции канала или секции Centralogic нажмите клавишу [SEL] для канала, который требуется настроить.

Нажмите регулятор GAIN в секции SELECTED CHANNEL.

При необходимости, в зависимости от используемого микрофона, нажмите кнопку «+48V» в рабочем окне GAIN/PATCH (усиление/подключение).

Нажмите область экрана OUTPUT (выход) для устройства ввода-вывода, которое будет являться местом вывода сигнала.

Нажмите кнопку OUTPUT 1 (выход 1).

На экране PORT SELECT (выбор портов) выберите выходные каналы, выходные сигналы которых требуется выводить на стойку.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Сначала должен быть включен главный выключатель источника фантомного питания на устройстве ввода-вывода.

•

Выключите фантомное питание, если его подача не требуется.

•

При включении фантомного питания обратите внимание на следующее, чтобы предотвратить повреждение или шумы в микшерном пульте или подключенном оборудовании.

Отключите кнопку +48, если оборудование, не использующее фантомное питание, подключено к разъемам OMNI IN.

Не подключайте кабель к разъемам OMNI IN и не отсоединяйте его от этих разъемов, когда кнопка +48 нажата.

Перед включением или выключением фантомного питания установите минимальные значения на всех выходных контроллерах цифрового микшерного пульта.

Регулировка аналогового усиления

В вертикальной секции канала или секции Centralogic нажмите клавишу [SEL] для канала, который требуется настроить.

Нажмите клавишу [CUE] для этого же канала.

Нажмите кнопку CLOSE (закрыть).

При необходимости настройте таким же способом OUTPUT 2 (выход 2) и последующие выходы.

Контролируя уровень громкости звука с помощью наушников или индикаторов, отрегулируйте положение регулятора [GAIN] в вертикальной секции канала.

Таким же способом отрегулируйте уровень усиления для других каналов, нажав их клавиши [SEL] и [CUE], а затем поворачивая регуляторы [GAIN].

По завершении регулировки выключите клавишу [CUE] (светодиодный индикатор клавиши должен погаснуть).

Руководство пользователя

Page 42

Краткое руководство

Применение эквалайзера/ динамического процессора

Применение эквалайзера

Нажмите клавишу [SEL] канала, параметры которого требуется настроить.

Настройте EQ в секции SELECTED CHANNEL.

Нажмите область EQ (эквалайзер) на экране дисплея.

Отредактируйте тип динамического процессора в рабочем окне DYNAMICS (динамический процессор).

Используйте регуляторы в секции Centralogic для редактирования параметров.

Таким же способом отредактируйте параметры DYNAMICS 2 (динамический процессор 2).

Отредактируйте тип эквалайзера и тип фильтра в рабочем окне HPF / EQ (фильтр высоких частот / эквалайзер).

Применение динамического процессора

Нажмите клавишу [SEL] канала, параметры которого требуется настроить.

Настройка выходных каналов

Используйте клавишу [OUTPUT] в секции Centralogic, затем – клавиши выбора банков, чтобы выбрать нужный банк выходных каналов.

Нажмите клавишу [SEL] выходного канала, параметры которого требуется настроить.

Нажмите один из регуляторов в секции SELECTED CHANNEL.

Отредактируйте параметры эквалайзера и динамического процессора таким же способом, как для входных каналов.

Применение графического эквалайзера (GEQ)

Нажмите кнопку RACK (стойка) на экране дисплея.

Нажмите кнопку ON (вкл.) в поле DYNAMICS 1 (динамический процессор 1) на экране дисплея.

Нажмите область DYNAMICS 1.

Руководство пользователя

Нажмите вкладку «GEQ 1–8».

Нажмите кнопку INPUT PATCH (подключение на входе) для GEQ1.

Page 43

Выберите источник входного сигнала в левом столбце рабочего окна CH SELECT (выбор каналов), затем выберите канал в правом столбце.

Нажмите кнопку CLOSE (закрыть).

Нажмите значок GEQ, чтобы открыть рабочее окно GEQ.

Применение эффектов

Применение EFFECT RACK (стойки эффектов) с передачей/обратным сигналом

Нажмите кнопку RACK (стойка) на экране дисплея.

Нажмите вкладку EFFECT (эффект).

При необходимости измените настройки подключения для INPUT CH/OUTPUT CH (входных/выходных каналов).

Нажмите поле FADER ASSIGN (назначение фейдера), чтобы выбрать GEQ, которым будете управлять с помощью фейдеров в секции Centralogic.

В случае необходимости выполните такие же операции для других графических эквалайзеров.

Нажмите значок стойки, расположенный по центру, чтобы открыть рабочее окно EFFECT (эффект).

Нажмите значок эффекта.

В рабочем окне EFFECT TYPE (тип эффекта) выберите эффект, который хотите использовать.

В вертикальной секции канала выберите банк, содержащий канал, к которому требуется применить эффект.

Руководство пользователя

Page 44

Краткое руководство

Нажмите кнопку SENDS ON FADER (передача на фейдер) на экране дисплея.

В секции Centralogic нажмите клавишу [OUTPUT], затем – клавишу [MIX17–24/MATRIX].

10.

Выберите один из эффектов «Fx1»–«Fx8», направленных в секцию Centralogic, и нажмите клавишу [SEL] для канала с эффектом, который хотите использовать.

11.

С помощью фейдеров в вертикальной секции канала настройте уровень передачи на эффект.

12.

Нажмите значок «X» для кнопки MIX1 1–16, MIX17–24/MATRIX, чтобы выйти из режима SENDS ON FADER.

13.

В секции Centralogic нажмите клавишу [OUTPUT], затем – клавишу [ST IN].

Вставка процессора PREMIUM RACK

Нажмите кнопку RACK (стойка) на экране дисплея.

Нажмите вкладку PREMIUM.

Нажмите значок стойки, расположенный по центру, чтобы открыть рабочее окно PREMIUM RACK.

В поле MODULE SELECT (выбор модуля) выберите процессор, который хотите использовать, затем нажмите кнопку OK.

14.

Отрегулируйте уровень обратного сигнала эффекта, используя фейдер в секции Centralogic.

15.

При необходимости нажмите кнопку RACK (стойка), затем значок эффекта на вкладке EFFECT (эффект) и настройте параметры эффекта.

Нажмите кнопку INPUT PATCH (подключение на входе).

Руководство пользователя

Нажмите кнопку CLOSE (закрыть).

Page 45

В секции Centralogic или вертикальной секции канала выберите банк, содержащий канал, к которому требуется применить процессор.

Нажмите кнопку [SEL] канала, для которого требуется применить данный процессор.

10.

В поле INSERT (вставка) на экране SELECTED CHANNEL VIEW (представление выбранного канала) нажмите кнопку с названием вставляемого процессора PREMIUM RACK.

11.

Настройте параметры в рабочем окне PREMIUM RACK.

Изменение настроек подключения

Настройка INSERT (вставки) или DIRECT OUT (прямого выхода)

В вертикальной секции канала или секции Centralogic выберите банк, содержащий канал, для которого требуется настроить INSERT или DIRECT OUT.

Нажмите кнопку [SEL] канала, для которого требуется изменить подключение.

Нажмите кнопку настройки в области DIRECT OUT на экране SELECTED CHANNEL (выбранный канал).

Назначьте OUT (выход) и IN (вход) для INSERT или DIRECT OUT.

Нажмите кнопку ON (вкл.) для применения настройки.

При необходимости измените позицию INSERT или DIRECT OUT, нажав эту позицию.

Руководство пользователя

Page 46

Краткое руководство

Смена сигнала, выводимого на любой выходной порт

Нажмите кнопку SETUP (настройка) на экране дисплея.

Нажмите кнопку OUTPUT PORT (Выходной порт) на экране SYSTEM SETUP (Системная настройка).

Выберите вкладку OUTPUT PORT (выходной порт), который требуется сменить.

Группирование и связывание

Настройка связывания каналов

Нажмите кнопку CH JOB (задание канала) на экране дисплея.

Нажмите кнопку CH LINK (связывание каналов).

В вертикальной секции канала или секции Centralogic выберите банк, содержащий каналы, которые требуется связать.

Нажав и удерживая нажатой кнопку [SEL] одного из каналов, нажмите кнопку [SEL] другого канала для связывания этих каналов.

Нажмите кнопку выбора выходного канала, чтобы выбрать выходной канал, для которого требуется сменить порт.

Для отмены связывания, удерживая нажатой клавишу [SEL] одного из связанных каналов, нажмите клавишу [SEL] другого связанного канала.

ПРИМЕЧАНИЕ

Кроме того, можно настроить и отменить связывание каналов на экране.

Настройка группы DCA или MUTE (приглушение)

Нажмите клавишу [SEL] канала, параметры которого требуется настроить.

Нажмите вкладку DCA или MUTE на экране SELECTED CHANNEL (выбранный канал).

Нажмите кнопку с нужным номером группы.

Руководство пользователя

Назначьте в эту группу другие каналы, таким же образом нажимая номера групп DCA или MUTE.

Page 47

Настройка пользовательского банка фейдеров

Нажмите кнопку SETUP (настройка) на экране дисплея.

Нажмите кнопку USER SETUP (настройка пользователя) в области CURRENT USER (текущий пользователь).

В нижней части экрана нажмите вкладку CUSTOM FADER (пользовательский фейдер).

На экране CUSTOM FADER BANK / MASTER FADER (пользовательский банк фейдеров / главный фейдер) нажмите кнопку пользовательского банка фейдеров, который требуется настроить.

Применение двусторонней связи

Подключите микрофон к гнезду TALKBACK на передней панели.

Нажмите кнопку MONITOR (монитор) на экране дисплея.

Нажмите кнопку ASSIGN (назначить) в области TALKBACK (двусторонняя связь).

В разделе ASSIGN (назначение) выберите шину, на которую требуется передавать сигнал двусторонней связи.

В поле FADER (фейдер) нажмите кнопку номера вертикальной секции канала.

В вертикальной секции канала нажмите клавишу [SEL] для канала, который требуется назначить.

Таким же способом выберите другие каналы, которые требуется назначить.

Нажмите кнопку TALKBACK ON (включить двустороннюю связь).

С помощью регулятора VOLUME на передней панели отрегулируйте уровень, следя за показаниями индикатора TALKBACK IN (вход двусторонней связи).

Руководство пользователя

Page 48

Краткое руководство

Маршрутизация осциллятора на выходной канал

Нажмите кнопку MONITOR (монитор) на экране дисплея.

Нажмите кнопку настройки в поле OSCILLATOR (осциллятор).

Задайте значения параметров MODE (режим), LEVEL (уровень) и FREQ (частота).

Использование ячеек памяти сцен

Сохранение сцены

Используйте клавиши [INC]/[DEC] в секции SCENE MEMORY для выбора номера сцены назначения при сохранении.

Нажмите клавишу [STORE].

На экране SCENE STORE (сохранение сцены) введите название сцены и комментарии.

Нажмите клавишу [STORE].

При появлении диалогового окна с запросом на подтверждение еще раз нажмите клавишу [STORE].

Восстановление сцены

Используйте клавиши [INC]/[DEC] в секции SCENE MEMORY для выбора номера сцены, которую требуется восстановить.

В разделе ASSIGN (назначение) нажмите нужную вкладку OUTPUT (выход), чтобы выбрать место назначения выходного сигнала.

Нажмите клавишу [RECALL] на модуле.

Вернитесь на предыдущий экран, затем нажмите кнопку OUTPUT (выход) в области OSCILLATOR (осциллятор).

Руководство пользователя

Page 49

Запись и воспроизведение аудиофайлов с использованием флэш-памяти USB

Запись аудиофайлов на флэш-память USB

Подключите флэш-память USB к разъему USB на модуле CL.

Нажмите кнопку RECORDER (устройство записи) на экране дисплея.

Нажмите вкладку USB.

Воспроизведение аудиофайлов сфлэш-памяти USB

Подключите флэш-память USB, содержащую аудиофайлы, к модулю CL.

Нажмите кнопку RECORDER (устройство записи) на экране дисплея.

В поле PLAYBACK OUT (выход воспроизведения) выберите канал, с которого требуется воспроизводить аудиофайлы.

Нажмите кнопку REC RATE (скорость записи) для переключения скорости записи в битах для файла MP3.

В поле RECORDER INPUT (вход устройства записи) выберите канал, который будет источником для записи, и установите уровень записи.

Нажмите кнопку Rec (запись) для перехода врежим готовности к записи.

Выберите в списке аудиофайл для воспроизведения.

Нажмите кнопку Play (воспроизведение).

Отрегулируйте усиление, чтобы настроить уровень громкости, используя регулятор в области PLAYBACK OUT, а затем фейдеры в вертикальной секции канала для каналов, выбранных в поле PLAYBACK OUT.

Нажмите кнопку Play (воспроизведение), чтобы начать запись.

По окончании записи нажмите кнопку Stop (остановка).

Руководство пользователя

Page 50

Краткое руководство

Сохранение и загрузка настроек модуля

Сохранение настроек модуля на флэш-памяти USB

Подключите флэш-память USB к разъему USB на модуле CL.

Нажмите кнопку SETUP (настройка) на экране дисплея.

Нажмите кнопку SAVE/LOAD (сохранение/загрузка).

Нажмите кнопку SAVE во всплывающем окне SAVE SELECT.

Введите название данных и комментарии, затем нажмите кнопку SAVE (сохранение).

При необходимости нажмите значок каталога и измените каталог.

Для перемещения на следующий более высокий уровень нажмите кнопку со стрелкой в поле PAT H ( пу ть ).

Нажмите кнопку SAVE (сохранение).

Загрузка настроек модуля сфлэш-памятиUSB

Нажмите кнопку SETUP (настройка) на экране дисплея.

Нажмите кнопку SAVE/LOAD (сохранение/загрузка).

Для выбора файла, который требуется загрузить, нажмите название нужного файла в списке файлов или поворачивайте многофункциональный регулятор на панели.

Нажмите кнопку LOAD (загрузка).

Нажмите кнопку LOAD во всплывающем окне LOAD SELECT.

При появлении диалогового окна с запросом на подтверждение нажмите кнопку OK.

Форматирование флэш-памяти USB на модуле CL

Руководство пользователя

Подключите флэш-память USB, которую требуется отформатировать, к модулю CL.

Нажмите кнопку FORMAT (форматирование) в рабочем окне SAVE/LOAD (сохранение/загрузка).

Ведите название в поле VOLUME NAME (метка тома) и нажмите кнопку FORMAT.

При появлении диалогового окна с запросом на подтверждение нажмите кнопку OK.

Page 51

Прочие функции

Инициализация модуля с восстановлением заводских настроек по умолчанию

В случае ошибки во встроенной памяти консоли CL или если пользователь забыл пароль и не может работать с этим модулем, можно выполнить следующую процедуру для инициализации встроенной памяти.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При инициализации встроенной памяти все ее содержимое будет удалено.

Приведенную далее процедуру следует выполнять только в случае полной уверенности в ее необходимости.

Удерживая нажатой клавишу SCENE MEMORY [STORE] на панели, включите питание модуля CL.

Открывается приведенный ниже экран с меню загрузки.

Прочие функции

Сообщение указывает, что процесс инициализации завершен. Нажмите кнопку EXIT (выход).

Выполняется запуск консоли CL в обычном режиме работы.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

Альтернативно можно продолжить работу, выбрав другой пункт меню вместо нажатия кнопки EXIT.

•

DANTE SETUP (Настройка Dante) не начнется.

Восстановление состояния по умолчанию для текущей сцены

Включите питание на модуле CL и восстановите (загрузите) сцену, заданную в настройке по умолчанию (номер сцены 000).

ПРИМЕЧАНИЕ

При выполнении описанной в этом разделе процедуры следует восстановить сцену, заданную в настройке по умолчанию, чтобы можно было выполнить соответственно остальные шаги процедуры. При реальной работе каждый раз не требуется восстанавливать сцену, заданную в настройке по умолчанию.

Нажмите одну из следующих кнопок в зависимости от нужного типа инициализации.

• INITIALIZE ALL MEMORIES (инициализировать все ячейки памяти)

Вся память, включая память сцен и библиотек, восстанавливается до исходных параметров, кроме DANTE SETUP.

• INITIALIZE CURRENT MEMORIES (инициализировать текущие ячейки памяти)

Память за исключением памяти сцен и библиотек восстанавливается до исходных параметров, кроме DANTE SETUP.

Включите питание модуля CL.

При включении питания сначала следует включить питание модуля CL, а затем включить питание усилителя мощности и системы мониторинга. (Выключение питания системы следует выполнять в обратном порядке.)

ПРИМЕЧАНИЕ

Если к консоли CL подключен источник питания PW800W, питание включается независимо от того, какой из выключателей питания включается сначала – включатель на консоли CL или на источнике PW800W.

С помощью клавиш SCENE MEMORY [INC]/[DEC] на верхней панели задайте номер сцены «000» в поле SCENE (сцена) в области доступа к функциям на дисплее.

В диалоговом окне появляется запрос на подтверждение инициализации. Нажмите кнопку INITIALIZE (инициализация).

В диалоговом окне запрашивается повторное подтверждение операции.

Нажмите кнопку OK в диалоговом окне подтверждения.

Инициализация начинается.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не нажимайте никаких кнопок до завершения инициализации.

Поле SCENE

Нажмите клавишу SCENE MEMORY [RECALL] на верхней панели.

Загружается сцена с номером «000», и восстанавливается состояние по умолчанию для параметров микширования и настроек шин.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обратите внимание, что при загрузке сцены с номером «000» восстанавливается состояние по умолчанию для настроек подключения на входе, подключения на выходе, внутреннего эффекта и HA (предусилителя).

Руководство пользователя

Page 52

Прочие функции

Регулировка фейдеров (функция калибровки)

В зависимости от условий, в которых эксплуатируется консоль серии CL, могут возникать расхождения в движении фейдеров с электроприводом. Для корректировки этих расхождений можно использовать функцию калибровки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подробнее о регулировке входного усиления или точки индикации на сенсорном экране см. в Справочном руководстве.

Удерживая нажатой клавишу SCENE MEMORY [STORE] на панели, включите питание модуля CL.

Открывается приведенный ниже экран с меню загрузки.

По окончании корректировки положения фейдеров нажмите кнопку [NEXT] (далее).

Процесс продолжается для следующего положения фейдеров.

Повторите шаги 6–7 для корректировки фейдеров в положениях (1)–(4).

После корректировки положений запускается калибровка электроприводов.

Если по завершении калибровки не появляется кнопка RESTART (перезапуск), нажмите кнопку APPLY (применить).

Параметры калибровки сохраняются во внутренней памяти. Если появляется кнопка RESTART, калибровка не выполнена успешно. Нажмите кнопку RESTART для повторного выполнения калибровки.

10.

Нажмите кнопку EXIT (выход).

Выполняется запуск модуля CL в обычном режиме работы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Альтернативно можно продолжить работу, выбрав другой пункт меню вместо нажатия кнопки EXIT.

Нажмите кнопку FADER CALIBRATION (калибровка фейдеров).

Появляется экран FADER CALIBRATION MODE (режим калибровки фейдеров), позволяющий отрегулировать фейдеры.

Калибровка выполняется полуавтоматически для указанных фейдеров INPUT, Centralogic и STEREO/MONO. Это окно также появляется при обнаружении неполадки в настройках фейдеров во время запуска консоли CL.

Нажмите клавишу [SEL] для указания фейдеров, которые требуется откалибровать.

Фейдеры, для которых обнаружены неполадки при запуске, уже выбраны.

Нажмите клавишу START (пуск).

Появляется диалоговое окно с запросом на подтверждение.

Нажмите кнопку OK в диалоговом окне.

Каждый из указанных фейдеров перемещается в целевое положение в следующем порядке. Вручную переместите фейдеры в правильное положение.

–∞ (вниз до упора)

–20 дБ

0 дБ

+10 дБ (вверх до упора)

Руководство пользователя

Page 53

Устранение неполадок

На веб-сайте профессиональных аудиоустройств Yamaha Pro Audio опубликованы часто задаваемые вопросы:

http://www.yamahaproaudio.com/

Питание не включается, светодиоды и ЖК-экран на панели не горят.

❍ Включен ли выключатель питания модуля CL? ❍ Подключен ли кабель питания к нужной розетке

электросети?

❍ Полностью ли вставлен штекер кабеля питания

вразъем до щелчка?

➥

Если питание не включается по-прежнему, обратитесь к местному представителю корпорации Yamaha.

Модуль не принимает входной сигнал.

❍ Были ли правильно установлены идентификатор

модуля и переключатели DIP на устройстве ввода-вывода, подключенного к консоли CL, перед включением питания на этих устройствах?

❍ Правильно ли заданы настройки на экране DANTE

SETUP (настройка Dante) данного модуля?

❍ Поступает ли сигнал с внешнего устройства? ❍

Горит ли индикатор SIG на устройстве ввода-вывода?

❍ Если к модулю CL подключен микрофон

с фантомным питанием, включены ли выключатель [+48 MASTER] на устройстве ввода-вывода, выключатель [+48V MASTER] и кнопка [+48V] для каждого канала на модуле CL?

❍ Установлен ли соответствующий уровень усиления

для внутреннего предусилителя, внешнего предусилителя или устройства ввода-вывода?

❍ Подключен ли входной порт к входному каналу? ❍

Горит ли индикатор клавиши [ON] входного канала?

❍ Не находится ли фейдер входного канала в нижнем

положении?

❍ Не находится ли аттенюатор эквалайзера в нижнем

положении?

❍ Не была ли включена вставка, несмотря на то, что

ее параметры заданы неверно?

❍ Правильно ли установлена дополнительная плата

ввода-вывода, если она используется?

Звук не выводится из наушников или гнезд MONITOR OUT.

❍ Установлен ли соответствующий уровень

громкости регулятором [PHONES] или регулятором [MONITOR LEVEL]?

❍ Установлен ли соответствующий уровень

фейдером монитора?

❍ Выбран ли источник мониторинга? ❍ Не применяется ли к сигналу функция DIMMER

(диммер).

➥ Нажмите кнопку MONITOR (монитор) и проверьте

область MONITOR на экране.

Слишком низкий уровень громкости звука.

❍

Установлен ли соответствующий уровень усиления или цифрового усиления для предусилителя, внешнего предусилителя или устройства ввода-вывода?

❍ Не находится ли фейдеры входных каналов

в нижнем положении?

❍ Не слишком ли снижено усиление эквалайзера? ❍ Не находятся ли аттенюаторы эквалайзера

в нижнем положении?

❍ Не установлено ли слишком высокое значение для

порога GATE/COMP?

❍ Не находится ли фейдеры выходных каналов

в нижнем положении?

❍ Проверьте уровни на соответствующих экранах

METER (индикатор).

❍ Не находится ли фейдер канала, назначенный для

группы DCA, в нижнем положении?

❍ Не включен ли режим MUTE MASTER для канала,

назначенного в группу MUTE (приглушение)?

Звук искажен.

❍ Правильно ли настроена синхронизация? ❍ Установлен ли соответствующий уровень усиления

для внутреннего предусилителя, внешнего предусилителя или устройства ввода-вывода?

❍

Не включена ли компенсация усиления одновременно с неверно установленным аналоговым усилением? Или не была ли включена компенсация усиления, после чего уровень аналогового усиления был установлен как экстремально высокий?

➥ Временно отключите компенсацию усиления,

установите аналоговое усиление на приемлемый уровень, после чего вновь включите компенсацию усиления.

❍ Не установлен ли слишком высокий уровень

цифрового усиления?

❍ Не находится ли фейдер входного канала

вслишком высоком положении?

❍ Не находится ли фейдер канала STEREO в слишком

высоком положении?

❍ Не установлен ли слишком высокий уровень

усиления эквалайзера?

❍ Не установлена ли слишком малая задержка на

экране DANTE SETUP (настройка Dante)?

Выводится звук, несмотря на отсутствие подключения к выходному каналу.

❍ Не назначен ли входной канал для прямого выхода? ❍ Не назначен ли выходной канал как выход вставки?

Возрастает и снижается громкость определенного канала.

❍ Не установлено ли слишком высокое значение

параметра DYNAMICS1/2 или режим дакинга?

Перемещение фейдера не приводит к ожидаемому изменению уровня.

❍ Есть ли индикация «MIX/MTRX ON FADER»

в области доступа к функциям? Включен ли режим SENDS ON FADER?

Из гнезда MONITOR OUT или PHONES слышен только звук определенного канала.

❍ Не включена ли клавиша [CUE]?

Внешнее подключенное устройство (записи или другое) создает помехи.

❍ Правильно ли настроена синхронизация? ❍ Не поступает ли несинхронизированный

входной сигнал?

❍

Не включен ли осциллятор или двусторонняя связь?

Руководство пользователя

Page 54

Устранение неполадок

Высокие частоты ослабляются.

❍ Не применяется ли акцент? Такое возможно, если

состояние входного сигнала не соответствует данным акцента.

❍ Не применяется ли эквалайзер?

Недостаточная мощность, особенно при применении усиления эквалайзера.

❍ Используйте функцию аттенюатора эквалайзера

для снижения уровня сигнала.

Входной сигнал подается, но нет выходного сигнала на мониторе.

❍ Не применяется ли DIMMER (диммер)? ❍ Не назначен ли MONITOR CH (канал монитора)

несмотря на то, что его выходной порт не подключен к внешнему устройству?

Сигнал идет с задержкой.

❍ Проверьте правильность настройки задержки для

каждого входного канала и выходного порта.

При повороте регулятора MIX не меняется уровень передачи сигнала на шину MIX.

❍ Включена ли кнопка TO MIX SEND ON/OFF

(передача на MIX вкл./выкл.)?

❍ Включена ли клавиша MIX [ON]? ❍ Установлен ли для шины MIX тип VARI

(переменный)?

❍ Если задана точка передачи POST, не установлен ли

фейдер в нижнее положение?

Не удается сохранить память сцены или разные данные библиотеки.

❍ Не производится ли попытка сохранения

в сцену/библиотеку, доступную только для чтения или защищенную от записи?

❍ Не заданы ли ограничения на уровне пользователя?

Невозможно сохранить данные на флэш-памяти USB.

❍ Не защищена ли от записи флэш-память USB? ❍ Достаточно ли свободного места на флэш-памяти

USB для сохранения данных?

❍ При форматировании флэш-памяти USB следует

выбрать формат FAT32 или FAT16.

❍ Не выполняется ли воспроизведение устройством

записи?

Не выполняется передача или прием MIDI-данных.

❍ Правильно ли выбран порт MIDI PORT? ❍ Правильно ли выбраны режимы передачи

и приема, а также каналы?

❍ Определено ли событие, соответствующее

конкретному сообщению Program Change (смена программы)?

При восстановлении сцены некоторые каналы/параметры не обновляются.

❍ Не установлен ли для этого канала или параметра

режим Recall Safe (безопасное восстановление)?

❍ Не задана ли такая фокусировка, при которой не

будут обновляться каналы или параметры?

❍ Не заданы ли ограничения на уровне пользователя?

Кнопка CUE (контроль) на экране EFFECT (эффект) была включена, но автоматически выключилась.

❍ Она выключается автоматически при

переключении экранов на дисплее.

При восстановлении сцены требуется некоторое время для остановки фейдеров.

❍ Не задано ли время изменения громкости?

Слишком темные или яркие светодиодные индикаторы на панели или ЖК-дисплей.

❍

Яркость можно настроить на экране SETUP (настройка).

Низкий уровень сигнала на определенной частоте.

❍ Не слишком ли снижено усиление эквалайзера? ❍ Перенаправление сигнала через графический

эквалайзер или эффект приведет к его задержке относительно других сигналов. Если данный сигнал микшируется с другим сигналом, направленным по другому сигнальному пути, применение гребенчатого фильтра приведет к снижению уровня на определенной частоте.

Невозможно управление устройством ввода-вывода.

❍

Установлены ли поворотные переключатели и переключатели DIP на устройствах ввода-вывода в нужные положения?

❍

Соответствует ли настраиваемый канал каналу на устройстве ввода-вывода?

Невозможно управление модулем CL из приложения CL Editor.

❍ Правильно ли подключен компьютер к гнезду

Network на данном модуле?

❍

Правильно ли заданы параметры сети на модуле CL?

❍ Подробнее о настройках параметров см.

в руководстве по установке CL Editor, опубликованном на веб-сайте корпорации Yamaha.

Невозможно управление модулем CL из приложения CL StageMix.

❍ Правильно ли настроено подключение по WiFi

в приложении CL StageMix?

❍ Правильно ли подключено гнездо Network на

модуле CL к точке доступа WiFi?

❍

Правильно ли заданы параметры сети на модуле CL?

❍ Подробнее см. в руководстве пользователя

CL StageMix на веб-сайте корпорации Yamaha.

На ЖК-дисплее имеется несколько черных точек (не светятся) или белых точек (светятся постоянно).

❍ К сожалению, это обычное явление для

тонкопленочных ЖК-дисплеев не является неисправностью.

Руководство пользователя

Page 55

Установка панели

4 mm

Консоль CL3

индикации MBCL (необязательное действие)

Ослабьте винты «А» на задней стороне сенсорного экрана консоли CL3/CL1 (в трех местах) так, чтобы они выступали примерно на 4 мм.

На консоли CL3 винты «А» расположены в двух местах. Выберите то или иное местоположение, удовлетворяющее текущим потребностям.

Установка панели индикации MBCL (необязательное действие)

Затяните винты «A» для закрепления MBCL, начиная с двух верхних.

Присоедините коннектор MBCL «C» к порту METER («D») консоли CL3/CL1 и затяните винты.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Перед подключением панели индикации MBCL к консоли убедитесь, что питание консоли и PW800W отключено. Несоблюдение этой инструкции может привести к неисправности оборудования или поражению электрическим током.

Зацепите отверстия «B» монтажной скобы MBCL за винты «A» консоли CL3/CL1.

Руководство пользователя

Page 56

Технические характеристики

Общие характеристики

Внутренняя

Частота сэмплирования (Fs)

Внешняя

Задержка сигнала Менее чем 2,5 мс от OMNI IN до OMNI OUT, Fs = 48 кГц)

Фейдер Все фейдеры: 100 мм с электроприводом, разрешение=1024 шагов, от +10 дБ до –138 дБ, –∞ дБ

Частотная характеристика +0,5; –1,5 дБ 20 Гц – 20 кГц, см. вывод +4 дБ отн.ур. при 1 кГц, от OMNI IN до OMNI OUT

Общее нелинейное

искажение

Шум и помехи

Динамический диапазон

Перекрестные помехи @1 кГц

Размеры (Ш x В x Г) и вес без упаковки

Требования к электропитанию (мощность)

Требования к электропитанию (напряжение и частота)

Диапазон температур

Прилагаемые принадлежности Руководство пользователя, чехол для защиты от пыли, кабель питания

Дополнительные принадлежности

*1. Перекрестные помехи измерены при фильтре 30 дБ на октаву @22 кГц *2. Без дополнительной панели индикации MBCL. *3. Подробнее о поддерживаемых платах см. на веб-сайте профессиональных аудиоустройств Yam a h a .

http://www.yamahaproaudio.com

*4. Общее нелинейное искажение измерено при фильтре 18дБ на октаву @80кГц *5. Шум и помехи измерены при фильтре уровня звукового давления A-Weight.

Менее 0,05% 20 Гц – 20 кГц @+4 дБ отн.ур. на 600 Ом, от OMNI IN до OMNI OUT, входное усиление = мин.

–128 дБ отн.ур. тип., эквивалентный входной шум, входное усиление = макс., –88 дБ отн.ур.; постоянный шум на выходе –88 дБ отн.ур. при выключенном ST

112 дБ тип., ЦАП-преобразователь, 108 дБ тип., от OMNI IN до OMNI OUT, входное усиление = мин.

–100 дБ

CL5: 1053 x 299 x 667 мм, 36 кг

CL3: 839 x 299

CL1: 648 x 299*2 x 667 мм, 24 кг

CL5/CL3/CL1: 170 Вт, внутренний усилитель мощности CL5/CL3/CL1: 200 Вт, одновременное использование внутреннего блока питания и внешнего PW800W

США/Канада: 120 В 60 Гц Япония: 100 В 50/60 Гц Китай: 110–240 В 50/60 Гц Корея: 220 В 60 Гц Прочие: 110–240 В 50/60 Гц

Диапазон рабочих температур: 0–40°C Температура при хранении: –20–60°C

Панель индикации MBCL (только CL3/CL1), платы Mini-YGDAI Источник питания PW800W, силовой кабель источника питания PSL360

, соседние каналы OMNI IN/OMNI OUT, входное усиление = мин.

x 667 мм, 29 кг

44,1 кГц 48 кГц

44,1 кГц +4,1667%, +0,1%, –0,1%, –4,0%

48 кГц +4,1667%, +0,1%, –0,1%, –4,0%

±200 импульсов в минуту

, лампа с гибким держателем LA1L

Европейские модели Информация для покупателя/пользователя приведена в документах EN55103-1:2009 и EN55103-2:2009. Пусковой ток: 10А (при первоначальном включении)

6А (после прерывания питания на 5 сек.)

Соответствует стандартам условий эксплуатации: E1, E2, E3 и E4

* В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. Поскольку Yam ah a

постоянно совершенствует свою продукцию, приведенные в данном руководстве технические характеристики могут не совпадать с техническими характеристиками конкретного устройства. Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации Yam ah a и загрузите файл с руководством. Так как технические характеристики, оборудование и отдельно пр принадлежности могут различаться в разных странах, обратитесь за информацией к представителю корпорации Ya ma h a в своем регионе.

Руководство пользователя

одаваемые

Page 57

Характеристики ввода-вывода

ХАРАКТЕРИСТИКИ АНАЛОГОВОГО ВВОДА

Входные разъемы

OMNI IN 1-8

TAL KB AC K

GAIN

(усиление)

+66 дБ

–6 дБ –10 дБ отн.ур. (245 мВ) +10 дБ отн.ур. (2,45 В) +30 дБ отн.ур. (24,5 В)

+64 дБ

+20 дБ –26 дБ отн.ур. (38,8 мВ) –16 дБ отн.ур. (0,123 В) +4 дБ отн.ур. (1,23 В)

Действительное

полное

сопротивление

нагрузки

7,5 кОм

10 кОм

Для

использовани я

при

номинально м

уровне

50–600 Ом (микрофоны) и 600 Ом (линии)

Чувствительность

–82 дБ отн.ур.(61,6 мкВ) –62 дБ отн.ур. (0,616 мВ) –42 дБ отн.ур. (6,16 мВ)

–70 дБ отн.ур. (0,245 мВ) –60 дБ отн.ур. (0,775 мВ) –40 дБ отн.ур. (7,75 мВ)

*1. Чувствительность – это минимальный уровень сигнала, при котором на выходе будет уровень в +4 дБ отн.ур. (1,23 В) или

номинальный уровень, если на модуле установлен максимальный коэффициент усиления (все фейдеры и элементы управления уровнем установлены в максимальные положения).

*2. Сбалансированные разъемы типа XLR-3-31 (1=земля, 2=«горячая» нагрузка, 3=«холодная» нагрузка). *3. В данных характеристиках 0 дБ отн.ур. *4. Все входные АЦП линейные 24-разрядные, с передискретизацией в 128 раз.

= 0,775 среднеквадратических вольт (VRMS).

*5. Напряжение +48 В постоянного тока (фантомное питание) подается на разъемы OMNI IN (1-8) и TA L K B A C K типа XLR через

отдельные переключатели, управляемые программой.

ХАРАКТЕРИСТИКИ АНАЛОГОВОГО ВЫВОДА

Для

Выходные

разъемы

OMNI OUT 1-8 75 Ом 600 Ом (линии)

PHONES 15 Ом

*1. Сбалансированные разъемы типа XLR-3-32 (1=земля, 2=«горячая» нагрузка, 3=«холодная» нагрузка). *2. Гнездо для подключения стереонаушников PHONES несбалансированное. (кончик=левый, кольцо=правый, гильза=земля)

Реальное полное

сопротивление

источника

использования

при

номинальном

уровне

8 Ом (наушники) –

40 Ом

(наушники)

*3. В данных характеристиках 0 дБ отн.ур. = 0,775 среднеквадратических вольт (VRMS). *4. Все выходные АЦП являются 24-битными, с 128-кратной передискретизацией. *5. Внутри корпуса находятся два переключателя, задающие максимальный уровень выходного сигнала. *6. Элемент управления уровнем ус

тановлен в положение на 10 дБ ниже максимального.

GAIN SW

(переключатель

усиления)

(по умолчанию)

+24 дБ

+18 дБ –2 дБ отн.ур. (616 мВ) +18 дБ отн.ур. (6,16 В)

–

Номинальный Макс. до среза

+4 дБ отн.ур. (1,23 В) +24 дБ отн.ур. (12,3 В)

Входной уровень

Номинальный Макс. до среза

Выходной уровень

75 мВт

65 мВт

150 мВт

Типа XLR-3-32 (сбалансированный)

Гнездо для подключения стереонаушников (TRS)

(несбалансированное)

Разъем

Типа XLR- 3-31 (сбалансированный)

Разъем

ХАРАКТЕРИСТИКИ ЦИФРОВОГО ВВОДА И ВЫВОДА

Разъем

Первичный/вторичный Dante

Формат данных

Длина данных Уровень Аудио Разъем

24 бита или 32

бита

1000Base-T

64-канальный ввод/64-канальный вывод

@48 кГц

EtherCON Cat5e

ХАРАКТЕРИСТИКИ ЦИФРОВОГО ВЫВОДА

Разъем Формат данных Размер данных Уровень Разъем

DIGITAL OUT AES/EBU

AES/EBU для профессионального

использования

24 бита RS422

Типа XLR-3-32

(сбалансированный)

*1. Сбалансированные разъемы типа XLR-3-32. (1=земля, 2=«горячая» нагрузка, 3=«холодная» нагрузка).

ХАРАКТЕРИСТИКИ СЛОТА ВВОДА-ВЫВОДА I/O SLOT (1-3)

Любой слот ввода-вывода поддерживает платы mini-YGDAI. Только слот 1 имеет последовательный интерфейс.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВВОДА-ВЫВОДА СИГНАЛОВ УПРАВЛЕНИЯ

Разъем Формат данных Уровень Разъем

MIDI

WORD CLOCK

GPI (5IN/5OUT) – –

NETWORK IEEE802.3 10BASE-T/100Base-TX RJ-45

LAMP (CL5: 3 шт., CL3: 2 шт., CL1: 1 шт.) –

USB HOST USB 2.0 – Разъем USB A (гнездо)

DC POWER INPUT – – Разъем JL05

METER (только CL3/CL1) – – Разъем D Sub 9P (гнездо)

*1. Входной контакт: уровень TTL, с внутренней нагрузкой (47 кОм)

Выходной контакт: выход с открытым стоком (Vmax=12 В, макс. ток стока/конт акт=75 мА) Конта кт источника питания: выходное напряжение Vp=5 В, макс. выходной ток Imax=300 мА

*2. 4-й кон такт = +12 В, 3-й контакт = земля, мощность лампы 5 Вт. Управление напряжением осуществляется программой.

IN (вход) MIDI – Разъем DIN 5P

OUT (выход) MIDI – Разъем DIN 5P

IN (вход) – TTL/оконечная нагрузка 75 Ом Разъем BNC

OUT (выход) – TTL/75 Ом Разъем BNC

Разъем D Sub 15P (гнездо)

0–12 В

Тип XLR-4-31

Руководство пользователя

Page 58

Технические характеристики

6789

10111213

17181920

91011

123

Схема контактов

DC POWER INPUT GPI

Контакт

Наименование

сигнала

Контакт

Наименование

сигнала

1 +24 В 13 GND

2 +24 В 14 GND

3 +24 В 15 GND

4 +24 В 16 GND

5 +24 В 17 GND

6 +24 В 18 GND

7 +24 В 19 CAUTION(+)

8 +24 В 20 CAUTION(–)

9 +24 В 21 DETECT A

10 GND 22 DETECT B

11 GND 23 DETECT GND

Fram e GND

12 GND

(заземление на

корпус)

Контакт

Наименование

сигнала

Контакт

Наименование

сигнала

1GPO19GPO2

2 GPO310GPO4

3GPO511GND

4GND12GND

5 +5V 13 +5V

6 GPI114GPI2

7 GPI315GPI4

8GPI5

METER (только CL3/CL1)

Контакт

Наименование

сигнала

Контакт

Наименование

сигнала

1 RESET 6 +3.3LD

2 SDA 7 +3.3LD

3 DGND 8 LDGND

4SCL9LDGND

5 +3.3D

Руководство пользователя

Page 59

1053

201

130

299

667

CL5

CL3

CL1

648

201

130

299

667

839

201

130

299

667

Единица измерения: мм

90.4

374

184.5

29.2

MBCL

Габаритные размеры

Руководство пользователя

Page 60

Предметный указатель

Dante

INPUT PATCH (подключение на входе) OUTPUT PATCH (подключение на выходе)

Dante Controller, приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dante, технология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 31

DIRECT OUT (прямой выход) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

EFFECT RACK (стойка эффектов) . . . . . . . . . . . . . . . 43

Factory set (заводские настройки), функция . . . . . . 51

GEQ, стойка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

HA (предусилитель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

INSERT (вставка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

MIX/MATRIX, шина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

PREMIUM RACK, модуль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PREMIUM RACK, процессор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SENDS ON FADER (передача на фейдер),

режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Аналоговое усиление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Библиотеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Верхняя панель

Вертикальная секция канала Разъем USB Секция Centralogic Секция MASTER Секция SCENE MEMORY/MONITOR Секция SELECTED CHANNEL Секция USER DEFINED KEYS Секция USER DEFINED KNOBS Секция дисплея Секция индикации (только для CL5)

Вкладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Восстановление (текущая сцена) . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Встроенные часы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Входной канал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Входной порт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Графический эквалайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Группа DCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Группа MUTE (приглушение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Группирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Двусторонняя связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Диалоговые окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Динамический процессор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Дополнительная плата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . 41

. . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . 15

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Звездообразная сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Инициализация (библиотеки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Инициализация модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Кнопки инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Копирование/вставка (библиотеки) . . . . . . . . . . . . . 26

Лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Многофункциональный регулятор . . . . . . . . . . . . . . 18

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Настройки пользовательских банков фейдеров . . . . 29

Область доступа к функциям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Окна со списками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Окно клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Основная область . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Осциллятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Память сцен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Пользовательский банк фейдеров . . . . . . . . . . . . . . . 47

Рабочие окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Резервирующая сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Связывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Связывание каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Сенсорный экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Сетевые подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Сеть с последовательным подключением . . . . . . . . 31

Синхронизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Справка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Сравнение (библиотеки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Устройства ввода-вывода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Устройство записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Фантомное питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Фейдеры

Калибровка

Фейдеры / регуляторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Флэш-память USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Воспроизведение Загрузка настроек модуля Запись Сохранение настроек модуля Форматирование

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Шина STEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Эквалайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Экраны Name (Название) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Руководство пользователя

Page 61

Page 62

MEMO

Руководство пользователя

Page 63

Блок-схема

䇵

+48V

[TALKBACK

INPUT]

[DANTE]

[OMNI IN]

[SLOT]

[PLAYBACK

OUT]

INSERT 1,2 OUT [CH 1-72{64,48}]

INSERT 1,2 OUT

[MIX 1-24,

STEREO

L,R,MONO(C),

MATRIX 1-8]

OUT

[MIX 1-24,

STEREO

L,R,MONO(C),

MATRIX 1-8]

[1-8]

TALKBACK

INPUT

OMNI IN

GEQ

RACK IN

PATCH

GEQ1 IN

A(L)/B(R)

GEQ2-8 IN

A(L)/B(R)

GEQ1-4 IN

A(L)/B(R)

GEQ1-8 IN

A(L)/B(R)

GEQ9-16

A(L)/B(R)

EFFECT RACK IN

PATCH

FX1 IN

A(L)/B(R)

FX2-8 IN

A(L)/B(R)

PREMIUM

RACK IN

PATCH

PR1 IN

A(L)/B(R)

PR2-8 IN

A(L)/B(R)

DANTE INPUT

SLOT1

SLOT2

SLOT3

1234

USB

+48V MASTER

+48V

SLOT IN

METER

DECODER

TALKBACK

LEVEL

SLOT IN

METER

SLOT IN

METER

GAIN/TRIM

To CASCADE IN

GAIN

SELECT

PLAYBACK OUT

METER

To MONITOR SELECT

RECORDER CUE

GEQ RACK1(GEQ1)

METER

METER METER

RACK IN

31BandGEQ

RACK IN A RACK IN B

Flex15GEQ

RACK IN A RACK IN B

8BandPEQ

METER

METER METER

RACK OUT

RACK OUT A RACK OUT B

GEQ RACK2-8(GEQ2-8) (same as GEQ RACK1)

Automixer 8ch RACK1-4 (GEQ1-4)

METER

8 8

METER

16 16

Automixer8ch

Automixer 16ch RACK1-8 (GEQ1-8)

Automixer16ch

GEQ RACK9-16(GEQ9-16) (same as GEQ RACK1)

EFFECT RACK1(FX1)

RACK IN RACK OUT

METER

METER METER

31BandGEQ

RACK IN A RACK IN B

Flex15GEQ

RACK IN L RACK IN R

EFFECT

RACK IN A RACK IN B

8BandPEQ

METER

METER METER

RACK OUT A RACK OUT B

RACK OUT L RACK OUT R

EFFECT CUE

RACK OUT A RACK OUT B

EFFECT RACK2-8(FX2-8) (same as EFFECT RACK1)

PREMIUM RACK1(PR1)

METER METER

RACK IN L RACK IN R

PROCESSOR

METER METER

RACK OUT L RACK OUT R

EFFECT CUE

PREMIUM RACK2-8 (same as PREMIUM RACK1)

METER

DANTE

METER

To MONITOR

SELECT

To RTA

TALKBACK

TB INPUT DANTE IN 1-64 OMNI IN 1-8

INPUT PATCH

DANTE IN 1-64

OMNI IN 1-8

SLOT1 1-16

SLOT2 1-16

SLOT3 1-16

FX1-8 OUT A(L)/B(R)

PR1-2 OUT A(L)/B(R)

INSERT 1,2 IN

PATCH

(INPUT CH)

OMNI IN 1-8

SLOT1 1-16 SLOT2 1-16 SLOT3 1-16

FX1-8 OUT FX1-8 OUT

A(L)/B(R) A(L)/B(R)

PR1-8 OUT

PR1-8 OUT A(L)/B(R)

A(L)/B(R)

INSERT 1,2 IN

PATCH

(OUTPUT CH)

OMNI IN 1-8

SLOT1 1-16 SLOT2 1-16 SLOT3 1-16

GEQ1-16 OUT A(L)/B(R)

FX1 OUT A(L)/B(R)

FX2-8 OUT A(L)/B(R)

PR1 OUT A(L)/B(R)

PR2-8 OUT A(L)/B(R)

METER

INSERT POINT

HPF

PRE HPF

POST DG

METER

POST DG

METER

PRE EQ METER

INSERT

PRE EQ

INSERT 1,2 OUT

To CH INSERT 1,2 IN

To MIX INSERT 1,2 IN

To STEREO INSERT 1,2 IN

To MATRIX INSERT 1,2 IN

INPUT

SELECT

CH 1-72{64,48}

To RACKIN PATCH To OUTPUT PATCH

CH INSERT 1,2 OUT

1-72{64,48}

CH INSERT 1,2 IN

1-72{64,48}

PRE D.GAIN

72 {64, 48}

OSCILLATOR

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48, 49-56, 57-64, 65-72]POST EQ(CL5)

ST IN 1L

PRE D.GAIN

OSCILLATOR

PRE D.GAIN

OSCILLATOR

CH INSERT 1,2 IN 1-72{64,48}

72{64,48}

MIX INSERT 1,2 IN 1-24

STEREO INSERT 1,2 IN L,R,MONO(C)

MATRIX INSERT 1,2 IN 1-8

POST DG

METER

Digital GAIN

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48, 49-56, 57-64]POST EQ(CL3)

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48]POST EQ(CL1)

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN L

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN R

METER

Digital GAIN

METER

Digital GAIN

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / PO ST PAN L

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN R

RTA

OUTPUTS

POST ON INSERT 1,2 OUT PRE FADER INSERT 1,2 OUT PRE EQ INSERT 1,2 OUT

EQ OUT

METER

4BAND

ATT

POST EQ

PRE EQ

Key in

Self PRE EQ Self POST EQ MIX21-24 OUT

PRE EQ

METER

HPF

4BAND

ATT

POST EQ

Self PRE EQ

Self POST EQ

MIX21-24 OUT

ST IN 1L-8R POST EQ

Refer to CL5/CL3/CL1 Mixer Block Diagram 2/2

PRE HPF / PRE EQ / PRE FADER/POST ON

DYNA1OUT

METER

GR METER

GATE DUCK

COMPAND

EXPAND

DE-ESSER

COMP

KEY IN CUE

Key in Filter

To MIX

FIXED

To MIX

FIXED

STEREO

To MIX

VARI

To MIX

VARI

STEREO

To MATRIX

VARI

To MATRIX

VARI

STEREO

DYNA1OUT

EQ OUT METER

METER

GR METER

GATE DUCK

EXPAND

COMP

KEY IN CUE

Key in Filter

Key in

To MIX

To MATRIX

CASCADE IN

OSCILLATOR

Sine Wave 2CH

DYNA2OUT

PRE FADER

METER

COMP

INSERT INSERT

PRE FADER POST ON

PRE FADER

INSERT 1,2 OUT

POST ON

POST PAN L

POST PAN R

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

PRE FADER

DYNA2OUT

METER

GR METER

COMP COMPAND DE-ESSER

SAME as INPUT1-72{64,48}

SLOT1 1-16 SLOT2 1-16 SLOT3 1-16

CASCADE

SELECT

Sine Wave

Pink Noise Burst Noise

POST ON

LEVEL/

DCA1-16

DELAY

Max

1000ms

POST ON

INSERT 1,2 OUT

POST ON

METER

LEVEL/

DCA1-16

DELAY

Max

1000ms

PRE FADER POST ON

KEY IN CUE

EFFECT CUE

RECORDER CUE

HPF

LPF

DIRECT OUT 1-72{64,48}

LEVEL

PAN

LR MONO

METER

LCR

CSR

PAN LINK

LEVEL

PAN

LEVEL

PAN

PAN/BAL

LR MONO

LCR

CSR

PAN LINK

KEY IN CH1-72{64,48}

ST IN 1L-8R

FX1-8 OUT L/R PR1-8 OUT L/R

RECORDER INL/R

PLAYBACK OUT L/R

LEVEL

POST PAN L

POST PAN R

TO MONO

POST PAN L

POST PAN R

TO MONO

OSC

METER

TO ST

TO LCR

SURROUND PAN

POST ON

TO ST

TO LCR

To CH 1-72{64,48},ST IN 1L-8R

To OUTPUT PATCH

PAN MODE

MIX1,3...23

MIX2,4...24

LFE

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

CUE L

CUE R

PAN MODE

MIX1,3...23

MIX2,4...24

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

CUE L

CUE R

KEY IN CUE

SELECT

EFFECT CUE

SELECT

RECORDER CUE

SELECT

ST L

MONO(C)

ST R

MIX1-6

ST L

MONO(C)

ST R

M O N

MIX

㻚㻚㻚

12 23

MATRIX

CUE

㻚㻚㻚

(C)

12 7 8

CASCADE OUT

MIX 1-24

To RACKIN PATCH To OUTPUT PATCH

STEREO L,R,MONO(C)

To RACKIN PATCH To OUTPUT PATCH

INSERT 1,2 OUT L,R,MONO(C)

INSERT 1,2 IN L,R,MONO(C)

MATRIX 1-8

To RACKIN PATCH To OUTPUT PATCH

MIX CASCADE OUT1-24

STEREO CASCADE OUT L,R,MONO(C)

MATRIX CASCADE OUT1-8

CUE CASCADE OUT LR

MIX

INSERT 1,2 OUT 1-24

MIX

INSERT 1,2 IN 1-24

CUE ON

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

ST L

MONO(C)

ST R

STEREO

CUE ON

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

MATRIX

INSERT 1,2 OUT 1-8

MATRIX

INSERT 1,2 IN 1-8

CUE ON

INSERT POINT

INSERT 1,2 OUT

INSERT POINT

INSERT 1,2 OUT

INSERT POINT

INSERT 1,2 OUT

POST ON INSERT 1,2 OUT PRE FADER INSERT 1,2 OUT PRE EQ INSERT 1,2 OUT

PRE EQ METER

INSERT

ATT

PRE EQ

LEVEL

PAN/BAL

POST ON INSERT 1,2 OUT PRE FADER INSERT 1,2 OUT PRE EQ INSERT 1,2 OUT

PRE EQ

METER

INSERT

ATT

PRE EQ

ONLEVEL

LEVEL

PAN/BAL

POST ON INSERT 1,2 OUT PRE FADER INSERT 1,2 OUT PRE EQ INSERT 1,2 OUT

PRE EQ METER

INSERT

ATT

PRE EQ

To OUTPUT PATCH To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH

EQ OUT

DYNA OUT

METER

GR METER

COMP

4BAND

COMPAND

EXPAND

POST EQ

Key in Self PRE EQ/Self POST EQ/MIX21-24 OUT/ MIX(1-8,9-16,17-24) POST EQ

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL

PRE FADER / POST ON

EQ OUT

DYNA OUT

METER

GR METER

COMP

4BAND

COMPAND

EXPAND

POST EQ

Key in Self PRE EQ/Self POST EQ/MIX21-24 OUT/ ST(L,R,MONO(C)) POST EQ

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL

PRE FADER / POST ON

EQ OUT

DYNA OUT

METER

GR METER

COMP

4BAND

COMPAND

EXPAND

POST EQ

Key in Self PRE EQ/Self POST EQ/MIX21-24 OUT/ MATRIX1-8 POST EQ

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL

METER

INSERT

PRE FADER

INSERT 1,2 OUT

METER

INSERT

PRE FADER

INSERT 1,2 OUT

METER

INSERT

PRE FADER

INSERT 1,2 OUT

PRE FADER

METER

To MATRIX

VARI

To MATRIX

VARI

STEREO

PRE FADER

METER

To MATRIX

VARI

To MATRIX

VARI

STEREO

PRE FADER

METER

LEVEL

PRE FADER

PAN MODE

LEVEL

PRE FADER

LEVEL

PRE FADER

POST ON

TO ST

INSERT

POST ON

INSERT 1,2 OUT

TO MONO

TO LCR

INSERT

POST ON

INSERT 1,2 OUT

INSERT

POST ON

INSERT 1,2 OUT

METER

PAN/BAL LR MONO

CSR

POST ON

METER

POST ON

METER

POST ON

LCR

POST ON

MIX OUT1-24

POST ON

STEREO OUT L,R,MONO(C)

MATRIX OUT 1-8

(21-24)To KEYIN To RACKIN PATCH To OUTPUT PATCH To MONITOR SELECT

To OUTPUT PATCH To MONITOR SELECT

BAL

CUE / MONITOR

Refer to CL5/CL3/CL1 Mixer Block Diagram 2/2

Page 64

CUE / STEREO MONITOR

OMNI IN 1/2 OMNI IN 3/4 OMNI IN 5/6 OMNI IN 7/8 PLAYBACK OUT

STEREO OUT L,R STEREO OUT MONO(C) STEREO OUT L,C,R

OMNI IN 1/2 OMNI IN 3/4 OMNI IN 5/6 OMNI IN 7/8 PLAYBACK OUT

STEREO OUT L,R STEREO OUT MONO(C) MIX OUT1-24 MATRIX OUT1-8

CUE L BUS

CUE R BUS

DEFINE

MIX

(MAX:8ch)

CUE TRIM

(INPUT/OUTPUT/DCA)

CUE L

CUE R

MONITOR L

MONITOR R

MONITOR MONO(C)

MONITOR SELECT

MONO

METER

CUE L

CUE R

MONITOR L

MONITOR R

MONITOR MONO(C)

CUE INTERRUPTION

CUE LOGIC

TALKBACK ON MONITOR DIMM ON

DIMMER

MONITOR

LEVEL

CUE OUT

LEVEL

MONITOR

FADER

CUE OUT ON

PHONES

LEVEL LINK

CUE ON

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

+MONO(C)

An output port delay becomes invalid by assigning a monitor out to the output port.

MONITOR DELAY AUTO BYPASS

CUE OUT L

To OUTPUT PATCH

CUE OUT R

To OUTPUT PATCH

PHONES L

To PHONES OUT

PHONES R

To PHONES OUT

MONITOR OUT L

MONITOR OUT R

MONITOR OUT MONO(C)

To OUTPUT PATCH

CUE / SURROUND MONITOR

CUE L BUS

CUE R BUS

STEREO OUT L/R MONO PLAYBACK OUT MIX OUT1-24 MATRIX OUT1-8 EXT IN ST-1 EXT IN ST-2 EXT IN ST-3 EXT IN ST-4

2ch

Monitor

Select

CUE TRIM

(INPUT/OUTPUT/DCA)

CUE L

CUE R

MIX1-6 EXT IN 5.1-1 EXT IN 5.1-2 EXT IN 5.1-3

2ch selected

METER

Surround

Monitor

Select

CUE L

CUE R

5.1 Solo Down Mix 5.1 -> Stereo, Mono

EXT IN ** are assignable from DANTE, SLOT, OMNI IN

MONITOR DELAY AUTO BYPASS

CUE ON

CUE OUT ON

CUE OUT

LEVEL

CUE LOGIC

METER

(DOWNMIX)

MONITOR MATRIX

MONITOR

LEVEL

MONITOR

LEVEL

MONITOR

FADER

PHONES

LEVEL LINK

CUE INTERRUPTION

SPEAKER MUTE

DIMMER

To OUTPUT PATCH

MONITOR MATRIX OUT To SLOT

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

An output port delay becomes invalid by assigning a monitor out to the output port.

CUE OUT L

CUE OUT R

PHONES L

PHONES R

LFE

To OUTPUT PATCH

To PHONES OUT

To OUTPUT PATCH

SURROUND MONITOR To OMNI OUT, SLOT

OUTPUTS

SURROUND MONITOR1-6

MONITOR MATRIX OUT1-6

MIX CASCADE OUT 1-24

STEREO CASCADE OUT L,R,MONO(C)

MATRIX CASCADE OUT 1-8

CUE CASCADE OUT L,R

DIRECT OUT 1-72{64,48}

STEREO OUT L,R,MONO(C)

MONITOR OUT L,R,MONO(C)

CH INSERT 1,2 OUT 1-72{64,48}

MIX INSERT OUT 1-24

STEREO INSERT OUT L,R,MONO(C)

MATRIX INSERT OUT 1-8

STEREO L

MONO(C)

STEREO R

MIX OUT 1-24

MATRIX OUT 1-8

CUE OUT L,R

OMNI OUT

OUTPUT

PATCH

OUTPUT

PATCH

OUTPUT

PATCH

OUTPUT

PATCH

OUTPUT

PATCH

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

GAIN

PHONES OUT LR

METER

RECORDER IN

METER

SLOT1OUT

SLOT2OUT

SLOT3OUT

OMNI OUT

DANTE OUT

DIGITAL

OUT

GAIN

TRIMGAIN

TRIM

TRIMGAIN

RECORDER CUE

ENCODER

PHONES LEVEL

DIT

AES/EBU

Sleeve

SLOT1

SLOT2

SLOT3

DANTE

OUTPUT

Tip Ring

1234

USB

[PHONES]

[SLOT]

[OMNI OUT] (1-8)

[DANTE OUT] (1-64)

[DIGITAL OUT]

[2TR RECORDER]

RTA

GEQ RACK 1-16 OUT

EFFECT RACK 1-8 OUT

CH 1-72{64,48} POST EQ

ST IN 1L-8R POST EQ

MIX1-24 POST EQ

STEREO L,R,MONO(C) POST EQ

MATRIX 1-8 POST EQ

MIX OUT 1-24

STEREO OUT L,R,MONO(C)

MATRIX OUT 1-8

CUE OUT L,R

72{64,48}

RTA

Page 65

Cхема уровней

Analog

dBu

+30

+24 +20

+10 +4

-10

-20

-30

-40

-50

-60

-70

-80

-90

-100

-110

-120

-130

-140

-150

-160

-170

-180

-190

dBFS

-10

-20

-30

-40

-50

-60

-70

-80

-90

-100

-110

-120

-130

-140

-150

-160

-170

-180

-190

-200

-210

Digital

Bit

0 1

2 3 4 5

7 8

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

24 25

27 28

30 31

32 33

34 35

㽲

Max. Input [+30dBu]

㽲

Nominal Input [+10dBu]

㽴

Max. Input [+4dBu]

Nominal Input [-16dBu]

㽴

㽵

Max. Input [-40dBu]

Max. Input [-42dBu]

㽳

Nominal Input [-60dBu]

㽵

Nominal Input [-62dBu]

㽳

GAIN

OMNI IN 1-8 (GAIN MIN.)

㽲

OMNI IN 1-8 (GAIN MAX.)

㽳

TALKBACK (GAIN MIN.)

㽴

TALKBACK (GAIN MAX.)

㽵

DigitalAnalog

㪠㪥㪧㪬㪫㩷

㪧㪘㪫㪚㪟

㱂

㪆㪛㫀㪾㫀㫋㪸㫃

㪞㪸㫀㫅㪟㪧㪝

INSERT

OUT

ATT.

(x4)

DYN1DYN

Digital Analog

MASTER

DELAY DCA

INSERT

OUT

LEVEL

/ON PAN

BUS

Adder

CASCADE IN

CASCADE OUT

INSERT

OUT

ATT.

(x4) DYN

LEVEL

/ BAL

MASTER

OUTPUT

PATC H

Digital Clipping Level

Max. DSP Noise Floor

DELAY

㱢㪃㪘㪫㪫㪃㩷

㪫㪩㪠㪤

Max. Output

[+24dBu]

Nominal Output

[+4dBu]

PHONES

Max Output (150mW@8㱅)

Nominal Output (75mW@8㱅)

㪲㪫㪿㪼㩷㫇㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㫃㪼㫍㪼㫃㪺㫆㫅㫋㫉㫆㫃㩷㫀㫊㩷㪈㪇㪻㪙㩷㫃㫆㫎㪼㫉㪼㪻㪽㫉㫆㫄㩷㪤㪸㫏㪴

OMNI OUT1-8

[Default setting]

Analog

dBu

+30

+24

+20

+10

-10

-20

-30

-40

-50

-60

-70

-80

-90

-100

-110

-120

-130

-140

-150

-160

-170

-180

-190

[0dBu = 0.775Vrms] [0dBFS = Full Scale]

Page 66

Подробные сведения об инструменте можно получить уместного представителя корпорации Ya m ah a или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке.

NORTH AMERICA

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011

CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900 Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B – Vila Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP, BRAZIL Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A., Sucursal Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte, Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000

VENEZUELA

Yamaha Music Latin America, S.A., Sucursal Venezuela

C.C. Manzanares Plaza P4 Ofic. 0401- Manzanares-Baruta Caracas Venezuela Tel: 58-212-943-1877

PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso No.7, Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, República de Panamá Tel: +507-269-5311

EUROPE

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, U.K. Tel: 01908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Zürich

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 044-387-8080

AUSTRIA/BULGARIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/HUNGARY/ ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria (Central Eastern Europe Office)

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Office

ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland Tel: +48 22 88 00 888

MALTA

Olimpus Music Ltd.

The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida MSD06 Tel: 02133-2144

NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, Netherlands Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Music Europe

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activites Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España

Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: +34-91-639-88-88

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160

SWEDEN/FINLAND/ICELAND

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia

JA Wettergrensgata 1, Västra Frölunda, Sweden Tel: +46 31 89 34 00

DENMARK

Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial Denmark

Generatorvej 8B, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch

Grini Næringspark 1, N-1361 Østerås, Norway Tel: 67 16 78 00

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: 495 626 5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030

AFRICA

Ya m a ha Mu s ic Gu l f F ZE

Office JAFZA 16-512, P.O.Box 17328, Jebel Ali - Dubai, UAE Tel: +971-4-881-5868

MIDDLE EAST

TURKEY

Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi

Maslak Meydan Sokak No:5 Spring Giz Plaza Bağımsız Böl. No:3, 34398 Şişli İstanbul Tel: +90-212-999-8010

CYPRUS

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Ya m a ha Mu s ic Gu l f F ZE

Office JAFZA 16-512, P.O.Box 17328, Jebel Ali - Dubai, U.A.E Tel: +971-4-881-5868

ASIA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 400-051-7700

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)

Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.

No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited

Block 202 Hougang Street 21, #02-00, Singapore 530202, Singapore Tel: 65-6747-4374

TAI WAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co.,Ltd.

2F., No.1, Yuandong Rd. Banqiao Dist. New Taipei City 22063 Taiwan Tel: 02-7741-8888

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

3, 4, 15 and 16th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2622

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited

15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84-8-3818-1122

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation Sales & Marketing Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312

OCEANIA

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111

COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation Sales & Marketing Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312

PA3 9

HEAD OFFICE

Yamaha Corporation, Audio Products Sales and Marketing Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650

Page 67

Published 1/2015 LBTO-E0

Manual Development Department

Printed in Japan

ZC58370

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Yamaha Pro Audio Global Web Site

http://www.yamahaproaudio.com/global/en/

Yamaha CL5 REFERENCE MANUAL [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Введение

Добро пожаловать!

Принадлежности

О служебном программном обеспечении

Об обновлениях микропрограмм

Об этом руководстве пользователя

Обозначения в этом руководстве

Общие сведения о консоли серии CL

Функции

О моделях

Элементы управления и функции

Верхняя панель

Передняя панель

Задняя панель

Сенсорный экран

Основные операции на сенсорном экране

Экранный пользовательский интерфейс

Представление сенсорного экрана

Ввод названий

Использование кнопок инструментов

Использование библиотек

Инициализация настроек

Копирование/вставка настроек

Сравнение двух настроек

Основные операции на консоли серии CL

Управление выбранными каналами (секция SELECTED CHANNEL)

Управление восемью каналами как группой (секция Centralogic)

Использование верхней панели (вертикальная секция канала)

Подключения

О сетевых подключениях

Подключение к устройствам ввода-вывода

Подключения аудиовходов/аудиовыходов

Установка дополнительной платы

Настройка

Настройка яркости сенсорного экрана, светодиодных индикаторов, экранов с названиями каналов и ламп

Установка даты и времени встроенных часов

Подключения и настройки для синхронизации

Выполнение настроек аналогового усиления HA (предусилителя)

Передача сигнала входного канала на шину STEREO

Краткое руководство

Подключение устройств

Настройка входных каналов

Применение эквалайзера/ динамического процессора

Настройка выходных каналов

Применение графического эквалайзера (GEQ)

Применение эффектов

Изменение настроек подключения

Группирование и связывание

Настройка пользовательского банка фейдеров

Применение двусторонней связи

Маршрутизация осциллятора на выходной канал

Использование ячеек памяти сцен

Запись и воспроизведение аудиофайлов с использованием флэш-памяти USB

Сохранение и загрузка настроек модуля

Прочие функции

Инициализация модуля с восстановлением заводских настроек по умолчанию

Восстановление состояния по умолчанию для текущей сцены

Регулировка фейдеров (функция калибровки)

Устранение неполадок

Установка панели индикации MBCL (необязательное действие)

Технические характеристики

Общие характеристики

Характеристики ввода-вывода

Схема контактов

Габаритные размеры