Yamaha CL5, CL3, CL1 User Guide

Manuel complémentaire pour la version V1.7

Ce manuel complémentaire présente principalement les fonctions ayant été ajoutées ou modifiées par rapport aux versions V1.6 et V1.7 du microprogramme des consoles CL5/CL3/CL1.

Veuillez l'utiliser conjointement au mode d'emploi et au manuel de référence associés aux consoles CL5/CL3/CL1.

Table des matières

Section SELECTED CHANNEL...................................................... 3

Amélioration de l'indication de gain......................................................................... 3

Amélioration de l'indication de filtre passe-haut ....................................................... 4

Section Centralogic................................................................... 4

Amélioration de l'indication de groupe DCA ............................................................ 4

Canaux d'entrée........................................................................ 5

Nouvelles fonctions supplémentaires pour le réglage de préampli micro

lors du changement de l'assignation d'entrée .......................................................... 5

Groupement et liaison.............................................................. 7

Amélioration de l'affichage des noms de groupes DCA/groupes de mutes ............... 7

Ajout de fonctionnalités pour les groupes DCA ........................................................ 8

Améliorations de l'affichage des liaisons de canaux .................................................. 9

Monitor et Cue........................................................................ 10

Fonctions de cue étendues .................................................................................... 10

Réglages utilisateur................................................................. 15

Ajout de fonctions aux boutons GAIN/PAN/ASSIGN (encodeurs attribuables)......... 15

Ajout de fonctions aux banques de faders personnalisés ......................................... 15

Ajout de fonctions de chargement/sauvegarde....................................................... 18

Ajout d'une fonction de récupération en cas de surintensité au niveau

du périphérique USB .............................................................................................. 21

Autres fonctions...................................................................... 22

Améliorations de l'affichage des noms de canaux ................................................... 22

Ajout d'une couleur de canal .................................................................................. 22

Ajout de fonctions GPI............................................................................................ 23

Réinitialisation des réglages du réseau audio Dante ................................................ 23

Schéma fonctionnel................................................................................................ 24

Indicateurs de niveau.............................................................. 10

Ajout de fonctionnalités pour l'affichage des indicateurs de niveau ........................ 10

Égaliseur graphique, effets et Premium Rack........................ 11

Améliorations apportées au fonctionnement des fenêtres contextuelles ................. 11

Amélioration de l'affichage de la fonction Tap Tempo............................................ 11

Périphérique d'E/S et préampli micro externe....................... 12

Ajout de fonctionnalités d'affichage pour l'état des périphériques .......................... 12

Améliorations apportées aux réglages des périphériques d'E/S............................... 14

Manuel complémentaire pour la version V1.7

Section SELECTED CHANNEL

Bouton GAIN

Voyant OVER (Dépassement)

Indicateur Ø (Phase)

Indicateur +48V

Indicateur HPF ON

Valeur de gain

Section SELECTED CHANNEL

Amélioration de l'indication de gain

Dans le champ GAIN/PATCH (Gain/Assignation) de l'écran SELECTED CHANNEL VIEW (Vue du canal sélectionné), le gain analogique et le gain numérique du préampli micro sont affichés en permanence.

n Indication A.GAIN (Gain analogique)

• Valeur de gain

Si le gain analogique est affecté au bouton GAIN, la valeur du gain numérique s'affichera ici.

n Indication D.GAIN (Gain numérique)

• Valeur de gain

Si le gain numérique est affecté au bouton GAIN, la valeur du gain analogique s'affichera ici.

La valeur du gain analogique ne s'affichera pas si une entrée sans préampli micro est assignée au canal d'entrée.

Le bouton de GAIN, l'indicateur +48 V, et l'indicateur HPF ON ne s'afficheront pas si une entrée sans préampli micro est assignée au canal d'entrée.

Manuel complémentaire pour la version V1.7

Section Centralogic

Amélioration de l'indication de filtre passe-haut

L'état du filtre passe-haut (HPF) d'un préampli micro de série R, par exemple, s'affiche actuellement dans le champ GAIN/PATCH de l'écran SELECTED CHANNEL VIEW.

• Indicateur HPF ON

Indique l'état d'activation/désactivation du filtre passe-haut du préampli micro externe.

L'écran contextuel HPF/EQ (Filtre passe-haut/Égaliseur) affiche désormais un indicateur HPF ON et la fréquence de coupure.

Section Centralogic

Amélioration de l'indication de groupe DCA

Dans le cas où 15 canaux ou davantage sont enregistrés sous l'indication de membre DCA de l'écran OVERVIEW (Présentation), vous pouvez désormais utiliser les boutons multifonctions de la section Centralogic pour faire défiler les canaux.

1 2

1 Indicateur HA HPF ON (Activation du filtre passe-haut du préampli micro)

Indique l'état d'activation/désactivation du filtre passe-haut du préampli micro externe.

2 FREQUENCY (Fréquence)

Indique la fréquence de coupure du filtre passe-haut du préampli micro externe.

Manuel complémentaire pour la version V1.7

Canaux d'entrée

1 2

Canaux d'entrée

Nouvelles fonctions supplémentaires pour le réglage de préampli micro lors du changement de l'assignation d'entrée

Lorsque vous modifiez l'assignation d'entrée, vous pouvez désormais choisir d'utiliser les réglages HA (Préampli micro) du port que vous êtes en train d'assigner ou de copier les réglages HA du canal sur le port en question.

Vous devez effectuer cette sélection dans les fenêtres contextuelles PORT SELECT (Sélection de port) et PATCH/NAME (Assignation/Nom).

NOTE

Vous pouvez également choisir d'utiliser les réglages HA depuis le logiciel CL Editor sans les modifier ou de copier les réglages HA à partir du canal. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi du logiciel CL Editor.

n Réglages dans la fenêtre contextuelle PORT SELECT

1. Dans l'écran OVERVIEW, appuyez sur le champ GAIN/PATCH pour accéder à la

fenêtre contextuelle GAIN/PATCH.

2. Appuyez sur la touche PATCH (Assignation) ou INPUT PORT (Port d'entrée) pour

accéder à la fenêtre contextuelle PORT SELECT.

3. Appuyez sur la touche appropriée dans le champ HA INFO (Infos sur le préampli

micro) pour accorder la priorité aux réglages HA du port ou aux réglages HA du canal.

1 Touche TAKE FROM PORT (Prendre depuis le port)

Les réglages HA du port sont prioritaires. Même en cas de changement d'assignation, les réglages HA du port demeurent inchangés.

2 Touche TAKE FROM CHANNEL (Prendre depuis le canal)

Les réglages HA du canal sont prioritaires. Les réglages HA du port précédemment assignés sont copiés sur le port nouvellement assigné.

Lorsque vous basculez entre ces touches, une boîte de dialogue de confirmation apparaît. Si une entrée sans préampli micro est assignée au canal d'entrée, cette boîte de dialogue

n'apparaîtra pas.

Manuel complémentaire pour la version V1.7

Si les réglages de préampli micro du canal sont sélectionnés, les réglages HA suivants seront copiés depuis le canal vers le port assigné. Si vous assignez le canal d'entrée depuis une entrée ne disposant pas de réglages HA (c.-à-d. ne disposant pas de préampli micro), les valeurs par défaut seront spécifiés.

Réglage HA Valeur par défaut

HA gain amount (Niveau de réduction de gain HA) –6 dB HPF on/off (Activation/désactivation du filtre passe-haut) Off (Désactivé)

Phantom power on/off (Activation/désactivation de l'alimentation fantôme)

Gain compensation on/off (Activation/désactivation de la compensation de gain)

Off

NOTE

Si vous venez d'assigner un canal d'entrée qui n'était pas précédemment assigné, les valeurs par défaut seront spécifiées dès que vous appuyez sur la touche TAKE FROM CHANNEL dans le champ HA INFO.

n Réglages dans la fenêtre contextuelle PATCH/NAME (Assignation/Nom)

1. Dans l'écran OVERVIEW, appuyez sur le champ d'un numéro ou d'un nom de canal

pour accéder à la fenêtre contextuelle GAIN/PATCH.

Canaux d'entrée

2. Effectuez les réglages de la même manière que dans la fenêtre contextuelle

PORT SELECT.

Manuel complémentaire pour la version V1.7

Groupement et liaison

Amélioration de l'affichage des noms de groupes DCA/groupes MUTE

Les noms de groupes DCA et les noms de groupes de mutes s'affichent désormais dans la fenêtre contextuelle DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE (Mode d'affectation de groupe DCA/groupe de mutes).

n Édition et affichage des noms de groupe DCA

1. Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche CH JOB (Tâche de canal).

2. Appuyez sur la touche DCA GROUP (Groupe DCA) pour accéder à la fenêtre

contextuelle DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE.

3. Cliquez sur la touche NAME EDIT pour accéder à l'écran NAME.

Une fenêtre clavier apparaît, qui vous permet de saisir ou de modifier le texte.

4. Le nom du groupe DCA s'affiche sur la touche de sélection du groupe DCA.

1 Touche NAME EDIT (Édition de nom)

Modifie le nom du groupe DCA actuellement sélectionné.

Manuel complémentaire pour la version V1.7

Groupement et liaison

1 2

n Édition et affichage des noms de groupes de mutes

Les groupes de mutes peuvent être spécifiés de la même manière que les groupes DCA.

1 Touche NAME EDIT (Édition de nom)

Modifie le nom du groupe MUTE actuellement sélectionné.

Le nom du groupe enregistré apparaît à la fois dans la fenêtre contextuelle RECALL SAFE MODE (Mode de rappel sécurisé), dans la fenêtre contextuelle GLOBAL RECALL SAFE (Rappel global sécurisé) et dans l'onglet PATCH/NAME de la fenêtre GLOBAL PASTE (Collage global).

Ajout de fonctionnalités pour les groupes DCA

L'envoi depuis un canal d'entrée vers un bus dont le point d'envoi est réglé sur PRE (Avant) peut désormais faire l'objet d'une affectation d'assourdissement par un groupe DCA.

1 Touche POST ONLY (Après uniquement)

Spécifie l'objet de l'assourdissement comme étant POST uniquement.

2 Touche PRE & POST (Avant et après)

Spécifie l'objet de l'assourdissement comme étant PRE et POST. L'indicateur PRE&POST s'affiche sous le groupe DCA ayant ce même réglage.

L'objet de l'assourdissement d'un groupe DCA peut être spécifié pour chaque groupe DCP séparément. Pour les canaux affectés à plusieurs groupes DCA, l'assourdissement d'un groupe DCA entraîne

l'assourdissement du chemin du signal de canal concerné (y compris les envois vers les bus correspondants).

Manuel complémentaire pour la version V1.7

+ 18 hidden pages