Yamaha CD-C600 RK, CD-S300 RK User Manual

CD-C600 RK / CD-S300 RK

UARLG

WU27840

Printed in Malaysia

Additional Information English

In order to use your CD-C600 RK / CD-S300 RK correctly, please read this document carefully. In addition, please read the owner’s manual.

■ CAUTION

Do not remove the rack mounting brackets that are installed on the sides of the unit.

Precautions for Rack Mounting This unit is rated for operation at ambient temperatures ranging from 5 to 35 degrees Celsius. When

mounting the unit with other electronic devices in an EIA standard equipment rack, internal temperatures can exceed the specified upper limit, resulting in impaired performance or failure.

Always observe the following when rack mounting the unit:

• When mounting the unit in a rack with devices such as power amplifiers that generate a significant amount of

heat, leave more than 1U of space between the unit and other equipment. Also either leave the open spaces uncovered or install appropriate ventilating panels to minimize the possibility of heat buildup.

• To ensure sufficient airflow, leave the rear of the rack open and position it at least 10 centimeters from walls or

other surfaces. If the rear of the rack can’t be left open, install a commercially available fan or similar ventilating option to secure sufficient airflow. If you’ve installed a fan kit, there may be cases in which closing the rear of the rack will produce a greater cooling effect. Refer to the rack and/or fan unit manual for details.

■ Specifications (including mounting brackets)

CD-C600 RK

•

Dimensions (W x H x D) ..........................480 x 116 x 405 mm

(18-7/8” x 4-5/8” x 15-7/8”)

• Weight............................................................7.3 kg (16.1 lbs.)

∗ Please note that all specifications are subject to change without notice.

CD-S300 RK

•

Dimensions (W x H x D).........................480 x 86.5 x 260 mm

(18-7/8” x 3-3/8” x 10-1/4”)

• Weight .............................................................4.3 kg (9.5 lbs.)

Complément d’information Français

Lisez attentivement ce document pour pouvoir utiliser correctement votre CD-C600 RK / CD-S300 RK. Consultez également le mode d’emploi de l’appareil.

■ ATTEN TIO N

Ne retirez pas les supports de montage en rack installés sur les côtés de l’appareil.

Précautions pour le montage en rack Cet appareil est conçu pour être utilisé dans une plage de température comprise entre 5 et 35 degrés

Celsius. Lorsque vous montez l’appareil avec d’autres périphériques électroniques dans un rack conforme à la norme EIA, les températures internes peuvent dépasser la limite maximale spécifiée, entraînant ainsi des performances moindres, voire une panne.

Respectez toujours les consignes suivantes lorsque vous montez l’appareil en rack:

• Lorsque vous montez l’appareil en rack avec des périphériques tels que des amplificateurs de puissance qui

produisent une quantité importante de chaleur, laissez un espace libre de plus de 1U de rack entre l’unité et les autres appareils. Ne recouvrez pas les espaces ouverts ou installez des panneaux d’aération appropriés pour minimiser l’accumulation de chaleur.

• Pour assurer une ventilation correcte, laissez l’arrière du rack ouvert et placez-le à au moins 10 centimètres des

murs et autres surfaces. Si l’arrière du rack ne peut être laissé ouvert, installez un ventilateur disponible dans le commerce ou un dispositif de ventilation similaire pour assurer une ventilation suffisante. Si vous avez installé un kit de ventilation, fermer l’arrière du rack peut assurer un plus grand refroidissement dans certains cas. Reportez-vous au manuel du rack et/ou du kit de ventilation pour plus de détails.

■ Caractéristiques techniques (supports de fixation compris)

CD-C600 RK

•

Dimensions (L x H x P) .............................. 480 x 116 x 405 mm

• Poids.................................................................................. 7,3 kg

∗ Notez que toutes les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

CD-S300 RK

•

Dimensions (L x H x P)............................. 480 x 86,5 x 260 mm

• Poids ................................................................................. 4,3 kg

Zusatzinformationen Deutsch

Um Ihren CD-C600 RK / CD-S300 RK richtig nutzen zu können, lesen Sie dieses Dokument bitte genau durch. Bitte lesen Sie zusätzlich auch die Bedienungsanleitung.

■ VORSICHT

Entfernen Sie nicht die an beiden Seiten des Geräts montierten Rack-Montagewinkel.

Vorsichtsmaßnahmen für die Rack-Montage Dieses Gerät ist für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen von 5 bis 35 Grad Celsius ausgelegt. Bei der

Montage des Geräts mit anderen elektronischen Geräten in einem Rack nach EIA-Standard können die internen Temperaturen die angegebene Obergrenze überschreiten, wodurch es zu Beeinträchtigungen der Leistung oder zu Ausfällen kommen kann.

Beachten Sie bei der Rack-Montage immer Folgendes:

• Wenn Sie das Gerät zusammen mit Leistungsverstärkern, die eine beträchtliche Wärme erzeugen, in einem Rack

montieren, lassen Sie mehr als 1 HE Platz zwischen diesem und anderen Geräten. Lassen Sie des Weiteren die freien HEs offen, oder installieren Sie geeignete Lüftereinheiten, um die Möglichkeit eines Wärmestaus zu minimieren.

• Um eine ausreichende Luftzirkulation sicherzustellen, lassen Sie die Rückseite des Racks offen, und stellen Sie es

mit mindestens 10 Zentimeter Abstand von Wänden oder anderen Oberflächen auf. Wenn die Rückseite des Racks nicht offen gelassen werden soll, installieren Sie einen handelsüblichen Lüfter oder eine andere Lüftungsoption, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Wenn Sie ein Lüfter-Set installiert haben, kann es Fälle geben, bei denen durch eine geschlossene Rack-Rückseite ein stärkerer Kühleffekt eintritt. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Racks und/oder der Lüftereinheit.

■ Technische Daten (einschließlich der Montagewinkel)

CD-C600 RK

•

Abmessungen (B x H x T).......................... 480 x 116 x 405 mm

• Gewicht.............................................................................. 7,3 kg

CD-S300 RK

•

Abmessungen (B x H x T) ........................ 480 x 86,5 x 260 mm

• Gewicht ............................................................................. 4,3 kg

∗ Änderung der technischen Daten vorbehalten.

Ulteriori informazioni Italiano

Per poter utilizzare correttamente l’unità CD-C600 RK / CD-S300 RK, leggere attentamente il presente documento. Per qualsiasi altra informazione, leggere il manuale di istruzioni.

■ ATTENZIONE

Non rimuovere le staffe di montaggio in rack presenti sui lati dell’unità.

Precauzioni per il montaggio in rack La temperatura di esercizio dell’unità è compresa tra 5 e 35 gradi Celsius. Nelle installazioni insieme a

prodotti simili in rack EIA standard, il calore prodotto dal sistema potrebbe far aumentare la temperatura all’interno del rack e far quindi diminuire le prestazioni complessive.

Osservare sempre le seguenti avvertenze prima di installare l’unità in un rack:

• Se si desidera installare il dispositivo insieme ad altri prodotti in grado di produrre quantità elevate di calore, come

ad esempio amplificatori di potenza, lasciare più di 1U rack vuota fra l’apparecchiatura e le rimanenti. Inoltre, lasciare aperti i lati che non richiedono specifica copertura, oppure montare sistemi di ventilazione adeguati per ridurre il rischio di surriscaldamento.

• Per consentire un ricircolo dell’aria sufficiente, lasciare aperto il retro del rack e posizionarlo a non meno di 10

centimetri da pareti o altre superfici. Se il retro del rack non può essere lasciato aperto, installare un ventilatore standard o un sistema di ventilazione simile per garantire un’adeguata circolazione dell’aria. Se si è installato un sistema di ventilazione, in alcuni casi chiudendo il retro del rack potrebbe essere possibile ottimizzare l’effetto di raffreddamento. Per maggiori dettagli al riguardo, fare riferimento alle istruzioni fornite con il rack e/o il sistema di ventilazione.

■ Specifiche tecniche (incluse le staffe di montaggio)

CD-C600 RK

•

Dimensioni (L x A x P)................................ 480 x 116 x 405 mm

• Peso .................................................................................. 7,3 kg

CD-S300 RK

•

Dimensioni (L x A x P) .............................. 480 x 86,5 x 260 mm

• Peso.................................................................................. 4,3 kg

∗ Specifiche tecniche soggette a variazioni senza ulteriore preavviso.

2 3

+ 2 hidden pages