Yamaha CARD FILER User Manual [de]

1

Inhalt

Was ist ein Card Filer? ..................................2

Starten des Card Filers .................................3

Hauptmenü .....................................................4

Menüleiste ......................................................4

Einstellen von MIDI-Geräten.........................5

Einstellen der MIDI-Schnittstelle

(Windows) ....................................................5

OMS-Einstellungen (Macintosh)....................6

Empfangen von Dateien................................7

Übertragen von Dateien................................9

Steuerung .....................................................11

Löschen von Dateien und Ordnern.............11

Umbenennen von Dateien und

Ordnern......................................................12

Konvertieren von SMFs...............................13

Fehlermeldungen .........................................15

• Klicken Sie auf den roten Text, um auf den entsprechenden Eintrag dieser Bedienungsanleitung zu
springen.

• Dieses Programm sowie die Bedienungsanleitung sind Eigentum der Yamaha Corporation und
urheberrechtlich geschützt.

• Das Kopieren von Teilen oder der gesamten Software bzw. die Vervielfältigung der
Bedienungsanleitung ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt.

• Yamaha sowie die Yamaha-Vertriebsstellen und -Händler geben keine Garantie für die Leistung
und/oder das zu erwartende Ergebnis bei Verwendung dieser Software oder der dazugehörigen
Unterlagen.

• Das Kopieren von kommerziellen Musik-Sequenzerdaten und/oder digitalen Audiodateien ist nur für
den Privatgebrauch erlaubt.

• Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw.
eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.

• Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung haben lediglich illustrativen Wert und sind daher
nicht immer mit den von Ihrem Rechner angezeigten Bildschirmseiten identisch.

In dieser Bedienungsanleitung gehen wir davon aus, daß Ihnen die wichtigsten Handlungsabläufe
für die Bedienung von Windows-/Macintosh-Betriebssystemen geläufig sind. Ist dies nicht der Fall,
lesen Sie bitte die mit der Windows-/Mac OS-Software mitgelieferte Bedienungsanleitung, bevor Sie
Card Filer verwenden.

Informationen über Hardware-Anforderungen, der Verbindung von Geräten und der Installation der
Card Filer-Software, finden Sie im separaten “Installationshandbuch” sowie der
Bedienungsanleitung für das entsprechende MIDI-Gerät.

Was ist ein Card Filer?

Mit Hilfe des Card Filers, können Sie Daten zwischen Ihrem MIDI-Instrument und Ihrem Computer
empfangen und übertragen. Sie können ihn auch zum Verwalten der in der Speicherkarte Ihres MIDI­Instruments befindlichen Dateien mittels Ihres Computers verwenden. Mit dem Card Filer können Sie
folgende vier Funktionen ausführen:

Empfangen von Daten des MIDI-Instruments

Sie können die Daten der Speicherkarte Ihres MIDI-Instruments auf Ihrem Computer speichern (Seite 8).

Übertragen von Daten des MIDI-Instruments

Sie können Daten von Ihrem Computer auf die Speicherkarte Ihres MIDI-Instruments übertragen (Seite 9).

Verwalten von Dateien auf der Speicherkarte

Sie können Dateien/Ordner auf der Speicherkarte des MIDI-Instruments mit Hilfe Ihres Computers
löschen und umbenennen (Seite 11).

2

Empfang

L/MONO R

LINE 1MIC/LINE 2

FOOT

GAIN

A/D INPUT

FOOT

VOLUME

CONTROLLER

FILTER EFFECT

CUTOFF RESONANCE

EG

ATTACK12DECAY SUSTAIN

SCENE MIXER

CONTROL PAN

REVERB CHORUS

SUSTAINPHONES INDIVIDUAL OUTPUT21OUTPUT

RELEASE

ARPEGGIO

VEL RATE

VOLUME

OCTAVE

DOWN UP

OUTIN THRU

FOOT
SWITCH

MODE

PHRASE CLIP

PORTAMENTO

VOICE PERFORM

UTILITY CARD

REC

PITCH

ON

/

OFF

HOLD

SEQ PLAY

ON

/

OFF

PLAY

/

STOP

TEMPO

SYSTEM A B C 1 2

JOB

EDIT

COMPARE

STORE

SHIFT PAGE PART

/

ELEMENT

Speicherkarte

MEMORY

EF

MASTER

PRE1 ABCDEFGH

PRE2

BYPASS

KEYBOARD

DRUM

INT

EXT

EXIT ENTER

DRUM

PLG1 PLG2

/

NO INC/YES

DEC

DATA

MUSIC SYNTHESIZER

Realtime Control
Extended Plug-in System

12341234

ELEMENTSELECT ELEMENTON

12345678

GENERAL

QED ARPEGGIO CONTROL COM LFO EFFECT

910111213141516

OSC PITCH FILTER AMPLITUDE LFO EQ PLG

POWERCARDmLANMIDIHOST SELECTTO HOSTBREATH

BANK

/

OFF

PROGRAM

PART

CS6x usw.Computer

Übertragung

L/MONO R

LINE 1MIC/LINE 2

FOOT

GAIN

A/D INPUT

FOOT

VOLUME

CONTROLLER

FILTER EFFECT

CUTOFF RESONANCE

EG

ATTACK12DECAY SUSTAIN

SCENE MIXER

CONTROL PAN

REVERB CHORUS

SUSTAINPHONES INDIVIDUAL OUTPUT21OUTPUT

RELEASE

ARPEGGIO

VEL RATE

VOLUME

OCTAVE

DOWN UP

OUTIN THRU

FOOT
SWITCH

MODE

PHRASE CLIP

PORTAMENTO

VOICE PERFORM

UTILITY CARD

REC

PITCH

ON

/

OFF

HOLD

SEQ PLAY

/

ON
OFF

PLAY

/

STOP

TEMPO

SYSTEM A B C 1 2

JOB

EDIT

COMPARE

STORE

SHIFT PAGE PART

/

ELEMENT

Speicherkarte

MEMORY

EF

MASTER

PRE1 ABCDEFGH

PRE2

BYPASS

KEYBOARD

DRUM

INT

EXT

EXIT ENTER

DRUM

PLG1 PLG2

/

NO INC/YES

DEC

DATA

MUSIC SYNTHESIZER

Realtime Control
Extended Plug-in System

12341234

ELEMENTSELECT ELEMENTON

12345678

QED ARPEGGIO CONTROL COM LFO EFFECT

GENERAL

910111213141516

OSC PITCH FILTER AMPLITUDE LFO EQ PLG

POWERCARDmLANMIDIHOST SELECTTO HOSTBREATH

BANK

/

OFF

PROGRAM

PART

CS6x usw.Computer

Löschen

abcd.mid

Umbenennen

abcd.mid efgh.mid

Konvertieren des SMF-Formats

Sie können standardmäßige MIDI-Dateien auf Ihrem Computer von Format 1 zu Format 0 konvertieren,
so daß diese auf Ihrem MIDI-Instrument abgespielt werden können (Seite 13).

Starten des Card Filers

Sie erhalten eine Fehlermeldung, wenn der MIDI-Treiber Ihres Computers nicht korrekt installiert wurde oder wenn
Ihr Computer und MIDI-Instrument nicht korrekt miteinander verbunden sind. Weitere Hinweise zu Fehlermeldungen
finden Sie auf Seite 15.

Wenn Sie Ihr MIDI-Instrument mit Ihrem Computer verbunden und die Card Filer-Software installiert
haben, sind alle Vorbereitungen für den Einsatz des Card Filers getroffen.

In Windows

Klicken Sie auf [Start], gehen Sie zu Programs (Programme) → YAMAHA Card Filer → Card Filer, und
klicken Sie auf das Symbol “Card Filer”.

In Macintosh

Wenn Sie Card Filer auf einem Macintosh-Computer verwenden, wählen Sie aus dem Apple-Menü “Chooser”
(Auswahl) aus, und deaktivieren Sie “Apple Talk”.

Öffnen Sie den Ordner “YAMAHA Card Filer”, und doppelklicken Sie auf das Symbol “Card Filer”.

3

SMF Format1

1 T r ack
2 T r ack
3 T r ack
4 T r ack

16 T r ack

Austausch

SMF Format0

1~16 T r ack

Hauptmenü

Wenn Sie Card Filer starten wird das “Hauptmenü” wie nachfolgend dargestellt angezeigt.

1 Öffnet das Fenster “Receive” (Empfang), in dem Sie Daten von der Speicherkarte des MIDI-

Instruments auf Ihren Computer übertragen und anschließend speichern können.

2 Öffnet das Fenster “Transmit” (Senden), in dem Sie Daten vom Computer an Ihr MIDI-Instrument

übertragen können.

3 Öffnet das Fenster “Control” (Steuerung), in dem Sie Dateien/Ordner auf Ihrem MIDI-Instrument

löschen und umbenennen können.

4 Öffnet das Fenster “SMF Convert” (SMF-Konvertierung), in dem Sie die SMF-Dateien auf Ihrem

Computer von Format 1 zu Format 0 konvertieren können.

Menüleiste

File (Datei)

Transfer (Senden)

Setup (Einstellungen)

Help (Hilfe)

4

1
2
3

4

Beendet die Card Filer-Anwendung.

Identisch mit der Schaltfläche [Receive] (Empfang) im Hauptmenü.
Identisch mit der Schaltfläche [Transmit] (Übertragung) im Hauptmenü.
Identisch mit der Schaltfläche [Control] (Steuerung) im Hauptmenü.
Identisch mit der Schaltfläche [SMF Convert] (SMF-Konvertierung)
im Hauptmenü.

Öffnet das Fenster "MIDI Port Setup" (MIDI-Schnittstelle),
in dem Sie die "MIDI IN Port" (MIDI-EINGANGS-Schnittstelle)
und die "MIDI OUT Port" (MIDI-AUSGANGS-Schnittstelle) Ihres
Computers festlegen können, die für die Interaktion
mit Ihrem MIDI-Instrument verwendet werden.

Öffnet die PDF-Datei "Card Filer-Benutzerhandbuch".
Zeigt die Card Filer-Version und weitere Angaben an.

Einstellen von MIDI-Geräten

Sie müssen die MIDI-Gerätetreiber angeben, durch die der Computer mit dem MIDI-Istrument
kommuniziert. Führen Sie das nachfolgende Verfahren aus.

Wenn Sie einen Macintosh-Computer verwenden, lesen Sie den Abschnitt “OMS-Einstellungen” auf Seite 6.

Einstellen der MIDI-Schnittstelle (Windows)

1.Wählen Sie im dem Menü “Setup” (Einstellungen) “MIDI Port Setup”

(MIDI-Schnittstelle einstellen).

Das Dialogfeld “MIDI Port Setup” (MIDI-Schnittstelle einstellen) wird eingeblendet.

2.Klicken Sie auf jede der “▼”-Schaltflächen für die “MIDI IN Port” (MIDI

IN-Schnittstelle) oder “MIDI OUT Port” (MIDI OUT-Schnittstelle), und
wählen Sie den MIDI-Treiber aus der angezeigten Dropdown-Liste.

• Wenn die TO HOST-Buchse des MIDI-Instruments direkt mit der seriellen Schnittstelle
des Computers verbunden ist:

Wählen Sie den “Yamaha CBX Driver” (Yamaha CBX-Treiber) für die “MIDI IN Port” (MIDI IN­Schnittstelle) und den “Yamaha CBX A Driver” (Yamaha CBX A-Treiber) für die “MIDI OUT Port”
(MIDI OUT-Schnittstelle).

• Wenn Sie die MIDI-Schnittstellen des MIDI-Instruments mit den MIDI-Schnittstllen

des Computers verbunden haben:

Wählen Sie sowohl für die “MIDI IN Port” (MIDI IN-Schnittstelle) als auch für die “MIDI OUT Port”
(MIDI OUT-Schnittstelle) den MIDI-Treiber, der mit der von Ihnen verwendeten MIDI-Schnittstelle
kompatibel ist.

Informationen über das Installieren von YAMAHA CBX-Treibern finden Sie in der README-Datei im Ordner
“Mididrv” der mitgelieferten CD-ROM.

3.Klicken Sie auf [OK].

5