Yamaha AW4416 User Manual [nl]

PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION

Gebruiksaanwijzing

Studieboek

Belangrijk

Lees het volgende door alvorens u met de AW4416 aan de slag gaat

❒

Waarschuwingen

• Zorg er voor dat het apparaat niet nat wordt en let op dat er geen water in het apparaat valt. Dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.

• Sluit het stroomsnoer alleen op het soort stopcontact aan dat in de handleiding staat beschreven of op het apparaat zelf wordt aangegeven. U riskeert brand of een elektrische schok indien u een ander soort stopcontact gebruikt.

• Buig, verdraai of verhit het stroomsnoer niet, trek niet aan het stroomsnoer en zorg er voor dat er geen scheurtjes in de kabels komen. Een beschadigd stroomsnoer is een potentieel gevaar voor brand of een elektrische schok.

• Plaats geen zware voorwerpen, ook niet dit apparaat zelf, op het stroomsnoer. Een beschadigd stroomsnoer kan resulteren in brand of een elektrische schok. Let er in het bijzonder op geen zware voorwerpen op een stroomsnoer dat onder een tapijt ligt te plaatsen.

• Zet het apparaat onmiddellijk uit als u iets ongewoons, zoals rookontwikkeling, een vreemde geur of een vreemd geluid bemerkt of als er een vreemd voorwerp of vloeistof in het apparaat is gekomen. Haal de stekker uit het stopcontact en ga naar uw leverancier voor reparatie. Gebruik van het apparaat onder deze omstandigheden kan resulteren in brand of een elektrische schok.

• Als het apparaat valt of de behuizing beschadigd is, dan moet u het apparaat uitzetten, de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met uw leverancier. Als u het apparaat blijft gebruiken zonder acht te slaan op deze raad, riskeert u brand of een elektrische schok.

• Vraag, als het stroomsnoer is beschadigd (als het bijv. is ingesneden of als er een draad zichtbaar is), uw leverancier om vervanging. Gebruik van een apparaat met een beschadigd stroomsnoer is een potentieel gevaar voor brand of een elektrische schok.

• Modiﬁceer het apparaat in geen geval. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

❒

Voorzorgsmaatregelen

• Zorg ervoor, als u het apparaat in een rek plaatst, dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat aanwezig is om het apparaat van genoeg ventilatie te waarborgen. Dit wil zeggen: 10 cm aan de zijkanten, 20 cm achter en 30 cm boven het apparaat. Verwijder, om normale ventilatie tijdens het gebruik te waarborgen, de achterkant van het rek of maak een ventilatiegat. Als de luchtstroom niet toereikend is, wordt het apparaat heet en kan het in brand vliegen.

— Bedieningshandleiding

Belangrijk

• Dit apparaat is aan de onderkant voorzien van ventilatiegaten om de interne componenten koel te houden. Blokkeer de ventilatiegaten niet, aangezien geblokkeerde gaten een potentieel gevaar voor brand vormen.

• Verwijder het stroomsnoer door aan de plug te trekken, nooit door aan het stroomsnoer zelf te trekken. Een beschadigd stroomsnoer is een potentieel gevaar voor brand of een elektrische schok.

• Raak het stroomsnoer nooit aan met natte handen. U riskeert hiermee brand of een elektrische schok.

• Maak alleen gebruik van alleen het bijgeleverde stroomsnoer bij dit apparaat. Het verkeerde type stroomsnoer kan brand veroorzaken.

• Raak altijd een geaard metalen voorwerp of iets dergelijks aan, om alle statische elektriciteit uit uw lichaam kwijt te raken, voordat u een I/O kaart of harddisk aanraakt. Als u deze voorzorgsmaatregel niet treft, kunnen deze onderdelen schade oplopen door statische elektriciteit.

• Raak de metalen pootjes op de achterkant van het apparaat niet aan als u met een I/O kaart of een harddisk werkt. Het aanraken van deze metalen pootjes kan contactproblemen veroorzaken.

❒

Opmerkingen

• Het gebruik van een mobiele telefoon vlakbij het apparaat kan interferentie veroorzaken. Als interferentie optreedt, dan moet u de telefoon verder verwijderen van het apparaat.

• De bedrading van de XLR-aansluitingen is als volgt: pin 1: massa, pin 2: heet (+) en pin 3: koud (–).

• De bedrading van insertie stereo steekpluggen is als volgt: huls: massa, tip: send en ring: return.

• Als de boodschap “LOW BATTERY” bij aanzetten van dit apparaat verschijnt dan moet u zo snel mogelijk de interne data backup batterij door uw dealer laten vervangen. Het apparaat blijft wel spelen, maar andere data dan de presets gaan zonder batterij verloren. We raden u aan om de data op een CD-RW medium of een extern SCSI opslagmedium op te slaan voordat u de batterij vervangt.

• De beweegbare onderdelen zoals schakelaars, draaiknoppen, faders en aansluitingen, zullen na verloop van tijd minder goed gaan werken. De mate waarin hangt af van de omgeving waarin u werkt en is onvermijdelijk. Neem contact op met uw leverancier als defecte onderdelen vervangen moeten worden.

Deze gebruiksaanwijzing is uitsluitend bedoeld om u te helpen zich de bediening van dit apparaat eigen te maken. Er kunnen derhalve geen rechten aan ontleend worden.

— Bedieningshandleiding

Belangrijk

Het behandelen van CD-R/RW media

Neem de volgende punten in acht bij het behandelen van de media. Als u de volgende punten niet in acht neemt, dan kunt u data verliezen, het

opslagmedium kan minder goed gaan functioneren en het kan zijn dat de afgedrukte labels minder goed leesbaar worden.

• Stel het medium niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen of een hoge vochtigheidsgraad.

• Raak het oppervlak van het medium niet aan.

• Houd het medium bij de rand vast. Verwijder stof of vuil voorzichtig van het opname oppervlak van het medium.

• Maak het medium niet schoon met chemicaliën of schoonmaakmiddelen.

• Buig het medium niet en laat het medium ook niet vallen.

• Verwijder stof met een plumeau of stofdoek. Het oppervlak van het medium met een droge doek poetsen kan krassen veroorzaken.

• Schrijf niet op het medium en plak geen labels op het medium.

Opgenomen data opslaan

Werk dat u opgenomen hebt kan verloren gaan wegens een stroomstoring of een foute handeling. We raden daarom aan om al uw belangrijke data op CD-R of CD-RW media of op andere soort extern opslagmedia op te slaan.

Aansprakelijkheid voor het verlies van data, etc.

• Yamaha kan niet aansprakelijk gesteld worden voor beschadigingen (waaronder schade die te wijten is aan u zelf of incidentele schade) opgelopen door de consument of een derde partij, resulterend in verlies of beschadiging van de data die zijn opgeslagen met de CD-R eenheid, ongeacht of dit verlies door Yamaha voorzien had kunnen worden of was voorzien.

• Yamaha kan niet garanderen dat opslagmedia geen defecten oplopen waardoor deze onbruikbaar worden.

Voorzorgsmaatregelen ten aanzien van los verkrijgbare apparatuur

• Neem contact met uw Yamaha leverancier op als u vragen hebt over het gebruik van I/O, harddisk of de CD-RW eenheid.

• Zet, voordat u begint met installeren, altijd eerst het belangrijkste apparaat en de randapparatuur uit, haal vervolgens de stekker van het hoofdapparaat uit het stopcontact, en haal daarna alle kabels van het hoofdapparaat uit de randapparatuur.

iii

— Bedieningshandleiding

Belangrijk

• Draag eventueel handschoenen als u de apparatuur op gaat stellen, om te voorkomen dat u uw handen snijdt aan metalen hulpstukken en soortgelijke onderdelen op het hoofdapparaat, de I/O kaart, de harddisk of de CD-RW eenheid.

• Raak altijd een eerste even een geaard metalen voorwerp of iets dergelijks aan om alle statische elektriciteit uit uw lichaam en kleding kwijt te raken, voordat u met de apparatuur aan de slag gaat.

• U moet proberen te voorkomen dat u de terminals of het oppervlak van kaarten of boards aanraakt.

• U moet proberen te voorkomen dat u IC bedrading of andere elektronische onderdelen van de I/O kaart, harddisk, de CD-RW eenheid en dergelijke aanraakt, om de elektronica van het apparaat te beschermen tegen schade die veroorzaakt zou kunnen worden door statische elektriciteit.

• Let er op dat u geen schroeven in het apparaat laat vallen. Als u het apparaat aanzet als er eerder een schroef in is gevallen, functioneert het apparaat misschien niet goed of kan zelfs kapot gaan. Als er een schroef in het apparaat valt, en u kunt de schroef er zelf niet uit halen, dan moet u contact opnemen met uw Yamaha leverancier.

• Als de harddisk of de CD-RW eenheid kapot gaat, dan moet u contact opnemen met de winkel waar u dit apparaat heeft aangeschaft.

Met uitzondering van het dupliceren van CD-RW media voor persoonlijk gebruik en als er geen auteursrechten van toepassing zijn, is het dupliceren of gebruik van commercieel verkrijgbare muziek/geluidsdata zonder de toestemming van de auteur verboden. Win eventueel het advies in van een specialist op het gebied van auteursrechten bij het gebruik van dit apparaat.

❍

Waarschuwing

Het Yamaha Professionele Audio Workstation is ontworpen voor professioneel en verantwoordelijk gebruik door technici, werkzaam in de opname industrie. Het reproduceren, distribueren of - in sommige gevallen - het publieke uitvoeren van een gehele geluidsopname of van een deel van een geluidsopname of van een muziekcompositie die is beschermd door auteursrecht, zonder dat hiervoor de benodigde toestemming is verkregen van de relevante auteursrechthouders, kan schending van auteursrechten inhouden, hetgeen een overtreding van de wet op auteursrecht en andere wetten kan inhouden. Bovendien bevatten wetten bepaalde beperkingen en vereisten die van toepassing kunnen zijn op uw gebruik van werk dat is beschermd door auteursrecht en op andere informatie en data die in uw werk worden gebruikt. Overtreding van deze wetten kan resulteren in civiele maatregelen en, in sommige gevallen, criminele veroordeling.

Aangezien de overtreding van wetten die te maken hebben met auteursrecht een serieus vergrijp zijn, raden wij u aan om - als u vragen heeft omtrent uw voorgenomen gebruik van een gehele of een deel van een geluidsopname of muziekcompositie die is beschermd door auteursrecht - advies in te winnen bij een advocaat die is gespecialiseerd in auteursrecht en bekend is met alle wetten die van toepassing kunnen zijn bij het gebruik van dit Workstation.

— Bedieningshandleiding

Inhoud

Dank u voor de aanschaf van de Yamaha AW4416 audio workstation. Lees, om alle functies van de AW4416 volledig te benutten en om zonder problemen met het apparaat te werken, de “Bedieningshandleiding” en

het “Studieboek” (allebei in deze handleiding) en de aparte “Reference Manual” aandachtig door.

Inhoud

Voor u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

De bijgeleverde onderdelen controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Het installeren van een interne hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Over de interne hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Het installeren van een CD-RW eenheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Over de CD-RW eenheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

De SCSI ID van de CD-RW eenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Het verwijderen van het transportbeveiligingssponsje . . . . . . . . . . . 9

Hoe u het transportbeveiligingsplaatje moet verwijderen . . . . . . . 9

Handmatig uitwerpen (disk verwijderen in noodgeval) . . . . . . . . 10

Een extern SCSI opslag media aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Over externe SCSI opslag media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Het aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Over terminators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Over SCSI foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Het installeren van I/O-kaarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Over I/O-kaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Het installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Belangrijke punten die u in de gaten moet houden . . 15

Het systeem aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Het systeem aanzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

De interne klok instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Het systeem uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De AW4416 vervoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fysieke schokken en trillingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

— Bedieningshandleiding

Hoofdstuk 1 Welkom in de wereld van AW4416. . . . . . . . . . 19

Functies van de AW4416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mengpaneel gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Recorder gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sample pad gedeelte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CD-RW drive (los verkrijgbaar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Andere functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Signaalbaan van de AW4416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ingangen toewijzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ingangskanalen 1–24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Return kanalen 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Recorder ingangen toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Afluisterkanalen 1–16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Digitale cascade aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Oscillator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Stereo uitgangskanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bussen 1–8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

AUX bussen 1–8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uitgangen toewijzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Interne effecten 1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Afluister uitgangen en de hoofdtelefoon uitgang . . . . . . . . . . . . . 30

Inhoud

Hoofdstuk 2 Onderdelen en de functies ervan . . . . . . . . . . . 31

Bovenpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Analoge ingangen/uitgangen gedeelte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

WORK NAVIGATE gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

UNIT gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MIXER gedeelte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

FADER MODE gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MIXING LAYER gedeelte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

[SEL] knoppen, [ON] knoppen, faders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Display gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Niveau meter/teller gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

RECORDER gedeelte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

AUTOMATION gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SCENE MEMORY gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

CURSOR/JOG & SHUTTLE gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lokaliseer gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Transport gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SAMPLING PAD gedeelte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Regelpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

— Bedieningshandleiding

Inhoud

Hoofdstuk 3 De gebruikersinterface van de AW4416 . . . . . . .51

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Niveau meter/teller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Basisbediening van de AW4416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Toegang krijgen tot een scherm/pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Met de knoppen op het bovenpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Met de muis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Een knop aan/uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Met de knoppen op het bovenpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Met de muis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

De waarde van een fader/knop/numeriek hokje wijzigen. . . . . . . 58

Met de knoppen op het bovenpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Met de muis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

De extra functieknoppen gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Met de knoppen op het bovenpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Met de muis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tekst invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Met de knoppen van de tabulator pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Met de muis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kanalen selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Hoofdstuk 4 Aansluitingen en opstelling . . . . . . . . . . . . . . . .67

Aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Word clock instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Hoofdstuk 5 Opnemen met de AW4416 . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Voorbereidingen voor het opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Aansluitingen en opstarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Een nieuwe song creëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

De eerste tracks opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Het ingangsniveau instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

De signalen toewijzen aan de bussen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tracks in klaar-voor-opname mode zetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Afluister instellingen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Laten we gaan opnemen!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Overdubben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Het ingangsniveau instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Het signaal aan een bus toewijzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

De track in klaar-voor-opname mode zetten . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Afluister instellingen maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Het gebruik van EQ en de dynamiekprocessor. . . . . . . . . . . . . . . 91

Het gebruik van de vierbands EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Het gebruik van de dynamiekprocessor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Laten we gaan overdubben!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

vii

— Bedieningshandleiding

Inhoud

Afmixen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

De mix balans tussen de tracks creëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

De Solo functie gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

De interne effecten gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Andere handige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Fader groepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Mute groepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Automix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

De stereo track opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Een scene/song opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Een scene opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Een song opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Hoofdstuk 6 De transport knoppen en het lokaliseren . . . . 109

Functies van de transport knoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Shuttle functie (cue/review functie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Nudge functie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Het gebruik van de Nudge functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Nudge functie instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Rollback functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Naar een specifiek punt springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Naar de nul lokatie van de teller gaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Het relatieve nulpunt instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Naar de start/eindpunten springen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

A-B Repeat functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

De A/B punten instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Herhaaldelijk A-B afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

In-punten en Uit-punten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Het In-punt en Uit-punt instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Markeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Een markering invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Een markering oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Een lokatiepunt wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Een lokatiepunt wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Een lokatiepunt wissen met de paneelknoppen. . . . . . . . . . . . . . . 126

Een In-punt, Uit-punt of A/B punt wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Een markering wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Hoofdstuk 7 Inprikken en uitprikken . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Over het inprikken en uitprikken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Handmatig inprikken en uitprikken ( Automatisch inprikken en uitprikken (

Handmatig inprikken en uitprikken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Voorbereidingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

De ingang afluister instellingen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Een voetschakelaar aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Handmatige inprik/uitprik opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

→

P.128). . . . . . . . . . . . . . . . . 127

→

P.130). . . . . . . . . . . . . . . . 127

— Bedieningshandleiding

viii

Inhoud

Automatisch inprikken en uitprikken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Voorbereidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

De ingang afluister instellingen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

De automatische inprik en uitprik punten instellen . . . . . . . . . . . . . 130

De voorlooptijd en nalooptijd instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Automatisch inprikken en uitprikken Oefenen en Opnemen

Oefenen met automatisch inprikken en uitprikken . . . . . . . . . . . . . 131

Automatisch inprikken en uitprikken Opnemen . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . 131

Hoofdstuk 8 Toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Toewijzen aan de ingangskanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Toewijzen aan de recorder ingangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Toewijzen aan de uitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Toewijs bibliotheek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Opslaan in de toewijs bibliotheek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Een toewijs programma oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Ingangen en uitgangen aan een insertie I/O punt toewijzen . . . . . 140

De Quick Rec functie gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Hoofdstuk 9 Track en virtuele track handelingen. . . . . . . . .147

De track structuur van de AW4416. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Van virtuele tracks wisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Tracks paren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Tracks en virtuele tracks wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Tracks, parts en regio’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Een naam geven aan een virtuele track of een regio. . . . . . . . . . 153

Een naam geven aan een virtuele track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Een naam geven aan een regio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Track wijziging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Wijzigingsprocedure van virtuele tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Lijst met wijzigingscommando’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

TRACK menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

PART menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

REGION menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Hoofdstuk 10 Interne effecten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Over de interne effecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Met AUX send/return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Een effect in een kanaal invoegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Met AUX send/return een effect invoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Toewijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Een effect programma van de bibliotheek oproepen . . . . . . . . . . . . 167

Heen en weer schakelen tussen pre-fader en post-fader . . . . . . . . . 169

Het send niveau/return niveau aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Het send niveau aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

— Bedieningshandleiding

Inhoud

Een effect in een gewenst kanaal invoegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Toewijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Een effect in afluisterkanaal 1 invoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Een effect programma oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Hoofdstuk 11 Songbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Over songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Een song opslaan/laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

De huidige song opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Een song laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

De songnaam/commentaar wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Een song wissen/kopiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Een song wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Een song kopiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Een song optimaliseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Mengpaneel data van een bestaande song importeren . . . . . . . . . 183

Hoofdstuk 12 Sample pads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Over de sample pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

De pad uitgangen aan kanalen toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Een regio aan een sample pad toewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Een sample trimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Een naam geven aan de pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

De sample en de naam van een pad wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Het spelen op de pads opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

De met de pads opgenomen data kopïeren . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

De met de pads opgenomen data wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Hoofdstuk 13 Scene geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Over het scene geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Parameters die in een scene vookomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Over scene nummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Een scene opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Een scene oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

De naam van een scene wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Een scene beveiligen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

De volgorde van de scenes wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Een scene met knoppen opslaan/oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Een scene opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Een scene oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Hoofdstuk 14 Automix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Wat is automix? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Een nieuwe automix creëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

— Bedieningshandleiding

Inhoud

Het eerste gedeelte opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

De automix afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Events overschrijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Automix inprikken en uitprikken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

De fader bewegingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

De automix wijzigen terwijl de AW4416 niet afspeelt . . . . . . . . . 225

Een automix opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Een automix oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Hoofdstuk 15 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Wat u met MIDI kunt doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

MIDI aansluitingen en de TO HOST aansluiting . . . . . . . . . . . . . . 232

Uw computer direct aansluiten via de TO HOST aansluiting . . . . 233

Aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

De PORT SELECT parameter instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

AW4416 scenes wisselen vanaf een extern appraat . . . . . . . . . . . 235

Middels MTC de AW4416 en een MIDI sequencer synchroniseren Middels MIDI Clock de AW4416 en een MIDI sequencer

synchroniseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

De AW4416 besturen middels MMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

. . 238

Hoofdstuk 16 Backups maken en songs oproepen . . . . . . . .245

Het backup format selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Een backup maken van een song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Songs oproepen (Restore handeling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Disk Utility functies (hulpmiddelen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

De interne harddisk/extern SCSI apparaat formatteren . . . . . . . . 250

De interne harddisk formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Een externe harddisk formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Een verwisselbaar medium zoals een MO schijfje formatteren . . . . 253

CD-RW media wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Hoofdstuk 17 Masteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Over masteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Stereo tracks die kunnen worden gemasterd . . . . . . . . . . . . . . . 255

CD-R en CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Track At Once en Disc At Once . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Voorbereidingen voor het masteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Master mode instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

De master maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Finalize handeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

CD-R/RW media afspelen (de CD Play functie). . . . . . . . . . . . . . . 264

Het Studieboek vindt u na blz. 266 met een eigen inhoudsopgave

— Bedieningshandleiding

Voor u begint

In dit hoofdstuk worden de voorbereidingen beschreven die u moet treffen alvorens gebruik te maken van de AW4416, zoals het controleren van de bijgeleverde onderdelen en het installeren van extra verkrijgbare onderdelen.

De bijgeleverde onderdelen controleren

Verzeker u ervan dat het pakket de volgende onderdelen bevat. Neem, als u een onderdeel mist, contact op met uw leverancier.

• AW4416 mengpaneel/opname eenheid: 1

• Bedieningshandleiding (dit document): 1

• Referentiehandleiding: 1

• Studieboek: 1

• Stroomkabel: 1

• CD-ROM: 1

• Rode en witte kabel voor de CD-RW eenheid (vier geleiders): 1

• Schroeven om de 2,5 inch harddisk/CD-RW eenheid te installeren: 8

• ADP25H 2,5 inch harddisk adapter: 1 (reeds geïnstalleerd in de 2,5" HARD DISK DRIVE sleuf op het achterpaneel van de AW4416)

❍

Handelsmerken

ADAT MultiChannel Optical Digital Interface is een handelsmerk en ADAT en Alesis zijn geregistreerde handelsmerken van Alesis Corporation. Apple en Macintosh zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Tascam Digital Interface is een handelsmerk en Tascam en Teac zijn geregistreerde handelsmerken van Teac Corporation. MS-DOS is een geregistreerd handelsmerk en Windows is een handelsmerk van Microsoft Corporation. Yamaha is een handelsmerk van Yamaha Corporation. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaren waarvan hierbij kennis gegeven wordt.

❍

Auteursrechten

Niets van de AW4416 software of de handleidingen mag in welke vorm of voor welk doel dan ook worden gereproduceerd of gedistribueerd zonder schriftelijke toestemming van Yamaha Corporation.

❍

Yamaha website

<http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish/>

— Bedieningshandleiding

Voor u begint

Het installeren van een interne harddisk

U moet een harddisk in de AW4416 installeren voor u gebruik kunt gaan maken van de AW4416. Als u de AW4416 gebruikt alvorens er een harddisk is geïnstalleerd, dan werkt het opname gedeelte en het mengpaneel niet correct en beschadigt u tevens de AW4416.

Over de interne harddisk

Op de AW4416 worden alle data die nodig zijn voor weergave van een compositie (instellingen van mengpaneel, opname-instellingen, audio data enzovoorts) in de vorm van een “song” op de harddisk opgeslagen.

Een interne harddisk wordt aangesloten op de ADP25H 2,5 inch harddisk adapter en geïnstalleerd in de 2,5" HARD DISK DRIVE sleuf die zich op het achterpaneel bevindt. Er kan gebruik gemaakt van de volgende harddisks met de volgende speciﬁcaties:

• Type: IDE 2,5 inch (het aansluitingspunt komt overeen met de SFF-8201)

• Hoogte: geen speciﬁeke beperkingen

• Capaciteit: geen speciﬁeke beperkingen (hoewel de AW4416 met een maximale capaciteit van 64 GB kan werken)

• Modellen waarvan het bekend is dat zij werken: vraag uw plaatselijke Yamaha distributeur om advies of ga naar de volgende website. <http://www.aw4416.com/>

• Met “modellen waarvan het bekend is dat zij werken,” bedoelen we commercieel verkrijgbare modellen die Yamaha als test in de AW4416 heeft geïnstalleerd, en die vervolgens met succes verschillende bedieningstesten hebben doorstaan. We kunnen echter niet uitsluiten dat er verschillen in werking op zullen treden, te wijten aan de toegestane afwijkingen in het produktie proces van de verschillende producenten.

• Harddisk zijn precisie randapparatuur. Grote fysieke schokken, magnetisme, statische elektriciteit, of overmatige stroomschokken enzovoorts, kan data op een harddisk beschadigen. Daarom raden u aan om ook nog gebruik te maken van opslagmedia zoals een extern SCSI-opslagmedium of een CD-RW eenheid zodat u een backup kunt maken van uw belangrijke muziekdata.

• Yamaha Corporation is niet verantwoordelijk voor beschadiging - direct of indirect - opgelopen door het gebruik van bovengenoemde harddisks.

— Bedieningshandleiding

ADP25H (2,5 inch harddisk adaptor)

Voor u begint

Het installeren

Lees de volgende waarschuwingen aandachtig door, alvorens de extra verkrijgbare apparatuur te installeren die aan het begin van deze handleiding wordt opgenoemd.

Hieronder leest u hoe u een 2,5 inch IDE harddisk op de ADP25H harddisk adapter, bijgeleverd met de AW4416, aan moet sluiten en te installeren op de corresponderende sleuf van de AW4416.

• Harddisks zijn precisie instrumenten, en u kunt harddisks maar beter niet blootstellen

aan fysieke schokken, statische elektriciteit en dergelijken.

• Plaats een harddisk niet dicht bij apparaten die een sterk magnetisch veld produceren, of op extreem koude, warme of vochtige plaatsen.

• Raak, voordat u een harddisk aanraakt, eerst een geaard metalen voorwerp aan om statische elektriciteit dat zich in uw lichaam of kleding kan bevinden kwijt te raken. Als u dit verzuimt te doen, kan statische elektriciteit de harddisk beschadigen.

•

Probeer nooit een harddisk te demonteren en oefen er geen grote kracht op uit

• De AW4416 wordt met vier schroeven geleverd, bedoeld voor het aansluiten van een 2,5 inch harddisk, en vier schroeven voor het aansluiten van een CDRW eenheid, hetgeen een totaal oplevert van acht dezelfde bijgeleverde schroeven.

1. U heeft de volgende onderdelen nodig:

• De AW4416 zelf

• Een 2,5 inch IDE harddisk (apart verkrijgbaar) om te installeren

• Vier bijgeleverde schroeven voor het aansluiten van de 2,5 inch harddisk

• Een kruiskop (+) schroevendraaier

2. Controleer of de AW4416 uitstaat. Haal het stroomsnoer om veiligheidsredenen uit het apparaat.

3. Verwijder op het achterpaneel van de AW4416 de twee schroeven die de ADP25H 2,5 inch harddisk adapter in de 2,5" HARD DISK DRIVE sleuf bevestigen.

— Bedieningshandleiding

Voor u begint

Plaats de harddisk, zoals in de onderstaande illustratie wordt getoond, op de

ADP25H, met de schroefgaten van de harddisk en de ADP25H boven elkaar en draai de schroeven op de vier getoonde plekken stevig vast

Platte kabel

5. Steek de aansluitplug van de platte kabel van de ADP25H in de aansluiting van de harddisk.

Aansluiting van de platte kabel

• Pas geen grote kracht bij het aansluiten toe, ook niet wanneer dit niet direct lukt. Dit kan de harddisk beschadigen, en u kunt uzelf verwonden.

6. Houd de ADP25H (op de harddisk aangesloten) evenwijdig aan de rails in de 2,5" HARD DISK DRIVE sleuf en druk deze aan tot deze op zijn plaats klikt.

7. Plaats de ADP25H, met behulp van de schroeven die u in stap 3 verwijderde, in de 2,5" HARD DISK DRIVE sleuf.

Als u de schroeven niet stevig vastsdraait dan kan het voorkomen dat de harddisk gaat trillen en daardoor niet goed meer werkt.

• Zet de AW4416 niet eerder aan tot alles is geïnstalleerd.

• Als u de AW4416 na het installeren van een nieuwe harddisk aanzet, wordt er automatisch begonnen met het formatteren van de harddisk (

— Bedieningshandleiding

→

P.15).

Maximaal 138 mm

Voor u begint

Het installeren van een CD-RW eenheid

Over de CD-RW eenheid

Een CD-RW eenheid is een los verkrijgbare eenheid waarmee u muziek-CD’s kunt maken, interne harddiskdata kunt backuppen/oproepen, een muziek-CD kunt afspelen en een CD-ROM kunt inlezen. Een interne CD-RW eenheid kan worden geïnstalleerd door de CD-RW klep van het regelpaneel te verwijderen. Er kan gebruik gemaakt worden van de volgende CD-RW eenheden met de volgende speciﬁcaties:

• Interface: SCSI-2

• Modellen waarvan het bekend is dat zij werken: raadpleeg uw plaatselijke Yamaha leverancier of ga naar de volgende website. <http://www.aw4416.com/>

• Met “modellen waarvan het bekend is dat zij werken,” bedoelen we commercieel verkrijgbare modellen die Yamaha om te testen in de AW4416 heeft geïnstalleerd, en die vervolgens met succes verschillende bedieningstesten hebben doorstaan. We kunnen echter niet uitsluiten dat er verschillen in werking op zullen treden, te wijten aan de toegestane afwijkingen in het fabricage proces van de verschillende producenten.

• Yamaha Corporation is niet verantwoordelijk voor beschadigingen, hetzij direct hetzij indirect, opgelopen door het gebruik van bovengenoemde CD-RW eenheden.

* U moet er rekening mee houden dat het afsluitpaneel van de AW4416 niet

kan worden bevestigd op een CD-RW eenheid met een dekselachtig laatje Het afsluitpaneel van de AW4416 kan worden bevestigd op een CD-RW eenheid met een laatje van de volgende afmetingen.

❒

De SCSI ID van de CD-RW eenheid

• De SCSI ID van de AW4416 staat vast op “6.” Daarom moet u de SCSI ID van de CD-RW eenheid op iets anders dan “6” zetten voordat u deze installeert.

— Bedieningshandleiding

Voor u begint

Installeren

• In de verschillende schermen van de AW4416 staat het SCSI ID van de interne CD-RW eenheid standaard op “3”. Het is derhalve geen goed idee om het ID van de CD-RW eenheid op “3” te zetten. (Zie voor details over het instellen van de SCSI ID de handleiding van uw CD-RW eenheid.)

• Als u een CD-RW eenheid wilt installeren die door Yamaha is gefabriceerd, dan staat het SCSI ID bij aﬂevering reeds op “3” en wij raden u aan om deze instelling zo te laten staan.

Lees aandachtig de waarschuwingen voor het installeren van extra verkrijgbare apparatuur door, die in het begin van deze handleiding zijn te vinden.

1. U heeft de volgende onderdelen nodig.

• De AW4416 zelf

• Interne CD-RW eenheid (extra verkrijgbaar)

• Schroeven (meegeleverd met de AW4416) voor het aansluiten van de CD-RW eenheid

• Rode en witte kabel voor de CD-RW eenheid (vier aders)

• Kruiskop (+) schroevendraaier

• Werktafel

• Om de CD-RW eenheid te installeren moet u de AW4416 omgekeerd neerleggen. Zorg dat u voldoende plek heeft om te kunnen werken.

• Bij de AW4416 worden vier schroeven meegeleverd om de 2,5 inch harddisk aan te sluiten, en er worden vier schroeven meegeleverd om de CD-RW eenheid aan te sluiten, hetgeen een totaal maakt van acht schroeven van dezelfde soort.

2. Let er op dat de AW4416 uitstaat. Haal om veiligheidsredenen het stroomsnoer uit het apparaat.

3. Leg de AW4416 omgekeerd op de werktafel.

Als u de AW4416 omgekeerd neerlegt, dan raden wij u aan om daarbij gebruik te maken van het piepschuim in de verpakking van de AW4416, zoals in bovenstaande illustratie wordt getoond, zodat de knoppen op het bovenpaneel niet beschadigen. Als u het verpakkingsmateriaal niet bewaard heeft, maak dan gebruik van een zachte doek, en plaats een stapel tijdschriften of iets dergelijks onder de vier hoeken van de AW4416.

— Bedieningshandleiding

Onderpaneel

CD-R/RW drive omhulsel

Voor u begint

4. Verwijder de CD-RW klep van het regelpaneel en verwijder het onderpaneel.

5. Draai de CD-RW eenheid om en schuif deze beetje bij beetje naar binnen, totdat de kant waar de aansluiting van de CD-RW eenheid zich bevindt, de opening aan de onderkant van de AW4416 heeft bereikt.

Sluit de bijgeleverde rode en witte uit vier-aders bestaande kabel aan op de

interne aansluiting van de AW4416, zoals getoond wordt in de

illustratie.

Sluit de kabel vervolgens aan op de aansluiting van de CD-RW eenheid.

— Bedieningshandleiding

Voor u begint

7. Sluit de aansluiting van de platte kabel (binnen in de AW4416) aan op de aansluiting van de CD-RW eenheid.

8. Zorg dat de gaten van de schroeven onder in de CD-RW eenheid zich evenwijdig aan de gaten van de schroeven aan de onderkant van de AW4416 bevinden, en schroef de eenheid stevig vast met de vier bijgeleverde schroeven.

9. Bevestig nu weer de CD-RW klep en het onderpaneel dat u in stap 3 verwijderde. Verwijder daarbij dan ook de binnen klep van de CD-RW klep.

Onderpaneel

CD-R/RW drive omhulsel

Binnenklep

— Bedieningshandleiding

†

‚

›

‡

†

‚

›

‡

* Deze illustratie toont een CD-

RW drive die door Yamaha Corporation wordt geproduceerd.

Voor u begint

Het verwijderen van het transport

beveiligingsplaatje

Als CD-RW eenheden worden afgeleverd, bevat het disk laatje een transport beveiligingsplaatje die het interne mechanisme beschermt tegen de fysieke schokken die deze oploopt tijdens vervoer. Verwijder dit plaatje voor gebruik.

Bewaar het transport beveiligingsplaatje voor de volgende keer dat u het apparaat moet vervoeren.

Hoe u het transport beveiligingsplaatje moet verwijderen

1. Installeer de CD-RW eenheid in de AW4416.

2. Zet de AW4416 aan.

Stel het SCSI ID-nummer naar wens in (

3. Druk op de [CD PLAY]-knop, en druk vervolgens op de [SHIFT]- + [F2]knoppen om de disk laatje te openen.

4. Verwijder het transport beveiligingsplaatje.

Draai, indien u het apparaat gaat vervoeren, deze procedure om om het plaatje te plaatsen.

→

P.259).

— Bedieningshandleiding

Voor u begint

Handmatig uitwerpen (disk verwijderen in noodgevallen)

Handmatig uitwerpen houdt in dat u de disk in geval van nood met de hand verwijdert, zoals wanneer het mechanisme van het disk laatje niet functioneert (normaliter tijdelijk) of bij een stroomstoring. Houd er wel rekening mee dat regelmatig gebruik van deze methode kan resulteren in slechte werking van de CD-RW eenheid. Zie, voor de lokatie van het uitwerpgaatje en de te volgen procedure, de handleiding van de CD-RW eenheid.

Om deze handeling uit te voeren heeft u een naaldachtig voorwerp nodig met een diameter van maximaal 2 mm, zoals een rechtgevouwen paperclip.

Steek hier een naaldachtig voorwerp in met een diameter van maximaal 2 mm.

Uitwerpgaatje

* Deze illustratie toont een CD-RW drive

die wordt geproduceerd door Yamaha Corporation.

Een extern SCSI-apparaat aansluiten

Over externe SCSI-apparaten

De externe SCSI-apparaten waar we hier naar verwijzen, zijn opslagmedia waarop u een backup kunt maken van de interne data van de AW4416 die later naar wens kan worden opgeroepen. Deze media kunnen worden aangesloten op de SCSI-aansluiting op het achterpaneel van de AW4416. De volgende soorten opslagmedia kunnen worden gebruikt:

• Soort eenheid: MO eenheden (128 MB, 230 MB, 540MB, 640 MB 1,3 GB), harddisks, CD-RW eenheden

• Interface: SCSI-2

• Modellen waarvan bekend is dat zij werken: raadpleeg uw plaatselijke Yamaha distributeur of ga naar de volgende website. <http://www.aw4416.com/>

• Yamaha Corporation is niet verantwoordelijk voor beschadiging, direct of indirect, opgelopen door het gebruik van bovengenoemde opslagmedia.

Het is niet mogelijk om audiosignalen direct in realtime op te nemen of af te spelen op een extern opslagmedium dat is aangesloten op de SCSI-aansluiting.

— Bedieningshandleiding

Het aansluiten

N.B.

SCSI-aansluiting

SCSI-

aansluiting

PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION

SCSI- aansluiting

SCSI-aansluitingSCSI-aansluiting

AW4416

ID=6 (vast)

Interne CD-RW

ID-3 (standaard-instelling)

Terminator

Extern SCSI-apparaat 1

Extern SCSI-apparaat 2

Controleer of de AW4416 en de externe SCSI apparatuur uitstaan, en sluit met een SCSI-kabel de SCSI-aansluitingen van ieder apparaat op elkaar aan

Gebruik bij het aansluiten van een extern SCSI-apparaat alleen SCSI-kabels met de hoge impedantie van 100 ohms (±10 ohms) die maximaal 1 meter lang zijn.

Gebruik alleen SCSI-kabels van goede kwaliteit.

Voor u begint

2. Sluit een terminator aan op het laatste SCSI-apparaat in de keten.

• Er kunnen maximaal zeven SCSI-apparaten (SCSI ID= 0–5,7) in een apparaatketen (inclusief de interne CD-RW eenheid) worden aangesloten.

• Als u meerdere SCSI-apparaten op elkaar aansluit, dan moet u er op letten dat de SCSI ID van ieder apparaat (inclusief de interne CD-RW eenheid) verschillend is. (Zie voor details over het instellen van de SCSI ID, de handleidingen van uw SCSI-apparaten.)

• De SCSI ID van de AW4416 zelf staat vast op “6.”

• In de verschillende schermen van de AW4416 staat de SCSI ID van de interne CD-RW eenheid standaard op “3”. Daarom is het een goed idee om, bij het installeren van een CD-RW eenheid, de ID ervan op “3” te zetten. (Zie voor details over het instellen van de SCSI ID de handleiding van uw CD-RW eenheid.)

• Als u een CD-RW eenheid installeert die is geproduceerd door Yamaha, dan staat de SCSI ID bij aﬂevering al op “3” en we raden u aan deze instelling zo te laten.

Een terminator is een apparaat dat het SCSI-signaal aan het einde van de keten afsluit, en wordt gewoonlijk aangesloten op de beschikbare SCSI-aansluiting van het laatste apparaat in de apparaat keten. Als dit SCSI-apparaat van een actieve terminator (die het signaal elektrisch afsluit) is voorzien, zet die dan aan. (Zie voor details over het aanzetten van de actieve terminator de handleiding van uw SCSI-apparaat.)

U moet een extern SCSI-apparaat eerst formatteren, voordat u er gebruik van kan maken. Zie pag. 250 voor details over de procedure.

— Bedieningshandleiding

Voor u begint

❒

Over terminators

Het afsluiten middels terminators is feitelijk het toepassen van een weerstand, overeenkomend met de impedantie van de SCSI-bus, die het einde van de apparaat keten afsluit. De weerstand die hiervoor gebruikt wordt, noemen we “terminator”. Gewoonlijk wordt een terminator aan het begin en het eind van de SCSI bus aangesloten (in het geval van bovenstaand voorbeeld op de AW4416 zelf, en op het SCSIapparaat dat in het eind van de apparaat keten is aangesloten).

Dit is echter een algemeen, en geen absoluut principe. Afhankelijk van de combinatie van SCSI-apparaten, de volgorde van aansluiting en de lengte van de SCSI-kabels, kunnen er gevallen zijn waarin betere resultaten worden bereikt door slechts één uiteinde van de keten af te sluiten. Als er problemen optreden, als de AW4416 bijvoorbeeld niet opstart als er een extern SCSI-apparaat wordt aangesloten, dan moet u één van de terminators uitzetten. (Zie voor details over het uitzetten van de interne terminator van de AW4416 “UTILITY scherm → Prefer. 3 pagina” in de Referentiehandleiding.)

❒

Over SCSI-foutmeldingen

De SCSI-bus is alleen in staat om data op een stabiele wijze te vervoeren als alle aangesloten SCSI-apparaten goed werken. Als de SCSI-bus van de AW4416 is aangesloten op een apparaat dat niet goed werkt of ruis produceert, dan kunnen er bij de andere apparaten foutmeldingen optreden, of de AW4416 start niet goed op. Controleer de volgende punten als dergelijke problemen voorkomen.

❍

Controleer de SCSI ID

Controleer of de SCSI ID’s van alle SCSI-apparaten (inclusief de AW4416 en de interne CD-RW eenheid) verschillend zijn. De SCSI ID van de AW4416 staat vast op “6.”

❍

Controleer de terminator

Controleer waar de terminator geplaatst is. Onder bepaalde omstandigheden worden betere resultaten verkregen door slechts één uiteinde van de SCSI-keten af te sluiten.

❍

Controleer de SCSI kabels

Gebruik geen SCSI kabels van slechte kwaliteit en gebruik geen SCSI kabels die te lang zijn, aangezien foutmeldingen vaak hierdoor worden veroorzaakt. Als u dubbel afgeschermde kabels gebruikt, hou deze dan zo kort mogelijk. Het is tevens van belang dat de afscherming in de kabel wordt geaard via de plug.

❍

Externe SCSI apparaten met 25 pins aansluitingen

SCSI kabels met 25 pins aansluitingen aan beide uiteinden komen niet overeen met SCSI speciﬁcaties. Als het systeem een SCSI apparaat bevat met een 25 pins aansluiting, zouden er daarom problemen op kunnen treden.

— Bedieningshandleiding

Het installeren van I/O kaarten

Over I/O kaarten

U kunt I/O kaarten die compatibel zijn met het Yamaha mini-YGDAI format installeren in de OPTION I/O sleuven 1/2, die zich op het achterpaneel van de de AW4416 bevinden, om ingangen en uitgangen toe te voegen. Als u bijvoorbeeld een ADAT format compatibele I/O-kaart in een OPTION I/O sleuf installeert, dan kunt u acht kanalen digitale audio naar/van een ADAT format digitale recorder versturen/ontvangen.

Momenteel kunnen de volgende soorten I/O-kaarten worden gebruikt.

❍

MY8-AT

Deze kaart verstuurt en ontvangt acht kanalen Alesis ADAT format digitale signalen.

Voor u begint

❍

MY8-TD

Deze kaart verstuurt en ontvangt acht kanalen TASCAM format digitale signalen.

❍

MY8-AE

Deze kaart verstuurt en ontvangt acht kanalen AES/EBU format digitale signalen.

❍

MY8-AD

Dit is een A/D-kaart met acht kanalen analoge ingangen (gebalanceerde stereo jackplug).

❍ MY4-AD

Dit is een A/D-kaart met vier kanalen analoge ingangen (gebalanceerde XLR aansluitingen).

❍ MY4-DA

Dit is een D/A -kaart met vier kanalen of analoge uitgangen (gebalanceerde XLR aansluitingen).

Raadpleeg, voor de laatste informatie over beschikbare MY-kaarten, uw plaatselijke Yamaha distributeur of ga naar de volgende website. <http://www.aw4416.com/>

Sommige soorten MY kaarten die door andere fabrikanten worden verkocht, passen alleen in SLOT 1 of 2.

— Bedieningshandleiding

Voor u begint

Installeren

Lees aandachtig de waarschuwingen door die in het begin van deze handleiding vermeld staan, alvorens de extra apparaten te installeren.

1. Controleer of de AW4416 uitstaat. Haal het stroomsnoer om veiligheidsredenen uit het apparaat.

2. Verwijder van de OPTION I/O sleuf, die zich op het achterpaneel van de AW4416 bevindt, de twee schroeven die de klep op zijn plek houden.

Bewaar de klep en de schroeven die u heeft verwijderd op een veilige plek.

3. Schuif de I/O-kaart over de rails in de sleuf totdat deze op zijn plaats klikt.

4. Schroef de kaart stevig vast met de twee schroeven die zijn bijgesloten bij de I/O kaart, .

Houd er rekening mee dat de kaart niet goed geaard is als de schroeven te los zitten.

14 — Bedieningshandleiding

Belangrijke punten die u

in de gaten moet houden

Het systeem aan- en uitzetten

Zet de AW4416 als volgt aan of uit.

❒ Het systeem aanzetten

Om een systeem aan te zetten waarvan de AW4416 onderdeel is, moet u de aan/ uit knoppen in de volgende volgorde aanzetten.

1 Opslagmedia die zijn aangesloten op de SCSI-aansluiting van de AW4416, en

externe geluidsbronnen die op de ingangen/uitgangen zijn aangesloten.

2 De AW4416 zelf 3 Het aﬂuistersysteem dat is aangesloten op de uitgangen van de AW4416

Als het SCSI-apparaat wordt aangezet na de AW4416, dan werkt deze niet goed.

Nadat het openingsscherm in de display van de AW4416 is verschenen, verschijnt het TRACK scherm dat hieronder getoond wordt.

Als de AW4416 voor de eerste keer wordt aangezet na het installeren van een nieuwe interne harddisk, dan verschijnt de vraag “Format OK? [Y (Enter)/N (Any)]” in de display. Als u hierna de [ENTER] knop indrukt, wordt automatisch begonnen met het formatteren van de harddisk. Als het formatteren gereed is, dan verschijnt het bovenstaande scherm.

Zet de AW4416 nooit uit terwijl deze aan het formatteren is. Dit kan de harddisk beschadigen.

— Bedieningshandleiding 15

Belangrijke punten die u in de gaten moet houden

De interne klok instellen

Als de fabriek de AW4416 aﬂevert staat de interne klok nog op de Japanse tijd. Als u een song op de AW4416 creëert, dan wordt de song met de tijd en datum opgeslagen volgens deze interne klok.

Als het nodig is om de interne klok opnieuw in te stellen na het vervangen van een batterij of vanwege een andere reden, voer dan de volgende handelingen uit.

1. Druk op de [UTILITY] knop → [F4] knop.

Het UTILITY scherm met de Prefer.3 pagina verschijnt.

Verplaats de cursor met de CURSOR [ ] knop naar het vierkante kader van het Y (jaar) veld in het CLOCK gedeelte, en voer met de [DATA/JOG] dial het jaar in. Voer op dezelfde manier M (maand), D (datum), h (uur), m (minuten) en s (seconden) in. (W is de dag van de week, en zal automatisch worden ingesteld.)

De door u ingegeven tijd knippert. Verplaats de cursor naar de SET knop om de instelling te bevestigen, of druk op de RESET knop om deze te annuleren, en druk vervolgens op de [ENTER] knop. De interne klok van de AW4416 is op de ingevoerde tijd ingesteld. Als u de RESET knop gebruikt en vervolgens op de [ENTER] knop drukt, keert de klok automatisch terug naar de voorgaande tijd.

16 — Bedieningshandleiding

Belangrijke punten die u in de gaten moet houden

❒ Het systeem uitzetten

Om een systeem uit te zetten waar de AW4416 onderdeel van is moet u de aan/ uit knoppen in de volgende volgorde uitzetten.

1 Het aﬂuistersysteem dat is aangesloten op de uitgangen van de AW4416 2 De AW4416 zelf 3 Opslagmedia die zijn aangesloten op de SCSI aansluiting van de AW4416 en

externe geluidsbronnen die zijn aangesloten op de ingangen/uitgangen

Voordat u de AW4416 zelf daadwerkelijk uitzet, moet u de volgende uitzetprocedure volgen.

❍ Uitzetten

1. Druk, in het WORK NAVIGATE gedeelte dat zich linksboven op het bovenpaneel van de AW4416 bevindt, op de [SONG] knop.

2. Druk op de [F5] (Shut Down) knop onder de display.

3. Het CURRENT SONG STATUS scherm verschijnt, waarin u de inhoud van de laatst opgeslagen song kunt controleren.

De data van de huidige song (datum, grootte, quantize resolutie, beveiliging) die hier in de songlijst worden getoond, zijn de data van toen de song de laatste keer werd opgeslagen. Als u de volgende Save handeling uitvoert en op de [ENTER] knop drukt, dan worden deze data overschreven door de nieuwe data.

Verplaats de cursor naar de EXECUTE knop en druk op de [ENTER] knop. Er wordt hierop gevraagd of u de huidige song wilt opslaan.

4. Verplaats de cursor (het oplichtende vakje), met de CURSOR [ ]/[ ]/ [ ]/[ ] knoppen, die zich rechts in het midden op het bovenpaneel bevinden, naar de OK knop en druk op de [ENTER] knop die zich daar onmiddellijk onder bevindt.

5. Als er “Now safe to turn off” (Nu veilig om uit te zetten) verschijnt, kunt u op de [POWER] schakelaar drukken op het achterpaneel.

• Als u de AW4416 uitzet zonder de hierboven beschreven uitzetprocedure te volgen, kan de audio data op de harddisk verloren gaan.

• Zet het apparaat nooit uit terwijl de toegangsindicator in de niveau meter/teller nog oplicht, aangezien dit de harddisk kan beschadigen.

• Haal bij onweer het stroomsnoer uit de AW4416. De AW4416 kan schade oplopen door blikseminslag.

— Bedieningshandleiding 17

Belangrijke punten die u in de gaten moet houden

De AW4416 vervoeren

Als u de AW4416 vervoert, moet u alle kabels losmaken en het apparaat verpakken in de originele verpakking (of iets gelijkwaardigs). Als u een CD-RW eenheid (los verkrijgbaar) heeft geïnstalleerd, plaats dan het beschermingsplaatje dat met de eenheid is meegeleverd.

• Als u de AW4416 vervoert zonder deze eerst zoals hierboven wordt beschreven te verpakken, dan vallen beschadigingen en slecht functioneren, veroorzaakt door vervoer, niet onder de garantie.

• Zelfs als de AW4416 zoals hierboven wordt beschreven is verpakt, dan vallen beschadigingen of slecht functioneren veroorzaakt door het laten vallen van het apparaat e.d. niet onder de garantie. Behandel derhalve de AW4416 met zorg.

Fysieke schokken en trillingen

De interne harddisk en CD-RW eenheid van de AW4416 zijn zeer gevoelig voor trillingen. Stel ze niet bloot aan overmatige trillingen en/of schokken tijdens het gebruik en vervoer de AW4416 niet als het apparaat nog aanstaat.

In het bijzonder moet u er voor zorgen dat er geen fysieke schokken en trillingen optreden terwijl de toegangsindicator van de niveau meter/teller brandt, aangezien dit de harddisk kan beschadigen.

18 — Bedieningshandleiding

+ 284 hidden pages

Yamaha AW4416 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual