Yamaha AW16G User Manual [de]

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.

* This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE

MUSIC (U.K.) LTD.

VORSICHTSMASSNAHMEN – für eine sichere Bedienung –

WARNUNG

Aufstellung

•Verbinden Sie das Netzkabel dieses Gerätes ausschließlich mit einer Netzsteckdose, die den Angaben in dieser Bedienungsanleitung entspricht. Tun Sie das nicht, so besteht Brandgefahr.

•Vermeiden Sie, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Sonst besteht nämlich Schlag- oder Brandgefahr.

•Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten bzw. legen Sie keine kleinen Metallgegenstände auf das Gerät. Wenn diese nämlich in das Geräteinnere gelangen, besteht Brand- oder Schlaggefahr.

•Stellen Sie keine schweren Gegenstände (also auch nicht dieses Gerät) auf das Netzkabel. Ein beschädigtes Netzkabel kann nämlich einen Stromschlag oder einen Brand verursachen. Auch wenn das Netzkabel unter dem Teppich verlegt wird, dürfen Sie keine schweren Gegenstände darauf stellen.

•Bauen Sie niemals einen CD-RW-Brenner in dieses Gerät ein, solange das Netzkabel noch mit einer Steckdose verbunden ist. Sonst besteht nämlich Schlaggefahr.

•Erden Sie das Gerät mit seiner Erdungsklemme auf der Rückseite. Wenn das Gerät nicht geerdet ist, besteht die Gefahr schwerer Stromschläge.

Handhabung

•Achten Sie darauf, dass das Netzkabel weder verkratzt, noch verdreht, gedehnt, erhitzt oder anderweitig beschädigt wird. Ein beschädigtes Netzkabel kann nämlich einen Stromschlag oder einen Brand verursachen.

•Dieses Gerät darf vom Anwender nicht modiﬁziert werden. Dabei bestehen nämlich Brand- und Schlaggefahr.

•Im Falle eines Gewitters sollten Sie das Gerät so schnell wie möglich ausschalten und den Netzanschluss lösen.

•Wenn die Möglichkeit eines Blitzeinschlages besteht, dürfen Sie auf keinen Fall das Netzkabel berühren, solange es noch an die Steckdose angeschlossen ist. Sonst besteht nämlich Schlaggefahr.

•Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Netzteil (PA-300). Bei Verwendung eines anderen Typs besteht Schlaggefahr.

Falls etwas Abnormales geschieht

•Wenn das Netzkabel beschädigt ist (d.h. wenn eine Ader blank liegt), bitten Sie ihren Händler um ein neues. Bei Ve rwendung dieses Gerätes mit einem beschädigten Netzkabel bestehen Brand- und Schlaggefahr.

•Wenn das Gerät oder das Netzteil hinfällt bzw. wenn das Gehäuse sichtbare Schäden aufweist, müssen Sie das Gerät sofort ausschalten, den Netzanschluss lösen und sich an Ihren Händler wenden. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises bestehen Brand- und Schlaggefahr.

•Wenn Ihnen etwas Abnormales auffällt, z.B. Rauch, starker Geruch oder Brummen bzw. wenn ein Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt, müssen Sie das Gerät sofort ausschalten und den Netzanschluss lösen. Reichen Sie das Gerät anschließend zur Reparatur ein. Verwenden Sie es auf keinen Fall weiter, weil dann Brand- und Schlaggefahr bestehen.

VORSICHT

Aufstellung

•Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker und niemals am Netzkabel. Sonst können nämlich die Adern reißen, so dass Brand- oder Schlaggefahr besteht.

•Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen. Sonst besteht nämlich Schlaggefahr.

•Dieses Gerät ist an der Unter- und Rückseite mit Lüftungsschlitzen versehen, über welche die Wärme entweichen kann. Versperren Sie diese Lüftungsschlitze auf keinen Fall. Sonst besteht nämlich Brandgefahr. Genauer gesagt, müssen folgende Dinge unterlassen werden:

-Stellen Sie das Gerät niemals seitlich oder umge-

kehrt auf;

- Betreiben Sie das Gerät niemals an unzureichend

belüfteten Orten, z.B. in einem Bücherbord, einem Schrank usw.;

-Legen Sie während des Betriebs niemals eine Decke auf das Gerät und stellen Sie es weder auf einen Te p pich, noch auf ein Bett.

•Fassen Sie vor dem Berühren des CD-RW-Brenners einen geerdeten Metallgegenstand an, um eventuell in Ihrem Körper oder in Ihren Kleidern verbleibende statische Elektrizität abzuleiten. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtmaßnahme können Sie das Gerät aufgrund einer Entladung stark beschädigen.

•Berühren Sie niemals die Kontakte (“Füße”) auf der Rückseite des CD-RW-Brenners. Sonst könnte nämlich die Leitfähigkeit beeinträchtigt werden.

Handhabung

•Bedecken Sie das Netzteil niemals mit einem Tuch oder Laken. Sonst kann es zu einem Wärmestau kommen, so dass das Gehäuse schmilzt bzw. das Tu ch oder Laken Feuer fängt. Verwenden Sie das Netzteil nur an einem gut belüfteten Ort.

■

Vorsichtsmaßnahmen

VORSICHTSMASSNAHMEN – für eine richtige Bedienung –

Stiftbelegungen

•Die Bedrahtung der XLR-Anschlüsse lautet folgendermaßen: Stift 1= Masse, Stift 2= heiß (+), Stift 3= kalt (–).

Ersetzen von abgenutzten Teilen

•Die Leistung der Bedienelemente mit beweglichen Kontakten (z.B. Schalter, Potentiometer, Fader und Anschlüsse) lässt allmählich nach. Wie schnell das geht, richtet sich nach den Einsatzbedingungen. Allerdings kann dies nicht vermieden werden. Bitten Sie Ihren Händler bei Bedarf, die beschädigten Teile zu ersetzen.

Interferenzen bei anderen Geräten

•Die Digital-Schaltkreise dieses Gerätes können zu leichtem Rauschen eines Radios oder Fernsehers führen. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, müssen Sie das Gerät etwas weiter vom Empfänger entfernt aufstellen.

Verwendung eines Handys

•Bei Verwendung eines Handys in der Nähe dieses Gerätes kann es zu Störungen kommen. Am besten verwenden Sie ein Handy niemals in der Nähe dieses Gerätes.

Schalten Sie das Gerät nach getaner Arbeit aus

Auch nach Ausschalten des Gerätes verbraucht das Netzteil noch eine geringe Menge Strom (weil sich der Netzschalter in der “STANDBY”-Position beﬁndet). Dieser Stromverbrauch ist ausgesprochen gering. Wenn Sie das Gerät jedoch längere Zeit nicht verwenden möchten, lösen Sie am besten die Verbindung des Netzteils mit der Netzsteckdose.

Behandlung von CD-Rs/CD-RWs

Bitte beachten Sie bei der Handhabung von CD-R/RW-Rohlingen folgende Sicherheitshinweise. Tun Sie das nicht, so könnten die darauf gespeicherten Daten unleserlich werden bzw. das Laufwerk den Dienst

versagen, während außerdem die Beschriftung verblasst.

•Legen Sie einen Rohling niemals in das direkte Sonnenlicht bzw. an extrem heiße oder feuchte Orte.

•Berühren Sie niemals die Datenoberﬂäche eines Rohlings. Fassen Sie den Rohling immer am Rand an.

•Wenn nötig, müssen Sie den auf dem Rohling vorhandenen Staub vorsichtig wegwischen. Entfernen Sie Staub nur mit einem Gebläse oder einem speziellen Reinigungsmittel. Reiben Sie niemals mit einem trockenen Tuch über die Datenoberﬂäche, weil Sie sie sonst verkratzen.

•Schreiben Sie niemals auf den Rohling und bringen Sie keine Aufkleber an.

•Verwenden Sie zum Reinigen niemals Chemikalien oder Lösungsmittel.

•Verbiegen Sie die Rohlinge nicht und lassen Sie sie niemals fallen.

Archivieren Ihrer Daten

Es ist durchaus denkbar, dass Ihre Daten auf Grund eines Bedienungs- oder anderen Fehlers verloren gehen. Daher empfehlen wir, alle wichtigen Daten auf einer CD-R/CD-RW zu archivieren.

Haftung für Datenverlust usw.

Yamaha haftet nicht für direkte oder Folgeschäden seitens der Kunden oder deren Kunden, die sich aus dem Ve rlust oder der Beschädigung der auf einer CD-R gespeicherten Daten ergeben können, selbst wenn Yamaha zu dem Zeitpunkt bereits über eventuelle Probleme informiert war.

Außerdem gibt Yamaha keinerlei Garantie, dass der einwandfreie Zustand der Datenträger allzeit gewahrt bleibt.

Vorsicht mit optionalen Geräten

•Bitte wenden Sie sich mit eventuellen Fragen bezüglich der Handhabung von CD-RW-Laufwerken an Ihren Yamaha-Händler.

•Vor dem Installieren neuer Geräte oder Baugruppen müssen Sie das Wirtgerät sowie die daran angeschlossenen Peripheriegeräte ausschalten und den Netzteilanschluss des Wirtgerätes sowie die Verbindungen mit den übrigen Geräten lösen.

•Um sich beim Einbau eines CD-RW-Brenners in dieses Gerät nicht zu verletzen, sollten Sie während der Installation dicke Handschuhe tragen.

•Fassen Sie vor dem Berühren dieses Gerätes einen geerdeten Metallgegenstand an, um eventuell in Ihrem Körper oder in Ihren Kleidern verbleibende statische Elektrizität abzuleiten.

•Achten Sie beim Einbau darauf, dass Sie keine Anschlüsse, Steckleisten usw. im Geräteinneren verbiegen.

•Um die Schaltkreise des CD-RW-Laufwerkes usw. nicht auf Grund statischer Entladungen zu zerstören, müssen Sie immer darauf achten, keine ICs, Kabel oder anderen Anschlüsse zu berühren.

• Lassen Sie niemals Befestigungsschrauben oder andere Gegenstände in das Gerät fallen. Wenn Sie es danach nämlich einschalten, kann dies zu einem Kurzschluss und schweren Schäden am Gerät führen. Wenn Sie eine Schraube nicht mehr entfernen können bzw. nicht mehr ﬁnden, wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler.

•Im Falle einer Funktionsstörung des CD-RW-Laufwerkes wenden Sie sich bitte an das Geschäft, wo Sie das Laufwerk gekauft haben.

Urheberrechtshinweis

Das Copyright- und Urheberrecht einiger Länder gestattet die Reproduktion von urheberrechtlich geschütztem Material für klar deﬁnierte Verwendungszwecke. Hiermit übernehmen Sie die alleinige Haftung für eventuelle Verstöße gegen die Rechtslage in Ihrem Land. Yamaha weist jedwede Haftung für derartige Regelverstöße seitens der Kunden von der Hand, selbst wenn diese durch Verwendung dieses Produktes erst möglich geworden sind.

Dieses Produkt wurde zwar für die Produktion von nicht geschützter Musik entwickelt, jedoch lässt es sich auch zum Reproduzieren von urheberrechtlich geschützter Musik und geschütztem Tonmaterial verwenden. Die Reproduktion und Verwendung des in dieser Weise reproduzierten Materials kann unter bestimmten Bedingungen zwar gestattet sein, jedoch führt die nicht genehmigte Verwendung solchen Materials zu Verstößen gegen das Urheberrecht und andere Gesetzesparagraphen. Da solche Regelverstöße schwer wiegende Konsequenzen haben können, sollten Sie sich vor der Verwendung dieses Produktes bei einem Sachverständigen nach der Rechtslage in Ihrem Land erkundigen.

Dieses Produkt enthält ein Paket von Computerprogrammen und Inhalten, für die Yamaha Urheberrechte oder Lizenzen zur Verwendung von Urheberrechten Dritter besitzt. Dieses urheberrechtlich geschützte Material umfaßt ohne Einschränkung sämtliche Computersoftware, Styles-Dateien, MIDI-Dateien, WAVE-Daten und Tonaufzeichnungen. Jegliche unerlaubte Verwendung solcher Programme und Inhalte außer zum persönlichen Gebrauch ist durch einschlägige Gesetze untersagt. Verstöße gegen das Urheberrecht werden strafrechtlich verfolgt. SIE DÜRFEN KEINE ILLEGALEN KOPIEN ANFERTIGEN; VERTEILEN ODER VERWENDEN.

Copyright and other intellectual property laws in various countries permit reproduction of copyrighted materials under certain requirements. The observance of applicable laws for use of this product, however, is your responsibility. Yamaha disclaims any liability for violation of such laws in association with the use of this product.

Although this product is designed for original music production, it can be utilized to make reproduction of copyrighted music and other sound products. While certain reproduction and use of reproduced materials are permitted under applicable laws, such reproduction and use without license may constitute copyright infringement and other violation of laws. Since violation of such laws can have serious consequences, you may wish to consult a legal expert about your planned use of this product.

This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copyrights or with respect to which it has license to use others' copyrights. Such copyrighted materials include, without limitation, all computer software, styles ﬁles, MIDI ﬁles, WAVE data and sound recordings. Any unauthorized use of such programs and contents outside of personal use is not permitted under relevant laws. Any violation of copyright has legal consequences. DON'T MAKE, DISTRIBUTE OR USE ILLEGAL COPIES.

Die Abbildungen und Display-Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich zur Veranschaulichung und können von dem tatsächlichen Aussehen Ihres Instruments abweichen.

Inhaltsübersicht

1 Bevor Sie sich an die Arbeit

machen ............................................ 9

Vorweg .......................................................................... 9

Vergessen Sie nicht, alle wichtigen Daten zu

archivieren.......................................................... 9

Apropos CD-RW-Brenner.............................................. 10

Einbau des CD-RW-Brenners......................................... 10

Ausbau des CD-RW-Brenners........................................ 11

Verwendung des CD-RW-Brenners ............................... 11

Anschließen des Netzteils ............................................. 12

Ein- und Ausschalten .................................................... 12

2 Vorstellung der AW16G....................... 13

Funktionen der AW16G................................................ 13

Für die Arbeit mit der AW16G benötigtes

Fachchinesisch.................................................. 15

Recorder-Sektion .................................................... 15

Mixer-Sektion ......................................................... 15

Quick Loop Sampler-Sektion................................... 16

Allgemein............................................................... 16

Bedienelemente und Funktionen der AW16G ............... 17

Oberseite (Bedienfeld)............................................ 17

Rückseite ................................................................ 21

Frontplatte ............................................................. 22

Grundlegende Bedienung der AW16G ......................... 23

Informationen im Display ....................................... 23

Aufrufen einer Funktionsgruppe/Seite oder eines

Kanals......................................................... 23

Ein-/Ausschalten von Buttons.................................. 24

Editieren eines angezeigten Wertes......................... 24

Texteingabe ........................................................... 24

Arbeiten mit der Selected Channel-Sektion ............. 25

3 Anhören des Demosongs ..................... 27

Anschließen externer Geräte und Einschalten ............... 27

Laden des Demosongs ................................................. 28

Abspielen des Demosongs............................................ 29

Abmischen des Demosongs.......................................... 30

4 Aufnahme von ‘Sound Clips’ ............... 33

Anschließen des Instruments/Mikrofons ....................... 33

Einstellen des Eingangspegels....................................... 34

Aufnehmen/Abspielen eines Sound Clips...................... 35

5 Aufnahme auf Spuren.......................... 39

Anlegen eines neuen Songs.......................................... 39

Direkt- und Busaufnahme............................................. 40

Zuordnen der Eingangssignale zu den Spuren

(Direktaufnahme) ............................................. 42

Zuordnen der Eingangssignale zu den Spuren

(Busaufnahme) ................................................. 45

Einschalten des Metronoms.......................................... 47

Aufnahme auf eine Spur ............................................... 48

Arbeiten mit Kanalpaaren (Eingangs-/Spurkanäle) ........ 49

Arbeiten mit den Input-Speichern ................................ 50

Arbeiten mit den EQ-Speichern .................................... 52

Arbeiten mit den Dynamikspeichern............................. 53

6 Überspielen (Overdubs) ....................... 55

Apropos Überspielen..................................................... 55

Zuordnen einer Signalquelle zu einer Spur.................... 56

Schnelles Aufrufen eines EQ-Speichers ..........................56

Schnelles Aufrufen eines Dynamikspeichers...................57

Einstellen der Balance und Stereoposition .....................57

Überspielen ..................................................................58

Ein-/Aussteigen (Punch-In/Out) ....................................59

Von Hand Ein-/Aussteigen.......................................59

Automatisch ein-/aussteigen (Auto) ........................59

Arbeiten mit der Undo List............................................61

Anwahl von virtuellen Spuren .......................................62

Sichern des aktuellen Songs.......................................... 63

Laden eines Songs ........................................................64

7 Wiedergabefunktionen........................ 65

Verwendung der Locator-Funktionen............................ 65

Arbeiten mit Markern....................................................67

Ändern einer Marker- oder Locator-Position.................. 68

Löschen eines Locator-Punktes oder Markers ................69

Wiederholen einer bestimmten Passage (A–B Repeat-

Funktion) ..........................................................70

Suchen einer Position mit akustischer Überwachung

(Nudge-Funktion) .............................................71

Suchen einer Position anhand der Wellenform ..............72

8 Arbeiten mit den Einstellungs- und

Szenenspeichern ............................73

Über die Speicher .........................................................73

Apropos Szenenspeicher ...............................................73

Grundlegende Bedienung der Speicher und Szenen .....74

Sichern der Einstellungen in einem Speicher

oder als Szene .............................................74

Laden eines Einstellungs- oder Szenenspeichers ......75

Löschen eines Einstellungs- oder Szenenspeichers ...75 Benennen eines Einstellungs- oder

Szenenspeichers ..........................................76

Weitere Dinge über Einstellungs- und Szenenspeicher ..77

Input-Speicher ........................................................77

EQ-Speicher............................................................ 77

Dynamikspeicher ....................................................78

Effektspeicher.......................................................... 78

Mastering-Speicher ................................................. 78

Sample-Speicher .....................................................78

Kanalspeicher.......................................................... 79

Szenenspeicher .......................................................79

Verwendung der Recall Safe-Funktion ...........................80

9 Abmischen und Zusammenlegen von

Spuren............................................ 81

Apropos Abmischung & Spurzusammenlegung ............81

Vorbereitungen für die Abmischung .............................83

Verwendung der internen Effekte über Send/Return .....84

Aufnahme auf die Stereospur........................................ 86

Arbeitsweise für die Spurzusammenlegung (Bounce) ....87

Praktische Funktionen für die Abmischung/

Spurzusammenlegung ......................................89

Verwendung der Eingangs- und Pad-Signale

während der Abmischung ...........................89

Überwachen der Kanalpegel mit den Metern ..........90

Überwachen aller Parameter eines bestimmten

Kanals..........................................................90

Initialisieren eines Kanals .........................................91

Editieren der EQ-Parameter .....................................92

Editieren der Dynamikparameter.............................93

Editieren der Parameter eines internen

Effektprozessors ...........................................94

Einschleifen eines Effekts in einen Spurkanal ............96

10 Brennen von Audio-CDs .....................97

Brennen von Audio-CDs................................................97

Rohlinge, die mit dem CD-RW-Brenner verwendet

werden können .................................................97

Verfahren zum Brennen von Audio-CDs ........................98

Grundlegende Einstellungen für den CD-RW-Brenner ...99

Brennen von Audiodaten (Track At Once) ...................100

Brennen von Audiodaten (Disc At Once).....................102

Finalisieren einer CD-R/RW..........................................104

Löschen einer CD-RW .................................................105

Abspielen von Audio-CDs............................................106

11 Quick Loop Sampler ......................... 107

Apropos Quick Loop Sampler......................................107

Arbeiten mit den Sample-Speichern ............................109

Auzeichnen/Abspielen der Pad-Verwendung ...............110

Importieren von einer Audio-CD/einer WAV-Datei ......112

Importieren von Daten einer Audiospur/der

Stereospur.......................................................114

Sampeln eines externen Eingangssignals.....................115

Editieren eines Sample-Namens ..................................117

Kürzen der Samples (Trim)..........................................118

Anwahl eines anderen Wiedergabemodus’ für die

Pads ................................................................119

Slice-Funktion .............................................................120

Löschen nicht mehr benötigter Samples .....................122

12 Editieren von Spuren........................ 123

Verfügbare Funktionen................................................123

Arbeitsweise für das Editieren ................................124

Übersicht der Editierbefehle ........................................126

ERASE....................................................................126

DELETE..................................................................127

INSERT..................................................................127

COPY .................................................................... 128

MOVE ...................................................................129

EXCHANGE...........................................................130

TIME COMP/EXP (Time Compression/Expansion) .130

PITCH CHANGE ....................................................131

EXPORT ................................................................131

Exportieren einer WAV-Datei/Importieren von Audio-

CD- oder WAV-Dateien ...................................132

Exportieren von WAV-Dateien ...............................132

Importieren von Daten einer Audio-CD/einer

WAV-Datei.................................................133

13 Song-Funktionen ..............................137

Archivieren der Songs und Sample-Speicher............... 145

Laden archivierter Songs oder Sample-Speicher.......... 147

Song-Austausch mit einer AW4416 oder AW2816 ...... 148

14 MIDI- und Utility-Funktionen ...........149

Möglichkeiten der MIDI-Funktionen ........................... 149

Grundlegende MIDI-Einstellungen.............................. 150

Archivieren der AW16G-Parameter via MIDI (Bulk

Dump)............................................................ 154

Arbeiten mit der MIDI Remote-Funktion ..................... 155

Über die MIDI Remote-Funktion ........................... 155

Arbeiten mit den vorprogrammierten MIDI

Remote-Einstellungen ............................... 155

Verwendung eigener Remote-Einstellungen.......... 157

Verwendung des Oszillators........................................ 159

Einstellungen für die Digital-Eingabe/Kontrolle und

Initialisieren der Festplatte .............................. 160

Allgemeine Einstellungen für die AW16G.................... 161

15 Verwendung der AW16G mit

externen Geräten .........................163

Verwendung der AW16G mit einer ‘Workstation’ ....... 163

Synchronisation der AW16G mit dem Sequenzer

der Workstation ........................................ 163

Aufnehmen und abspielen von Mixer-

Einstellungen der AW16G ......................... 164

Aufrufen der AW16G-Szenen mit dem Sequenzer

der Workstation ........................................ 165

Fernbedienung eines externen Klangerzeugers ........... 166

Verwendung externer Effekte ..................................... 167

Anschließen eines MD-Recorders................................ 169

Mastern mit einem MD-Recorder.......................... 169

Aufnahme der Signale eines MD-Recorders........... 170

Anhang ..................................................171

Übersicht der Input-Speicher ...................................... 171

Übersicht der Mastering-Speicher............................... 172

EQ-Speicherübersicht ................................................. 173

Dynamikparameter..................................................... 174

Dynamikspeicher........................................................ 177

Effektspeicher ............................................................. 178

Effektparameter.......................................................... 180

Übersicht der Sample-Daten....................................... 192

Beheben vermeintlicher Probleme .............................. 194

Meldungen im Display ............................................... 198

Über die zur AW16G gehörige CD-ROM .................... 200

Vorsicht ................................................................ 200

Inhalt der CD-ROM .............................................. 200

Laden der Werksdaten .......................................... 200

Installieren einer Remote-Datei .............................201

MIDI-Datenformat...................................................... 204

MIDI Implementation Chart ....................................... 211

Spezifikationen ........................................................... 212

Abmessungen ............................................................ 214

Index.......................................................................... 215

Blockschaltbild ........................................................... 218

Apropos Songs............................................................137

Editieren des Song-Namens ........................................138

Editieren der Song-Parameter .....................................139

Kopieren oder löschen eines Songs .............................140

Optimieren eines Songs ..............................................141

Anlegen einer Tempo Map .........................................142

Importieren der Daten eines anderen Songs ...............144

Inhaltsübersicht

Anm.

■

Kapitel 1

Bevor Sie sich an die Arbeit

machen

In diesem Kapitel ﬁnden Sie alles, was Sie wissen müssen, bevor Sie sich mit der AW16G an die Arbeit machen.

Vorweg

Kontrolle des Lieferumfangs

Zum Lieferumfang der AW16G gehören folgende Dinge. Wenn etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Die AW16G

• Netzteil (PA-300)

• Bedienungsanleitung (dieses Buch)

• CD-ROM

Zum Lieferumfang dieses Produkts gehören Computerprogramme und andere Inhalte, deren Rechte bei Yamaha liegen bzw. wofür Yamaha von Drittanbietern eine Lizenz bekommen hat. Dieses urheberrechtlich geschützte Material umfasst ohne Einschränkung sämtliche Computersoftware, Styles-Dateien, MIDIDateien, WAVE-Daten und Tonaufzeichnungen. Jegliche unerlaubte Verwendung solcher Programme und Inhalte außer zum persönlichen Gebrauch ist durch einschlägige Gesetze untersagt. Verstöße gegen das Urheberrecht werden strafrechtlich verfolgt. LEGEN SIE NIEMALS UNERLAUBTE KOPIEN AN, WEDER FÜR SICH SELBST, NOCH FÜR DRITTE.

Warenzeichen

• Macintosh ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc. USA.

•Windows ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation USA.

• Cubase VST ist ein Warenzeichen der Steinberg Media Technologies AG.

• Logic Audio ist ein Warenzeichen der Emagic Softund Hardware GmbH.

• Cakewalk ist ein eingetragenes Warenzeichen der Twelve Tone Systems, Inc.

• ProTools ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der Avid Technology, Inc. oder eines ihrer Tochterunternehmen.

• Alle anderen in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen der betreffenden Rechtspersonen.

Yamaha-Website

http://www.yamahasynth.com http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish/ Yamaha-Bedienungsanleitungen

http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/

Vergessen Sie nicht, alle wichtigen Daten zu

archivieren.

Archivieren produzierter Daten

Es kann jederzeit passieren, dass Ihre Daten durch einen Fehler oder eine falsche Handlung beschädigt werden. Daher sollten Sie alle wichtigen Projekte immer auf einer CD-R bzw. CD-RW oder einem externen Datenträger archivieren.

Anm.

Für die Archivierung Ihrer Daten brauchen Sie ein CDRW-Laufwerk (z.B. den als Sonderzubehör erhältlichen CDRW16G Brenner).

Haftung für Datenverlust usw.

Yamaha haftet nicht für direkte oder Folgeschäden seitens der Kunden oder deren Kunden, die sich aus dem Verlust oder der Beschädigung der auf einer CD-R gespeicherten Daten ergeben können, selbst wenn Yamaha zu dem Zeitpunkt bereits über eventuelle Probleme informiert war.

Außerdem bietet Yamaha keine Gewähr, dass dieser Datenträger einwandfrei funktioniert.

Bevor Sie sich an die Arbeit machen

Apropos CD-RW-Brenner

■

Ein CD-RW-Laufwerk ist ein Gerät, mit dem man AudioCDs brennen sowie Einstellungsdaten archivieren und wieder laden kann. Außerdem kann man damit CDROMs lesen. In der AW16G kann ein optionaler CDRW16G Brenner installiert werden. Andere CD-RWBrenner können jedoch nicht in die AW16G eingebaut werden.

• Selbst wenn der CD-RW-Brenner einwandfrei funktioniert, kann es sporadisch vorkommen, dass er sich weigert, Daten zu brennen bzw. zu lesen.

•Yamaha haftet nicht für Datenverluste, direkte oder Folgeschäden, die sich aus der Verwendung des CD-RWBrenners ergeben könnten.

Handhabung

Lassen Sie den Brenner niemals fallen und setzen Sie ihn keinen starken Erschütterungen aus.

Berühren Sie niemals die optische Linse. Sorgen Sie dafür, dass die optische Linse nicht

staubig oder schmutzig wird bzw. säubern Sie sie.

Zum Säubern der Linse sollten Sie ein handelsübliches Gebläse verwenden, um Staubpartikel usw. wegzupusten.

Berühren Sie vor dem Einbau des Brenners einen geerdeten Metallgegenstand, um den Brenner nicht durch statische Entladungen zu beschädigen.

Da sich Inneren des Brenners ein starker Magnet beﬁndet, sollten Sie niemals Material in die Nähe des Brenners legen, das von dem Magneten angezogen wird. (Vor allem Metallpartikel, Schrauben, Nadeln usw. könnten in das Laufwerk geraten und dieses beschädigen.)

Drücken Sie niemals auf die Gehäuseoberseite.

Einbau des CD-RW-Brenners

Hier gegen den Brenner drücken

Schalten Sie die AW16G aus.

Siehe “Ausschalten (Herunterfahren)” ( → S. 12), um die AW16G ordnungsgemäß auszuschalten. Sicherheitshalber sollten Sie auch die Verbindung des Netzteils mit der AW16G und der Steckdose lösen.

Drehen Sie die AW16G um.

Seien Sie vorsichtig, dass Sie die AW16G dabei nicht fallen lassen bzw. andere Bedienelemente beschädigen. Legen Sie ein Tuch oder Laken auf eine ebene Oberﬂäche und bereiten Sie Zeitschriften usw. vor, auf denen die vier Ecken der AW16G ruhen können.

Schieben Sie den CD-RW-Brenner in den

Schacht.

Schieben Sie den CD-RW-Brenner in den Schacht, indem Sie auf den schwarzen Rand etwas rechts der Mitte drücken. Die Schachtblende öffnet sich. Wenn der CD-RW-Brenner die Schachtrückwand berührt, müssen Sie ihn noch ein wenig weiter drücken, bis Sie den Eindruck haben, dass er mit der Anschlussleiste im Schacht verbunden ist. Wenden Sie keine Gewalt an. Ein leichtes Drücken wie die Betätigung einer Fahrstuhltaste reicht hierfür aus.

Arretieren Sie den CD-RW-Brenner mit den

Schrauben.

Drehen Sie die beiden beiliegenden Schrauben in die Bohrungen des CD-RW-Brenners (siehe “4” in der Abbildung links).

Befolgen Sie die Reihenfolge der Schritte 1–4. Wenn Sie die Schrauben nicht vollständig festdrehen, kann es vorkommen, dass keine Daten gebrannt bzw. gelesen werden können.

Anm.

■

Ausbau des CD-RW-Brenners

3,5

CD-RW-Laufwerksblende

Schalten Sie die AW16G aus.

Drehen Sie die AW16G um.

Seien Sie vorsichtig, dass Sie die AW16G dabei nicht fallen lassen bzw. andere Bedienelemente beschädigen.

Entfernen Sie die Blende des CD-RW-Bren-

ners.

Lösen Sie die schwarze Schraube, mit welcher der CD-RW-Brenner arretiert wird (siehe “3” in der Abbildung links).

Legen Sie die Schraube an einen sicheren Ort, weil Sie sie später wieder brauchen.

Ziehen Sie den CD-RW-Brenner aus dem

Schacht.

Lösen Sie die Schrauben, mit denen der CD-RWBrenner am Gerät arretiert ist; ziehen Sie den CDRW-Brenner anschließend aus dem Schacht (“4” in der Abbildung links).

Hier mit dem Daumen und dem Zeigeﬁnger festhalten.

< Unterseite des CD-RW-Brenners >

•Legen Sie die Schraube an einen sicheren Ort.

• Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht an den Metallkanten schneiden.

Wenn Sie den CD-RWBrenner an der schwarzen Blende festhalten, während Sie ihn aus dem Schacht ziehen, könnte die Blende brechen.

Bevor Sie sich an die Arbeit machen

Verwendung des CD-RW-Brenners

Der CD-RW-Brenner für die AW16G enthält ein Transportkissen, das den Schlitten vor Transportschäden schützen soll. Vor dem Einsatz der AW16G muss dieses Kissen entnommen werden.

Um eine Disk in den CD-RW-Brenner einlegen zu können, müssen Sie die Auswurftaste drücken. Der Schlitten wird ausgefahren. Legen Sie die Disk in den Schlitten und drücken Sie diesen behutsam zur Geräteinnenseite.

Anm.

Der Schlitten wird elektrisch ausgefahren. Wenn sich der Schlitten bei Drücken der Auswurftaste nicht öffnet, müssen Sie die AW16G einschalten und es danach noch einmal versuchen.

Bringen Sie die Blende des CD-RW-Schachtes

wieder an.

Arretieren Sie die Blende des CD-RW-Schachtes mit der schwarzen Schraube, die Sie unter Schritt 3 gelöst haben.

Notauswurf einer CD

Wenn der Schlitten nicht mehr mit der Auswurftaste geöffnet werden kann, müssen Sie einen 2mm dicken Metallgegenstand (z.B. eine gerade gebogene Büroklammer) in die Notauswurföffnung schieben und vorsichtig gegen den Riegel drücken. In folgenden Fällen wird der Schlitten ganz bewusst nicht ausgefahren. Deshalb sollten Sie ihn auch nicht wie eben beschrieben öffnen.

•Wenn sich die AW16G im “STANDBY”-Modus beﬁndet

•Wenn die im Brenner beﬁndliche Disk angesprochen wird (lesen, brennen oder löschen von Daten).

• Im CD PLAY-Modus.

Das oben beschriebene Verfahren ist nur für den Notfall gedacht und sollte so selten wie möglich angewandt werden, um weder den Brenner, noch die Disk zu beschädigen. Eine zu häuﬁge Verwendung dieses Verfahrens

AuswurftasteNotauswurföffnung

kann zu schweren Schäden am Brenner führen.

Bevor Sie sich an die Arbeit machen

Tipp

Anschließen des Netzteils

Verbinden Sie das Netzteil (PA-300) immer zuerst mit der DC IN-Buchse der AW16G und erst danach mit einer geeigneten Steckdose. Drehen Sie das Netzteilkabel Sicherheits halber wie in der Abbildung gezeigt um den Haken der AW16G. So ist ausgeschlossen, dass sich diese Verbindung während des Betriebs löst und dass die AW16G aus Versehen ausgeschaltet wird.

Ein- und Ausschalten

DC IN

Zum Ein- (ON) und Ausschalten (STANDBY) der AW16G verfahren Sie bitte folgendermaßen: Wenn Sie nicht alle hier erwähnten Bedienschritte durchführen, könnten die interne Festplatte und die Abhöre beschädigt werden.

■ Einschalten

Die Anlage, in der Sie die AW16G verwenden, muss in folgender Reihenfolge eingeschaltet werden.

1 Externe Geräte, z.B. Audioquellen und

Effektgeräte, die mit den Ein- und Ausgängen der AW16G verbunden sind.

B Die AW16G selbst C Die Abhöre, die Sie an die Ausgänge der

AW16G angeschlossen haben

Schauen Sie vor dem Einschalten nach, ob das Netzteil sowohl mit der AW16G als auch mit einer Steckdose verbunden ist. Sorgen Sie dafür, dass während des Einsatzes der AW16G niemals der Strom ausfallen kann, weil das die AW16G selbst oder die interne Festplatte beschädigen könnte.

Nach Einschalten der AW16G erscheint zuerst die Begrüßungsanzeige und danach folgende Seite.

Drücken Sie den [SONG]-Taster in der Work

Navigation-Sektion auf der Frontplatte so oft, bis die SHUTDOWN-Seite erscheint.

Drücken Sie den [ENTER]-Taster rechts in der

Mitte des Bedienfeldes.

Es erscheint nun die Rückfrage, ob der aktuelle Song gesichert werden soll.

Führen Sie den (blinkenden) Cursor mit CUR-

SOR [ ]/[ ] oben rechts im Bedienfeld zum YES-Button, um den Song zu sichern bzw. zu NO, wenn der Song nicht gesichert werden darf. Drücken Sie anschließend den [ENTER]-Taster.

■ Ausschalten (Herunterfahren)

Die Anlage, in der Sie die AW16G verwenden, muss in folgender Reihenfolge ausgeschaltet werden.

1 Die Abhöre, die Sie an die Ausgänge der

AW16G angeschlossen haben

B Die AW16G selbst C Externe Geräte, z.B. Audioquellen und

Effektgeräte, die mit den Ein- und Ausgängen der AW16G verbunden sind.

Vor Ausschalten der AW16G müssen Sie das System herunterfahren („Shutdown”).

Sobald die Meldung „Now safe to turn off...”

erscheint, dürfen Sie den [POWER]-Taster auf der Rückseite drücken.

Wenn Sie die AW16G ausschalten, ohne sie vorher herunterzufahren, gehen nicht nur alle noch nicht gesicherten Daten verloren: Es besteht außerdem die Gefahr, dass die interne Festplatte und/oder der CD-RW-Brenner beschädigt wird. Seien Sie also vorsichtig.

Tipp

Selbst wenn sich das Gerät in STANDBY-Modus beﬁndet, verbraucht es noch eine geringe Menge Strom. Wenn Sie die AW16G längere Zeit nicht verwenden möchten, lösen Sie am besten die Verbindung des Netzteils mit der Netzsteckdose.

Vorstellung der AW16G

In diesem Kapitel werden die AW16G selbst sowie ihre Funktionen und Bedienelemente vorgestellt. Außerdem werden die wichtigsten Begriffe für die Arbeit mit der AW16G erklärt.

Funktionen der AW16G

Die AW16G ist eine „Audio Workstation”, die ein digitales Mischpult, einen Multi-Effektprozessor, einen Harddisk-Recorder, einen Sampler und einen CD-RW-Brenner enthält.

Die folgende Abbildung verdeutlicht den Signalﬂuss innerhalb der AW16G.

Kapitel 2

Mixer

INPUT 1–8

DIGITAL STEREO IN

1 2 3 4

Quick Loop Sampler

Sehen wir uns nun die einzelnen Sektionen der AW16G an.

Eingangskanäle 1–8

×2

Spurkanäle 1–16 Return-Kanäle 1/2 Pad-Kanäle 1–4

Busse L/R AUX-Busse 1/2 Effektbusse 1/2

×8

Stereobus L/R

×2

Stereo-Ausgangskanal

Recorder-

Eingangszuordnung

×2 ×16 ×16

Recorder

×2 ×2

×2

CD-Wiedergabe

CD Write

DATA Backup/Restore Import/Export

Sound Clip

STEREO/AUX OUT DIGITAL STEREO OUT MONITOR OUT PHONES

Metronom

Effekt 1

Interne Effekte

Effekt 2

CD-RW-Brenner

■ Mixer-Sektion

● Umfassend ausgestattes Mischpult mit 36 Eingangs-

kanälen

Die AW16G enthält ein Digital-Mischpult mit 36 Eingangskanälen, darunter 8 analog-Eingänge, 1 stereo Digital-Eingang, 16 Recorder-Spuren und 2 Effektrückwege. Die Audioqualität ist dank 24-Bit A/Dund D/A-Wandlern sowie einer internen Signalverarbeitung im 32-Bit-Format garantiert. Außerdem ist ein hochohmiger (Hi-Z) Eingang vorhanden, an den man eine E-Gitarre oder einen elektrischen Bass anschließen kann.

● Besonders logische Bedienung

Die AW16G ist als Arbeitstier für Musiker (Gitarristen, Sänger und sogar Schlagzeuger) konzipiert. Daher kann man mit wenigen Bedienschritten Eingangssignale zu den gewünschten Spuren „routen”, das Abhörsignal wählen und mit Effekten, EQ und sogar Dynamikbearbeitung aufnehmen.

Vorstellung der AW16G

● 4-Band EQ und Dynamikprozessor auf jedem Kanal

Fast alle Kanäle sind mit einer vollständig parametrischen Klangregelung (EQ) und einem Dynamikprozessor ausgestattet. Bei Bedarf können gespeicherte Einstellungen aufgerufen werden; Sie können aber auch die Regler und Taster des Bedienfeldes verwenden, um den gewünschten Sound einzustellen.

● Zwei hochwertige interne Multi-Effektprozessoren

Die beiden internen Effektprozessoren enthalten „Raumeffekte” wie Reverb (Hall) und Delay, Modulationseffekte wie Chorus und Flanger, aber auch Gitarreneffekte wie Verzerrung und Verstärkersimulationen. Diese Effekte lassen sich entweder allgemein (über Send/Return) ansprechen oder direkt in einen Kanal einschleifen.

■ Recorder-Sektion

● Simultanaufnahme auf 8 Spuren/Simultanwieder-

gabe von 16 Spuren

Sie können entweder im Alleingang aufnehmen und die Spuren nach und nach bespielen oder gleich mehrere Parts auf einmal aufzeichnen, was sich z.B. für die Schlagzeugabnahme oder eine Band eignet. Außerdem steht eine Stereospur für die Aufnahme der 16-Spurabmischung zur Verfügung, so dass Sie außer den Mehrspuranwendungen auch über die Master-Funktion verfügen.

Für die normalen Spuren und die Stereospur stehen außerdem acht virtuelle Spuren zur Verfügung. Während der aufnahme und der Abmischung können Sie die virtuellen Spuren zum Anlegen unterschiedlicher Versionen nutzen und sich später in aller Ruhe die beste aussuchen.

● Vielseitige Editierfunktionen

Die Audiodaten einer Spur können kopiert, verschoben und anderweitig editiert werden. Außerdem lassen sich nicht nur Details ändern: auch die Struktur eines Songs kann umgestellt werden, indem man ein bestimmtes Riff z.B. mehrmals wiederholt, die Anzahl der Refrains erweitert usw.

Mit „Time Compression” kann man die Länge der Audiodaten im Bereich 50%–200% kürzen bzw. dehnen. „Pitch Change” erlaubt die Transponierung von Audiodaten um bis zu einer Oktave nach oben oder nach unten. Ferner steht eine Undo-Funktion zur Verfügung, mit der man bis zu 15 Änderungen rückgängig machen kann.

● Mehrere Locator-Funktionen sowie Auto Punch-In/ Out

Es stehen sieben Locator-Speicher (Start/End, relativer Nullpunkt, A/B, IN/OUT) und 99 Marker zur Verfügung, denen man die gewünschten Song-Positionen zuordnen kann, um sie augenblicklich anzufahren. Auch eine Auto Punch-In/Out- sowie eine A-B-Wiederholungsfunktion stehen zur Verfügung. Die AW16G bietet sogar ein Metronom, das über eine „Tempo Map” gesteuert wird.

● Sound Clip-Funktion

Mit der Sound Clip-Funktion können Sie Eingangssignal „eben mal schnell” aufnehmen und abspielen, ohne dafür eine Spur zu benötigen. Diese Funktion könnten Sie z.B. als „Notizblock” für neue Songoder Arrangement-Ideen nutzen.

■ Quick Loop Sampler-Sektion

Die AW16G bietet einen über so genannte „Pads” steuerbaren Sampler. Es stehen vier Pads zur Verfügung, denen man –über vier Bänke– jeweils vier Wellenformen zuordnen kann. Der Sampler verwendet dasselbe hochwertige Format wie die Recorder-Sektion (16 Bit, 44,1kHz). Als Signalquellen für die Sample-Speicher können die Audiospuren der internen Festplatte, externe Signale oder WAV-Dateien einer CD-ROM verwendet werden.

Das Wiedergabe-Timing dieser Wellenformen kann auf eine spezielle Sequenzerspur aufgezeichnet und sogar editiert werden. Bei Bedarf könnten Sie diese Pad-Funktion für auf der Festplatte beﬁndliche SchlagzeugGrooves verwenden, die Sie in Echtzeit in der gewünschten Reihenfolge abspielen.

Die Polyphonie beträgt 4 Stereonoten, die Gesamtspieldauer für alle Sample-Speicher beträgt 44 Sekunden (ebenfalls in Stereo).

■ CD-RW-Brenner

Bei Bedarf können Sie die AW16G mit einem optionalen CD-RW-Brenner (CDRW16G) nachrüsten. Anhand der auf der Festplatte beﬁndlichen Stereospuren können Sie dann nämlich Audio-CDs brennen. Die Marker innerhalb der gewählten Songs lassen sich als Index-Marker für Ihre CDs verwenden. Das erlaubt sogar etwas ausgefallenere Spielchen wie die Verwendung mehrerer IndexMarker innerhalb eines Songs.

Der CD-RW-Brenner kann außerdem zum Archivieren/ Laden von Song-Daten, für die Wiedergabe von AudioCDs und zum Laden von WAV-Daten einer CD-ROM verwendet werden.

Für die Arbeit mit der AW16G benötigtes

Fachchinesisch

Recorder-Sektion

■ Spuren

Der Ort, an dem sich bestimmte Audiodaten beﬁnden, nennt man eine „Spur”. Die Recorder-Sektion der AW16G bietet folgende Spurtypen:

● Audiospuren

Die physischen Spuren, die für die Aufnahme und Wiedergabe von Audiodaten verwendet werden, nennt man „Audiospuren” oder auch ganz einfach „Spuren”. Die AW16G bietet 16 Audiospuren. Es können bis zu 8 Spuren gleichzeitig bespielt werden; für die Wiedergabe können alle 16 Spuren aktiviert werden.

● Stereospur

Außer den Spuren 1–16 bietet die AW16G für jeden Song noch eine „Stereospur”, auf die man ein Stereosignal aufnehmen kann.

Die Stereospur ist vornehmlich für die Aufzeichnung der Abmischung –also zum „Mastern”– gedacht.

● Virtuelle Spuren

Für die Spuren 1–16 sowie die Stereospur stehen jeweils 8 virtuelle Spuren zur Verfügung. Diese nennen wir deshalb „virtuell”, weil nur jeweils eine dieser Unterspuren je Hauptspur für die Aufnahme und Wiedergabe genutzt werden kann. Sie können aber zwischen zwei Durchgängen eine andere Unterspur wählen und also z.B. eine neue Fassung aufnehmen, ohne die vorige zu überschreiben.

Nachstehend wird das Konzept der virtuellen Spuren verdeutlicht. Die Spalten vertreten die Audiospuren 1–16, während die Zeilen auf die virtuellen Spuren 1–8 verweisen.Die schrafﬁerten Gebiete deuten die virtuellen Spuren an, die derzeit für die Aufnahme und Wiedergabe bereitstehen (das ist aber nur ein Beispiel).

Audiospuren

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7

Virtuelle SpurenVirtuelle Spuren

Stereospur

1 2 3 4 5 6 7 8

■ Spurpaare

Die Audiospuren 9/10–15/16 kann man zu Stereopaaren zusammenfassen, so dass sich die Mixer-Einstellungen immer auf beide Spuren des Paares beziehen. Spurpaare können für die Aufnahme von Stereosignalen, gedoppelten Parts usw. verwendet werden.

■ Locator-Punkte/Marker

Innerhalb eines Songs können mehrere Stellen (Positionen) markiert werden, was z.B. zum automatischen Ein-/ Aussteigen, für die A-B-Wiedergabewiederholung und andere Dinge notwendig ist; solche Positionsspeicher wollen wir „Locator-Punkte” nennen.

Außerden stehen jedoch noch „Marker” zur Verfügung. Das sind ebenfalls Positionsspeicher, die aber keine feste Funktion haben. Die AW16G bietet 99 Marker-Speicher (1–99). Mit den Tastern der Locate-Sektion können Sie den jeweils vorangehenden oder nächsten Locator-Speicher anfahren.

Mixer-Sektion

■ Kanäle

Eine Schaltung, mit der jeweils ein Signal eines Mischpultes bearbeitet werden kann, bevor man das Signal woanders hinschickt, nennt man einen „Kanal”. Die Mixer-Sektion der AW16G bietet folgende Kanäle.

● Eingangskanäle 1–8

Diese Kanäle erlauben das Entzerren (EQ) und die Dynamikbearbeitung der an die Buchsen MIC/LINE INPUT 1–8 angeschlossenen Signalquellen, bevor die Signale zu den Recorder-Spuren oder zu den STEREO OUT-Buchsen übertragen werden.

● Spurkanäle 1–16

Diese Kanäle erlauben das Entzerren (EQ) und die Dynamikbearbeitung der von den Spuren 1–16 kommenden Signale. Die bearbeiteten Signale können auf die Stereospur aufgenommen und an die STEREO OUT-Buchsen ausgegeben werden. Außerdem kann man mehrere Spursignale „zusammenlegen”, indem man diese Kanäle an andere Spuren anlegt.

● Return-Kanäle 1 & 2

Diese Kanäle übertragen die Ausgangssignale der internen Effektprozessoren zur Stereospur und den STEREO OUT-Buchsen.

● Pad-Kanäle 1–4

Diese Kanäle erlauben das Entzerren (EQ) und die Dynamikbearbeitung der Signale des Quick LoopSamplers (Pad 1–4). Die bearbeiteten Signale werden an die Stereospur und die STEREO OUT-Buchsen ausgegeben.

● Stereo-Ausgangskanal

Dieser Kanal dient zum Entzerren (EQ) und für die Dynamikbearbeitung des Stereobusses (der alle Sig-

Vorstellung der AW16G

nale zusammenfasst), dessen Signal dann an die Stereospur und die STEREO OUT-Buchsen weitergeleitet wird. Außerdem liegt dieses Signal an den MONITOR OUT-Buchsen und dem PHONES-Anschluss an.

■ Kanalpaare

Die Spurkanäle 9/10-15/16, die Pad-Kanäle 1–4 sowie die Return-Kanäle 1 & 2 erlauben die Simultanbedienung aller ihrer Parameter (ausgenommen Pan und Phase), so dass eine Menge Zeit gespart werden kann. Daher wollen wird dieses Prinzip „Kanalpaare” nennen.

Auch die Eingangskanäle 1–8 und Spurkanäle 1–8 lassen sich im Ungeradzahlig/Geradzahlig-Turnus zu Paaren zusammenfassen. In dem Fall werden dann ebenfalls alle Parameter dieser Kanäle (außer Pan und Phase) miteinander verkoppelt, so dass man immer nur einen Kanal eine Paares einzustellen braucht.

■ Busse

Eine Signallinie („Sammelschiene”), an die mehrere Kanäle angelegt werden und von dort aus gemeinsam ausgegeben werden können, nennt man einen „Bus”.

Kanäle können nur jeweils ein Signal bearbeiten, während ein Bus zum Zusammenfassen mehrerer Signale dient. (Übrigens kommt der Begriff „Bus” ursprünglich tatsächlich von dem öffentlichen Vekehrsmittel.)

Die Mixer-Sektion der AW16G bietet folgende Busse.

● Stereobus

Fasst alle Eingangssignale zu einem Stereosignal zusammen und überträgt diese Kombination zur Stereospur und den STEREO OUT-Buchsen.

● AUX-Busse 1 & 2

Diese Busse kombinieren die Hinwegsignale der einzelnen Spuren, Eingänge, Rückwege und Pad-Kanäle und übertragen sie zu den Buchsen STEREO/AUX OUT, an die man ein externes Effektgerät anschließen kann. Diese Busse und Buchsen können Sie für die Einbeziehung externer Effektgeräte, aber auch zum Erstellen einer separaten Abmischung für die Musiker verwenden.

● Effektbusse 1 & 2

Diese Busse kombinieren die Hinwegsignale der einzelnen Spuren, Eingänge, Rückwege und Pad-Kanäle und übertragen sie zu den internen Effektprozessoren 1 & 2. (Allerdings kann man den Return-Ausgang eines Effektprozessors nicht an seinen eigenen Eingang anlegen.)

● L/R-Bus

Dieser Bus kombiniert die Signale der Spuren, Eingangskanäle zwecks Übertragung zu den Spuren der Recorder-Sektion.

Quick Loop Sampler-Sektion

■ Sample-Bänke und Samples

Über die Quick Loop Sampler-Sektion kann man den vier Pads Stereo-Wellenformen zuordnen; bei Drücken dieser Pads werden die betreffenden Wellenformen dann abgespielt. Diese Stereo-Wellenformen wollen wir –ganz neudeutsch– „Samples” nennen.

Die Speicher, denen die Wellenformen zugeordnet werden, nennt man „Sample-Bänke”. Pro Pad stehen vier Bänke (A–D) zur Verfügung.

■ Pad-Spur

Die AW16G erlaubt die Echtzeit-Aufzeichnung und Wiedergabe der Pad-Betätigung. Im Gegensatz zu den übrigen Spuren, die Audiosignale enthalten, zeichnet die Pad-Spur jedoch nur auf, wann Sie ein Pad drücken und wieder freigeben (also nur Befehle).

Allgemein

■ Songs

Beim Sichern eines Songs auf der Festplatte werden alle für die ordnungsgemäße Wiedergabe notwendigen Einstellungen gespeichert – also nicht nur Audiodaten, sondern auch die Mixer-Einstellungen und Samples, die der Quick Loop-Sampler anspricht. Die Song-Daten können zu einem späteren Zeitpunkt wieder geladen werden.

■ Szenen und Szenenspeicher

Unter „Szenen” seien hier Speicher verstanden, welche alle Einstellungen der Mixer-Sektion und internen Effekte enthalten. Für diese Einstellungen stehen 96 Szenenspeicher zur Verfügung. Auch die Szenenspeicher gehören zu den Song-Daten und werden also ebenfalls auf der Festplatte gesichert.

■ Einstellungsspeicher

Unsere Ingenieure haben sich die Bezeichnung „Library” für die Speicher ausgedacht, in denen man z.B. EQ- und Dynamikeinstellungen ablegen kann. Die AW16G bietet separate Speicherbereiche für EQ-, Dynamik-, Effekt-, Kanal- und Mastering-Einstellungen. Auch diese Speicher gehören zu den Song-Daten und werden also ebenfalls auf der Festplatte gesichert.

■ Tempo Map

Die „Tempo Map” dient für die Festlegung von Tempound Taktartänderungen, die in bestimmten Songs vorkommen können. Pro Song kann eine Tempo Map auf der Festplatte gesichert werden.

■ Systemdaten

Schließlich gibt es noch Einstellungen, die für alle Songs gelten und daher „Systemdaten” heißen. Folglich werden diese Einstellungen separat auf der Festplatte gesichert – also nicht als Teil eines Songs.

Bedienelemente und Funktionen der AW16G

Sehen wir uns nun die Namen und Funktionen der Bedienelemente und Anschlüsse der AW16G an.

Oberseite (Bedienfeld)

Vorstellung der AW16G

Work Navigate-Sektion (S. 18)

Ein-/Ausgangssektion (S. 17)

Display (S. 18)

Selected ChannelSektion (S. 19)

Dateneingabe/Steuersektion (S. 20)

Quick NavigateSektion (S. 18)

Quick Loop SamplerSektion (S. 18)

■ Ein-/Ausgangssektion

1 [GAIN]-Regler 1–8

Hiermit kann die Eeingangsempﬁndlichkeit der Buchsen MIC/LINE INPUT 1–8 auf der Rückseite eingestellt werden.

B [INPUT SEL]-Taster 1–8

Mit diesen Tastern wählen Sie den Mixer-Kanal, den Sie einstellen möchten.

Mixer-Sektion (S. 19)

C [MONITOR/PHONES]-Regler

Locate-Sektion (S. 20)

Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel des Signals ein, das an den MONITOR OUT-Buchsen und dem PHONES-Anschluss anliegt.

Transportfeld (S. 21)

Vorstellung der AW16G

■ Work Navigate-Sektion

1 [SONG]-Taster

Mit diesem Taster rufen Sie die SONG-Funktionsgruppe auf, wo man Songs laden und sichern und das Gerät herunterfahren kann.

B [CD]-Taster

Mit diesem Taster rufen Sie die CD-Funktionsgruppe auf, wo man Audio-CDs brennen und abspielen sowie Daten archivieren und Archivdaten laden kann.

C [TRACK]-Taster

Hiermit rufen Sie die TRACK-Funktionsgruppe auf, wo man nachschauen kann, welche Spuren Daten enthalten. Außerdem lassen sich hier andere virtuelle Spuren für die Aufnahme und Wiedergabe anwählen.

D [EDIT]-Taster

Hiermit rufen Sie die EDIT-Funktionsgruppe auf, wo man Spuren kopieren und löschen kann.

E [REMOTE]-Taster

Mit diesem Taster rufen Sie die REMOTE-Funktionsgruppe auf, wo man die Fader und [TRACK SEL]Taster für die Fernbedienung externer MIDI-Geräte und Sequenzerprogramme verwenden kann.

F [UTILITY]-Taster

Hiermit wechseln Sie zur UTILITY-Funktionsgruppe, wo man die MIDI-, Oszillator- und Einstellungen für die Digital-Eingabe vornehmen kann; auch die Funktion zum Formatieren der Festplatte beﬁndet sich hier.

■ Quick Navigate-Sektion

■ Display

Diese hintergrundbeleuchtete Flüssigkristallanzeige informiert Sie über den aktuellen Status und die Einstellungen der dafür wichtigen Parameter. Welche DisplaySeiten angezeigt werden, richtet sich nach dem zuletzt gedrückten Taster und/oder verwendeten Regler.

1 Zugriffsanzeige

Diese Diode leuchtet, wenn Daten auf der Festplatte gesichert bzw. bereits gesicherte Daten gelesen werden. Somit wissen Sie jederzeit über den Zugriff auf die Festplatte bescheid.

Schalten Sie das Gerät niemals aus, solange diese Anzeige leuchtet. Sonst werden nämlich nicht nur die Daten, sondern eventuell auch die Festplatte selbst beschädigt. Vor Ausschalten der AW16G müssen Sie das System herunterfahren (→ S. 12).

B Contrast

Dient zum Einstellen des Display-Kontrasts.

■ Quick Loop Sampler-Sektion

1 32

1 [PAD SEL]-Taster

Halten Sie diesen Taster gedrückt, während Sie ein Pad 1–4 drücken, um letzteres zu wählen.

B Pad 1–4

Diesen Pads können Samples zugeordnet werden, die man dann abspielen kann.

C [SAMPLE EDIT]-Taster

Hiermit rufen Sie die SAMPLE-Funktionsgruppe auf, wo Sie die Einstellungen des Quick Loop-Samplers ändern können.

1 [RECORD]-Taster

Hiermit rufen Sie die RECORD-Funktionsgruppe auf, wo man den einzelnen Spuren im Handumdrehen die benötigten Signalquellen zuordnen und noch weitere für die Aufnahme wichtigen Parameter einstellen kann.

B [MONITOR]-Taster

Hiermit rufen Sie die MONITOR-Funktionsgruppe auf, wo man sich im Handumdrehen die Wiedergabesignale zusammensuchen und die Wiedergabe der Stereospur ein-/ausschalten kann.

■ Mixer-Sektion

4 5

1 [TRACK SEL]-Taster 1–8 B [TRACK SEL]-Taster 9/10–15/16 C [STEREO SEL]-Taster

Mit diesen Tastern wählen Sie die Mixer-Kanäle oder Recorder-Spuren, deren Einstellungen geändert werden sollen.

2 3

Vorstellung der AW16G

D Fader 1–8 E Fader 9/10–15/16

Normalerweise dienen die Fader zum Einstellen des Wiedergabepegels der Recorder-Spuren. Man kann sie jedoch auch den Eingangskanälen 1–8 und Pads 1–4 zuordnen und dann deren Pegel einstellen.

F [STEREO]-Fader

Hiermit stellen Sie den Ausgangspegel des Stereobusses ein.

■ Selected Channel-Sektion

1 [EQ]-Regler

Mit diesem Regler kann die EQ-Frequenz des gewählten Kanal angehoben und abgesenkt werden. Bei Drücken dieses Reglers erscheint die EQFunktionsgruppe, wo Sie alle EQ-Parameter des gewählten Kanals einstellen können.

B [DYN]-Regler

Mit diesem Regler kann die Intensität der Dynamikbearbeitung für den gewählten Kanal eingestellt werden. Bei Drücken dieses Reglers erscheint die DYN-Funktionsgruppe, wo Sie alle Dynamikparameter des betreffenden Kanals einstellen können.

C [EFF 1]-Regler D [EFF 2]-Regler

Mit diesen Reglern stellen Sie den Hinwegpegel des aktuell gewählten Kanals zu den internen Effekten 1 & 2 ein (d.h. Effect Send 1 & 2). Bei Drücken eines dieser Regler wechseln Sie zur EFF1- bzw. EFF2Funktionsgruppe, wo Sie die Parameter des betreffenden Effektprozessors einstellen können.

E [PAN/BAL]-Regler

Mit diesem Regler stellen Sie die Stereoposition des aktuell gewählten Kanals (oder aber die Balance des Stereo-Ausgangskanals) ein. Bei Drücken dieses Reglers erscheint die PAN-Funktionsgruppe, wo Sie die Stereoposition mehrerer Kanäle einstellen können.

F [HIGH]-Taster G [HI-MID]-Taster H [LO-MID]-Taster I [LOW]-Taster

Mit diesen Tastern wählen Sie das änderungsbedürftige EQ-Band (HIGH, HI-MID, LO-MID, LOW).

J [VIEW]-Taster

Hiermit rufen Sie die VIEW-Funktionsgruppe auf, wo Sie die Pegel der einzelnen Kanäle überwachen, aber auch die Fader-Einstellungen und anderen Mixer-Parameter der Kanäle einstellen können.

Vorstellung der AW16G

Tipp

■ Dateneingabe/Steuersektion

1 [UNDO/REDO]-Taster

Hiermit können die zuletzt durchgeführten Änderungen rückgängig gemacht (Undo) und danach wiederhergestellt werden (Redo).

Tipp

• Die Undo-Funktion ist nur belegt, wenn dieser Taster leuchtet.

•Wenn Sie ihn gedrückt halten, erscheint die UNDO LIST-Funktionsgruppe. Dort können Sie mit dem [DATA/JOG]-Rad eines der 15 letzten Stadien wählen, zu dem Sie zurückkehren möchten (

B [SCENE]-Taster

Hiermit rufen Sie die SCENE-Funktionsgruppe auf, wo man Szenen speichern und laden kann.

C [JOG ON]-Taster

Hiermit Schalten Sie die Nudge-Funktion (→ S. 71)ein/aus. Wenn Sie an ist, dient das [DATA/ JOG]-Rad ( Leuchtet der [JOG ON]-Taster, so ist diese Funktion eingeschaltet.

5) für die Feineinstellung der Position.

D [CURSOR]-Taster ([ ]/[ ]/[ ]/[ ])

Mit diesen Tastern kann man im Display einen Parameter wählen (dieser ist an dem blinkenden Rechteck erkenntlich).

E [DATA/JOG]-Rad

Hiermit können Parameterwerte eingestellt werden. Wenn der [JOG ON]-Taster ( das Rad als Nudge-Regler.

F [ENTER]-Taster

Hiermit kann der eingegebene Wert bestätigt, ein Befehl ausgeführt oder die eingestellte Position angefahren werden.

→

S. 61).

3) leuchtet, fungiert

■ Locate-Sektion

1 [SOUND CLIP]-Taster

Hiermit rufen Sie die CLIP-Funktionsgruppe auf, wo man kurze Audiophrasen aufnehmen und abspielen kann.

B [AUTO PUNCH]-Taster

Hiermit schalten Sie die Auto Punch-Funktion, mit der man die Aufnahme automatisieren kann, ein und aus.

C [REPEAT]-Taster

Hiermit schalten Sie die A–B Repeat-Funktion ein und aus, mit der man eine zuvor deﬁnierte Passage wiederholt abspielen kann.

D MARK SEARCH [ ]/[ ] Taster

Mit diesen Tastern können Sie die bereits gespeicherten Marker-Positionen anfahren.

E [IN]/[OUT]-Taster

Hiermit deﬁnieren Sie die Position, an der die Auto Punch-Aufnahme beginnen (IN) und enden (OUT) soll. Sie können diese Taster aber auch drücken, um sofort die betreffende Position anzufahren.

F [A]/[B]-Taster

Hiermit bestimmen Sie, wo die Wiedergabewiederholung beginnen (A) und enden (B) soll. Sie können diese Taster aber auch drücken, um sofort die betreffende Position (A oder B) anzufahren.

G [MARK]-Taster

Drücken Sie diesen Taster, um an der aktuellen Position einen Marker zu setzen.

H [SET]-Taster

Halten Sie diesen Taster gedrückt, während Sie [IN]/ [OUT] oder [A]/[B] betätigen, um die aktuelle Position zu speichern.

I [CANCEL]-Taster

Halten Sie diesen Taster gedrückt, während Sie [IN]/ [OUT] oder [A]/[B] betätigen, um die betreffende Position wieder zu löschen.

■ Transportfeld

Tipp

12 3

4 5 6

1 RTZ [ ]-Taster

Mit diesem Taster können Sie direkt zur relativen Nullposition springen. Halten Sie den [SET]-Taster gedrückt, während Sie ihn betätigen, um die aktuelle Position als relativen Nullpunkt zu deﬁnieren.

Tipp

Das Zählwerk der AW16G kann entweder die Absolut(ABS) oder Relativzeit (REL) anzeigen. Die absolute Nullposition ist unveränderlich, aber die relative Nullposition können Sie ganz nach Schnauze einstellen.

B REW [ ]-Taster

Hiermit spulen Sie zurück. Drücken Sie den Taster wiederholt, um die 8- bzw. 16-fache Spulgeschwindigkeit zu wählen.

C FF [ ]-Taster

Mit diesem Taster können Sie vorspulen. Drücken Sie den Taster wiederholt, um die 8- bzw. 16-fache Spulgeschwindigkeit zu wählen.

D STOP [■]-Taster

Hiermit halten Sie die Wiedergabe, Aufnahme, das Vor- oder Zurückspulen an.

E PLAY [ ]-Taster

Wenn Sie diesen Taster bei angehaltenem Recorder drücken, beginnt die Wiedergabe.

Drücken Sie ihn beim Vor- oder Zurückspulen, so wird die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortgesetzt.

Drücken Sie diesen Taster während der Aufnahme, so wird die Aufnahme deaktiviert. Die Wiedergabe läuft aber weiter („Aussteigen”).

F REC [●]-Taster

Halten Sie diesen Taster gedrückt, während Sie bei angehaltenem Recorder PLAY [ ] betätigen, um die Aufnahme zu starten.

Wenn Sie diesen Taster gedrückt halten und bei laufender Wiedergabe PLAY [ ] betätigen, aktivieren Sie die Aufnahme („Einsteigen”).

Vorstellung der AW16G

Rückseite

1 MIC/LINE INPUT (XLR)-Buchsen 1 & 2

Hierbei handelt es sich um symmetrische XLR-3-31Eingänge. Der Nenneingangspegel lautet –46dB bis +4dB. Hier können Mikrofone DI-Boxen oder LineGeräte mit symmetrischen Ausgängen angeschlossen werden. Die Bedrahtung lautet folgendermaßen.

Männlicher XLR-Stecker

B MIC/LINE INPUT-Buchsen (TRS-Klinken) 3–

Hierbei handelt es sich um als 1/4" TRS-Klinkenbuchsen ausgeführte Eingänge (symmetrisch). Der Nenneingangspegel lautet –46 bis +4dB. Hier können auch Synthesizer, Drummaschinen usw. mit asymmetrischen Ausgängen angeschlossen werden. Die Bedrahtung lautet folgendermaßen.

1 (Masse)

3 (kalt)

2 (heiß)

145 236

8 7M LN J 9K

Spitze (heiß)

1/4" TRS-Klinke

Ring (kalt)

Mantel (Masse)

C MIC/LINE INPUT 8-Buchse (Hi-Z)

Hierbei handelt es sich um eine hochohmige 1/4"Klinkenbuchse (asymmetrisch). Der Nenneingangspegel lautet –46 bis +4dB. Hier können Sie ein Instrument mit hoher Impedanz, z.B. eine elektrische Gitarre oder Bassgitarre mit passiven Tonabnehmern anschließen.

D STEREO/AUX OUT-Buchsen

Hierbei handelt es sich um 1/4"-Klinkenbuchsen (aysmmetrisch), an denen die Signale des Stereobusses oder der AUX-Busse 1 & 2 anliegen.

Vorstellung der AW16G

Anm.

E MONITOR OUT-Buchsen

Hierbei handelt es sich um 1/4"-Klinkenausgänge (asymmetrisch), die man mit der Abhöre (Setereoanlage, Aktivboxen usw.) verbinden muss.

F PHONES-Buchse

Hierbei handelt es sich um eine 1/4" TRS-Klinkenbuchse, an die man einen Kopfhörer anschließen kann.

G PHANTOM +48V-Schalter

Mit diesem Schalter kann man die Phantomspeisung für die Buchsen MIC/LINE (XLR) 1 & 2 aktivieren und ausschalten.

Schalten Sie ihn ein, wenn Sie ein Kondensatormikrofon an MIC/LINE INPUT (XLR) 1 oder 2 anschließen, das eine +48V-Spannungsversorgung voraussetzt.

• Für Signalquellen, die keine Stromversorgung benötigen, müssen Sie die Phantomspeisung jedoch ausschalten.

• Die Einstellung dieses Schalters gilt jeweils für beide Buchsen (INPUT (XLR) 1 & 2).

H FOOT SW-Buchse

Hier kann ein optionaler Fußtaster (Yamaha FC5) angeschlossen werden, mit dem sich bestimmte Transportfunktionen (Start/Stopp, Ein-/Aussteigen) bedienen lassen.

Anm.

Bitte Verwenden Sie nur einen Yamaha FC5 (oder gleichwertig). Andere Fußtaster funktionieren nämlich eventuell „anders herum”.

I MIDI IN-Buchse J MIDI OUT/THRU-Buchse

Über diese Buchsen können MIDI-Befehle zu anderen Instrumenten oder Geräten übertragen werden.

Über MIDI IN werden MIDI-Befehle empfangen. Die Funktion von MIDI OUT/THRU muss man deﬁ-

nieren: entweder MIDI OUT (Senden der von der AW16G erzeugten MIDI-Befehle) oder MIDI THRU (Weiterleiten der über MIDI IN empfangenen Befehle).

K DIGITAL STEREO IN/OUT-Buchsen

Diese optischen (Glasfaser-)Buchsen erlauben einen digitalen Signalaustausch mit externen Geräten. Sie unterstützen das IEC958 Consumer-Format.

L Erdungsanschluss

Hierbei handelt es sich um eine elektrische Erdung für die AW16G. Um Stromschläge zu vermeiden, müssen Sie diesen Anschluss mit einer elektrischen Masse verbinden, bevor Sie das Netzteil an eine Steckdose anschließen. Durch eine sachgerechte Erdung vermeiden Sie außerdem unerwünschtes Brummen und Rauschen.

M POWER-Schalter

Hiermit schalten Sie den Strom ein (ON) und aus (STANDBY).

Anm.

Bitte schalten Sie die AW16G nur den Anweisungen unter “Ein- und Ausschalten” (→ S. 12) entsprechend ein und aus.

N DC IN-Anschluss

Schließen Sie hier das beiliegende Netzteil (PA-

300) an.

Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Netzteil (PA-300). Bei Verwendung eines anderen Typs besteht Schlaggefahr.

Frontplatte

■ CD-RW-Brenner

123

1 Auswurftaste

Hiermit öffnen Sie den Schlitten.

B Notauswurföffnung

Hiermit können Sie den Schlitten von Hand öffnen.

C Zugriffsanzeige

Diese Diode leuchtet, wann immer Daten von der eingelegten CD gelesen bzw. dort gesichert werden.

Grundlegende Bedienung der AW16G

Tipp

In diesem Kapitel werden die wichtigsten Bedienvorgänge vorgestellt.

Informationen im Display

Im Display der AW16G werden folgende Informationen angezeigt:

12 354

1 Funktionsgruppe

Hier erscheint der Name der aktiven Funktionsgruppe.

B Gewählter Kanal

Verweist auf die Nummer des aktuell gewählten Kanals. Die Abkürzungen haben folgende Bedeutung:

TRACK 1–8 ...........................Spurkanäle 1–8

TRACK 9/10–15/16...............Spurkanäle 9/10–15/16

INPUT 1–8............................Eingangskanäle 1–8

STEREO.................................Stereo-Ausgangskanal

PAD 1–4................................Pad-Kanäle 1–4

Die Regler und Taster der Selected Channel-Sektion beziehen sich immer auf den hier gewählten Kanal.

C Zählwerk (links)

Zeigt die aktuelle Position innerhalb des Songs an. Wenn Sie die Vorgaben der AW16G wählen, zeigt das Zählwerk die Absolutzeit ein (d.h. den Abstand zu der Position, an der die Song-Aufnahme anfangs gestartet wurde). Die Einheiten sind: Stunden : Minuten : Sekunden : Millisekunden. Links neben diesem Wert erscheint die Position des Locators oder Markers, an dem der Recorder zuletzt vorbeigekommen ist.

D Zählwerk (rechts)

Hier wird die aktuelle Position innerhalb des Songs in Takten : Schlägen angezeigt. Die Takte und Schläge werden anhand des Tempos und der Taktart der für den Song angelegten Tempo Map angezeigt, können aber u.U. völlig „daneben” sein. Das aktuelle Tempo und die Taktart erscheinen links neben diesem Wert.

E Hauptfeld

Die hier angezeigten Informationen richten sich nach dem zuletzt gedrückten Taster. Das Hauptfeld kann folgende Informationen enthalten.

● Cursor

Das blinkende Rechteck im Display ist der „Cursor”. Wenn sich der Cursor bei einem im Display angezeigten Objekt beﬁndet, kann jenes Objekt eingestellt werden.

● Buttons

Mit den Buttons (Schaltﬂächen) im Display kann man einen Parameter ein-/ausschalten, eine von mehreren Optionen wählen oder einen Befehl ausführen. Der momentan gewählte Button wird auf dunklem Hintergrund dargestellt. Ein nicht aktiver Button wird hingegen auf weißem Hintergrund dargestellt.

● Regler/Fader/Parameterfelder

Das Feld, in dem sich die Regler/Fader/Parameter beﬁnden, erlauben das Editieren der betreffenden Parameter.

Regler Fader Parameterfeld

● Seitenübersicht

Die meisten Funktionsgruppen sind über mehrere „Seiten” verteilt. In der Seitenübersicht erfahren Sie, welche Seiten in der aktuellen Funktionsgruppe zur Verfügung stehen. Der Name der momentan aktiven Seite wird invertiert dargestellt.

Aufrufen einer Funktionsgruppe/ Seite oder eines Kanals

Um einen „verborgenen” Parameter der AW16G zu editieren bzw. Zugriff zu bekommen auf Einstellungen, für die kein Regler oder Fader belegt ist, müssen Sie die betreffende Funktionsgruppe und Seite aufrufen.

Drücken Sie den Taster oder Regler der benö-

tigten Funktionsgruppe.

Für die Taster und Regler der unten aufgeführten Sektionen stehen separate Funktionsgruppen zur Verfügung. Diese werden durch Drücken des betreffenden Tasters oder Reglers aufgerufen.

• Alle Taster der Work Navigate-Sektion

• Alle Taster der Quick Navigate-Sektion

• [VIEW]-Taster der Selected Channel-Sektion

• Alle Regler der Selected Channel-Sektion

• [SAMPLE EDIT]-Taster der Quick Loop SamplerSektion

Tipp

Bei Aufrufen einer Funktionsgruppe erscheint automatisch die zuletzt dort gewählte Seite.

Vorstellung der AW16G

Um innerhalb einer Funktionsgruppe eine

andere Seite aufzurufen, können Sie den unter Schritt 1 betätigten Taster entweder mehrmals drücken oder gedrückt halten, während Sie CURSOR [ ]/[ ] betätigen.

Wenn nicht alle Parameter auf eine Seite passen, wird in der Seitenübersicht ein Pfeil angezeigt (siehe Abbildung). Dieser Pfeil bedeutet, dass für diese Seite noch weitere Parameter belegt sind.

Um solche Parameter zu erreichen, müssen Sie den unter Schritt 1 betätigten Taster gedrückt halten, während Sie den [CURSOR]-Taster der angezeigten Richtung betätigen.

Seiten, wo Parameter mehrerer Kanäle angezeigt werden, sind manchmal aufgeteilt nach Eingangs-/ Pad-Kanälen und Spurkanälen, weil nicht alle Parameter auf eine Seite passen. Drücken Sie den [INPUT SEL]- oder [TRACK SEL]-Taster bzw. Pad 1-4 des Kanals, dessen Einstellungen Sie sich anschauen möchten.

Ein-/Ausschalten von Buttons

Zum Ein-/Ausschalten eines angezeigten Buttons verfahren Sie folgendermaßen:

Führen Sie den Cursor mit

den [CURSOR]-Tastern zum gewünschten Button.

Drücken Sie den [ENTER]-

Taster.

Der Button wird nun aktiviert bzw. ausgeschaltet.

Wenn Sie den Cursor zu einem Befehls-Button führen, müssen Sie den [ENTER]-Taster drücken, um den Befehl auszuführen.

Editieren eines angezeigten Wertes

Zum Ändern eines im Display angezeigten Faders, Reglers oder Parameters verfahren Sie bitte folgendermaßen:

Führen Sie den Cursor

mit den [CURSOR]Tastern zum benötigten Fader, Regler oder Parameterfeld.

Stellen Sie mit dem

[DATA/JOG]-Rad den gewünschten Wert ein.

Texteingabe

Beim Anlegen eines neuen Songs bzw. beim Speichern Ihrer Einstellungen in einer Szene oder anderer Einstellungen erscheint ein Einblendfenster („Pop-Up”), in dem Sie dem Song bzw. den Einstellungen einen Namen geben können.

6 7

Solche Fenster enthalten folgende Bedienfunktionen:

1 Texteingabefeld

Hiermit können Sie Buchstaben, Ziffern und Symbole eingeben. Wenn Sie die Daten das erstemal sichern, wird hier automatisch ein Vorgabename angezeigt, der aber geändert werden kann.

Szenen- und andere Speichernamen können bis zu zwölf Zeichen umfassen.

B Textpalette

Hier erscheinen die Buchstaben, Ziffern und Symbole, die in dem Texteingabefeld eingegeben werden können.

C CANCEL-Button

Führen Sie den Cursor zu diesem Button und drücken Sie den [ENTER]-Taster, um zur vorigen Seite zurückzukehren, ohne die eventuell durchgeführten Änderungen zu übernehmen.

D OK-Button

Führen Sie den Cursor zu diesem Button und drücken Sie den [ENTER]-Taster, um die Szene/die Einstellungen zu sichern bzw. einen neuen Song anzulegen.

E -Button

Führen Sie den Cursor zu diesem Button und drücken Sie den [ENTER]-Taster, um aus dem gewählten Buchstaben einen Groß- bzw. Kleinbuchstaben zu machen.

F INS-Button

Führen Sie den Cursor zu diesem Button und drücken Sie den [ENTER]-Taster, um an der vom Cursor angezeigten Position (unterstrichen) eine Leerstelle einzufügen und alle nachfolgenden Zeichen weiter nach hinten zu schieben.

G DEL-Button

Führen Sie den Cursor zu diesem Button und drücken Sie den [ENTER]-Taster, um das vom Cursor angezeigte Zeichen zu löschen. Alle nachfolgenden Zeichen rücken dann eine Position weiter nach links.

Zum Eingeben eines Namens führen Sie den Cursor mit den [CURSOR]-Tastern zur benötigten Zeichenposition im Texteigebafeld und wählen mit dem [DATA/JOG]-Rad ein Zeichen.

Wenn der Text vollständig ist, führen Sie den Cursor zum OK-Button und drücken den [ENTER]-Taster.

3 4

Arbeiten mit der Selected Chan-

Anm.

nel-Sektion

Die Regler und Taster der Selected Channel-Sektion dienen zum Einstellen der wichtigsten Mixer-Parameter (EQ, Dynamik, Pan usw.) des aktuell gewählten Kanals.

Mit den Tastern [TRACK SEL], [INPUT SEL],

[STEREO SEL] und den Pads 1–4 können Sie den änderungsbedürftigen Kanal wählen.

Vor Verwendung der Selected Channel-Sektion müssen Sie unbedingt den richtigen Kanal wählen. Um welchen Kanal es sich handelt, erfahren Sie oben links im Display.

Die Zuordnung der Kanäle zu den Tastern und Pads lautet folgendermaßen:

[TRACK SEL]-Taster 1–8 ........Spurkanäle 1–8

[TRACK SEL]-Taster

9/10–15/16...........................Spurkanäle 9/10–15/16

[INPUT SEL]-Taster 1–8.........Eingangskanäle 1–8

[STEREO SEL]-Taster..............Stereo-Ausgangskanal

Pad 1–4.................................Pad-Kanäle 1–4

Verwenden Sie einen Regler der Selected

Channel-Sektion, um den gewünschten Parameter zu editieren.

Beim Drehen an den Reglern ändern sich folgende Parameter:

[EQ]-Regler

Beeinﬂusst den Pegel des gewählten EQ-Bandes. Das Frequenzband wählen Sie mit den Tastern [HIGH], [HIMID], [LO-MID] und [LOW] rechts.

Anm.

• Beim Drehen an einem Regler der Selected ChannelSektion ändert sich die Display-Anzeige nicht.

•Wenn Sie unmittelbar nach Laden eines Songs oder eines Dynamik-Werksspeichers am [DYN]-Regler drehen, ändern sich mehrere Dynamikparameter gleichzeitig, was einen erheblichen Einﬂuss auf den Klang hat. Wie stark diese Änderung ist, richtet sichtet nach dem geladenen Dynamikspeicher.

Um die zu einem Parameter gehörige Seite

aufzurufen, müssen Sie einen der fünf Regler oder aber den [VIEW]-Taster drücken.

Bei Drücken eines Reglers oder des Tasters erscheint eine der folgenden Funktionsgruppen:

[EQ]-Regler

Die EQ-Funktionsgruppe erscheint.

[DYN]-Regler

Die DYN-Funktionsgruppe erscheint.

[EFF 1]-Regler

Die EFF 1-Funktionsgruppe erscheint.

[EFF 2]-Regler

Die EFF 2-Funktionsgruppe erscheint.

[PAN/BAL]-Regler

Die PAN-Funktionsgruppe erscheint.

[VIEW]-Taster

Die VIEW-Funktionsgruppe erscheint.

● EDIT-Seite der EQ-Funktionsgruppe

Vorstellung der AW16G

[DYN]-Regler

Hiermit ändern Sie die Intensität der Dynamikbearbeitung.

[EFF 1]-Regler

Hiermit regeln Sie den Hinwegpegel des gewählten Kanals zu Effekt 1. (Wenn momentan der Stereo-Ausgangskanal gewählt ist, stellen Sie hiermit den Ausgangspegel von Effekt 1 ein.)

[EFF 2]-Regler

Hiermit regeln Sie den Hinwegpegel des gewählten Kanals zu Effekt 2. (Wenn momentan der Stereo-Ausgangskanal gewählt ist, stellen Sie hiermit den Ausgangspegel von Effekt 2 ein.)

[PAN/BAL]-Regler

Hiermit stellen Sie die Stereoposition des gewählten Kanals im Stereobus ein. (Wenn momentan der Stereo-Ausgangskanal gewählt ist, stellen Sie hiermit die Balance zwischen dem linken und rechten Kanal ein.)

Führen Sie den Cursor zum gewünschten

Parameter und wählen Sie mit dem [DATA/ JOG]-Rad oder dem [ENTER]-Taster die benötigte Einstellung.

Anm.

• Nach Ändern eines Parameters der DYN-Funktionsgruppe ist der [DYN]-Regler nur noch jenem Parameter zugeordnet.

•Um dafür zu sorgen, dass [DYN] wieder mehrere Dynamikparameter beeinﬂusst, müssen Sie noch einmal den Dynamikspeicher aufrufen, den Sie unmittelbar vor Anwahl der DYN-Funktionsgruppe verwendet haben.

Vorstellung der AW16G

Kapitel 3

Anhören des Demosongs

Ab Werk enthält die Festplatte der AW16G einen Demosong. In diesem Kapitel wird erklärt, wie man sich den Demosong anhören und bei Bedarf mit den Fadern und Tastern des Bedienfeldes „spielen” kann.

Anschließen externer Geräte und Einschalten

Nachstehend sehen Sie ein typisches Anschlussbeispiel für die Arbeit mit der AW16G. Schließen Sie Ihre Mikrofone, Instrumente und anderen externen Geräte wie nachstehend gezeigt an.

SynthesizerMikrofone

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated

Real-timeExternalControl

Surface

Modular

SynthesisPlug-in

SONG SCENE

REC

System

Drummaschine

INPUT 1 2 3–8

MONITOR OUT

VOL VOL

Abhöre

Nach Herstellen der Verbindungen müssen Sie die Geräte in folgender Reihenfolge einschalten.

1 Externe Geräte (Signalquellen und Effektpro-

zessoren), die an die Ein- und Ausgänge der AW16G angeschlossen sind.

B Die AW16G selbst C Die Abhöre, die Sie an die Ausgänge der

AW16G angeschlossen haben.

INPUT 8

PHONES

Kopfhörer

(HI-Z)

Elektrischer Bass

DAT-Recorder, MD-

E-Gitarre

DIGITAL STEREO OUT

DIGITAL STEREO IN

Recorder usw.

00.00.00.00

Nach der Begrüßungsanzeige erscheint etwa folgende Display-Seite.

Beim Einschalten der AW16G wird automatisch der zuletzt gewählte Song geladen. Wenn Sie die AW16G jedoch das erstemal einschalten, wird ein leerer SongSpeicher geladen, damit Sie sofort neues Material aufnehmen können.

Anhören des Demosongs

Anm.

Laden des Demosongs

Zum Laden des Demosongs von der Festplatte verfahren Sie bitte folgendermaßen.

Drücken Sie den [SONG]-

Taster in der Work NavigateSektion.

Nun erscheint die SONG-Funktionsgruppe, wo Sie Songs laden und sichern können.

Drücken Sie den [SONG]-Taster entweder

wiederholt oder halten Sie ihn gedrückt, während Sie mit CURSOR [ ]/[ ] die LISTSeite aufrufen.

Auf dieser Seite können Sie Songs von der Festplatte laden und löschen.

Führen Sie den Cursor zum

LOAD-Button und drücken Sie den [ENTER]-Taster.

Nun erscheint ungefähr folgendes Dialogfenster. Hier werden Sie gefragt, ob der aktuelle Song überschrieben werden darf.

Führen Sie den Cursor zu YES (Sichern des

aktuellen Songs) oder NO (den aktuellen Song nicht sichern) und drücken Sie den [ENTER]-Taster.

Die Daten werden geladen und „Ride with me” ist nun der aktuelle Song.

Anm.

Wenn Sie NO wählen, gehen alle seit dem letzten Sicherungsvorgang durchgeführten Änderungen verloren.

1 List

Hier ﬁnden Sie eine Übersicht der Songs, die sich auf der Festplatte beﬁnden. Der getrichelte Kasten in der Mitte zeigt den momentan gewählten Song an. Die invertierte Linie verweist auf den Song, der sich momentan im internen Speicher der AW16G beﬁndet. (Diesen wollen wir den „aktuellen Song” nennen.)

B SORT-Feld

Mit diesen drei Buttons können Sie die Reihenfolge wählen, in denen die Songs angezeigt werden. Wählen Sie den NAME- (alphabetische Reihenfolge), OLD- (sortieren nach Datum) oder SIZE-Button (sortieren nach Dateigröße).

Wählen Sie mit dem [DATA/JOG]-Rad „Ride

with me”.

Abspielen des Demosongs

Anm.

Tipp

Sehen wir uns nun an, wie man den Demosong abspielt und den Abhörpegel einstellt.

Drücken Sie den [VIEW]-Taster wiederholt

bzw. halten Sie ihn gedrückt, während Sie mit CURSOR [ ]/[ ] die METER-Seite der VIEW-Funktionsgruppe aufrufen.

Stellen Sie mit dem [MONITOR PHONES]-

Regler der AW16G und dem Lautstärkeregler der Abhöre den gewünschten Wiedergabepegel ein.

Tipp

Die Mixer-Einstellungen des Demosongs ändern sich, weil unterschiedliche Szenen aufgerufen werden. Die Wiedergabe ist also bereits „abgemischt” – die Fader brauchen nicht bedient zu werden.

Drücken Sie den STOP [■] -Taster, um die

Wiedergabe anzuhalten.

Anhören des Demosongs

Die METER-Seite der VIEW-Funktionsgruppe enthält Meter, welche die Eingangspegel der Kanäle und den Ausgangspegel des Stereo-Ausgangskanals anzeigen. Diese Seite sollten Sie immer dann aufrufen, wenn Sie wissen möchten, wie es um die Pegel der einzelnen Kanäle bestellt ist.

Anm.

Sorgen Sie dafür, dass im Kanalfeld oben links auf der METER-Seite entweder TRACK 1–8 oder TRACK 9/10–15/ 16 angezeigt wird. Bei Bedarf müssen Sie den Taster [TRACK SEL] 1–8 oder 9/10–15/16 drücken.

Senken Sie den [STEREO]-Fader der AW16G

bis auf den –∞-Wert ab. Stellen Sie außerdem den [MONITOR PHONES]-Regler und den Lautstärkeregler Ihrer Abhöre auf den Mindestwert.

Drücken Sie den PLAY [ ]-Taster.

Die Wiedergabe des Demosongs beginnt nun und die Meter auf der METER-Seite der VIEW-Funktionsgruppe zeigen die Pegel der einzelnen Kanäle an.

Anhören des Demosongs

Abmischen des Demosongs

Während der Wiedergabe eines Songs werden die Spuren 1–16 direkt an die Spurkanäle 1–8 und 9/10–15/16 des Mischpults angelegt. Die Signale der Spurkanäle 1–8 und 9/10–15/16 werden ihrerseits in den Stereo-Ausgangskanal eingespeist und über die STEREO/AUX OUTund MONITOR OUT-Buchsen nach außen geführt.

● Signaﬂuss während der Song-Wiedergabe

Recorder-Sektion

Spur 1 Spur 2 Spur 3 Spur 4 Spur 5 Spur 6 Spur 7 Spur 8

Spur 9 Spur 10 Spur 11 Spur 12 Spur 13 Spur 14 Spur 15 Spur 16

Spurka-

näle

Stereobus

Die Spurkanäle 1–8 und 9/10–15/16 kann man über die Fader und [TRACK SELECT]-Taster im Bedienfeld einstellen. Sehen wir uns nun an, wie man den Pegel der Kanäle einstellt und nicht benötigte Kanäle ausschaltet.

Stereo-Ausgangskanal

Mixer-Sektion

Drücken Sie den RTZ [ ]-Taster.

Der Recorder springt zum Beginn des Demosongs.

Drücken Sie den PLAY [ ]-Taster.

Die Wiedergabe des Demosongs beginnt.

+ 189 hidden pages

Yamaha AW16G User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhaltsübersicht

Vorweg

Apropos CD-RW-Brenner

Einbau des CD-RW-Brenners

Ausbau des CD-RW-Brenners

Verwendung des CD-RW-Brenners

Anschließen des Netzteils

Ein- und Ausschalten

Vorstellung der AW16G

Funktionen der AW16G

Recorder-Sektion

Mixer-Sektion

Quick Loop Sampler-Sektion

Allgemein

Bedienelemente und Funktionen der AW16G

Oberseite (Bedienfeld)

Rückseite

Frontplatte

Grundlegende Bedienung der AW16G

Informationen im Display

Aufrufen einer Funktionsgruppe/ Seite oder eines Kanals

Ein-/Ausschalten von Buttons

Texteingabe

Anhören des Demosongs

Anschließen externer Geräte und Einschalten

Laden des Demosongs

Abspielen des Demosongs

Abmischen des Demosongs