Yamaha AW1600 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁcations not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to acces-

sories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to com-

ply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Com-

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

pliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line ﬁlter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party : Yamaha Corporation of America

Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620

Telephone : 714-522-9011

Type of Equipment : Professional Audio Workstation

Model Name : AW1600

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.

* This applies only to products distributed by

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.

BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE

(FCC DoC)

• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (2 wires)

AW1600 Gebruikershandleiding

VOORZICHTIG

Waarschuwing tegen water

Als u onregelmatigheden opmerkt

Locatie

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

* Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele

toekomstige raadpleging.

WAARSCHUWING

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/Netsnoer

• Gebruik uitsluitend het voltage dat als juist wordt aangegeven voor het apparaat. Het vereiste voltage is op het naamplaatje van het apparaat gedrukt.

• Gebruik uitsluitend de aangegeven netadapter (PA-300 of een door Yamaha aanbevolen equivalent).

• Plaats het netsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming en kachels, verbuig of beschadig het snoer niet, plaats geen zware voorwerpen op het snoer. Leg het snoer uit de weg, zodat niemand er op trapt of erover kan struikelen en zodat er geen zware voorwerpen overheen kunnen rollen.

Niet openen

• Open het apparaat niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en modiﬁceer ze op geen enkele manier. Het apparaat bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Als het apparaat stuk lijkt te zijn, stop dan met het gebruik ervan en laat het nakijken door Yamahaservicepersoneel.

• Stel het apparaat niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt van water of onder natte of vochtige omstandigheden en plaats geen voorwerpen op het apparaat die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen.

• Haal nooit een stekker uit en steek nooit een stekker in het stopcontact als u natte handen heeft.

• Als het netsnoer of de stekker beschadigd is of stuk gaat, of als er plotseling geluidsverlies optreedt in het apparaat, of als een ongebruikelijke geur of rook uit het apparaat komt, moet u het apparaat onmiddellijk uitzetten, de stekker uit het stopcontact halen en het apparaat na laten kijken door gekwaliﬁceerd Yamaha-servicepersoneel.

• Als dit apparaat of de netadapter zou vallen of beschadigen, zet dan onmiddellijk de POWER-schakelaar uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat nakijken door gekwaliﬁceerd Yamahaservicepersoneel.

LET OP

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u of iemand anders gewond raakt of dat het apparaat of andere eigendommen beschadigd raken. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/Netsnoer

• Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, of tijdens elektrische stormen.

• Als u de stekker uit het apparaat of uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het snoer. Het snoer kan beschadigd raken als u eraan trekt.

• Zorg ervoor, om het opwekken van ongewenste ruis te voorkomen, dat er zich voldoende ruimte tussen de netadapter en het apparaat bevindt.

• Dek de netadapter niet af met een doek of deken en wikkel deze er ook niet in.

• Verwijder, voor het verplaatsen van het apparaat, alle aangesloten kabels.

• Zorg er bij het opstellen van het apparaat voor dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel de POWER-schakelaar bij storingen of een slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact.

• Vermijd het instellen van alle equalizerregelaars en faders op het maximum. Dit kan, afhankelijk van de toestand van de aangesloten apparaten, feedback veroorzaken en de luidsprekers beschadigen.

• Stel het apparaat niet bloot aan overdreven hoeveelheden stof of trillingen, of extreme kou of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in een auto) om de kans op vervorming van het paneel of beschadiging van de interne componenten te voorkomen.

• Plaats het apparaat niet in een onstabiele positie, waardoor het per ongeluk om kan vallen.

(5)-4 1/2

AW1600 Gebruikershandleiding

• Vermijd locaties waar het apparaat wordt blootgesteld aan sterke trillingen. De interne harddisk en CD-RW-drive kunnen beschadigd raken door sterke trillingen.

• Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Dit apparaat heeft ventilatieopeningen aan de bovenkant om te voorkomen dat de inwendige temperatuur te hoog oploopt. Plaats het apparaat met name niet op de zijkant of ondersteboven. Onvoldoende luchtcirculatie kan oververhitting veroorzaken en mogelijk resulteren in schade aan het apparaat, of zelfs brand.

• Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van een tv, radio, stereoapparatuur, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Dit kan leiden tot storingen in het apparaat zelf of in de tv of radio.

Aansluitingen

• Zet, voordat u het apparaat op andere apparaten aansluit, alle apparaten uit. Stel, voordat u alle apparaten aan- of uitzet, alle volumeniveaus in op het minimum.

• Zorg ervoor dat u het apparaat aansluit op een goed geaarde spanningsbron. Er bevindt zich een massa-schroefaansluiting op het achterpaneel om het apparaat veilig te aarden en elektrische schokken te voorkomen. Verbind de massa-schroefaansluiting met een goed aardpunt voordat u het apparaat op de stroom aansluit. Foutieve aarding kan elektrische schokken tot gevolg hebben.

Zorgvuldig behandelen

• Als u uw audiosysteem inschakelt, moet u altijd de versterker als LAATSTE inschakelen om schade aan de luidspreker te voorkomen. Bij het uitschakelen schakelt u de versterker als EERSTE uit om dezelfde redenen.

• Steek uw vingers of handen in geen enkele opening van het apparaat (ventilatieopeningen, diskettegleuven, slots, etc.).

• Zorg dat u geen vreemde voorwerpen (papier, plastic, metaal, etc.) in enige opening van het apparaat (ventilatieopeningen, diskettegleuven, etc.) steekt of laat vallen. Als dit gebeurt, zet het apparaat dan onmiddellijk uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat vervolgens het apparaat nakijken door gekwaliﬁceerd Yamaha-servicepersoneel.

• Gebruik de hoofdtelefoon niet gedurende een langere tijd op een hoog of oncomfortabel volumeniveau, aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u geruis in uw oren of gehoorverlies constateert.

• Leun niet op het apparaat, plaats geen zware voorwerpen op het apparaat en vermijd het uitoefenen van overmatig veel kracht op de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

XLR-type aansluitingen zijn als volgt bedraad (IEC60268-standaard): pin 1: massa, pin 2: heet (+) en pin 3: koud (-).

Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor beschadiging die wordt veroorzaakt door onjuist gebruik van of modiﬁcaties aan het apparaat, of data die verloren zijn gegaan of vernietigd zijn.

Zet het apparaat altijd uit als het niet in gebruik is.

Zelfs als de POWER-schakelaar in de STANDBY-stand staat, loopt er nog een minimale stroom door het apparaat. Als u het apparaat gedurende een lange tijd niet gebruikt zorg er dan voor dat u de stekker uit het stopcontact haalt.

De werking van componenten met bewegende contacten, zoals schakelaars, volumeregelaars en aansluitingen, wordt in de loop van de tijd minder. Raadpleeg gekwaliﬁceerd Yamaha-servicepersoneel over het vervangen van defecte componenten.

AW1600 Gebruikershandleiding

(5)-4 2/2

Let op: laser

Dit product werkt met een laser. Als procedures worden bestuurd, aangepast of uitgevoerd op een andere wijze dan in deze handleiding is

beschreven, bestaat er een risico van blootstelling aan gevaarlijke straling. Open geen kapjes en voer reparaties niet zelf uit. Laat servicewerk over aan gekwaliﬁceerd servicepersoneel.

Lasereigenschappen van de drive

Laserklasse : Klasse 1 (HHS en IEC 825-1) Golﬂengte : voor cd 784 nm

voor DVD 662 nm

Het onderstaande label bevindt zich aan de onderkant van het product.

KLASSE 1-LASERPRODUCT

Het onderstaande label bevindt zich aan de bovenzijde van de interne CD-RW-drive.

CAUTION ATTENTION

VORSICHT

ADVARSEL ADVARSEL VARNING VAR O!

LET OP: ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING KLASSE 3 INDIEN OPEN. VERMIJD

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. CLASSE 3B RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDS/ETTELSE FOR STRÅLING. KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN. KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG. KURSSI 3B NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE, ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

BLOOTSTELLING AAN STRAAL.

Omgaan met de CD-R/RW-media

Let op de volgende punten bij het omgaan met de cd. Als u dit niet doet, kunnen problemen ontstaan zoals verlies van de opgenomen data, slecht functioneren van

de drive of onleesbaarheid van het afgedrukte label.

• Plaats de cd niet in direct zonlicht of op plaatsen met een hoge temperatuur of hoge vochtigheid.

• Raak het opname-oppervlak van de cd niet aan. Houd de cd vast aan de randen.

• Veeg stof of vuil voorzichtig van het opname-oppervlak van de cd. Verwijder stof door te blazen of gebruik een speciaal cd-reinigingsmiddel. Flink wrijven over het oppervlak van de cd met een droge doek kan krassen veroorzaken.

• Als het cd-oppervlak moet worden gereinigd, veegt u zachtjes van het midden naar de buitenkant van de cd met een zachte vochtige doek en neemt u achtergebleven vocht op dezelfde wijze af met een schone droge doek.

• Schrijf alleen met speciale cd-markers op de cd en plak er geen labels op.

• Maak de cd niet schoon met chemische middelen of reinigingsmiddelen.

• Buig de cd niet en laat deze niet vallen.

AW1600 Gebruikershandleiding

Voorzorgsmaatregelen voor de interne harddisk

• Tijdens sommige harddiskwerkzaamheden is een lichte trilling voelbaar op het besturingspaneel en is enig mechanisch geluid hoorbaar. Dit is normaal.

• Stel de eenheid niet bloot aan zware fysieke schokken. Zware fysieke schokken kunnen de interne harddisk beschadigen.

• Schakel altijd de spanning uit wanneer u de eenheid naar een andere locatie verplaatst. Als de eenheid wordt verplaatst terwijl de spanning is ingeschakeld, kunnen data op de interne harddisk verloren gaan of worden beschadigd.

Kennisgeving over auteursrechten

Auteursrechten en andere wetten betreffende intellectuele eigendommen in verscheidene landen laten onder bepaalde omstandigheden reproductie van materiaal waarop auteursrechten rusten toe. Het naleven van de wetten die van toepassing zijn bij het gebruik van dit product, is uw verantwoording. Yamaha wijst elke aansprakelijkheid voor overtreding van dergelijke wetten in verband met het gebruik van dit product af.

Ofschoon dit product ontworpen is voor het produceren van muziek, kan het ook worden gebruikt om muziek en andere geluidsproducties waar auteursrechten op rusten te reproduceren. Terwijl bepaalde reproducties en gebruik van gereproduceerd materiaal zijn toegestaan volgens de betreffende wetten, kan dergelijke reproductie zonder licentie een inbreuk of overtreding van wetten vormen. Aangezien overtredingen van wetten serieuze gevolgen kunnen hebben, kan het verstandig zijn om een juridisch expert te raadplegen over de consequenties van het door u geplande gebruik van dit product.

Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma's en inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvan het over de licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder dergelijke auteursrechten vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware, stijlﬁles, MIDIﬁles, WAVE-data en geluidsopnamen. Elk ongeautoriseerd gebruik van dergelijke programma's en inhoud, buiten het persoonlijke gebruik van de koper, is volgens de desbetreffende wettelijke bepalingen niet toegestaan. Elke schending van auteursrechten heeft strafrechtelijke gevolgen. HET IS VERBODEN ILLEGALE KOPIEËN TE MAKEN, DISTRIBUEREN OF GEBRUIKEN.

Copyright and other intellectual property laws in various countries permit reproduction of copyrighted materials under certain requirements. The observance of applicable laws for use of this product, however, is your responsibility. Yamaha disclaims any liability for violation of such laws in association with the use of this product.

Although this product is designed for original music production, it can be utilized to make reproduction of copyrighted music and other sound products. While certain reproduction and use of reproduced materials are permitted under applicable laws, such reproduction and use without license may constitute copyright infringement and other violation of laws. Since violation of such laws can have serious consequences, you may wish to consult a legal expert about your planned use of this product.

This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copyrights or with respect to which it has license to use others’ copyrights. Such copyrighted materials include, without limitation, all computer software, styles ﬁles, MIDI ﬁles, WAVE data and sound recordings. Any unauthorized use of such programs and contents outside of personal use is not permitted under relevant laws. Any violation of copyright has legal consequences. DON’T MAKE, DISTRIBUTE OR USE ILLEGAL COPIES.

De afbeeldingen en LCD-schermen zoals deze in deze handleiding te zien zijn, zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en kunnen dus enigszins afwijken van de werkelijkheid.

AW1600 Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Voordat u begint 9

Inleiding ...............................................................................9

Vergeet niet een backup van uw data te maken.................. 9

Over de ingebouwde CD-RW-drive ................................... 10

De CD-RW-drive gebruiken ...............................................10

De netadapter aansluiten................................................... 11

De apparatuur aan-/uitzetten .............................................11

Introductie van de AW1600 13

Eigenschappen van de AW1600 .......................................13

AW1600 terminologie ........................................................15

Recordersectie.............................................................. 15

Mixersectie.................................................................... 15

Quick Loop Sampler-sectie........................................... 16

Algemeen...................................................................... 16

Onderdelen van de AW1600 en wat ze doen ....................17

Bedieningspaneel ......................................................... 17

Achterpaneel................................................................. 21

Voorpaneel ...................................................................23

Basisbediening van de AW1600........................................ 24

De display bekijken.......................................................24

Een scherm/pagina/kanaal openen ..............................24

Een knop in-/uitschakelen............................................. 25

Een waarde in de display bewerken ............................. 25

Tekst invoeren ..............................................................25

Gebruik van de Selected Channel-sectie .....................26

Luisteren naar de demosong 27

Sluit externe apparaten aan en zet de AW1600 aan .........27

De demosong laden........................................................... 28

De demosong afspelen...................................................... 29

De demosong mixen.......................................................... 30

Een soundclip opnemen 33

Aansluiten van uw instrument of microfoon .......................33

Aanpassen van het ingangsniveau.................................... 34

Een soundclip opnemen/afspelen...................................... 35

Overdubben .......................................................................58

Punch-in/out.......................................................................59

Manual punch-in/out......................................................59

Auto punch-in/out ..........................................................59

De Undo List gebruiken .....................................................61

Virtuele tracks schakelen ...................................................62

De huidige song opslaan ...................................................63

Een bestaande song laden ................................................64

Verscheidene afspeeltypen 65

De locator gebruiken..........................................................65

Markeringen gebruiken ......................................................67

De positie van een locatiepunt of markering aanpassen ...68

Een locatiepunt of markering wissen .................................69

Herhaaldelijk een bepaald gedeelte afspelen

(de A-B Repeat-functie) .....................................................70

Een locatie vinden terwijl u naar het geluid luistert

(de Nudge-functie) .............................................................71

Een locatie vinden terwijl u de golfvorm bekijkt .................72

Bibliotheken en scenegeheugens gebruiken 73

Over de bibliotheken ..........................................................73

Over scenegeheugens.......................................................73

Basisbediening voor bibliotheken en scenegeheugens .....74

Bibliotheek- of scenedata opslaan ................................74

Bibliotheek- of scenedata oproepen..............................75

Bibliotheek- of scenedata wissen..................................75

Bibliotheek- of scenedata een naam geven ..................76

Details over bibliotheken en scenegeheugen ....................77

Input-bibliotheek............................................................77

EQ-bibliotheek...............................................................77

Dynamiekbibliotheek .....................................................78

Effectbibliotheek............................................................78

Mastering-bibliotheek ....................................................78

Sample-bibliotheek........................................................78

Channel-bibliotheek ......................................................79

Scenegeheugens ..........................................................79

De Recall Safe-functie gebruiken ......................................80

Tracks opnemen 39

Een nieuwe song creëren ..................................................39

Directe opname en busopname......................................... 40

Ingangssignalen toewijzen aan tracks (Directe opname) .. 42

Ingangssignalen toewijzen aan tracks (Busopname) ........45

De metronoom inschakelen ...............................................47

Opnemen op een track ...................................................... 48

Gepaarde ingangskanalen/trackkanalen ........................... 49

De input-bibliotheek gebruiken .......................................... 50

De EQ-bibliotheek gebruiken............................................. 52

De dynamiekbibliotheek gebruiken.................................... 53

Overdubben 55

Over overdubben...............................................................55

Ingangssignalen toewijzen aan een track.......................... 56

Onmiddellijk een EQ-bibliotheek oproepen .......................56

Onmiddellijk een dynamiekbibliotheek oproepen ..............57

De mixbalans en pan aanpassen ......................................57

Afmixen en tracks samenvoegen 81

Over afmixen en samenvoegen .........................................81

Voorbereidingen voor het afmixen .....................................83

De interne effecten via send/return gebruiken ...................85

Opnemen op de stereotrack ..............................................87

Samenvoegprocedure voor opname..................................88

Een stemtrack corrigeren (Pitch Fix)..................................89

Handige functies tijdens het afmixen/samenvoegen..........92

Ingangssignalen of padspel

toevoegen tijdens afmixen .......................................92

Het niveau van ieder kanaal

controleren met meters ............................................93

Alle parameters van een bepaald kanaal bekijken........93

Een kanaal initialiseren .................................................94

De EQ-parameters bewerken .......................................95

De dynamiekparameters bewerken ..............................96

De parameters van een intern effect bewerken ............97

Een effect in een trackkanaal invoegen ........................99

AW1600 Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

10.

Een audio-cd creëren 101

Een audio-cd creëren.......................................................101

Mediatypen die u kunt gebruiken met de CD-RW-drive...101

Manieren om een audio-cd te beschrijven .......................102

Basisinstellingen voor de CD-RW-drive ...........................103

Audiodata schrijven (Track At Once) ...............................104

Audiodata schrijven (Disc At Once) .................................106

Finalizen van de CD-R/RW ..............................................108

CD-RW-disc wissen .........................................................109

Een audio-cd afspelen .....................................................110

11.

Quick Loop Sampler 111

Over de Quick Loop Sampler...........................................111

Samplebibliotheken gebruiken .........................................113

Opnemen/afspelen van padspel ......................................114

Grid-opnamen (stap-opnamen) de pads ..........................116

Importeren van een audio-cd/WAV-bestand in een pad ..117

Importeren uit een audiotrack/stereotrack in een pad......119

Importeren uit een computer in de pads ..........................120

De samplenaam bewerken ..............................................121

Het afspeelgedeelte trimmen ...........................................122

De afspeelmodus voor elke pad omschakelen ................123

De Slice-functie gebruiken ...............................................124

Een ongewenste sample wissen......................................126

12.

Tracks bewerken 127

Wat u kunt doen met de bewerkingscommando's ...........127

Basisprocedure voor trackbewerking ..........................128

Overzicht van bewerkingscommando's............................130

ERASE ........................................................................130

DELETE ......................................................................131

INSERT .......................................................................131

COPY ..........................................................................132

MOVE..........................................................................133

EXCHANGE ................................................................134

TIME COMP/EXP

(tijdcompressie/-uitbreiding) ...................................134

PITCH CHANGE .........................................................135

EXPORT .....................................................................135

MERGE .......................................................................135

WAV-bestanden exporteren en audio-cd- of

WAV-bestanden importeren.............................................136

Audiodata importeren van en exporteren naar

een computer .........................................................136

WAV-bestanden exporteren........................................136

WAV-bestanden van en naar een computer

overzetten ..............................................................137

WAV-bestanden importeren........................................139

Importeren vanaf de CD-RW-drive..............................140

13.

Songbeheer 143

Over songs.......................................................................143

De songnaam bewerken ..................................................145

Verscheidene instellingen van de song bewerken ...........146

Kopiëren of wissen van een song ....................................147

Een song optimaliseren....................................................148

Een tempomap creëren....................................................149

Data importeren van een bestaande song ...................... 151

Backups maken van songs en samplebibliotheken......... 152

Songs of samplebibliotheken terugzetten ....................... 154

Songdata uitwisselen met andere audioworkstations

uit de AW-reeks............................................................... 155

14.

MIDI- en utilityfuncties 157

Wat u kunt doen door MIDI te gebruiken......................... 157

MIDI-basisinstellingen ..................................................... 158

MIDI-boodschappen instellen.......................................... 158

De MIDI Remote-functie gebruiken ................................. 163

Over de MIDI-Remotefunctie...................................... 163

De MIDI Remote-functiepresets gebruiken ................ 163

De door de gebruiker gedefinieerde Remote-functie.. 165

De testtoonoscillator gebruiken ....................................... 167

Digitale ingangsinstellingen en initialiseren van

de interne harddisk.......................................................... 168

Algemene instellingen voor de AW1600 ......................... 169

15.

De AW1600 met externe apparaten gebruiken 171

De AW1600 gebruiken met een "workstationsynthesizer"

De AW1600 synchroniseren met de sequencer

van het workstation................................................ 171

AW1600-mixhandelingen opnemen/afspelen

met de sequencer van het werkstation.................. 172

AW1600-scenes omschakelen vanaf de sequencer

van het workstation................................................ 173

Op afstand een toongeneratormodule bedienen............. 174

Externe effecten gebruiken ............................................. 175

Een digitale recorder zoals MD of DAT aansluiten.......... 177

Afmixen naar een digitale recorder............................. 177

Audiodata opnemen van een digitale recorder........... 178

.. 171

Appendix 179

Inputbibliotheek-overzicht................................................ 179

Mastering-bibliotheekoverzicht........................................ 180

EQ-bibliotheekoverzicht .................................................. 181

Dynamiek-parameters ..................................................... 182

Dynamiekbibliotheekoverzicht......................................... 185

Effectenbibliotheekoverzicht............................................ 186

Effectenparameters ......................................................... 188

Samplebibliotheekoverzicht............................................. 200

Problemen oplossen........................................................ 202

Displayberichtenoverzicht ............................................... 206

Over de CD-ROM die bij de AW1600 geleverd wordt ..... 209

MIDI-data format ............................................................. 215

MIDI-implementatieoverzicht........................................... 219

Specificaties .................................................................... 220

Afmetingen ...................................................................... 222

Index................................................................................ 223

Blokdiagram .................................................................... 227

AW1600 Gebruikershandleiding

Hoofdstuk 1

■ Handelsmerken

■

Website van Yamaha (uitsluitend Engels)

■ Yamaha Manual Library

■ Verantwoordelijkheid

voor verlies van data, enz.

Voordat u begint

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd wat u moet weten voordat u de AW1600 in gebruik neemt.

Inleiding

■ Controleer de bijgeleverde items

De AW1600-verpakking bevat de volgende items. Als er iets ontbreekt, neem dan contact op met uw dealer.

• De AW1600

• Netadapter (PA-300)

• Handleiding (dit boek)

• CD-ROM

■ Auteursrechten

Het kopiëren van commerciële muzieksequencedata en/of digitale audiobestanden voor een ander doel dan eigen gebruik is streng verboden.

• Macintosh is een geregistreerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. USA in de Verenigde Staten en andere landen.

• Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation USA in de Verenigde Staten en andere landen.

• Cubase SX en Nuendo zijn handelsmerken van Steinberg Media Technologies AG.

• Logic is een geregistreerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. USA in de Verenigde Staten en andere landen.

• SONAR is een geregistreerd handelsmerk van Twelve Tone Systems, Inc.

• ProTools is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Avid Technology, Inc. en aangesloten bedrijven.

• Andere bedrijfsnamen en productnamen in dit document zijn de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren.

Voordat u begint

Vergeet niet een backup van uw data te maken

■ De geproduceerde data opslaan

De geproduceerde data kunnen verloren gaan door een verkeerde handeling of ander probleem. We adviseren u alle belangrijke data op te slaan op CD-R/CD-RW of andere externe opslagmedia.

http://www.yamahasynth.com/

http://www.yamaha.co.jp/manual/dutch/

Yamaha zal geen enkele verantwoordelijkheid accepteren voor welke beschadiging of schade dan ook (inclusief gevolgschade of incidentele schade) opgelopen door de klant of derden, ten gevolge van verloren gaan of beschadigd raken van de op de harddisk of CD-R-media opgeslagen data, ongeacht of dergelijk verlies door Yamaha had kunnen worden voorzien of daadwerkelijk is voorzien door Yamaha. Noch geeft Yamaha garantie tegen defecten van de media ten gevolge waarvan deze onbruikbaar worden.

AW1600 Gebruikershandleiding

Over de ingebouwde CD-RW-drive • De CD-RW-drive gebruiken

Over de ingebouwde CD-RW-drive

Een ingebouwde CD-RW-drive is een apparaat waarmee u

Voordat u begint

audio-cd's kunt maken of afspelen, een backup van de data op de interne harddisk kunt maken of terugzetten, en data van een cd-rom kunt lezen.

BELANGRIJK

• Zelfs als een CD-RW-drive probleemloos lijkt te werken, kan er zich ongeveer eens op de vijfhonderd keer een lees- of schrijffout voordoen.

• Yamaha neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor beschadiging, direct of indirect, die het gevolg is van het gebruik van de genoemde CD-RW-drive.

■ Behandeling

1 Raak nooit de optische lens aan. B Let er op dat de optische lens niet stofﬁg of vuil wordt. C Als de optische lens stofﬁg wordt, gebruik dan een

commercieel beschikbare stofblazer of iets dergelijks om het stof met schone lucht weg te blazen.

D Zorg ervoor dat er geen enkel magnetisch materiaal in

de buurt van de drive komt, aangezien het inwendige van de drive krachtige magnetische schakelingen bevat. (In het bijzonder metaalfragmenten, schroeven of pinnen die in het drivemechanisme komen, kunnen ervoor zorgen dat de drive niet meer werkt.)

De CD-RW-drive gebruiken

Druk op de uitwerpschakelaar om een cd in de CD-RWdrive te plaatsen. De cd-lade gaat open. Plaats de cd in de lade en druk de cd-lade voorzichtig terug.

OPMERKING

• De cd-lade wordt elektrisch geopend. Als de cd-lade niet naar buiten komt wanneer u op de uitwerpschakelaar drukt, zet u de AW1600 aan en drukt u nogmaals op de uitwerpschakelaar.

UitwerpschakelaarUitwerpopening

■ Een cd verwijderen in noodgevallen

Als u de cd niet kunt uitwerpen door op de uitwerpschakelaar te drukken, voert u een draad met een diameter van minder dan 2 mm (zoals een rechtgebogen paperclip) in de uitwerpopening en drukt u voorzichtig hierop. In de volgende gevallen hoort de uitwerpschakelaar van de AW1600 de cd niet uit te werpen, dus gebruik dan deze methode niet.

• Als de AW1600 op "STANDBY" staat

• Als de cd aangesproken wordt (data worden gelezen, geschreven of gewist)

• In de cd-modus PLAY

LET OP

• Deze uitwerpmethode is bedoeld voor noodgevallen, als bijvoorbeeld de cd niet uitgeworpen kan worden ten gevolge van het niet goed functioneren van de cd-lade of in het geval van spanningsuitval. Gebruik deze methode niet onnodig, aangezien de CD-RW-drive beschadigd kan raken.

AW1600 Gebruikershandleiding

LET OP

• Als u de AW1600 uitzet zonder de bovenstaande SHUTDOWN-procedure te volgen, raakt u niet alleen alle niet opgeslagen wijzigingen kwijt, maar u riskeert ook dat u de data op de harddisk beschadigt, en de harddisk zelf en de interne CD-RW-drive beschadigt of de levensduur ervan drastisch verkort. Wees alstublieft voorzichtig.

• Er loopt nog een kleine hoeveelheid elektrische stroom, zelfs als het apparaat in de STANDBY-modus staat. Als u de AW1600 gedurende een langere tijd niet gaat gebruiken, zorg er dan voor dat u de netadapter loskoppelt van het stopcontact.

De netadapter aansluiten • De apparatuur aan-/uitzetten

De netadapter aansluiten

Als u de bijgeleverde netadapter (PA-300) aansluit, moet u deze eerst aansluiten op de DC IN-aansluiting van de AW1600 en vervolgens op het stopcontact. Sluit de netadapter aan op de AW1600 en haak de kabel vervolgens achter de klem zoals te zien is in het diagram. Dit voorkomt dat de kabel per ongeluk wordt losgetrokken, waardoor de spanning van de AW1600 onverwachts zou uitvallen.

De apparatuur aan-/uitzetten

Gebruik de volgende procedure om de AW1600 tussen ON en STANDBY te schakelen. Als u deze procedure niet volgt, kan de interne harddisk of uw externe monitorsysteem beschadigd raken.

■ De apparatuur aanzetten

Zet de apparaten in het systeem waarvan de AW1600 deel uitmaakt, in de volgende volgorde aan.

1 Externe apparaten zoals audiobronnen en

effectprocessors die zijn aangesloten op de ingangs-/uitgangsaansluitingen van de AW1600

B De AW1600 zelf

C Het monitorsysteem dat is aangesloten op de

uitgangsaansluitingen van de AW1600

Druk in de Work Navigate-sectie linksboven

op het bovenpaneel verscheidene keren op de [SONG]-toets om naar de volgende SHUTDOWN-pagina te gaan.

Druk op de [ENTER]-toets in het midden

van het rechtergedeelte van het bovenpaneel.

In een popupvenster wordt gevraagd of u de huidige song wilt opslaan.

Voordat u begint

• Zorg ervoor dat de netadapter goed is aangesloten op de AW1600 en het stopcontact voordat u het apparaat aanzet. Als de spanningsvoorziening wordt losgekoppeld terwijl de AW1600 wordt gebruikt, kan de AW1600 zelf of de harddisk beschadigd raken.

Als u de AW1600 aanzet, verschijnt er een openingsscherm, waarna het volgende scherm verschijnt.

■ De apparatuur uitzetten (shut down)

Zet de apparaten in het systeem waarvan de AW1600 deel uitmaakt in de volgende volgorde uit.

1 Het monitorsysteem dat is aangesloten op de

uitgangsaansluitingen van de AW1600

B De AW1600 zelf

C Externe apparaten zoals audiobronnen en

effectprocessors die zijn aangesloten op de ingangs-/uitgangsaansluitingen van de AW1600

Volg bij het uitzetten van de AW1600 de volgende "shutdown"-procedure.

Gebruik de CURSOR-toetsen [ ]/[ ]

rechtsboven op het bovenpaneel om de cursor (het knipperende vlakje in het scherm) naar de YES-knop te verplaatsen als u de huidige song wilt opslaan of naar de NO-knop als u deze niet wilt opslaan. Druk vervolgens op de [ENTER]-toets.

Als de mededeling "Now safe to turn off..."

verschijnt, schakelt u de [POWER]schakelaar op het achterpaneel uit.

BELANGRIJK

LET OP

AW1600 Gebruikershandleiding

Voordat u begint

AW1600 Gebruikershandleiding

Hoofdstuk 2

Introductie van de AW1600

In dit hoofdstuk worden de eigenschappen van de AW1600 beschreven, worden de naam en de functie van elk onderdeel gegeven en wordt de terminologie geïntroduceerd waarmee u bekend moet zijn om met de AW1600 te kunnen werken.

Eigenschappen van de AW1600

De AW1600 is een audioworkstation dat een digitale mixer, multi-effectprocessor, harddiskrecorder, sampler en CD-RW-drive combineert. Het volgende diagram laat de signaalbaan in de AW1600 zien.

INPUT-

aansluitingen

1–8

DIGITAL

STEREO IN-

aansluiting

Ingangskanalen 1–8

×2

Trackkanalen 1–16 Retourkanalen 1/2 Padkanalen 1–4

Bussen L/R AUX-bussen 1/2 Effectbussen 1/2

×8

Stereobussen L/R

×2

Stereo-uitgangskanaal

Mixer

×2

×2 ×2

Metronoom

×2

Soundclip

STEREO/AUX OUT-aansluitingen DIGITAL STEREO OUT-aansluiting MONITOR OUT-aansluitingen PHONES-aansluiting

Effect 1

Interne effecten

Effect 2

Introductie van de AW1600

Recorder-

1 2 3 4

Quick loop sampler

ingangsrouting

×2 ×16 ×16

Recorder

Backup/terugzetten

WAV-bestand importeren

Cd afspelen

Cd schrijven

van data

CD-RW-drive

Laten we eens een meer gedetailleerde blik werpen op elke sectie van de AW1600.

■ Mixersectie

● Volwaardige mixer met 36 ingangskanalen

De AW1600 bevat een digitale mixer met in totaal 36 ingangskanalen, waaronder 8 analoge ingangen, 1 digitale stereo-ingang, 16 recordertracks en 2 effectreturns. De audiokwaliteit wordt gewaarborgd door 24-bits AD/DA en 32-bits interne bewerking. Een Hi-Z-ingangsaansluiting voor directe aansluiting van een elektrische gitaar of bas is ook aanwezig.

● Volledig herziene bediening

De AW1600 is ontworpen voor rechtstreekse bediening door de musicus (gitarist, vocalist, drummer, enz.). Met een minimum aantal stappen kunt u ingangssignalen aan tracks toewijzen, het monitorsignaal schakelen, en opnemen met toepassing van effecten, EQ en dynamiekbewerking.

● Vierbands EQ en dynamiekprocessors op elk kanaal

Nagenoeg elk kanaal is voorzien van vierbands volledig parametrische EQ en dynamiekbewerking. U kunt de gewenste preset oproepen uit de bibliotheek (library) en de instellingen snel aanpassen met de paneelknoppen en -toetsen.

● Er zijn twee multi-effectapparaten van hoge kwaliteit ingebouwd

De twee ingebouwde effectapparaten leveren een grote verscheidenheid aan effecten waaronder ruimtelijke effecten zoals reverb en delay, modulatie-effecten zoals chorus en ﬂanger, en gitaareffecten zoals distortion en amp simulation. Deze effecten kunnen worden gebruikt via "send/return" of worden ingevoegd in een gewenst kanaal.

AW1600 Gebruikershandleiding

Eigenschappen van de AW1600

■ Recordersectie ■ Quick Loop Sampler-sectie

● 8 tracks gelijktijd opnemen & 16 tracks

gelijktijdig afspelen (16-bits songs)

U kunt meerdere tracks met instrumenten één voor één opnemen, of meerdere microfoons opstellen om een

drumstel of een live optreden van een complete band op te

Introductie van de AW1600

nemen. Een stereotrack voor direct afmixen van alle 16 tracks is ook aanwezig, waardoor u de multitrackaudio en de 2-tracksmix als één enkel datapakket kunt beheren. Voor zowel de multitracks als de stereotrack kunt u acht virtuele tracks voor elke track gebruiken. Tijdens het opnemen van parts of tijdens het afmixen kunt u virtuele tracks schakelen om meerdere takes op te nemen en later de beste take selecteren. De "bitdiepte" (het aantal quantizeringsbits) van de opgenomen audiodata op elke track kan voor iedere afzonderlijke song worden ingesteld op 16 of 24 bits. Voor 16-bits songs kunnen maximaal 8 tracks gelijktijdig worden opgenomen en maximaal 16 tracks gelijktijdig worden afgespeeld. Voor 24-bits songs kunnen maximaal 8 songtracks gelijktijdig wordt opgenomen of afgespeeld (→ p. 143).

● Veelzijdige bewerkingsfunctionaliteit

Opgenomen audiodata op een track kunnen worden gekopieerd, verplaatst of bewerkt met een verscheidenheid aan commando's. U kunt gedetailleerde bewerkingen uitvoeren of zelfs radicale wijzigingen in de structuur van de song aanbrengen door dezelfde riff herhaaldelijk te gebruiken of het aantal refreinen uit te breiden. Met "Time Compression" kunt u de tijdsas van de audiodata comprimeren of uitbreiden binnen een bereik van 50%–200%. "Pitch Change" laat u de toonhoogte wijzigen in een bereik van één octaaf omhoog of omlaag. Met de Undo-functie kunt u de resultaten van maar liefst de vijftien laatste bewerkingen terugdraaien.

● Een verscheidenheid aan Locate-methoden en auto punch in/uit

Zeven locatiepunten (start/end, relative zero, A/B, in/out) en 99 markeringen kunnen aan elk gewenst punt in de song worden toegewezen zodat deze met Locatehandelingen snel beschikbaar zijn. Functies voor auto punch-in/out en A-B herhaaldelijk afspelen zijn ook aanwezig. Verder heeft de AW1600 een metronoom die de tempomap volgt.

De AW1600 heeft een ingebouwde sampler met padfunctionaliteit. U kunt zestien stereo wave-opnamen toewijzen aan de vier pads met samplebanken. Audiotracks van de harddisk of WAV-bestanden van een cd-rom of een computer kunnen worden geladen. De timing waarmee elke pad wordt ingedrukt kan worden opgenomen op een speciale padtrack, en later worden bewerkt. Er kunnen drumfrasen van de samplebibliotheek worden toegewezen aan pads, en u kunt dan de padhandelingen opnemen en deze functie gebruiken als een eenvoudig ritmeapparaat. De maximale polyfonie is vier stereonoten, en de maximale afspeeltijd is in totaal ongeveer 47 seconden (ongeveer 29 seconden in 24-bits songs) in stereo voor de hele Quick Loop Sampler.

■ CD-RW-drive

De AW1600 is voorzien van een eigen CD-RW-drive. U kunt een audio-cd maken van de stereotracks van de songs die zijn opgenomen op de harddisk. De markeringen die binnen een song zijn toegewezen, kunnen ook worden gebruikt als tracknummers van de cd. U kunt zelfs geavanceerde technieken gebruiken zoals het toewijzen van meerdere tracknummers binnen één song. De CD-RW-drive kan ook worden gebruikt om backups van songs te maken en deze terug te zetten, om audio-cd's af te spelen en om WAV-data van een cd-rom te laden.

■ Aansluiten op een computer

De AW1600 kan met de ingebouwde USB-interface rechtstreeks op een computer worden aangesloten. Hierdoor kunnen WAV-audiobestanden tussen de AW1600 en de computer worden gekopieerd, zodat deze eenvoudig beheerd en verwerkt kunnen worden in computerprogramma's en 'backups' van songbestanden op de opslagmedia van de computer kunnen worden bewaard.

● Soundclipfunctie

Met de Soundclipfunctie neemt u een ingangssignaal op en speelt u dit af zonder de recordertracks te beïnvloeden. U kunt dit als een schets voor uw ideeën voor een song of arrangement gebruiken.

● Stembewerking met Pitch Fix

De Pitch Fix-functie dient om de toonhoogte van een stemtrack nauwkeurig aan te passen en koorklanken te genereren uit een opname van één stem. Deze functie is ook geschikt om het karakter van een stemgeluid te veranderen.

AW1600 Gebruikershandleiding

Recordersectie

■ Gepaarde tracks

■ Locatiepunten/-markeringen

Mixersectie

■ Kanalen

■ Tracks

Een locatie waar data zijn opgenomen, wordt een "track" genoemd. De recordersectie van de AW1600 gebruikt de volgende typen tracks.

● Audiotracks

De fysieke tracks die worden gebruikt om audiodata op te nemen en af te spelen, worden "audiotracks" of gewoon "tracks" genoemd. De AW1600 heeft zestien audiotracks. U kunt acht tracks tegelijkertijd opnemen en 16 tracks tegelijkertijd afspelen (16-bits songs).

● Stereotrack

Onafhankelijk van de audiotracks 1–16 beschikt de AW1600 over een "stereotrack" waarop een stereoaudiosignaal wordt opgenomen en afgespeeld. De stereotrack wordt hoofdzakelijk gebruikt als een speciale afmixtrack voor het opnemen van de eindmix.

● Virtuele tracks

Elk van de audiotracks 1–16 en de stereotrack bestaat uit acht tracks. Elk van deze acht tracks wordt een "virtuele track" genoemd. Voor de audiotracks en de stereotrack kan slechts één virtuele track per keer worden opgenomen of afgespeeld. U kunt echter van virtuele track wisselen om zo door te gaan met het opnemen van een nieuwe take, terwijl de vorige opname bewaard wordt. Het diagram hieronder laat het concept van virtuele tracks zien. De horizontale rijen geven de audiotracks 1–16 aan en de verticale kolommen komen overeen met de virtuele tracks 1–8. De getinte vlakken geven de virtuele tracks aan die momenteel zijn geselecteerd voor opnemen of afspelen.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7

Virtuele tracksVirtuele tracks

Stereotrack

1 2 3 4 5 6 7 8

Audiotracks

AW1600 terminologie

Bij de audiotracks 9/10–15/16 worden de naast elkaar gelegen trackparen met de mixer als één enkele track bediend. Deze tracks worden "gepaarde tracks" genoemd. Een gepaarde track kan worden gebruikt om een stereobron, een dubbel gitaarspel, enzovoort op te nemen.

Locaties binnen een song die u in volgorde heeft aangegeven voor gebruik van een functie zoals auto punch in/out of A-B herhaaldelijk afspelen, worden "locatiepunten" genoemd. Locatiepunten zijn de in/outpunten en de A/B-punten, en u kunt de toetsen van de Locate-sectie gebruiken om direct naar deze punten te gaan. U kunt onafhankelijk van de locatiepunten "markeringen" toewijzen aan gewenste locaties binnen een song, zodat u deze locaties snel kunt terugvinden. Met de AW1600 kunt u maximaal 99 markeringen (1–99) instellen. Met de toetsen van de Locate-sectie kunt u direct naar de vorige of volgende markering gaan.

Een signaalroute die één enkel signaal in de mixer verwerkt en naar verscheidene secties stuurt, wordt een kanaal genoemd. De mixersectie van de AW1600 biedt u de volgende kanalen gebruiken.

● Ingangskanalen 1–8

Hier worden EQ en dynamiekbewerking toegepast op de signalen die binnenkomen via de aansluitingen MIC/LINE INPUT 1–8 en worden doorgestuurd naar de recordertracks of naar de STEREO OUT-aansluitingen.

● Trackkanalen 1–16

Deze kanalen passen EQ en dynamiekbewerking toe op de audio-afspeelsignalen van de audiotracks 1–16 van de recorder, en sturen de signalen naar de stereotrack en de STEREO OUT-aansluitingen. U kunt ook een "pingpongopname" (bounce recording) uitvoeren door deze kanalen naar verschillende tracks te sturen.

● Returnkanalen 1/2

Deze kanalen sturen de returnsignalen van de interne effecten naar de stereotrack en de STEREO OUTaansluitingen.

● Padkanalen 1–4

Deze kanalen passen EQ en dynamiekbewerking toe op het afspelen van de Quick Loop Samplerpads 1–4 en sturen de signalen naar de stereotrack en de STEREO OUT-aansluitingen.

● Stereo-uitgangskanaal

Hier worden EQ en dynamiekbewerking toegepast op het signaal van de stereobus (die de signalen van de verscheidene kanalen combineert) en wordt het signaal naar de stereotrack of naar de STEREO OUTaansluitingen gestuurd. Hetzelfde signaal wordt ook uitgestuurd via de MONITOR OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting.

AW1600 terminologie

AW1600 Gebruikershandleiding

Introductie van de AW1600

AW1600 terminologie

■ Gepaarde kanalen

Voor trackkanalen 9/10–15/16, padkanalen 1–4 en returnkanalen 1/2 zijn de parameters (met uitzondering van pan en fase) altijd gekoppeld voor naast elkaar liggende gepaarde kanalen. Deze worden gepaarde

kanalen ("paired channels") genoemd. Van de ingangskanalen 1–8 en de trackkanalen 1–8 kunt u

Introductie van de AW1600

ook twee naast elkaar liggende oneven/even genummerde kanalen als gepaarde kanalen laten functioneren. De parameters (met uitzondering van pan en fase) van gepaarde kanalen zullen worden gekoppeld, zodat het aanpassen van één parameter er voor zal zorgen dat dezelfde parameter van het andere kanaal volgt.

■ Bussen

Een signaalroute die de signalen van meerdere kanalen mengt en deze naar een uitgangsaansluiting of recordertrackingang stuurt, wordt een "bus" genoemd. Anders dan bij kanalen, waar alleen afzonderlijke signalen worden verwerkt, kan een bus meerdere signalen combineren in één of twee signalen en deze naar een bestemming sturen. (De term "bus" komt van het voertuig dat meerdere mensen tegelijkertijd kan vervoeren.) De mixersectie van de AW1600 biedt de volgende bussen.

● Stereobus

Deze mengt de ingangssignalen naar stereo en stuurt deze via het stereo-uitgangskanaal naar de stereotrack van de recorder of naar de STEREO OUT-aansluitingen.

● AUX-bussen 1/2

Deze bussen combineren de signalen van de verscheidene track-, ingangs-, return- en padkanalen, en sturen deze uit via de STEREO/AUX OUT-aansluitingen naar een extern apparaat. Gebruik deze bussen als u een externe effectprocessor gaat gebruiken, of om een mix voor musici voor monitoring (beluistering) te maken die anders is dan de mix van het stereokanaal.

● Effectbussen 1/2

Deze bussen combineren de signalen van de track-, ingangs-, return- en padkanalen, en voeren deze naar de ingebouwde effecten 1 en 2. (Het is echter niet mogelijk dat de returnkanaal 1/2-signalen worden teruggevoerd naar de ingang van hetzelfde effect.)

● Bussen L/R

Deze bussen combineren de signalen van track- en ingangskanalen, en sturen deze naar de recordertrackingangen.

Quick Loop Sampler-sectie

■ Samplebanken en samples

In de Quick Loop Sampler-sectie kunt u stereowaveopnamen toewijzen aan de vier pads, en de pads bespelen om deze af te spelen. Deze stereo-waveopnamen worden "samples" genoemd. De geheugens waaraan de samples worden toegewezen, worden "samplebanken" genoemd en elke pad voorziet in vier samplebanken (A–D).

■ Padtrack

De AW1600 kan het bespelen van de pads in realtime opnemen en afspelen. Het geheugen dat deze padhandelingen opneemt, wordt de "padtrack" genoemd. In tegenstelling tot de tracks die audio opnemen, neemt de padtrack gewoon de timing op waarmee u "een pad indrukte" of "een pad losliet".

Algemeen

■ Songs

De kleinste eenheid waarmee de AW1600 een compositie beheert, wordt een "song" genoemd. Wanneer u een song op de harddisk opslaat, worden alle benodigde data voor het reproduceren van die song opgeslagen, dus niet alleen de audiodata, maar ook mixerinstellingen en de samples die de Quick Loop Sampler heeft gebruikt. U kunt op elk moment terugkeren naar de originele situatie door de opgeslagen song te laden.

■ Scenes en scenegeheugens

Een "scene" is een opgeslagen set instellingen voor de mixersectie en effecten. Het geheugengebied dat de scenes bevat, wordt het "scenegeheugen" (scene memory) genoemd en er kunnen 96 scenes worden opgeslagen voor elke song. Scenegeheugens worden als onderdeel van de song op de harddisk opgeslagen.

■ Bibliotheken

Een "bibliotheek" is een geheugengebied waar de afzonderlijke instellingen zoals voor EQ of dynamiek worden opgeslagen. De AW1600 heeft afzonderlijke bibliotheken voor EQ-, dynamiek-, effect-, kanaal-, ingangs- en masteringinstellingen. Elke bibliotheek wordt op de harddisk opgeslagen als onderdeel van de song.

■ Tempomap

De "tempomap" neemt wijzigingen in tempo en maatsoort op die plaatsvinden gedurende het verloop van een song. De tempomap wordt op de harddisk opgeslagen als onderdeel van de song.

AW1600 Gebruikershandleiding

■ Systeemdata

Verscheidene globale instellingen die op alle songs worden toegepast, worden gezamenlijk "systeemdata" genoemd. Systeemdata worden onafhankelijk van de afzonderlijke songs opgeslagen op de harddisk.

Onderdelen van de AW1600 en wat ze doen

Deze sectie beschrijft de namen en de functies van de verscheidene items van het bovenpaneel, het achterpaneel en het voorpaneel van de AW1600.

Bedieningspaneel

Display (P. 18)

Selected Channel-sectie (P. 19)Ingangs-/uitgangssectie (P. 17)Work Navigate-sectie (P. 18)

Data-invoer/regelsectie (P. 20)

Introductie van de AW1600

Quick Navigate-sectie (P. 18)

Quick Loop Sampler-sectie (P. 18)

■ Ingangs-/uitgangssectie

1 Knoppen [GAIN] 1–8

Deze passen de gevoeligheid aan van de signalen die binnenkomen via de aansluitingen MIC/LINE INPUT 1–8 op het achterpaneel.

B [INPUT SEL]-toetsen 1–8

Deze toetsen selecteren het ingangskanaal van de mixer die u gaat bedienen.

TIP

• Als u een van de [INPUT SEL]-toetsen indrukt en ingedrukt houdt, zal het INPUT SETTING-popupvenster verschijnen, waarin u instellingen kunt opgeven voor het bijbehorende ingangskanaal.

Mixersectie (P. 19)

Transportsectie (P. 21)

Locate-sectie (P. 20)

C [MONITOR/PHONES]-knop

Deze knop past het niveau aan van het signaal dat wordt uitgestuurd via de MONITOR OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting.

AW1600 Gebruikershandleiding

Onderdelen van de AW1600 en wat ze doen

■ Work Navigate-sectie

Introductie van de AW1600

1 [SONG]-toets

Met deze toets gaat u naar het SONG-scherm, waar u songs kunt opslaan en laden en waar u de shutdownprocedure kunt uitvoeren.

B [CD]-toets

Met deze toets gaat u naar het CD-scherm, waar u een audio-cd kunt schrijven of afspelen, en een backup van de data kunt maken of terugzetten.

C [TRACK]-toets

Met deze toets gaat u naar het TRACK-scherm, waar u kunt controleren of elke track data bevat en waar u de virtuele tracks kunt wisselen die zullen worden gebruikt voor opnemen en afspelen.

D [EDIT]-toets

Met deze toets gaat u naar het EDIT-scherm, waar u tracks kunt kopiëren of wissen.

E [REMOTE]-toets

Met deze toets gaat u naar het REMOTE-scherm, waar u met de bovenpaneelfaders en de [TRACK SEL]-toetsen een extern MIDI-apparaat of sequencersoftware op uw computer kunt besturen.

F [UTILITY]-toets

Met deze toets gaat u naar het UTILITY-scherm, waar u MIDI-, oscillator- en digitale ingangsinstellingen kunt opgeven en de harddisk kunt formatteren.

■ Quick Navigate-sectie

■ Display

Dit is een LCD-display met achtergrondverlichting, dat de huidige werkingsstatus of de instellingen van de verscheidene parameters aangeeft. De weergave van schermen is afhankelijk van de toetsen en knoppen van het bovenpaneel die worden bediend.

1 [RECORD]-toets

Met deze toets gaat u naar het RECORD-scherm, waar u het signaal dat u wilt opnemen snel kunt toewijzen aan de ingang van een track en waar u de instellingen voor opnamen kunt opgeven.

B [MONITOR]-toets

Met deze toets gaat u naar het MONITOR-scherm, waar u snel het signaal kunt selecteren dat u wilt aﬂuisteren of het afspelen van de stereotrack kunt in- of uitschakelen.

1 Toegangsaanduiding

Deze aanduiding geeft de toegangsstatus van de interne harddisk aan. Als de harddisk wordt gelezen of beschreven, zal dit lampje oplichten.

LET OP

• Zet de AW1600 nooit uit als de toegangsaanduiding aan is. Als u dit toch doet, worden niet alleen de data op de interne harddisk beschadigd, maar kan ook de harddisk zelf beschadigd raken. Als u de AW1600 wilt uitzetten, moet u de shut-downprocdure uitvoeren (

→

p. 11).

B Contrast

Past de helderheid van de display aan.

■ Quick Loop Sampler-sectie

1 32

AW1600 Gebruikershandleiding

1 [SELECT]-toets

Houd deze toets ingedrukt en druk op een van de pads 1–4 om een pad voor bediening te selecteren.

B Pads 1–4

Elk van deze pads speelt de sample terug die eraan is toegewezen.

C [SAMPLE EDIT]-toets

Met deze toets gaat u naar het SAMPLE-scherm, waar u instellingen voor de Quick Loop Sampler kunt opgeven en handelingen met deze sampler kunt uitvoeren.

■ Mixersectie

Onderdelen van de AW1600 en wat ze doen

123

Introductie van de AW1600

456

1 [TRACK SEL]-toetsen 1–8 B [TRACK SEL]-toetsen 9/10–15/16 C [STEREO SEL]-toets

Gebruik deze toetsen om de mixertrackkanalen of recordertracks te selecteren die u wilt regelen.

■ Selected Channel-sectie

1 [EQ]-knop

Met deze knop wordt de EQ-versterking (equalizer) voor het momenteel geselecteerde kanaal aangepast. U kunt op deze knop drukken om toegang te krijgen tot het EQscherm, waar u alle EQ-instellingen kunt aanpassen.

B [DYN]-knop

Met deze knop wordt de dynamiekdiepte voor het momenteel geselecteerde kanaal aangepast. Met deze knop gaat u naar het DYN-scherm, waar u alle dynamiekinstellingen kunt aanpassen.

D Faders 1–8 E Faders 9/10–15/16

Normaal gesproken passen deze faders het afspeelniveau van elke recordertrack aan. Als u de interne instellingen wijzigt, kunt u deze faders ook gebruiken om de ingangsniveaus van de ingangskanalen 1–8 en pads 1–4 te regelen.

F [STEREO]-fader

Deze past het uitgangsniveau van de stereobus aan.

C [EFFECT 1]-knop D [EFFECT 2]-knop

Met deze knoppen wordt de hoeveelheid van het signaal aangepast die van het momenteel geselecteerde kanaal naar de interne effecten 1 en 2 (dat wil zeggen effectzendniveaus 1 en 2) wordt gestuurd. Met deze knoppen gaat u naar het EFF1- of EFF2-scherm, waar u de parameters van de interne effecten kunt aanpassen.

E [PAN/BAL]-knop

Met deze knop wordt de pan van het momenteel geselecteerde kanaal (of de balans van het stereouitgangskanaal) aangepast. Met deze knop gaat u naar het PAN-scherm, waar u de pan voor meerdere kanalen kunt aanpassen.

F [HIGH]-toets G [HI-MID]-toets H [LO-MID]-toets I [LOW]-toets

Met deze toetsen selecteert u een van de vier EQ-banden (HIGH, HI-MID, LO-MID, LOW), die u vervolgens kunt aanpassen.

J [VIEW]-toets

Met deze toets gaat u naar het VIEW-scherm, waar u het niveau van elk kanaal kunt controleren of op het scherm de faders en andere mixparameters van elk kanaal kunt aanpassen.

AW1600 Gebruikershandleiding

Onderdelen van de AW1600 en wat ze doen

■ Data-invoer/regel-sectie

Introductie van de AW1600

1 [UNDO/REDO]-toets

Deze toets annuleert de resultaten van een opname- of trackbewerking (Undo), of voert een geannuleerde handeling opnieuw uit (Redo).

TIP

• Deze toets zal oplichten als Undo kan worden uitgevoerd.

• Als u op deze toets drukt en de toets ingedrukt houdt, verschijnt het UNDO LIST-scherm. Hier kunt u met de [DATA/JOG]draaiknop maximaal vijftien van de laatste handelingen ongedaan maken (

→

p. 61).

B [SCENE]-toets

Met deze toets gaat u naar het SCENE-scherm, waar u scenegeheugens kunt opslaan of oproepen.

C [JOG ON]-toets

Deze toets is een AAN/UIT-schakelaar voor de Nudgefunctie (→ p. 71), die gebruik maakt van de [DATA/JOG]draaiknop ( oplichten.

Deze toetsen verplaatsen de cursor (het knipperende vakje) in het scherm om een bepaald item te selecteren.

5). Als deze functie aanstaat, zal de toets

[CURSOR]-toetsen ([ ]/[ ]/[ ]/[ ]-toetsen)

E [DATA/JOG]-draaiknop

Gebruik deze draaiknop om de waarde van een parameter te wijzigen. Als de [JOG ON]-toets ( deze draaiknop de Nudge-functie.

3) aanstaat, regelt

F [ENTER]-toets

Gebruik deze toets om een knop te bedienen die in het scherm wordt weergegeven, of om een bepaalde functie uit te voeren.

■ Locate-sectie

1 7

1 [SOUND CLIP]-toets

Met deze toets gaat u naar het CLIP-scherm, waar u soundclips kunt opnemen of afspelen.

B [AUTO PUNCH]-toets

Deze toets schakelt de audio punch-in/out-functie in/uit, waardoor u het opnemen kunt automatiseren.

C [REPEAT]-toets

Deze toets schakelt de A-B Repeat-functie in/uit, waardoor u een aangegeven gedeelte herhaaldelijk kunt afspelen.

D MARK SEARCH-toetsen [ ]/[ ]

Met deze toetsen zoekt u naar markeringen die in de song zijn aangebracht.

E [IN]/[OUT]-toetsen

Deze toetsen geven de punten aan waarop auto punch-in/ out zal beginnen (het Inpunt) of eindigen (het Outpunt) met opnemen. Deze toetsen kunnen ook worden gebruikt als locatietoetsen om direct naar het Inpunt of Outpunt te gaan.

F [A]/[B]-toetsen

Deze toetsen geven de punten aan waarop de Repeatfunctie zal beginnen (A-punt) en eindigen (B-punt). Deze toetsen kunnen ook worden gebruikt als locatietoetsen om direct naar punt A of punt B te gaan.

G [MARK]-toets

Deze toets plaatst een markering op de huidige locatie in de song.

H [SET]-toets

Gebruik deze toets in combinatie met de [IN]/[OUT]toetsen of de [A]/[B]-toetsen om de huidige locatie te registreren.

I [CANCEL]-toets

Gebruik deze toets in combinatie met de [IN]/[OUT]toetsen of [A]/[B]-toetsen om een geregistreerde locatie te annuleren.

AW1600 Gebruikershandleiding

■ Transportsectie

1 RTZ-toets [ ]

Met deze toets gaat u direct naar de relatieve nultijdlocatie (relative zero time location). In combinatie met de [SET]toets stelt u met deze toets de huidige locatie in als de relatieve nultijd.

TIP

• De weergegeven tijd in de teller van de AW1600 kan doorgaans worden ingesteld op absolute tijd (ABS) of relatieve tijd (REL). De absolute nultijdlocatie ligt vast, maar de relatieve nultijdlocatie kan vrijelijk worden aangegeven.

B REW-toets [ ]

Deze toets spoelt terug vanaf de huidige locatie. Telkens wanneer u op deze toets drukt, schakelt u tussen 8x de snelheid en 16x de snelheid.

2 3

5 6

Onderdelen van de AW1600 en wat ze doen

C FF-toets [ ]

Deze toets spoelt snel vooruit vanaf de huidige locatie. Telkens wanneer u op deze toets drukt, schakelt u tussen 8x de snelheid en 16x de snelheid.

D STOP-toets [■]

Deze toets stopt het afspelen, opnemen, snel vooruitspoelen of terugspoelen.

E PLAY-toets [ ]

Als u op deze toets drukt terwijl de recorder is gestopt, zal het afspelen beginnen. Als u op deze toets drukt tijdens het snel vooruitspoelen of terugspoelen, zal het afspelen op normale snelheid beginnen. Drukt u op deze toets tijdens het opnemen, dan zal het opnemen stoppen en er zal worden verdergegaan met afspelen ("punch-out").

F REC-toets [●]

Als u deze toets ingedrukt houdt en op de PLAY-toets [ ] drukt terwijl de recorder stilstaat, zal het opnemen beginnen. Als u deze toets ingedrukt houdt en op de PLAY-toets [ ] drukt tijdens het afspelen, schakelt u van afspelen naar opnemen ("punch-in").

Introductie van de AW1600

Achterpaneel

1 MIC/LINE INPUT-aansluitingen 1–8

(XLR/TRS Phone)

Deze gebalanceerde ingangsaansluitingen zijn beide geschikt voor steekpluggen van het type XLR-3-31 en TRS. De nominale ingangsgevoeligheid kan worden aangepast van –46 dBu tot +4 dBu. Hierop kan vrijwel ieder type gebalanceerd bronsignaal worden aangesloten: microfoons, directboxes of het uitgangssignaal van lijnniveau-apparaten met gebalanceerde uitgangsaansluitingen. Ongebalanceerde lijnen met standaard steekpluggen kunnen rechtstreeks worden aangesloten op de TRS-ingangen. De bedrading voor de aansluiting wordt hieronder weergegeven.

XLR-stekkeraansluiting

6,3-mm TRS-steekplugaansluiting

1 (massa)

Ring (koud)

3 (koud)

2 (heet)

Top (heet)

134 25

68MN L 9J 7K

B MIC/LINE INPUT-aansluiting 8 (Hi-Z)

Dit is een 6,3-mm (1/4-inch) steekplugingangsaansluiting met hoge impedantie (ongebalanceerd). Het nominale ingangsniveau is –46 tot +4 dBu. Een instrument met een hoge uitgangsimpedantie, zoals een elektrische gitaar of bas met passieve pick-ups, kan hierop worden aangesloten.

C STEREO/AUX OUT-aansluitingen

Dit zijn 6,3-mm (1/4-inch) steekpluguitgangsaansluitingen (ongebalanceerd), die de signalen van de stereobus of AUX-bus 1/2 uitvoeren.

D MONITOR OUT-aansluitingen

Dit zijn 6,3-mm (1/4-inch) steekpluguitgangsaansluitingen (ongebalanceerd) voor het aansluiten van uw monitorinstallatie, zoals een stereosysteem of luidsprekers met eigen voeding.

E PHONES-aansluiting

Dit is een 6,3-mm (1/4-inch) TRS-steekpluguitgangsaansluiting voor het aansluiten van uw hoofdtelefoon voor beluistering.

Mantel (massa)

AW1600 Gebruikershandleiding

Onderdelen van de AW1600 en wat ze doen

F USB-aansluiting

Met deze aansluiting kan de eenheid rechtstreeks worden aangesloten op een computer met een USB-aansluiting via een standaard-USB-kabel (compatibel met USB 2.0). Als de USB Storage-modus (USB-opslag) is geselecteerd, kunnen er WAV- en songbestanden worden overgedragen

tussen de AW1600 en de computer. In de "normale" modus kan de USB-verbinding worden gebruikt voor

Introductie van de AW1600

MIDI-besturing. De USB-interface verwerkt geen rechtstreekse audiosignalen.

OPMERKING

• De USB-interface kan niet rechtstreeks worden aangesloten op externe harddisks of CD-R/RW-drives.

• De AW1600 kan worden aangesloten op een USB 2.0- of USB

1.1-interface, maar de gegevensoverdracht verloopt langzamer met een USB 1.1-interface.

• Zorg dat u voor de USB 2.0-interface een speciale USB 2.0-kabel gebruikt.

• Het USB MIDI-stuurprogramma dat op de bijgeleverde CD-ROM staat, moet correct worden geïnstalleerd om verzending en ontvangst van MIDI-berichten mogelijk te maken.

• Zorg dat de AW1600 bij aansluiting van USB-kabels direct wordt aangesloten op een computer zonder USB-hub.

Let op bij gebruik van de USB-aansluiting

Neem het volgende in acht wanneer u de AW1600 via de USB-aansluiting met uw computer verbindt. Als u deze instructies niet in acht neemt, kan de computer of de AW1600 onverwacht stoppen ("vastlopen") waardoor gegevens kunnen worden beschadigd of verloren kunnen gaan. Als de computer of de AW1600 vastloopt, zet u de spanning uit en vervolgens weer aan en start u de computer opnieuw op.

• Voordat u de computer via de USB-aansluiting verbindt, schakelt u de modus voor energiebeheer (suspend/sleep/standby/hibernate) van de computer uit.

• Sluit de USB-stekker aan op de computer voordat u de AW1600 aanzet.

• Doe het volgende voordat u de spanning van de AW1600 aan- of uitzet, de USB-kabel aansluit/ lostrekt of de USB Storage-modus (USB Opslag) in- of uitschakelt.

• Sluit alle toepassingsprogramma's.

• Als de USB Storage-modus uitstaat, controleert u of er geen gegevens worden uitgestuurd door de AW1600.

• Als de USB Storage-modus is geactiveerd, controleert u of er geen lees- of schrijfbewerking plaatsvindt.

• Als de USB Storage-modus is geactiveerd, kunt u na het sluiten van alle AW1600-vensters veilig de AW1600 uit de Windows-werkbalk verwijderen of de AW1600-pictogrammen naar de prullenbak slepen.

• Wacht ten minste zes seconden tussen het aanen uitzetten van de AW1600 of tussen het lostrekken en aansluiten van de USB-kabel.

G DIGITAL STEREO IN/OUT-aansluitingen

Deze aansluitingen dienen voor directe overdracht van digitale audio tussen de AW1600 en DAT-recorders, MD-recorders (MiniDisc), cd-recorders en andere digitale consumentenelektronica voor audio. Deze aansluitingen voldoen aan de IEC-60958-standaard.

H FOOT SW-aansluiting

Een apart verkochte voetschakelaar (Yamaha FC5) kan hier worden aangesloten om transporthandelingen zoals start/stop te regelen of om de punch in/out uit te voeren.

OPMERKING

• De betreffende handeling kan misschien niet worden uitgevoerd als er een andere voetschakelaar dan de Yamaha FC5 (of equivalent) wordt gebruikt.

• Deze aansluiting werkt niet als de MTC-modus is ingesteld op "SLAVE" of wanneer de REW-toets [ ], FF-toets [ ] of [JOG ON]-toets wordt gebruikt.

• Wanneer een opnametrack is toegewezen in het RECORDscherm, worden de functies in de volgende volgorde geschakeld: PLAY [ ] → Punch In → Punch Out → STOP [ echter Auto Punch-in/out is ingeschakeld, wordt de volgorde: Punch In → STOP [

■

]. Wanneer

I MIDI IN-aansluiting J MIDI OUT/THRU-aansluiting

Deze aansluitingen maken het mogelijk dat er MIDIboodschappen worden uitgewisseld met externe apparaten.

MIDI IN ontvangt MIDI-boodschappen. MIDI OUT/THRU kan intern worden ingesteld op werking als een MIDI OUT-aansluiting (voor verzending van MIDI-boodschappen die door de AW1600 worden gegenereerd) of als een MIDI THRU-aansluiting (voor verzending van de boodschappen die via de aansluiting MIDI IN zijn ontvangen).

K PHANTOM +48V-schakelaars CH1–4 en CH5–8

Er zijn onafhankelijke schakelaars voor fantoomvoeding voorzien voor de XLR-type MIC/LINE INPUTaansluitgroepen 1 tot en met 4 (CH1–4) en 5 tot en met 8 (CH5–8). Stel fantoomvoeding voor de betreffende aansluitingen in op ON wanneer een of meer condensatormicrofoons met fantoomvoeding worden gebruikt.

LET OP

• Zorg dat de fantoomvoedingsschakelaars worden uitgeschakeld wanneer geen fantoomvoeding vereist is.

• Zorg dat geen andere apparatuur dan microfoons met fantoomvoeding is aangesloten op de XLR-ingangen van de ingangsgroep waarvoor de fantoomvoeding wordt ingeschakeld. Wanneer fantoomvoeding wordt ingeschakeld voor apparatuur zonder fantoomvoeding, kan er schade ontstaan. Gebalanceerde dynamische microfoons kunnen doorgaans echter worden aangesloten zonder negatieve gevolgen.

• Als u schade aan luidsprekers wilt voorkomen, schakelt u versterkers (of luidsprekers met eigen voeding) uit wanneer u de fantoomvoeding in- of uitschakelt. Het is ook een goede gewoonte om alle master-faders en regelaars voor het uitgangsvolume dan op het minimum in te stellen. De bijgeluiden die worden gegenereerd wanneer de fantoomspanning wordt in- of uitgeschakeld, kunnen systeemonderdelen beschadigen en zelfs gehoorschade veroorzaken als deze voldoende worden versterkt.

AW1600 Gebruikershandleiding

L Massaschroef

Voor maximale veiligheid moet de massaschroef correct verbonden te zijn met een goed massapunt. De juiste aarding zorgt eveneens voor een minimum aan brom, bijgeluiden en interferentie.

M POWER-schakelaar

LET OP

Hiermee schakelt u het apparaat van ON naar STANDBY en andersom.

OPMERKING

• Als u de AW1600 van ON naar STANDBY schakelt, moet u de beschreven procedures bij "De apparatuur aan-/uitzetten" (

→

p. 11) volgen.

N DC IN-aansluiting

Sluit de bijgeleverde netadapter (PA -300) aan op deze aansluiting.

• Gebruik alleen de bijgeleverde netadapter (PA-300) voor dit apparaat. Als u andere adapters gebruikt, bestaat de kans op brand of een elektrische schok.

Onderdelen van de AW1600 en wat ze doen

Introductie van de AW1600

Voorpaneel

■ CD-RW-drive

1 Uitwerpschakelaar

Deze schakelaar opent de cd-lade.

B Uitwerpopening

Deze opening maakt het u mogelijk de cd-lade handmatig te openen.

C Toegangsaanduiding

Dit lampje zal branden wanneer de cd in de drive wordt gelezen of beschreven.

123

AW1600 Gebruikershandleiding

Basisbediening van de AW1600

Deze sectie beschrijft de basisbediening van de AW1600.

Introductie van de AW1600

De display bekijken

De display van de AW1600 toont de volgende informatie.

12 354

1 Schermnaam

Dit is de naam van het momenteel geselecteerde scherm.

B Geselecteerd kanaal

Dit geeft het mixerkanaal aan dat is geselecteerd voor bediening. De display heeft de volgende betekenis.

• TRACK 1–8...................... Trackkanalen 1–8

• TRACK 9/10–15/16.......... Trackkanalen 9/10–15/16

• INPUT 1–8 ....................... Ingangskanalen 1–8

• STEREO .......................... Stereo-uitgangskanaal

• PAD 1–4........................... Padkanalen 1–4

Wanneer de knoppen of toetsen van de Selected Channelsectie worden bediend, worden de parameters van het geselecteerde kanaal gewijzigd.

C Teller (linkerkant)

Dit geeft de huidige locatie in de song aan. Als de AW1600 in de standaardstatus staat, zal deze teller de absolute tijd (de tijd vanwaar u begonnen bent met het opnemen van de song) aangeven in uren/minuten/ seconden/milliseconden. Links van deze waarde wordt het locatiepunt of de markering weergegeven die het meest recent is gepasseerd.

D Teller (rechterkant)

Dit geeft de huidige locatie in de song aan in maten/tellen. De maten/tellen worden berekend volgens het tempo en de maatsoort die zijn aangegeven in de tempomap voor de song. Het huidige tempo en de huidige maatsoort worden links van deze waarde aangegeven.

E Hoofdscherm

De informatie die in dit gebied wordt weergegeven, is afhankelijk van de toets die het laatst is ingedrukt. De volgende objecttypen worden in het hoofdscherm getoond.

● Cursor

Het knipperende vlakje in de display wordt de "cursor" genoemd. Als een object in het scherm wordt omsloten door de cursor, is dat object geselecteerd voor bediening.

● Knoppen

Knoppen in de display worden gebruikt om een parameter in/uit te schakelen, een van meerdere keuzen te selecteren, of een bepaalde functie uit te voeren. Een knop die momenteel is ingeschakeld, zal in het zwart worden getoond met een witte tekst. Een knop die momenteel is uitgeschakeld, zal in het wit worden getoond met een zwarte tekst.

● Knop-/fader-/parametergedeelte in display

Het knop-/fader-/parametergedeelte in de display wordt gebruikt om de waarde van de bijbehorende parameter te bewerken.

Knop Fader Parameter

● Paginaweergavegebied

De meeste schermen zijn door functies opgedeeld in twee of meer pagina's. Het paginaweergavegebied geeft een overzicht van de pagina's die in dat scherm kunnen worden geselecteerd. De naam van de momenteel geselecteerde pagina is gemarkeerd.

displaygedeelte

Een scherm/pagina/kanaal openen

Als u een interne instelling van de AW1600 wilt bewerken, of een parameter wilt bewerken die niet kan worden bediend door een fader of knop in de display, gaat u naar het gewenste scherm of de gewenste pagina.

Druk op de toets of knop voor het gewenste

scherm.

De toetsen en knoppen van verscheidene hieronder opgesomde secties hebben hun eigen schermen, en het bijbehorende scherm zal worden getoond als u op een toets of knop drukt.

• Alle toetsen in de Work Navigate-sectie

• Alle toetsen in de Quick Navigate-sectie

• De [VIEW]-toets van de Selected Channel-sectie

• Alle knoppen van de Selected Channel-sectie

• De [SAMPLE EDIT]-toets van de Quick Loop Sampler-sectie

TIP

• Als u tussen de schermen schakelt, wordt de pagina weergegeven die het laatst in het betreffende scherm is gebruikt.

AW1600 Gebruikershandleiding

Om pagina's te schakelen in een scherm,

Tekst invoeren

6 7

3 4

• Als u lettertekens wilt toevoegen aan een naam die minder dan het maximum aantal lettertekens heeft, verplaatst u de cursor naar de INS-knop en drukt u op de [ENTER]-toets om "_" in te voegen en brengt u de gewenste wijziging aan.

kunt u of herhaaldelijk op dezelfde toets drukken als in stap 1 of dezelfde toets als in stap 1 ingedrukt houden en de CURSORtoetsen [ ]/[ ] gebruiken.

Als er meer pagina's zijn dan in één scherm kunnen worden weergegeven, zal een pijl (zoals aangegeven) in het paginaweergavegebied verschijnen. Deze pijl betekent dat er nog een of meer verborgen pagina's in die richting beschikbaar zijn.

Als u naar een verborgen pagina wilt gaan, houdt u dezelfde toets ingedrukt als in stap 1 en drukt u op de [CURSOR]-toets die de richting van de pijl aangeeft.

In pagina's die een overzicht van parameters voor meerdere kanalen tonen, kan het scherm zijn verdeeld in een pagina voor de ingangskanalen/padkanalen en een pagina voor de trackkanalen, aangezien niet alle parameters kunnen worden getoond in één enkel scherm. Gebruik in dit geval de [INPUT SEL]-toetsen, pads 1–4 of de [TRACK SEL]-toetsen om de kanalen te selecteren die u wilt bekijken.

Een knop in-/uitschakelen

U schakelt u een knop in het scherm als volgt in/uit.

Verplaats de cursor door

met de [CURSOR]-toetsen naar de gewenste knop in het scherm te verplaatsen.

Druk op de [ENTER]-toets.

De knop zal worden in-/ uitgeschakeld.

Als u de cursor naar een knop verplaatst die een bepaalde functie uitvoert en vervolgens op de [ENTER]-toets drukt, zal die functie worden uitgevoerd.

Een waarde in de display bewerken

U bewerkt als volgt de waarde van een fader, knop of parameter die in de display wordt getoond.

Gebruik de

[CURSOR]-toetsen om de cursor naar de gewenste fader-, knop- of parameterwaarde te verplaatsen.

Basisbediening van de AW1600

Als u een nieuwe song creëert of een scenegeheugen of bibliotheekinstelling opslaat, zal er een popupvenster verschijnen waarin u een naam voor de song of instelling kunt toewijzen.

Dit popupvenster bevat de volgende items en functies.

1 Tekstinvoerveld

In dit veld kunt u lettertekens, cijfers en symbolen invoeren. Als u de data voor de eerste keer opslaat, zal het veld een standaardnaam bevatten. U kunt een scene-/bibliotheeknaam of songnaam invoeren van maximaal twaalf lettertekens.

B Tekstpalet

Dit toont de lettertekens, cijfers en symbolen die kunnen worden ingevoerd in het tekstinvoerveld

C CANCEL-knop

Als u de cursor naar deze knop verplaatst en op de [ENTER]-toets drukt, keert u terug naar het voorgaande scherm zonder de naam te veranderen.

D OK-knop

Als u de cursor naar deze knop verplaatst en op de [ENTER]-toets drukt, zal de scene/bibliotheek worden opgeslagen of de nieuwe song worden gecreëerd.

E -knop

Als u de cursor naar deze knop verplaatst en op de [ENTER]-toets drukt, zal het geselecteerde letterteken in het tekstinvoerveld schakelen tussen kleine letters en hoofdletters.

F INS-knop

Als u de cursor naar deze knop verplaatst en op de [ENTER]-toets drukt, zal er een spatie worden tussengevoegd op de plaats van het momenteel geselecteerde letterteken (onderstreept) en zullen daaropvolgende lettertekens één plaats naar achteren schuiven.

G DEL-knop

Als u de cursor naar deze knop verplaatst en op de [ENTER]-toets drukt, zal het momenteel geselecteerde letterteken (onderstreept) worden gewist en zullen daaropvolgende lettertekens één plaats naar voren schuiven.

Als u een nieuwe naam wilt toewijzen, gaat u met de [CURSOR]-toetsen in het tekstinvoerveld naar het letterteken dat u wilt wijzigen en draait u de [DATA/JOG]draaiknop om een letterteken te selecteren. Nadat u de naam heeft ingevoerd, verplaatst u de cursor naar de OK-knop en drukt u op de [ENTER]-toets om de nieuwe naam toe te passen.

OPMERKING

Introductie van de AW1600

Draai de [DATA/JOG]-

draaiknop om de waarde te wijzigen.

AW1600 Gebruikershandleiding

Basisbediening van de AW1600

Gebruik van de Selected Channel-sectie

Met de knoppen en toetsen van de Selected Channel-sectie kunnen de mixparameters (EQ, dynamiek, pan, enz.) van het geselecteerde kanaal worden bediend.

Gebruik de [TRACK SEL]-toetsen, de

Introductie van de AW1600

[INPUT SEL]-toetsen, de [STEREO SEL]toetsen of pads 1–4 om het kanaal te selecteren dat u wilt bedienen.

Als u de Selected Channel-sectie gebruikt, moet u eerst het kanaal selecteren dat u wilt bedienen. Het momenteel geselecteerde kanaal wordt linksboven in het scherm aangegeven.

De kanalen komen op de volgende manier overeen met een toets of pad.

• [TRACK SEL]-toetsen 1–8.. Trackkanalen 1–8

• [TRACK SEL]-toetsen

9/10–15/16............................ Trackkanalen

9/10–15/16

• [INPUT SEL]-toetsen 1–8 ... Ingangskanalen 1–8

• [STEREO SEL]-toets........... Stereo-uitgangskanaal

• Pads 1–4 .............................. Padkanalen 1–4

Draai de vijf knoppen van de Selected

Channel-sectie overeenkomstig de parameter die u wilt bewerken.

De volgende items zullen veranderen als u aan elk van de knoppen draait.

Draaien aan de [EQ]-knop

Dit wijzigt de hoeveelheid volumeversterking/verzwakking van de geselecteerde EQ-band. Gebruik de toetsen [HIGH], [HI-MID], [LO-MID] en [LOW] aan de rechterzijde om de EQ-band te selecteren.

Draaien aan de [DYN]-knop

Dit wijzigt de diepte van de dynamiekbewerking.

Draaien aan de [EFFECT 1]-knop

Dit past het niveau aan van het signaal dat wordt verzonden van dat kanaal naar intern effect 1. (Als het stereo-uitgangskanaal is geselecteerd, past dit het retourniveau van intern effect 1 aan.)

Draaien aan de [EFFECT 2]-knop

Dit past het niveau aan van het signaal dat wordt verzonden van dat kanaal naar intern effect 2. (Als het stereouitgangskanaal is geselecteerd, past dit het retourniveau van intern effect 2 aan.)

OPMERKING

• Gewoon draaien aan de knoppen van de Selected Channelsectie zal geen verandering in het scherm veroorzaken.

• Als u onmiddellijk na het oproepen van een presetbibliotheek met dynamiekinstellingen aan de [DYN]-knop draait, zullen meerdere dynamiekparameters tegelijkertijd veranderen met gevolgen voor de manier waarop de dynamiekbewerking wordt toegepast. De diepte van deze wijziging is afhankelijk van de bibliotheek die is opgeroepen.

Als u naar het scherm voor een parameter

wilt gaan en de parameter gedetailleerd wilt bewerken, drukt u op een van de vijf knoppen of op de [VIEW]-knop.

Als u op elk van de knoppen drukt, krijgt u toegang tot de volgende schermen.

Druk op de [EQ]-knop

Het EQ-scherm zal verschijnen.

Druk op de [DYN]-knop

Het DYN-scherm zal verschijnen.

Druk op de [EFFECT 1]-knop

Het EFF 1-scherm zal verschijnen.

Druk op de [EFFECT 2]-knop

Het EFF 2-scherm zal verschijnen.

Druk op de [PAN/BAL]-knop

Het PAN-scherm zal verschijnen.

Druk op de [VIEW]-knop

Het VIEW-scherm zal verschijnen.

● EDIT-pagina van EQ-scherm

Verplaats de cursor in het scherm naar de

gewenste parameter en gebruik de [DATA/ JOG]-draaiknop of de [ENTER]-toets om de parameter te bedienen.

OPMERKING

• Als u afzonderlijke parameters in het DYN-scherm wijzigt, zal de laatst gebruikte parameter worden toegewezen aan de [DYN]-knop.

• Als u wilt terugkeren naar de situatie waarbij de [DYN]-knop meerdere parameters tegelijkertijd zal aanpassen, moet u nogmaals de bibliotheek met de dynamiekinstellingen oproepen die u had opgeroepen voordat u bewerkingen in het DYN-scherm ging uitvoeren.

Draaien aan de [PAN/BAL]-knop

Dit past de pan (het panorama) aan van het signaal dat wordt verzonden van dat kanaal naar de stereobus. (Als het stereo-uitgangskanaal is geselecteerd, past dit de balans tussen het linker- en rechterkanaal aan.)

AW1600 Gebruikershandleiding

Hoofdstuk 3

Luisteren naar de demosong

Als de AW1600 vanuit de fabriek wordt verzonden, bevat de harddisk een demosong. Dit hoofdstuk legt uit hoe u de demosong kunt afspelen terwijl u de faders en toetsen van het bedieningspaneel bedient.

Sluit externe apparaten aan en zet de AW1600 aan

Het volgende diagram laat een typisch voorbeeld zien van aansluitingen op de AW1600. Sluit uw microfoons, instrumenten en externe apparaten aan zoals te zien is in dit diagram.

Ritmemachine

MONITOR OUT

Microfoons

INPUT 1–8

Synthesizer

REC

INPUT 8

PHONES

SONG SCENE

(HI-Z)

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated Real-timeExternalControl

Surface

Modular

SynthesisPlug-in

System

DIGITAL STEREO OUT

DIGITAL STEREO IN

Luisteren naar de demosong

Elektrische gitaar/ elektrische bas

DAT-recorder, MD-recorder, enz.

00.00.00.00

Monitorsysteem

VOL VOL

Hoofdtelefoon

Als u klaar bent met het maken van de aansluitingen, zet u de apparaten in de volgende volgorde aan.

1 Externe apparaten zoals audiobronnen of

effectprocessors die zijn aangesloten op de ingangs-/uitgangsaansluitingen van de AW1600

B De AW1600 zelf

C Het monitorsysteem dat is aangesloten op de

uitgangsaansluitingen van de AW1600

Na het openingsscherm verschijnt het volgende scherm.

Als u de AW1600 aanzet, wordt de laatst gebruikte song automatisch geladen. Als u de AW1600 aanzet terwijl de fabrieksinstellingen nog gelden, zal er een lege song worden geladen zodat u onmiddellijk kunt beginnen met opnemen.

AW1600 Gebruikershandleiding

De demosong laden

U laadt de demosong als volgt van de harddisk.

Druk in de Work Navigate-sectie op de

[SONG]-toets.

Het SONG-scherm zal verschijnen, waar u songs kunt

Luisteren naar de demosong

opslaan of laden.

Druk herhaaldelijk op de [SONG]-toets of

houd de [SONG]-toets ingedrukt en ga met de CURSOR-toetsen [ ]/[ ] naar de LIST-pagina.

In deze pagina kunt u een song op de harddisk selecteren en deze laden of wissen.

1 List

Dit gebied geeft een overzicht van de songs die op de harddisk zijn opgeslagen. De regel die wordt omsloten door de stippellijn in het midden van het overzicht, geeft de song aan die is geselecteerd voor bewerking. De gemarkeerde regel geeft de song aan die momenteel in de AW1600 is geladen. (Dit wordt de huidige song ("current song") genoemd.)

Draai de [DATA/JOG]-draaiknop om de

song "The_Only_One" te selecteren.

Verplaats de cursor naar de LOAD-knop in

het scherm en druk op de [ENTER]-toets.

Er verschijnt een popupvenster zoals het volgende. Dit venster vraagt u of u de huidige song wilt opslaan.

Verplaats de cursor naar YES (huidige song

opslaan) of NO (huidige song niet opslaan), en druk op de [ENTER]-toets.

De songdata zullen worden geladen en 'The_Only_One' zal de huidige song worden.

OPMERKING

• Als u NO selecteert, zullen alle wijzigingen verloren gaan die u in de huidige song heeft aangebracht sinds u deze heeft opgeslagen.

"'You're the Only One"

OPMERKING

• Op iedere regel van de lijst wordt de naam, dataomvang en bitdiepte (16/24) van de song weergegeven.

B Het SORT-veld

Deze drie knoppen laten u selecteren hoe de songs in het overzicht zullen worden gesorteerd. Kies de NAME-knop (voor alfabetische sortering), de OLDknop (voor sortering op opslagdatum) of de SIZEknop (voor sortering op grootte).

AW1600 Gebruikershandleiding

De demosong afspelen

• De demosong gebruikt de Scenefunctie om tussen de instellingen van de mixer te schakelen. Dit betekent dat het afspelen zal plaatsvinden met de voorgeprogrammeerde balans — u hoeft de faders dus niet te bedienen.

De demosong afspelen

U speelt als volgt de demosong af die u heeft geladen en past dan het monitorniveau aan.

Druk herhaaldelijk op de [VIEW]-toets of

houd de [VIEW]-toets ingedrukt en ga met de CURSOR-toetsen [ ]/[ ] naar de METER-pagina in het VIEW-scherm.

Druk op de PLAY-toets [ ].

De demosong wordt afgespeeld en het niveau van elk van de trackkanalen wordt in de METER-pagina van het VIEW-scherm getoond.

Om het monitorniveau op de juiste wijze

aan te passen, gebruikt u de [MONITOR PHONES]-knop van de AW1600 en de volumeregelaar van het monitorsysteem.

TIP

Luisteren naar de demosong

De METER-pagina in het VIEW-scherm bevat meters die het ingangsniveau van elk kanaal en het uitgangsniveau van het stereo-uitgangskanaal laten zien. Het is handig om deze pagina weer te geven als u het niveau van elke track wilt controleren.

OPMERKING

• Zorg ervoor dat het geselecteerde kanaalgebied linksboven in de METER-pagina TRACK 1–8 of TRACK 9/10–15/16 aangeeft. Als geen van deze wordt getoond, drukt u op de [TRACK SEL]-toets 1–8 of 9/10–15/16.

Verlaag de [STEREO]-fader van de AW1600

naar de positie Oneindig. Zorg er ook voor dat de [MONITOR PHONES]-knop van de AW1600 en het volume van het monitorsysteem zijn dichtgedraaid.

Als u de song wilt stoppen, drukt u op de

STOP-toets [■].

AW1600 Gebruikershandleiding

De demosong mixen

Als u een song afspeelt, zijn tracks 1–16 van de recorder direct aangesloten op de trackkanalen 1–8 en 9/10–15/16 van de mixer. De signalen die via de trackkanalen 1–8 en 9/10–15/16 gaan, worden naar de stereobus verzonden, doorgestuurd naar het stereo-uitgangskanaal en naar buiten gestuurd via de STEREO/AUX OUT-aansluitingen of de MONITOR OUT-aansluitingen.

● Signaalbaan tijdens song afspelen

Luisteren naar de demosong

Recordersectie

Track 1

Track 2

Track 3

Track 4

Track 5

Track 6

Track 7

Track 8

Track 9

Track 10

Track 11

Track 12

Track 13

Track 14

Track 15

Track 16

Track-

kanalen

Stereobus

Stereouitgangskanaal

Trackkanalen 1–8 en 9/10–15/16 worden direct bestuurd door de faders en de [TRACK SELECT]-toetsen van het paneel. U kunt als volgt het mixniveau van elk van de trackkanalen aanpassen en deze in-/uitschakelen terwijl de song wordt afgespeeld.

AW1600 Gebruikershandleiding

Mixersectie

+ 202 hidden pages

Yamaha AW1600 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gebruikershandleiding

VOORZICHTIG

Inhoudsopgave

Voordat u begint

Inleiding

Vergeet niet een backup van uw data te maken

Over de ingebouwde CD-RW-drive

De CD-RW-drive gebruiken

De netadapter aansluiten

De apparatuur aan-/uitzetten

Introductie van de AW1600

Eigenschappen van de AW1600

Recordersectie

Mixersectie

AW1600 terminologie

Quick Loop Sampler-sectie

Algemeen

Onderdelen van de AW1600 en wat ze doen

Bedieningspaneel

Achterpaneel

Voorpaneel

Basisbediening van de AW1600

De display bekijken

Een scherm/pagina/kanaal openen

Tekst invoeren

Een knop in-/uitschakelen

Een waarde in de display bewerken

Gebruik van de Selected Channel-sectie

Luisteren naar de demosong

Sluit externe apparaten aan en zet de AW1600 aan

De demosong laden

De demosong afspelen

De demosong mixen