Yamaha AVANT GRAND N-3, AVANT GRAND N-2 User Manual
PORTUGUÊSITALIANO
NEDERLANDS
Manual do Proprietário
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
Podręcznik użytkownika
POLSKI
PT
IT
NL
PL
2 • N3/N2 Gebruikershandleiding
43
N3/N2 Gebruikershandleiding • 3
Hybride piano
Door meer dan honderd jaar ervaring met het bouwen
van superieure piano's te combineren met de meest
recente geavanceerde technologieën kan Yamaha u met
trots een echte hybride akoestische/digitale piano
bieden die beantwoordt aan de behoeften van de
hedendaagse musicus.
Authentieke aanslag van piano met speciale vleugelactie en pianotoetsenbord
Dit volledig nieuwe, innovatieve toetsenbord biedt de volle, expressieve kwaliteit van een echte vleugel dankzij de fijne
aanslagnuances en de uitzonderlijke respons. Gebaseerd op de vele tientallen jaren ervaring met het bouwen van vleugels
is Yamaha erin geslaagd een weliswaar uniek maar toch volledig traditioneel pianoaanslagmechanisme voor de Avant
Grand te ontwikkelen door een systeem te gebruiken waarbij de hamers via de onderkant op de snaren slaan, net als bij
een echte vleugel. De actie van de hamers en de balancering van het gewicht van elke hamer zijn nauwkeurig afgesteld
om dit revolutionaire toetsenbord een uitzonderlijk natuurlijk en consistent gevoel te bieden. Het toetsenbord maakt
ook gebruik van toetsen van echt hout, net als bij een echte vleugel. De witte toetsen zijn gemaakt van het speciale
materiaal 'ivoriet', dat speciaal door Yamaha is ontwikkeld om het natuurlijke gevoel van ivoor te reproduceren.
Het resultaat is een verbazingwekkend expressief toetsenbord dat uw vingers licht over de toetsen laat dansen bij het
spelen van snelle passages maar ook een stevige response biedt bij het spelen van trage passages voor een authentiek
gevoel dat veel verder gaat dan bij alle andere bestaande digitale piano's.
De realistische ambiance van een vleugelvoice
NEDERLANDS
De N3/N2 gebruikt de volledig nieuwe, originele, vierkanaals multisampletechnologie voor klankopwekking van
Yamaha voor de vleugelvoices. De voices zijn links, rechts, in het midden en aan de achterkant van een vleugel
opgenomen om artiesten de rijke resonantie en het klankvermogen te bieden die tot nu toe alleen op een echte vleugel
beschikbaar waren.
Het instrument maakt ook gebruik van een nieuw vierkanaalssysteem met meerdere luidsprekers, waarbij elke
luidspreker over zijn eigen versterker beschikt. Dit is van essentieel belang voor het behoud van de klankintegriteit van
elke frequentieband en om te zorgen dat elke muziekpartij en alle nuances ervan op natuurlijke wijze en met absolute
helderheid worden gereproduceerd. De N3 is daarnaast ook nog voorzien van een speciale, interne, neutrale resonator
voor het verrijken van de expressieve klankrespons voor een realistische respons, met name bij het spelen van hoge
noten.
Echte vleugelresonantie
De Avant Grand is voorzien van het speciale TRS (Tactile Response System), dat zorgt voor een realistische reproductie
van de resonantie van het instrument, of van de trilling die u in de toetsen of de pedalen voelt bij het bespelen van een
echte vleugel. U kunt deze functie in- en uitschakelen en kiezen uit drie niveaus voor de sterkte van de trilling.
Flexibele volumeregeling
In tegenstelling tot akoestische piano's biedt de Avant Grand u volledige controle over het volume van het instrument
zodat u het gewenste niveau kunt instellen. Desgewenst kunt u in volledige afzondering spelen of luisteren met een of
twee hoofdtelefoons. Dankzij het innovatieve TRS kunt u zelfs bij het gebruik van een hoofdtelefoon de natuurlijke
trilling van een echte akoestische vleugel voelen.
4 • N3/N2 Gebruikershandleiding
44
Inhoudsopgave
VOORZICHTIG .........................................................6
Inleiding
Aan de slag met uw nieuwe Avant Grand!
Bedieningspaneel en aansluitingen ..............................8
Het toetsenbord bespelen...........................................10
De pedalen gebruiken........................................... 14
Hoofdtelefoon gebruiken (optie) ..........................14
Muziekstandaard ..................................................15
Naslaginformatie
In dit gedeelte wordt gedetailleerd uitgelegd hoe u de
veelzijdige functies van het instrument kunt instellen.
Luisteren naar de presetsongs ....................................16
Basisbediening en meer..............................................18
Voices selecteren................................................... 18
Luisteren naar de voicedemosongs ........................19
De metronoom gebruiken ....................................20
De toetsaanslag (aanslaggevoeligheid) instellen .....22
De sterkte van de trilling aanpassen (TRS) ...........23
Variatie in het geluid aanbrengen - Reverb ...........23
Transponering......................................................24
Fijnafstemming van de toonhoogte.......................25
Afstemmen met toonschalen................................. 26
Uw spel opnemen ......................................................27
De song afspelen die u op het instrument hebt
opgenomen .......................................................28
Uw opgenomen spel opslaan in
USB-flashgeheugen ...........................................29
Naar songs in USB-flashgeheugen luisteren...............31
USB-flashgeheugen formatteren ................................33
Data back-uppen en de instellingen initialiseren.......34
Data in het interne geheugen back-uppen.............34
De data initialiseren.............................................. 34
Aansluitingen.............................................................35
Aansluitingen .......................................................35
Over MIDI ................................................................37
Aansluiten op een computer .................................37
Lokale besturing ON/OFF ...................................38
Appendix
Dit gedeelte bevat een lijst van displaymededelingen,
de Beknopte handleiding en andere informatie.
Berichtenlijst .............................................................39
Problemen oplossen...................................................40
N3: De eenheid monteren..........................................41
Specificaties ...............................................................43
Index..........................................................................44
Beknopte handleiding ...............................................48
Accessoires
Gebruikershandleiding
Netsnoer
Snoerhouders (3 stuks)
Vilten toetsenklep
Bank*
* Bijgeleverd of niet, verschilt per land.
My Yamaha Product User Registration*
*U hebt de PRODUCT ID op dit blad nodig bij het invullen van
het gebruikersregistratieformulier.
NEDERLANDS
Data List
U kunt verschillende MIDI-referentiematerialen, zoals de MIDI Data Format and MIDI Implementation Chart,
downloaden van de Yamaha Manual Library.
Maak verbinding met internet, ga naar de volgende website, typ de modelnaam van uw instrument (bijvoorbeeld "N3")
in het tekstvak Model Name en klik op de knop Search.
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
* De afbeeldingen en schermen zoals deze in deze handleiding zijn te zien, zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en kunnen
dus enigszins afwijken van de werkelijkheid.
* De schermafbeeldingen die in deze handleiding worden weergegeven, zijn afkomstig van de N3.
45
N3/N2 Gebruikershandleiding • 5
VOORZICHTIG
LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT
* Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging.
WAARSCHUWING
Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond
raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen
houden in, maar zijn niet beperkt tot:
Spanningsvoorziening/Netsnoer
• Gebruik alleen het voltage dat als juist wordt aangegeven voor het instrument.
Het vereiste voltage wordt genoemd op het naamplaatje van het instrument.
• Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder al het vuil of stof dat
zich erop verzameld heeft.
• Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer/de bijgeleverde stekker.
• Plaats het netsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming en
kachels, verbuig of beschadig het snoer niet, plaats geen zware voorwerpen op
het snoer. Leg het snoer uit de weg, zodat niemand er op trapt of erover kan
struikelen en zodat er geen zware voorwerpen overheen kunnen rollen.
Niet openen
• Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en
modificeer ze op geen enkele manier. Het instrument bevat geen door de
gebruiker te repareren onderdelen. Als het instrument stuk lijkt te zijn, stop dan
met het gebruik ervan en laat het nakijken door Yamaha-servicepersoneel.
Waarschuwing tegen water
• Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt van water of
onder natte of vochtige omstandigheden en plaats geen voorwerpen op het
instrument die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen. Als er
een vloeistof, zoals water, in het instrument terechtkomt, zet dan onmiddellijk
het instrument uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat vervolgens uw
instrument nakijken door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel.
• Haal nooit een stekker uit en steek nooit een stekker in het stopcontact als u
natte handen heeft.
Waarschuwing tegen brand
• Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het instrument.
Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.
Als u onregelmatigheden opmerkt
• Als het netsnoer of de stekker beschadigd is of stuk gaat, als er plotseling
geluidsverlies optreedt in het instrument, of als er een ongebruikelijke geur of
rook uit het instrument komt, moet u het instrument onmiddellijk uitzetten, de
stekker uit het stopcontact halen en het instrument na laten kijken door
gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel.
LET OP
Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u of iemand
anders gewond raakt of dat het instrument of andere eigendommen beschadigd raken. De maatregelen houden in, maar
zijn niet beperkt tot:
NEDERLANDS
Spanningsvoorziening/Netsnoer
• Als u de stekker uit het instrument of uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan
de stekker trekken, nooit aan het snoer. Het snoer kan beschadigd raken als u
eraan trekt.
• Haal de stekker uit het stopcontact als u het instrument gedurende langere tijd
niet gebruikt of tijdens een elektrische storm.
• Sluit het instrument niet aan op een stopcontact via een verdeelstekker. Dit kan
resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en hierdoor kan het stopcontact
oververhitten.
Montage (N3)
• Lees zorgvuldig de bijgeleverde montagevoorschriften. Zou u het instrument
niet in de juiste volgorde monteren, dan kan dit schade aan het instrument of
zelfs persoonlijk letsel veroorzaken.
Locatie
• Stel het instrument niet bloot aan overdreven hoeveelheden stof of trillingen, of
extreme kou of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in
een auto) om de kans op vervorming van het paneel of beschadiging van de
interne componenten te voorkomen.
• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereo-apparatuur,
mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Anders kan het instrument, de
tv of radio bijgeluiden opwekken.
• Plaats het instrument niet in een onstabiele positie, waardoor het per ongeluk
om kan vallen.
•Verwijder alle aangesloten kabels alvorens het instrument te verplaatsen.
• Zorg er bij het opstellen van het product voor dat het gebruikte stopcontact
•Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u
•Verwijder stof en vuil voorzichtig met een zachte doek. Wrijf niet te hard
• Gebruik bij het schoonmaken van het instrument een zachte droge of licht
• Bij extreme veranderingen in temperatuur of vochtigheid, kan condensatie
(1)B-13 1/2
makkelijk toegankelijk is. Schakel de POWER-schakelaar bij storingen of een
slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Zelfs als
de stroom is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar
het product. Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de
stekker uit het stopcontact trekken.
Aansluitingen
alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aanof uitzet, moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle
componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luisterniveau,
terwijl u het instrument bespeelt.
Onderhoud
aangezien kleine vuildeeltjes in de afwerking van het instrument kunnen
krassen.
bevochtigde doek. Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of met chemicalieën geïmpregneerde schoonmaakdoekjes.
ontstaan en kan zich water verzamelen op het oppervlak van het instrument.
Als er water achterblijft, kan het worden geabsorbeerd door houten onderdelen,
die daardoor beschadigd kunnen raken. Veeg water altijd onmiddellijk weg met
een zachte doek.
46
6 • N3/N2 Gebruikershandleiding
Zorgvuldig behandelen De bank gebruiken (indien meegeleverd).
• Als uw instrument een toetsenklep heeft, let er dan op dat de klep niet op uw
vingers valt en steek uw vingers niet in enige uitsparing van de klep of van het
instrument.
• Steek nooit papier, metaal of andere voorwerpen in de openingen van de klep of
het toetsenbord en laat dergelijke voorwerpen er niet in vallen. Als dit gebeurt,
zet dan onmiddellijk het instrument uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Laat vervolgens uw instrument nakijken door gekwalificeerd Yamahaservicepersoneel.
• Plaats geen vinylen, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument,
aangezien dit verkleuring van het paneel of het toetsenbord tot gevolg kan
hebben.
•Tegen het oppervlak van het instrument stoten met metalen, porceleinen of
andere harde voorwerpen kan ervoor zorgen dat de afwerklaag barst of
afschilfert. Wees voorzichtig.
• Leun niet op het instrument, plaats geen zware voorwerpen op het instrument en
vermijd het uitoefenen van overmatig veel kracht op de knoppen, schakelaars en
aansluitingen.
• Gebruik het instrument/apparaat of de hoofdtelefoon niet te lang op een
oncomfortabel geluidsniveau aangezien dit permanent gehoorverlies kan
veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u geruis in uw oren of gehoorverlies
constateert.
Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van of modificaties aan het instrument, of data die verloren
zijn gegaan of gewist.
• Plaats de bank niet op een onstabiele plek waar deze per ongeluk om kan vallen.
• Speel niet onachtzaam met de bank en ga er niet op staan. Het gebruiken van de
bank als opstapje of voor enig ander doel kan een ongeluk of letsel veroorzaken.
• Er zou slechts één persoon tegelijk op de bank plaats moeten nemen om schade
of ongelukken te voorkomen.
• Probeer de hoogte van de bank niet aan te passen terwijl u op de bank zit,
aangezien dit ertoe kan leiden dat er excessieve kracht op het
aanpassingsmechanisme wordt uitgeoefend, wat mogelijk kan resulteren in
beschadigen van het mechanisme of zelfs verwonding.
• Als de schroeven van de bank los komen te zitten vanwege langdurig gebruik,
moet u deze regelmatig weer vastschroeven met het bijgeleverde gereedschap.
Data opslaan
Uw data opslaan en back-ups maken
• De songdata die zijn opgeslagen in het interne geheugen van dit instrument,
blijven behouden als het instrument wordt uitgezet. De data kunnen echter
verloren gaan door slecht functioneren of foutieve handelingen. Sla belangrijke
data op een USB-opslagapparaat op (pagina 29).
Een back-up maken van het USB-opslagapparaat
• Om dataverlies door mediabeschadiging te voorkomen, adviseren wij u
belangrijke data op twee USB-opslagapparaten op te slaan.
Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.
Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma's en inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvan het over de licenties beschikt om gebruik
te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder dergelijk materiaal waarop auteursrechten berusten, vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware,
stijlbestanden, MIDI-bestanden, WAVE-gegevens, bladmuziek en geluidsopnamen. Elk ongeautoriseerd gebruik van dergelijke programma's en inhoud, buiten het
persoonlijke gebruik van de koper, is volgens de desbetreffende wettelijke bepalingen niet toegestaan. Elke schending van auteursrechten heeft strafrechtelijke gevolgen.
MAAK, DISTRIBUEER OF GEBRUIK GEEN ILLEGALE KOPIEËN.
• Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-gegevens en/of audiogegevens, is strikt verboden, uitgezonderd voor
persoonlijk gebruik.
BELANGRIJK - Controleer uw stroomvoorziening -
Controleer of de netspanning overeenkomt met het voltage dat op het naamplaatje staat dat u kunt vinden op het onderpaneel. In sommige gebieden is het instrument
voorzien van een voltageschakelaar aan de onderkant, bij de netsnoeraansluiting. Zorg ervoor dat de voltageschakelaar is ingesteld op het juiste voltage.
De voltageschakelaar staat op 240 V als het instrument vanuit de fabriek wordt verzonden. U kunt de instelling wijzigen met een platkopschroevendraaier. Hiervoor draait
u de schakelaar totdat het juiste voltage bij het pijltje verschijnt.
Transporteren
Niet hier vasthouden.
Als u verhuist, moet u het instrument horizontaal transporteren. Zet het
toetsenbord niet tegen een wand of ondersteboven. Stel het instrument
niet bloot aan overmatige trillingen of schokken.
LET OP
Als u het instrument wilt verplaatsen, til het dan altijd aan de onderkant van het
hoofdgedeelte op.
Houd niet het bedieningspaneel linksonder vast. Als u het instrument niet goed
vasthoudt, kan het instrument beschadigd raken of kunt u persoonlijk letsel oplopen.
N2: Plaats het instrument niet tegen een wand zodat u de klep kunt openen of sluiten
(achteraan: minimaal 5 cm, aan de zijkanten: minimaal 10 cm).
Hier
vasthouden.
Houd niet het
bedieningspaneel vast.
NEDERLANDS
Stemming
In tegenstelling tot een akoestische piano hoeft het instrument niet te worden gestemd. Het blijft altijd perfect gestemd.
Als u echter denkt dat er iets mis is met de aanslag van het toetsenbord, moet u contact opnemen met uw Yamaha-leverancier.
(1)B-13 2/2
47
N3/N2 Gebruikershandleiding • 7
Inleiding
Bedieningspaneel en aansluitingen
Overzicht
De aansluitingen aan de onderkant van het instrument worden hier mogelijk omgekeerd weergegeven.
Controleer altijd de naam op het paneel voordat u aansluitingen aansluit.
N3
[AC IN]-
aansluiting
(pagina 10)
POWER-
schakelaar
(pagina 12)
Aansluitingen (pagina 9)
Klep
(pagina 11, 13)
Steun
(pagina 11)
Muziekstandaard
(pagina 15)
Toetsenklep
(pagina 11, 13)
Bedieningspaneel
(pagina 9)
Pedalen
(pagina 14)
Aansluitingen
(pagina 9)
NEDERLANDS
schakelaar
(pagina 12)
N2
POWER-
Aansluitingen
(pagina 9)
Aansluitingen (pagina 9)
Klep (pagina 12, 13)
Bedieningspaneel
(pagina 9)
Muziekstandaard
(pagina 15)
Toetsenklep
(pagina 11, 13)
[AC IN]-
aansluiting
(pagina 10)
Pedalen
(pagina 14)
8 • N3/N2 Gebruikershandleiding
48
Bedieningspaneel
er t yuio!0 !1
w
q
q [MASTER VOLUME]-regelaar.................. pagina 12
w Display ................................................Zie hieronder.
e [RECORD]-knop........................................pagina 27
r [PLAY/STOP]-knop..................pagina 16, 19, 28, 31
t [+]/[-]-knop
y [DEMO/SONG]-knop...............pagina 16, 19, 28, 31
u [PIANO/VOICE]-knop................................pagina 18
i [TRS]-knop................................................pagina 23
o [REVERB]-knop ........................................pagina 23
!0 [METRONOME]-knop ...............................pagina 20
!1 [FUNCTION]-knop.........................pagina 24, 26, 38
Bedieningspaneel en aansluitingen
Het bedieningspaneel bevindt
zich linksonder op het instrument.
Schuif het paneel naar voren als u
het wilt gebruiken.
LET OP
Trek niet aan de [MASTER VOLUME]-regelaar om het
bedieningspaneel naar voren te schuiven.
● Display
Geeft normaliter het geselecteerde
songnummer* aan. (Als er geen song is
geselecteerd, is de display leeg.)
d01
(Songnummer)
Zie de instructies bij de verschillende functies voor meer informatie. U kunt ook de berichtenlijst (pagina 39) raadplegen.
*Song: In deze handleiding worden speeldata een 'song' genoemd. Hierbij gaat het om presetsongs (pagina 16), voicedemo's
(pagina 19), gebruikerssongs (pagina 28) en USB-songs (pagina 31).
Bij het wijzigen van de instellingen van de
verschillende functies verschijnt de parameterwaarde even en wordt vervolgens opnieuw
de songnummerdisplay weergegeven.
0 d01
(Parameterwaarde) (Songnummer) (TRS- of reverbwaarde)
De TRS- of reverbinstelling verschijnt
op de display zolang de [TRS]- of de
[REVERB]-knop ingedrukt is.
t02
Aansluitingen
!2 !3 !4 !5 !6
NEDERLANDS
!2 [PHONES]-aansluitingen...........................pagina 14
!3 USB [TO DEVICE]-aansluiting..................pagina 35
49
!4 MIDI [IN] [OUT]-aansluitingen...................pagina 37
!5 AUX IN [L/L+R] [R]-aansluitingen..............pagina 36
!6 AUX OUT [L/L+R] [R]-aansluitingen..........pagina 36
N3/N2 Gebruikershandleiding • 9
Het toetsenbord bespelen
1
Het netsnoer aansluiten
Stel de voltageschakelaar in en steek de netsnoerstekker
1-1
in de [AC IN]-aansluiting van de piano. Raadpleeg
'Bedieningspaneel en aansluitingen' op pagina 8 voor
informatie over de locatie van de [AC IN]-aansluiting.
Voltageschakelaar
Controleer voordat u het netsnoer aansluit de instelling van de voltageschakelaar, indien aanwezig. Gebruik
een platkopschroevendraaier om de schakelaar op het juiste voltage (110, 127, 220 of 240 V) voor uw land
te zetten door de schakelaar te draaien totdat het juiste voltage bij het pijltje verschijnt. De schakelaar staat
op 240 V als het instrument vanuit de fabriek wordt verzonden. Steek, nadat het juiste voltage is
geselecteerd, het netsnoer in de AC IN-aansluiting en in het stopcontact. In sommige landen wordt
mogelijk een stekkeradapter meegeleverd zodat de stekker op uw stopcontact kan worden aangesloten.
WAARSCHUWING
Controleer of het instrument geschikt is voor de netspanning van het land waar u woont. (De vereiste spanning wordt vermeld op het
naamplaatje op het onderpaneel.) Als het instrument op een verkeerde netspanning wordt aangesloten, kan dit ernstige beschadiging
van de interne elektronica tot gevolg hebben en zelfs schokken veroorzaken!
[AC IN]-aansluiting
Voltageschakelaar
1-2 Bevestig de bijgeleverde snoerhouders op het instrument en klik vervolgens het netsnoer in de houder.
NEDERLANDS
1-3 Steek de stekker aan het andere uiteinde van het netsnoer in een standaardstopcontact.
Voorbeeld
N3 N2
(De vorm van de stekker kan per land verschillen.)
WAARSCHUWING
Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij het instrument wordt geleverd. Als het bijgeleverde netsnoer is zoekgeraakt of is beschadigd en
moet worden vervangen, neemt u contact op met uw Yamaha-leverancier. Het gebruik van een ongeschikt vervangend netsnoer kan
brand of schokken veroorzaken!
WAARSCHUWING
Het type netsnoer dat bij het instrument wordt geleverd, is afhankelijk van het land waarin het instrument is aangeschaft. (In sommige
gebieden kan het zijn dat er een verloopstekker wordt meegeleverd om ervoor te zorgen dat de stekker in het stopcontact past.)
Verander de stekker die bij het instrument wordt geleverd NIET. Als de stekker niet in het stopcontact past, laat dan een juist stopcontact
plaatsen door een erkende installateur.
10 • N3/N2 Gebruikershandleiding
50
2
De toetsenklep openen
Til de toetsenklep op met de handgreep aan de voorkant.
LET OP
Houd de toetsenklep met beide handen vast als u deze opent of sluit.
Laat de klep pas los als deze volledig geopend of gesloten is. Let op
dat er geen vingers (van u of van anderen, vooral die van kinderen)
knel komen te zitten tussen de toetsenklep en de kast.
LET OP
Plaats geen voorwerpen zoals stukken metaal of papier op de
toetsenklep. Kleine voorwerpen die op de toetsenklep geplaatst
worden, kunnen mogelijk in de kast vallen als de klep wordt geopend
en kunnen er mogelijk niet meer worden uitgehaald. Dit kan dan
elektrische schokken, kortsluiting, brand of ernstige schade aan het
instrument veroorzaken.
Als dit gebeurt, zet dan onmiddellijk het instrument uit en trek de
stekker uit het stopcontact. Laat vervolgens uw instrument nakijken
door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel.
3
De klep openen
Het toetsenbord bespelen
LET OP
Let op dat uw vingers niet klem komen
te zitten tijdens het openen van de
toetsenklep.
N3
De klep is voorzien van een lange en een korte steun. Gebruik één ervan om de klep onder de gewenste hoek open
te zetten.
LET OP
Kinderen mogen de klep niet openen of sluiten. Let ook op dat er geen vingers (van u of van anderen, vooral die van kinderen) knel komen
te zitten als u de klep openzet of sluit.
3-1 Houd de rechterkant van de klep vast en zet de
klep open.
Hier vasthouden.
Niet hier vasthouden.
3-2 Zet de klepsteun op en laat de klep langzaam zo
zakken dat het eind van de steun in de uitsparing
in de klep past.
Gebruik voor de lange steun de binnenste
uitsparing, en voor de korte steun de buitenste
uitsparing om de klep te steunen.
NEDERLANDS
LET OP
Gebruik voor de lange steun niet de buitenste uitsparing. Als u dit
toch doet, is de klep instabiel en kan deze dichtvallen, waardoor
beschadiging of verwonding kan ontstaan.
LET OP
Zorg ervoor dat het eind van de steun goed in de uitsparing in de klep
past. Als de steun niet goed in de uitsparing rust, kan de klep
dichtvallen, waardoor beschadiging of verwonding kan ontstaan.
LET OP
Let erop dat u of anderen niet tegen de steun stoten terwijl de klep
openstaat. Zorg ook dat de klep gesloten is wanneer u het instrument
verplaatst. Als de klep niet gesloten is, kan de steun uit de
klepuitsparing worden gestoten, waardoor de klep kan dichtvallen.
51
N3/N2 Gebruikershandleiding • 11
Lange steun
Korte steun
Het toetsenbord bespelen
LET OP
Let op dat er geen vingers (van u of van anderen, en vooral die van kinderen) knel komen te zitten in het vouwgedeelte of tussen de klep en het
hoofdonderdeel.
3-1 Zet de muziekstandaard op (pagina 15).
3-2 Open de klep zo ver als deze gaat.
4
Het instrument aanzetten
Zet de schakelaar linksonder op het toetsenbord aan om het instrument in te schakelen.
↓
De [POWER]-indicator linksonder op het toetsenbord licht op.
N2
licht op
5
Het toetsenbord bespelen
Bespeel het toetsenbord om geluid te produceren.
NEDERLANDS
POWER-
schakelaar
uit
Het volume aanpassen
Te r wijl u het toetsenbord bespeelt, kunt u het volumeniveau aanpassen met de [MASTER VOLUME]-regelaar
aan de linkerkant van het paneel.
aan
Als de TRS-functie (pagina 23) is ingeschakeld, hoort u altijd nog een beetje geluid, zelfs als het volume op het
minimum is ingesteld.
LET OP
Gebruik dit instrument niet gedurende een langere periode op een hoog volumeniveau, aangezien dit uw gehoor kan beschadigen.
12 • N3/N2 Gebruikershandleiding
Volume lager. Volume hoger.
52
Het toetsenbord bespelen
6
Het instrument uitzetten
Zet de schakelaar uit.
↓
De [POWER]-indicator gaat uit.
LET OP
Er loopt nog een kleine hoeveelheid elektrische stroom, zelfs als de POWER-schakelaar is uitgeschakeld. Als u van plan bent het instrument
voor een langere periode niet te gebruiken, haal dan de stekker uit het stopcontact.
7
De klep sluiten
N3
7-1
Houd de klepsteun vast en licht de klep iets op.
7-2 Houd de klep omhoog en klap de steun neer.
Hier vasthouden.
Niet hier vasthouden.
7-3 Laat de klep langzaam zakken.
Licht de klep iets op en laat deze vervolgens langzaam
zakken.
8
De toetsenklep sluiten
Neem de toetsenklep vast en klap deze langzaam dicht.
LET OP
Let op dat uw vingers niet klem
komen te zitten tijdens het sluiten
van de toetsenklep.
N2
NEDERLANDS
53
N3/N2 Gebruikershandleiding • 13
Het toetsenbord bespelen
De pedalen gebruiken
Het instrument heeft drie voetpedalen die een verscheidenheid aan expressieve effecten
mogelijk maken, zoals die ook door de pedalen van een akoestische piano worden
geproduceerd.
Demperpedaal (rechts)
Het demperpedaal werkt op dezelfde manier als
een demperpedaal op een akoestische vleugel.
Als het demperpedaal wordt ingedrukt, klinken
de noten langer door. Als u het pedaal loslaat,
worden alle sustainnoten onmiddellijk gestopt
(gedempt). Het demperpedaal heeft ook een
halfpedaaleffect.
Sostenutopedaal (midden)
Als u een noot of akkoord op het toetsenbord
speelt en het pedaal indrukt terwijl de noten nog
worden vastgehouden, worden deze noten
aangehouden zolang het pedaal is ingedrukt
(alsof het demperpedaal is ingedrukt). Alle
daarna gespeelde noten worden echter niet
aangehouden. Hierdoor is het mogelijk om een
akkoord te laten doorklinken, terwijl andere
noten staccato worden gespeeld.
Softpedaal (links)
NEDERLANDS
Het softpedaal vermindert het volume en wijzigt de klankkleur van de gespeelde noten
enigszins als het pedaal wordt ingedrukt. Het softpedaal heeft geen invloed op de noten
die al worden gespeeld op het moment dat het pedaal wordt ingedrukt.
Als u hier op het demperpedaal drukt,
klinken de noten die u speelt voordat
u het pedaal loslaat, langer door.
Als u hier op het sostenutopedaal drukt
terwijl u een noot ingedrukt houdt, wordt
de noot aangehouden zolang het
pedaal is ingedrukt.
Wat is het halfpedaaleffect?
Met deze functie kunt u de lengte van de
sustain variëren afhankelijk van hoever u
het pedaal indrukt. Hoe verder u het
pedaal indrukt, hoe langer het geluid
wordt aangehouden. Als bij het
indrukken van het demperpedaal
bijvoorbeeld alle noten die u speelt wat
donker en hard met te veel sustain
klinken, kunt u het pedaal half loslaten
om de sustain te verminderen.
Hoofdtelefoon gebruiken (optie)
Sluit een hoofdtelefoon aan op een van de
[PHONES]-aansluitingen linksonder op het
instrument. Als een hoofdtelefoon is aangesloten
op een van de [PHONES]-aansluitingen, wordt
het interne luidsprekersysteem automatisch
uitgeschakeld.
Er zijn twee [PHONES]-aansluitingen
beschikbaar. U kunt twee standaardhoofdtelefoons
aansluiten. (Als u slechts één hoofdtelefoon
gebruikt, maakt het niet uit op welke van de twee
aansluitingen u deze aansluit.)
LET OP
Luister niet gedurende een langere periode op een hoog
volumeniveau via een hoofdtelefoon naar het instrument,
aangezien dit uw gehoor kan beschadigen.
14 • N3/N2 Gebruikershandleiding
Het TRS wordt uitgezet als u een
hoofdtelefoon aansluit. Druk op de
[TRS]-knop om het TRS aan te zetten
(pagina 23).
Als het TRS (pagina 23) aan staat, hoort
u altijd nog een beetje geluid, zelfs als
een hoofdtelefoon is aangesloten.
Standaardhoofdtelefoonaansluiting
54
Muziekstandaard
N3
De muziekstandaard opzetten:
1
Open langzaam het voorste gedeelte van de klep.
2
Haal de muziekstandaard omhoog en naar u toe tot
de gewenste hoek is bereikt. De muziekstandaard
wordt vergrendeld in een hoek van 35 of 70 graden.
3
Open het muzieksteuntje.
Het toetsenbord bespelen
De muziekstandaard neerklappen:
1
Klap het muzieksteuntje neer.
2
Haal de muziekstandaard zo ver mogelijk naar u toe.
Als de muziekstandaard zich in een hoek van
35 graden bevindt, zet u de standaard omhoog in
een hoek van 70 graden en trekt u deze vervolgens
naar u toe.
3
Laat de muziekstandaard nu langzaam helemaal naar beneden zakken.
N2
De muziekstandaard opzetten:
1
Haal de muziekstandaard omhoog en zover
mogelijk naar u toe.
2
Klap de twee metalen steuntjes aan de linker- en
rechterachterkant van de muziekstandaard naar
beneden.
3
Laat de muziekstandaard zakken zodat deze
tegen de metalen steuntjes rust.
NEDERLANDS
De muziekstandaard neerklappen:
1
Haal de muziekstandaard zover mogelijk naar
u toe.
2
Klap de twee metalen steuntjes (aan de
achterkant van de muziekstandaard) omhoog.
3
Laat de muziekstandaard nu langzaam helemaal
naar beneden zakken.
LET OP
Probeer de muziekstandaard niet in een halfopgezette positie te gebruiken.
55
N3/N2 Gebruikershandleiding • 15
Loading...