USB AUDIO INTERFACE
使用说明书
ZH
( )
2
AUDIOGRAM 3
使用说明书
警告
注意事项
请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容
*
请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。
为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基
本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：
请勿打开 关于潮湿的警告
请勿打开本设备并试图拆卸其内部零件或进行任
•
何方式的改造。本设备不含任何用户可自行修理
的零件。若出现异常，请立即停止使用，并请有
资格的
为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这
些注意事项包括但不限于下列情况：
Yamaha
小心
维修人员进行检修。
安放位置
移动设备之前，请务必拔出所有的连接电缆。
•
请勿将任何音量控制旋钮设定在最大位置。否
•
则，根据所连接设备的具体状态，可能会导致反
馈而损坏扬声器。
为了避免操作面板发生变形或损坏内部组件，请
•
勿将本设备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或
炎热 (如阳光直射、靠近加热器或烈日下的汽车
里 )的环境中。
请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导
•
致突然翻倒。
请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其
•
他电子设备附近使用本设备。这可能会在设备本
身以及靠近设备的电视机或收音机中引起噪音。
请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使
•
用，或将盛有液体的容器放在其上，否则可能会
导致液体溅入任何开口。如果任何液体如水渗入
本设备，立即从本设备拔出
资格的
切勿用湿手插拔
•
小心操作
打开音频系统的交流电源时，请始终最后打开监
•
听扬声器，以避免损坏扬声器。同样，关闭电源
时，请首先关闭监听扬声器。
请勿将手指或手插入本设备的任何间隙或开口。
•
请避免在设备上的任何间隙或开口插入或落进异
•
物 (纸张、塑料、金属等 )。万一发生这种情况，
立即从本设备拔出
Yamaha
请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用
•
本设备或耳机，否则可能会造成永久性听力损
害。若发生任何听力损害或耳鸣，请去看医生。
请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操
•
作按钮、开关或插口时要避免过分用力。
维修人员对设备进行检修。
Yamaha
USB
电缆
维修人员进行检修。
USB
电缆。然后请有
USB
电缆。然后请有资格的
连接
将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备
•
的电源开关。在打开或关闭所有设备的电源开关
之前，请将所有音量都调到最小。
(5)-10
1/2
AUDIOGRAM 3
使用说明书
3
MIC / INST
：冷线
3
对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据丢失或破坏，
不使用设备时，请务必从计算机上拔下
经常动态接触的零部件，如开关、控制旋钮、接口等，随着时间的推移，其性能会逐渐下降。请让
有资格的
(XLR
)
插口
(-)
Yamaha
。
型
应按下图所示进行布线
21
USB
维修服务人员为您更换有缺陷的零部件。
(IEC60268
3
电缆或者关闭计算机以关闭设备。
标准
):
针
1
：地线，针
Yamaha
2
(+)
：热线
不负任何责任。
和针
特别注意事项
•
本说明书是
•
附带的软件是
•
无制造商的书面许可严禁以任何方式复制软件或说明书之整体或部分。
• Yamaha
•
本光盘包含软件不能用于音频／视频设备 （
外的设备上使用本光盘。
•
应用程序及系统软件的未来升级和规格及功能的任何变更将另行通知。
•
本说明书中出现的画面显示仅作参考，与电脑上出现的画面可能略有不同。
本说明书中的插图和
本乐器集成并兼容了一些计算机程序和内容，
许可证。这些受版权保护的材料包括
律，禁止未经授权超出个人使用范围使用这些程序和内容。如有侵犯版权的行为，必将追究有关法
律责任。
• Windows
• Apple
•
本说明书中所使用的公司名和产品名都是各自所有者的商标或注册商标。
Yamaha
公司的专有版权
Steinberg Media Technologies GmbH
的专有版权。
不承担有关软件及文件使用的责任或担保，对使用本说明书及软件的后果不负责任。
CD
播放器、
DVD
播放器等等）。请勿尝试在计算机之
LCD
画面仅用作讲解之目的，与实物可能略有不同。
Yamaha
(
无任何限制
拥有其版权，或是拥有他方授予使用其版权的
)
所有的计算机软件、音乐数据等。根据有关法
Microsoft® Corporation
是
Mac
Macintosh
、
和
在美国和其它国家的注册商标。
Apple Inc.,
是
在美国和其它国家或地区的注册商标。
4
AUDIOGRAM 3
使用说明书
前言
感谢您购买
音频数据传输的
AI DAW
件组合成一个易于设置和操作的高性能计算机录音系统。
为了最大限度地发挥本接口的超强功能和延长正常使用寿命，在使用之前请务必仔细阅
读本使用说明书。
Yamaha AUDIOGRAM 3
音频接口，以及用于
USB
（数字音频工作站）。
阅读后，请将本说明书存放在安全的地方。
计算机录音系统。
Windows
使用
AUDIOGRAM 3
AUDIOGRAM 3
和
Macintosh
和个人计算机，您就可将一些基本元
目录
前言
............................................................................................................................. 5
目录
................................................................................................................................. 5
功能
................................................................................................................................. 6
设置
............................................................................................................................... 7
包括一个用于数字
计算机操作系统的
Cubase
速成指南
各控制旋钮和功能
故障排除
技术规格
关于附带光盘
........................................................................................................................ 8
安装
1.
Cubase AI............................................................................................................ 8
连接到
2.
3.
4.
5.
6.
输入信号流
一般规格
外形尺寸图
电路图和电平图
AUDIOGRAM
打开系统
调节电平
使用
使用
..................................................................................................................... 9
................................................................................................................... 10
Cubase AI
Cubase AI
.................................................................................................................... 19
...................................................................................................................... 20
...................................................................................................................... 23
....................................................................................................................... 23
.................................................................................................................... 23
............................................................................................................... 25
接口
........................................................................................... 8
录音
.................................................................................................. 10
混音
.................................................................................................. 16
........................................................................................................ 18
............................................................................................................. 24
AUDIOGRAM 3
使用说明书
5
前言
功能
通过单根
AUDIOGRAM
48 kHz
电缆连接到计算机 (第 8页 )
USB
接口通过附带的
采样频率）双向进行传输从接口到计算机，反之亦然。
USB
电缆连接到计算机。
不需要安装驱动程序 (第 8页 )
AUDIOGRAM
软件。
附带的
AUDIOGRAM
幻像供电 (第 18页 )
48V
PHANTOM
筒获得超高录音质量。
系统使用计算机操作系统中附带的标准驱动程序，因此不需要安装特殊的驱动程序
Cubase AI DAW
软件包中包含的
开关向通道
软件 (第 8页 )
Cubase AI
1
话筒输入提供
软件，提供多种高性能的硬盘记录能力。
+48V
的幻像供电，因此可以使用高质量的幻像供电电容式话
附件
• Cubase AI DVD
电缆
• USB
使用说明书 （本书）
•
光盘
立体声音频数据通过
USB
连接 （
44.1 kHz
或
6
AUDIOGRAM 3
使用说明书
设置
使用幻像供电电容式话筒时，
请务必打开
开关 （
PHANTOM +48V
★
）。
话筒
键盘等
音频系统
耳机
连接设备，如话筒：
连接乐器，如电吉他或贝司：
USB
电缆
AUDIOGRAM 3
Cubase AI
计算机
使用说明书
7
速成指南
本安装和操作的速成指南包括从安装
本部分时可能需要参阅第 18页上的 “各控制旋钮和功能”部分以及
手册。
步骤
You are
重要事项
1
启动计算机并登录到管理员帐户。
1
将附带的
2
请按照屏幕上的操作说明安装
3
步骤
安装
1
!
只有同意遵守安装过程中出现的 “
条件才有权使用本软件。
注
2
Cubase AI
DVD
光盘插入计算机的
•
为了继续使用
启 动以注册软件并激活软 件许可证。 软件 启动时单击 “
有必须项目进行注册。 如果不注册本产品，经过一段有限的时间后，将无法使用应用程序。
•
如果在
图标。
“ *”表示实际图标名称中出现的版本号码。
•
请访问下列网址获取最新信息：
<http://www.yamahasynth.com/>
连接到
Cubase AI
Mac
机上安装，请双击 “
AUDIOGRAM
Cubase AI
DVD
Cubase AI
，包括技术支持和其它优点，您需要在计算机已连接到
软件到使用
steinberg
光驱。
软件。
Cubase AI*.mpkg
接口
Cubase AI
最终用户许可协议
Register Now
”图标或 “
进行录音和混音。 浏览
Cubase AI
(EULA)”
Cubase AI* Start Center
软件附带的
中所规定的要求和
”按钮，然后填写所
Internet
pdf
时
”
使用幻像供电电容式话筒时，
请务必打开
+48V
将要连接到
1
钮和
连接话筒和
2
有关如何进行连接的详细信息，请参见第
能”一节。
根据连接到通道
3
如果连接了话筒，请选择
8
AUDIOGRAM 3
PHANTOM
开关。
LEVEL
AUDIOGRAM
OUT LEVEL
/
或乐器。
控制旋钮
的所有设备 （除计算机外）设定为待机模式，然后将
控制旋钮设定为最小设置。
1
的设备类型设置
使用说明书
MIC/INST
（ ）；如果连接了吉他或类似乐器，请选择
MIC
7
页上的 “ 设置”一节和第
开关。
OUT LEVEL
控制旋钮
LEVEL
18
页的 “各控制旋钮和功
（）。
INST
控制旋
步骤
注
速成指南
3
打开系统
为了防止产生大的 “砰砰”声和噪音，请按照首先打开声源 （乐器、
（监听音箱）的顺序打开音频设备的电源。
打开乐器和话筒。
1
如果为通道
2
3
4
打开幻像供电时请遵守下列注意事项。
•
小心
•
•
使用附带的
POWER
指示灯将亮起，表示正在向
连接的注意事项
USB
连接到计算机的
不遵守这些规则会导致计算机死机 /故障，并可能造成数据损失或破坏。 如果乐器或计算机确实
发生死机现象，请重新启动应用程序或计算机。
小心
断开或连接
小心
首次连接到计算机的
序安装画面。
打开音频系统的电源 （监听音箱）。
1
使用电容话筒，请打开
不需要幻像供电时请务必关闭
打开此开关时，请务必只将一个电容话筒连接到
时，其他设备可能会损坏。
因为它们不受幻像供电的影响。
为了避免损坏音箱，打开或关闭这个开关之前，请务必先关闭音频系统 （监听音箱）。 我
们还建议您进行开关相关操作之前将
音。过强噪音可能导致听力受损或设备损坏。
USB
•
连接到计算机的
•
请务必退出计算机上运行的所有应用程序后再插拔
•
插拔
AUDIOGRAM
电缆将
USB
接口时请务必遵守下列要点。
USB
电缆之间请等待至少 6秒。
USB
电缆时，请务必将
如果发生这种情况，请等待至安装完成再进行下一步。
PHANTOM +48V
PHANTOM +48V
但此注意事项不适用于平衡式动圈话筒或有
开关。
OUT LEVEL
开关。
MIC/INST
接口连接到计算机。
AUDIOGRAM
USB
连接插口之前，请从睡眠 /暂停 /待机模式唤醒计算机。
USB
插口时，或更改到其它
接口供电。
OUT LEVEL
控制旋钮调至最低。
USB
播放器等）最后打开音频系统
CD
输入插口。
控制旋钮设置为最小位置，以避免过强噪
USB
电缆。
端口的连接时，可能会显示驱动程
如果连接到幻像供电
phone
插口的乐器，
AUDIOGRAM 3
使用说明书
9
速成指南
注
步骤
调节连接到
1
调节通道的
2
通过耳机或监听音箱监听时，使用
3
小心
4
将
和听力。
调节电平
AUDIOGRAM
OUT LEVEL
LEVEL
控制旋钮，让电平指示灯
接口的所有乐器的音量。
控制旋钮设置为最小位置。 否则可能会产生很大突发噪音，可能损坏您的设备
PEAK LED
OUT LEVEL
在最高峰值电平时短暂地闪烁。
控制旋钮调节整体音量。
LEVEL
步骤
本部分对使用安装的
Cubase AI
将计算机输出设置为最大电平。
1
有关如何进行设置的详细信息，请参见第
部分。
启动
2
Windows:
单击
际图标名称中出现的版本号码。）
Mac:
双击
5
本说明书中以
考软件附带的
Cubase AI
[Start]
如果
注
[Application]
安装
注
•
在桌面上创建一个
•
使用
Cubase AI
Cubase AI
Cubase AI 6
PDF
说明书
软件通过
安装
。
[All Program]
→
ASIO Direct Sound Full Duplex Driver
→
Cubase AI
→
[Cubase AI *]
软件时如果指定了某个文件目的地，必须从该位置启动应用程序。
Cubase AI
控制旋钮
电平指示灯
OUT LEVEL
录音
AUDIOGRAM
作为示例。有关
[Steinberg Cubase AI *]
。（“
”表示实际图标名称中出现的版本号码。）
*
快捷方式或别名，这样在需要时可更容易启动程序。
接口录音的步骤进行了说明。
Cubase AI
页上 “故障排除”中的 “录制声音的电平过低”
20
的其它版本或
[Cubase AI *]
→
对话框窗口出现，请单击
控制旋钮
Cubase AI
启动程序。
[OK]
的全面操作，请参
*
（“
”表示实
。
10
AUDIOGRAM 3
使用说明书
速成指南
Project Assistant
当
3
新的工程即被创建。
注
[Devices]
从
4
Windows:
从左侧窗口中选择
[ASIO DirectX Full Duplex Driver]
中的
ASIO driver?
已录制的
菜单中选择
”。
窗口出现时，选择
Cubase AI
[Device Setup]
[Devices]
[Switch]
单击
[More]
数据会被存储为 “
，打开
字段中的
[VST Audio System]
。
。
将出现一个对话框，询问 “
[Empty]
菜单
→
Project
Device Setup
”。
。
从右侧窗口中选择
[Create]
并单击
窗口。
[ASIO Driver]
Do you want to switch the
。
字段
Mac:
从左侧窗口中选择
[USB Audio CODEC]
中的
[Switch]
单击
。
[Devices]
字段中的
。将出现一个对话框，询问 “
[VST Audio System]
。
从右侧窗口中选择
Do you want to switch the ASIO driver?
AUDIOGRAM 3
[ASIO Driver]
使用说明书
字段
”。
11
速成指南
Device Setup
选择
5
(Windows), [USB Audio CODEC] (Mac)
Windows:
将显示
ASIO Direct Sound Full Duplex Setup
复选框，然后单击
CODEC]
Mac:
[CoreAudio Device Settings]
将出现
Output
“
”中都仅勾选
USB Audio CODEC 1/2
确认 “
6
System Name]
如果
注
Device Setup
左侧窗口
字段中，并选择
[Port System Name]
[Devices]
[OK]
[USB Audio CODEC]
窗口。
[ASIO DirectX Full Duplex Driver]
字段中的
，然后单击右侧窗口的
对话框。
只选择输入端口和输出端口
关闭对话框窗口。
对话框。在
(Windows), “Front Left/Front Right” (Mac)
”
Device Setup
字段没有发生变化，请关闭并重新启动
[Input/Output Configuration]
[Close]
。单击
窗口中的
[Control Panel]
关闭对话框。
[Visible]
列。
Cubase AI
区域的 “
单击
[OK]
。
[USB Audio
Input
”
显示在
关闭窗口。
，然后打开
和
[Port
12
AUDIOGRAM 3
使用说明书
速成指南
[Devices]
从
7
Windows:
如果
然后切换到
还要以相同的方式设置
Mac:
如果
然后切换到
还要以相同的方式设置
[Project]
从
8
将出现添加音频轨的对话框。
设置 “
9
将出现添加的轨。
注
菜单中选择
[Audio Device]
[ASIO DirectX Full Duplex Driver]
[Audio Device]
[USB Audio CODEC]
菜单中选择
Count
”和 “
录制合成器时通常可以使用立体声音轨，录制人声或吉他时通常可以使用单声道音轨。
[VST Connections]
区域中的
区域中的 “
“
[Outputs]
Not Connected
[Outputs]
[Add Track]
Configuration
。
Not Connected
，然后关闭窗口。
。
，然后关闭窗口。
”
。
”
[Audio]
→
”参数，然后单击
被选定，请在
被选定，请在 “
。
准备录音
单击音轨列表 （显示音轨名称的区域）选择进行录音的音轨。
1
选定音轨的各种设置可从屏幕左侧的
Inspector
窗口选择。
[Add Track]
Not Connected
“
Not Connected
。
”
标记上单击，
”
标记上单击，
[Record Enable]
（录音启用）按钮
监察窗
音轨列表
AUDIOGRAM 3
使用说明书
13
速成指南
请确认要录制音轨的
2
3
4
[Record Enable]
如果
演奏要录音的乐器，然后调节
传送面板
<
在项目窗口顶部的标尺指定想要开始录音的点。
单击标尺的黑色区域将项目光标 （垂直黑线）移动到该位置。
[Record Enable]
按钮已关闭，请单击打开。
>
按钮已打开。
AUDIOGRAM LEVEL
消波指示灯
控制旋钮，使削波指示灯不亮。
录音和播放
[Record]
单击传送面板的
1
录音开始时，项目光标将开始移动到右侧，并将创建显示录音结果的框。
<
传送面板
>
按钮开始录音。
标尺
14
Start
（开始）
Rewind
（快倒）
播放片断。
2
完成录制音轨后，单击传送面板的
3
若要收听刚刚录音的音轨，或者使用传送面板
然后单击传送面板的
AUDIOGRAM 3
Forward
（快进）
Stop
（停止）
[Start]
使用说明书
按钮。
Record
（录音）
[Stop]
按钮。
[Rewind]
按钮或者标尺倒转到录音部分的开始，
录音结果
速成指南
[Devices]
从
4
整体播放电平将通过调音台右侧窗口的主部分总线电平表显示，通道电平将通过通道条电平表
显示。
注
若要保存项目，在实际保存文件前从
5
经常保存项目，防止发生问题时造成大量数据丢失。
重复步骤
6
若要在不同音轨上录制其它内容，请选择一个新音轨并重复录音步骤。
7
以最高质量和最小噪音录制：
为了获得最佳声音质量和最小噪音，
Cubase
音。 调节通道的
烁。
菜单中选择
若要通过
回放电平在计算机输出设置为最大电平时将大致匹配录音电平。
1
5
到
在相同音轨上录制其它内容。
监听按钮 （ ）关闭时，信号电平要发送到
LEVEL
[Mixer]
，从而打开混音台窗口。
AUDIOGRAM
接口收听回放声音，请使用
电平表 总线电平表
[File]
菜单中选择
[Save]
AUDIOGRAM
控制旋钮，让相应的电平指示灯
信号电平应尽可能设置高并且没有削波。 确认当
Cubase AI
PEAK LED
OUT LEVEL
控制旋钮调节音量。
并输入文件名称。
使用
AUDIOGRAM
仅在最高输入瞬间峰值时短暂地闪
电平指示灯进行录
监听按钮
AUDIOGRAM 3
使用说明书
15
速成指南
步骤
在本部分中，我们将要把多个录制的音轨混音为立体声，并创建音频文件。 混音可以保存为可
录制到音频 CD上的
6
使用
Cubase AI
WAV或 AIFF
混音
文件。
Cubase AI
启动
1
单击传送面板上的
2
边听播放的音量，边上下拖动通道条电平衰减器，以创建所需要的初始平衡，然后用总线音量
3
衰减器调节总音量。
左右拖动通道条上方的声像控制旋钮，设定每个音轨的立体声位置。
4
然后，可以使用
5
例如让我们来试一下加入混响。
Inserts 1
单击
注
小心
并打开项目文件。
[Start]
EQ
优化混音和增强效果。
Reverb-RoomWorks SE
，选择 “
有关详细信息，请参阅
加入效果前调低通道推子的方法不错，这是因为效果加入后会造成整体通道电平增加。
按钮。
单击通道条左侧的
Cubase AI
[Edit]
”。
软件中附带的
pdf
按钮
手册。
()
打开
VST
音频通道设置窗口。
16
AUDIOGRAM 3
使用说明书
双击走带控制面板上左侧定位点
6
然后指定定位点的位置。
速成指南
(
开始点
)
和右侧定位点
(
结束点
)
。改变各高亮显示的号码，
小节
对混音已做出最终调节后，请进入
7
输入文件名并选择保存文件的目标以及文件类型。
8
如果要使用文件创建一张音频
44.1 kHz
单击
9
在进度窗口中将显示混音操作的进程。
16
和
位。
[Export]
。
混音创建的文件可使用
注
[File]
CD
，请选择
Windows Media Player或 iTunes
菜单并选择
WAV
进程窗口关闭后混音完成。
[Export]
文件类型 （
→
Mac OS X
直接播放。
[Audio Mixdown]
操作系统中的
AIFF
）、
AUDIOGRAM 3
使用说明书
17
各控制旋钮和功能
小心
控制面板
1
PHANTOM +48V
用此开关可打开或关闭幻像电源。
开关设置到 （ ），
MIC/INST
供电 。
使用以幻像电源为电源的电容话筒
时，请打开此开关。
•
小心
•
•
2
MIC/INST
根据所连接设备类型设置该开关。
接了话筒，请选择
了电吉他或贝司，请选择
注
开关／指示灯
AUDIOGRAM
XLR
插口（
如果您不需要幻像电源，务必关闭
此开关 （ ）。
打开此开关时，请务必只将一个电容
话筒连接到
果连接到幻像供电时，其他设备可能
会损坏。
式动圈话筒或有
因为它们不受幻像供电的影响。
为了避免损坏音箱，打开或关闭这
个开关之前，请务必先关闭音频系
统 （监听音箱）。 也建议您将
控制旋钮设置为最小位置。
LEVEL
不遵守这些注意事项会产生很大突
发噪音，可能损坏您的设备和听力。
开关
如果设备未连接到
口，请将开关设置到
（）。
8
型）
提供幻像电源
MIC/INST
但此注意事项不适用于平衡
MIC
否则可能会产生噪音。
输入插口。
插口的乐器，
phone
（ ）；如果连接
INST
（）。
MIC/INST
MIC
如果将
将为
OUT
如果连
插
u
t yee w rq
LEVEL
3
4
5
如
6
7
控制旋钮
调节通道信号的电平。
节通道之间的平衡。
POWER
指示灯
通过连接到计算机的
AUDIOGRAM
电平指示灯
这些指示灯显示
前的 信号 电平 。
起，并且信号 达到 或超 过削波 电平 时
亮起。
调节输入通道
LED
，使
3
烁或者根本不闪烁。
OUT LEVEL
调节发送到
平。
各个通道之间的相关音量平衡。
USB
将
AUDIOGRAM
连接到计算机上的
AUDIOGRAM
数据，
AUDIOGRAM
PEAK LED
控制旋钮
STEREO OUT
这样就可以调整整体音量而不用更改
断开或连接
请务必将
低。
接口
USB
电缆还从计算机为
Yamaha
注
米的
用这些控制旋钮调
电缆 （附带）为
USB
接口通电时，该指示灯亮起。
OUT LEVEL
有信 号时
只在高电平峰值上暂短闪
USB
OUT LEVEL
接口通过附带的
USB
接口和计算机之间传送音频
控制旋钮
SIGNAL LED
LEVEL
插口
0
电缆或音频电缆时，
控制旋钮调至最
USB
端口。
除了在
接口供电。
USB
建议使用长度不超过
电缆。
6
PEAK
控制旋钮
的信号电
电缆
1.5
之
亮
18
AUDIOGRAM 3
使用说明书
后面板
8
MIC/INST
话筒和 乐器，如吉他，可以使用
phone
备类型将
INST
输入插口
插口电缆连接到这里。
MIC/INST
。
XLR
型
2
根据所连接设
开关设置为
Phone
型
XLR
MIC
各控制旋钮和功能
i!1 !0 o
phone
如果设备同时连接到
或
或
口，只有连接到
入。
Phone
phone
型
插口和针式插
插口的信号会被输
针式插口
DI
注
无需单独的
功放模拟器即可直接连接电吉他
或贝司。
9
LINE
输入插口
这些输入主要用于具有立体声输出的乐器
与设备，例如合成器或
输入信号流
■
输入
（直接接入）盒或
CD
播放器。
调节录音电平以及通道之
间的平衡。
LEVEL
控制旋钮
录音
Cubase AI
0
STEREO OUT
这些插口输出从
LEVEL
插口一般连接到音频系统 （监听音箱）。
注
PHONES
A
将一对耳机连接此插口。
出的信号与
5
电平指示灯
6
回放
插口
1
2
和
控制旋钮可以调节输出电平。
可以使用
但不能同时使用这两种插口。 如果
同时使用了两个插口，则信号只会
phone
从
插口
STEREO OUT
OUT LEVEL
控制旋钮
的混合信号。用
phone
插口输出。
调节监听电平。
3
插口或针式插口，
PHONES
插口相同。
输出
OUT
这些
插口 输
AUDIOGRAM 3
使用说明书
19
故障排除
AUDIOGRAM
❑
附带的
系统无法正确运行。
❑
是否已经正确连接了
❑
是否使用了
USB
如果计算机有多个
❑
是否同时使用了其它
如果使用了其它设备，试着将其它设备取下，只连接
输入端口未显示 （
❑
计算机操作系统的声音输入指定是否正确？
1.
2.
3.
无声音。
❑
音箱电缆连接是否正确，或者是否发生了短路？
声源、音频设备、应用程序软件、计算机操作系统等的音量控制是否设定在适当的级别？
❑
❑
计算机操作系统的输出是否设定为静音？
是否同时运行了多个应用程序？
❑
请务必退出所有没有正在使用的应用程序。
计算机操作系统的声音输出指定是否正确？
❑
Windows 7/ Vista
1.
2.
3.
Windows XP
1.
2.
3.
4.
接口无法打开。
USB
电缆是否已正确插入接口和计算机？
USB
集线器？
集线器可能会干扰正常操作，因此试着将
Windows 7/ Vista
[START]
从
单击 “
单击 “
Hz (CD Quality)
菜单中单击
Recording
Advanced
从
单击 “
否则，右键单击 “
单击
否则，右键单击 “
从
Sounds and Audio Devices Properties
“
单击 “
将“
CODEC
单击
菜单中单击
[START]
Playback
[Recording]
：
[START]
菜单中单击
”选项卡。
Audio
Sound playback: Default device
”。
[OK]
。
USB
电缆和所有必要的音频线缆？
AUDIOGRAM
USB
端口，试着使用不同的
USB
设备？
）
USB
[Control Panel]
”选项卡，右键单击“
”选项卡，然后选择“
2 channel, 16 bit, 48000 Hz (DVD Quality)
”或 “
，然后双击 “
USB Audio CODEC
Default Format
：
[Control Panel]
”选项卡并确认是否选择 “
USB Audio CODEC
选项卡并确认是否选择 “
USB Audio CODEC
[Control Panel]
，然后双击 “
USB Audio CODEC
”图标并选择 “
USB Audio CODEC
”图标并选择 “
，然后双击 “
”对话窗口。
Sound recording: Default device
”和“
接口直接连接到计算机的
端口。
Yamaha USB
Sound
Sound
设备。
”图标打开 “
”图标，然后选择“
”字段中的 “
”。
”图标打开 “
Set as Default Device
Set as Default Device
Sounds and Audio Devices
”图标。
”图标。
Sound
2 channel, 16 bit, 44100
Sound
”设为“
USB
”对话窗口。
Properties
”对话窗口。
”。
”。
”图标打开
USB Audio
端口。
”。
20
AUDIOGRAM 3
使用说明书
Mac:
1.
Apple
从
菜单中选择“
2.
3.
Cubase AI
有关设置的详细信息，请参阅第
录制声音的电平过低。
❑
计算机的输出电平设置是否过低？
建议将计算机的输出设定为最大电平，将计算机的内置扬声器设定为静音。
Windows 7/ Vista
1.
2.
3.
4.
Windows XP
1.
2.
3.
4.
5.
Mac:
1.
2.
3.
Cubase AI
否则有些时候会导致
Input
单击“
单击 “
CODEC
[START]
从
单击 “
单击 “
关闭 “
单击 “
No sounds
“
从
“
Sounds and Audio Devices Properties
单击 “
将“
单击 “
选择 “
从
Apple
单击 “
单击 “
”选项卡，在“
Output
”。
应用程序的声音输出指定是否正确？
菜单中单击
Playback
Levels
Properties
Sounds
：
[START]
Volume
Device volume
Sound
Sound scheme
菜单中选择
Output
Sound Effect
运行时是否已经连接或断开了
System Preferences ...
Choose a device for sound input
”选项卡，在 “
”，然后选择“
Choose a device for sound output
Sound
”下选择“
❑
8
页中的速成指南。
：
[Control Panel]
”选项卡，右键单击“
”选项卡，然后将音量滑杆设定到最高音量。
”对话框。
”对话窗口中的 “
”。
，然后双击 “
USB Audio CODEC
”选项卡，然后选择 “
Sound
Sound
”图标打开 “
”图标，然后选择 “
[Control Panel]
菜单中单击
”选项卡。
”选项卡。
”选项卡并将窗口底部的音量滑杆设定到最高音量。
”设定为 “
High
”。
”中的 “
[System Preferences ...]
”选项卡并将 “
Windows
No sound
Alert volume
USB
输出音量复位为默认音量。
，然后双击 “
”对话窗口。
”。
，然后选择 “
电缆？
Sounds and Audio Devices
Sound
”的音量滑杆设定到最低音量。
如有必要检查并提高输出音量。
Sound
”打开“
USB Audio CODEC
”下选择 “
Sound
Sound Scheme
”打开 “
Sound
故障排除
”对话窗口。
”。
USB Audio
”对话窗口。
Properties
”中的
”对话窗口。
”。
”图标打开
❑
AUDIOGRAM 3
使用说明书 21
故障排除
声音中断或失真。
PEAK LED
可能必须调低
❑
是否同时运行了其它应用程序、设备驱动程序或
请务必退出所有没有正在使用的应用程序。
❑
是否正在播放很多音轨？
可以同时播放的音轨数取决于正在使用的计算机的性能。
放中断。
❑
是否正在录制或播放长的连续音频？
计算机的音频数据处理能力取决于许多因素，其中包括
Windows XP
在
1.
从
Sounds and Audio Devices Properties
“
单击 “
2.
Audio Properties
单击 “
3.
rate conversion quality
如果您对计算机操作系统不熟悉，请不要更改这些设置。
检查文件系统已正确设置，并确定有足够的空闲内存（大于
频文件不是很大，更改虚拟内存设置有时会提高音频性能。
有时可能必须更新硬盘控制器、设备驱动程序或
或网站上的支持页。
❑
尝试增加内存。
增加更多的
见计算机的使用说明书。
通过
MIDI
❑
请在以下网站上查看最新信息。
<http://www.yamahasynth.com/>
❑
是否闪烁红色？
LEVEL
控制旋钮以避免失真。
计算机中，下述的一些设置更改可以提高性能。
[START]
Volume
Performance
菜单中单击
”选项卡并单击 “
[Control Panel]
”对话窗口。
”选项卡。
”设定为 “
Speaker Settings
将“
Hardware Acceleration
Good
内存会明显提高计算机的音频性能。
RAM
键盘演奏软件合成器时会有一定的延迟
USB
，然后双击 “
”对话窗口。
”。
BIOS
等待时间
(
(
设备
扫描仪、打印机等
如果超过计算机性能范围可能会造成播
CPU
速度和对外接设备的访问。
)
？
Sounds and Audio Devices
”图标打开
”中的 “
。
有关安装和设置更多内存的详细信息，请参
Advanced
”设定为 “
128 MB
）。
有关详细信息，请参见计算机的支持中心
。
)
”。
将打开“
Full
如果正在录制或播放的音
”，并将“
Advanced
Sample
22
AUDIOGRAM 3
使用说明书
技术规格
一般规格
■
插口
控制旋钮
指示灯 幻像供电
电源
尺寸 （宽 x高 x深）
净重
附件
MIC/INST
输入插口 （
LINE
PHONES
STEREO OUT
USB
接口
MIC/INST
LEVEL
PHANTOM +48V
OUT LEVEL
电平指示灯
电源
输入插口
插口
开关
控制旋钮
控制旋钮
L, R
插口 （
开关
）
L, R
）
x 1
Combo
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 2
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
USB
180 x 61 x 112 mm
490 g
Cubase AI DVD
电缆
USB
使用说明书
插口 （
插口
phone
RCA
针式插口
插口
phone
phone
插口
针式插口
RCA
USB 1.1 44.1/48 kHz, 16
：用于话筒
MIC
INST (Hi-Z)
CH 1、 2
调节
，仅适用于
48 V
调节总体信号
红色
2
处 （绿色、红色）
绿色
总线供电
光盘
Mic/HiZ
）
：用于吉他等
的电平
CH1
位
外形尺寸图
■
W: 180
本使用说明书中的技术规格及介绍仅供参考。
*
公司保留随时更改或修订产品或技术规格的
Yamaha
H: 61
52 2
36
108
D: 112
单位： mm
权利，若确有更改，恕不事先通知。技术规格、设备或选购件在各个地区可能均会有所不同，因
此如有问题，请和当地
Yamaha
经销商确认。
AUDIOGRAM 3
使用说明书
23
技术规格
电路图和电平图
■
RE
GR
LR
PEAK
SIGNAL
DR
DR
Level
STEREO R
STEREO L
[–6dBu]
HA
Level
PHANTOM (+48V)
L
[–2dBu]
BA
[–12dBu]
(MASTER)
[–6dBu]
SUM
[–6dBu]
SUM
(Gain)
[10 to 54dB]
Hi-Z
[–2dBu]
STEREO OUT
R
BA
SUM
SUM
PHONES
[0.5mW @ 40ohms]
[–6dBu]
HA
Level
(Gain)
MUTE
HA
[6 to 50dB]
USB
[–20dBu]
LPF
0dBu
–10dBu
–20dBu
–30dBu
–40dBu
–50dBu
+30dBu
+20dBu
+10dBu
REG
D+
D–
+3.7V
Vbus (+5V)
SSPND
GND
USB
AUDIO
LIN
RIN
[–20dBu]
LPF
LPF
[–6dBu]
IN
EN1
EN2
SW_IC
12MHz
OUT1
LPF
POWER
GR
OUT2
+5V
DC-DC
RE
+48V
PHANTOM
LO
RO
DC-DC
–7.5V
DC-DC
+7.5V
Clip Level
Clip Level
ST CH IN LINE Gain: Min [+10dBu]
Clip Level
–60dBu
PHONES [0.5mW @ 40ohms]
STEREO OUT [–2dBu]
[Nominal: –6dB]
Level (MASTER)
ST CH IN LINE Gain: Max [–34dBu]
24
MIC/INST
COMBO
MIC B
[–60 to –16dBu]
INPUT 1
INST
[–60 to –16dBu]
[–44 to 0dBu]
MIC A
AUDIOGRAM 3
LINE L
[–34 to +10dBu]
使用说明书
LINE R
INPUT 2
[–34 to +10dBu]
+30dBu
+20dBu
CH IN MIC Gain: Min [–16dBu]
CH IN INST Gain: Min [0dBu]
0dBu
–10dBu
+10dBu
–20dBu
–30dBu
CH IN INST Gain: Max [–44dBu]
–40dBu
–50dBu
CH IN MIC Gain: Max [–60dBu]
–60dBu
关于附带光盘
特别注意事项
•
附带光盘中包含的软件以及其版权归
Media Technologies GmbH
•
无制造商的书面许可严禁以任何方式复制软件或
说明书之整体或部分。
• Yamaha
•
•
不承担有关软件及文件使用的责任或担
保，对使用本说明书及软件的后果不负责任。
禁止将本光盘用于音频 /视频播放。 请勿在音频
CD/DVD
视频
坏播放器，无法修补。
请注意，
供技术支持。
播放器上播放本光盘。 否则可能损
Yamaha
对附带光盘中的
Steinberg
独家所有。
DAW
软件不提
关于附带的光盘中的
附带光盘中包含可用于
DAW
软件。
•
注
请务必在 “管理员”帐户下安装
件。
•
为了继续使用附带光盘中的
术支持和其 它优点，您需要在计算机已 连
/
有关最低系统要求和光盘中软件的最新信息，请单
击下面的网站。
<http://www.yamahasynth.com/>
Internet
接到
件许可证。 软件启动时单击“
Now
”按钮，然后填写 所有必须项目进 行
注册。 如果未将软件注册，经过一段时 间
后，软件将无法使用。
如果在
•
Mac
AI*.mpkg
”图标。
Center
“ *”表示实际图标名称中出现的版本
号码。
DAW
Windows和 Mac
时启 动以注 册软件 并激活 软
机上安装，请双击 “
”图标或 “
Cubase AI* Start
关于软件支持
附带光盘中
上提供。
http://www.steinberg.net
也可以通过附带
Steinberg
软件的其它信息。）
软件的支持由
DAW
DAW
网站。（帮助菜单也包括
Steinberg
软件的帮助菜单访问
软件
计算机的
DAW
手册和关于
PDF
DAW
，包括技
Register
Cubase
在其网站
软
AUDIOGRAM 3
使用说明书
25
雅马哈乐器音响 (中国) 投资有限公司
客户服务热线：8008190161 (免费)
公司网址：http://www.yamaha.com.cn
Yamaha Web Site (English only)
http://www.yamahasynth.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
C.S.G., Pro Audio Division
© 2008-2011 Yamaha Corporation
111POGR*.*-**D0
ZA68280
Loading...