Yamaha AUDIOGRAM 3 User Manual [ru]
USB AUDIO INTERFACE
Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Руководство пользователя
EN
DE
FR
ES
RU
JA
Русский Español Français Deutsch English
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)
Responsible Party : Yamaha Corporation of America
Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620
Telephone : 714-522-9011
Type of Equipment : COMPUTER RECORDING SYSTEM
Model Name : AUDIOGRAM 3
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1)this device may not cause harmful interference, and
2)this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. |
(FCC DoC) |
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1.IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
2.IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.
3.NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices.
Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna leadin is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620
The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. |
(class B) |
|
|
|
|
|
|
|
2 AUDIOGRAM 3 Owner’s Manual
икДЗагД нЦпзада ЕЦбйиДлзйлна
ЗзаеДнЦгъзй икйуанДвнЦ, икЦЬСЦ уЦе икалнмиДнъ д щдлигмДнДсаа
* п ‡МЛЪВ ˝ЪУ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‚ ·ВБУФ‡ТМУП ПВТЪВ. йМУ ‚‡П В˘В ФУМ‡‰У·ЛЪТfl.
икЦСмикЦЬСЦзаЦ
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ТВ ¸ВБМ˚ı Ъ ‡‚П Л ‰‡КВ ТПВ ЪЛ УЪ Ы‰‡ ‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП, ‡ Ъ‡НКВ НУ УЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛfl, ФУ‚ ВК‰ВМЛfl У·У Ы‰У‚‡МЛfl, ФУК‡ ‡ Л ‰ Ы„Лı ЛМˆЛ‰ВМЪУ‚ ‚ТВ„‰‡ ТУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ
ПВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ:
ç ÓÚÍ ˚‚‡Ú¸
•зВ УЪН ˚‚‡ИЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У Л МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ‡БУ· ‡Ъ¸ ЛОЛ ПУ‰ЛЩЛˆЛ У‚‡Ъ¸ В„У ‚МЫЪ ВММЛВ НУПФУМВМЪ˚. З ЫТЪ УИТЪ‚В МВЪ НУПФУМВМЪУ‚, НУЪУ ˚В ‰УОКВМ У·ТОЫКЛ‚‡Ъ¸ ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸. и Л ФУfl‚ОВМЛЛ МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ МВПВ‰ОВММУ Ф ВН ‡ЪЛЪВ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ Л У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.
Å ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚
•ЕВ В„ЛЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У УЪ ‰УК‰fl, МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ В„Уfl‰УП Т ‚У‰УИ, ‚ ЫТОУ‚Лflı Т˚ УТЪЛ Л ФУ‚˚¯ВММУИ ‚О‡КМУТЪЛ; МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ВПНУТЪЛ Т КЛ‰НУТЪ¸˛, НУЪУ ‡fl ПУКВЪ ‡БОЛЪ¸Тfl Л ФУФ‡ТЪ¸ ‚МЫЪ ¸. З ТОЫ˜‡В ФУФ‡‰‡МЛfl КЛ‰НУТЪЛ, М‡Ф ЛПВ , ‚У‰˚, ‚ ЫТЪ УИТЪ‚У МВПВ‰ОВММУ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ USB-Н‡·ВО¸ УЪ ЫТЪ УИТЪ‚‡. б‡ЪВП У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.
•зЛНУ„‰‡ МВ ФУ‰ТУВ‰ЛМflИЪВ Л МВ УЪТУВ‰ЛМflИЪВ USB- Н‡·ВО¸ ПУН ˚ПЛ ЫН‡ПЛ.
ЗзаеДзаЦ!
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ М‡МВТВМЛfl ТВ ¸ВБМ˚ı Ъ ‡‚П ТВ·В Л УН ЫК‡˛˘ЛП, ‡ Ъ‡НКВ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡ Л ‰ Ы„У„У ЛПЫ˘ВТЪ‚‡, ФУПЛПУ Ф У˜Лı ‚ТВ„‰‡ ТУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ПВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ:
еВТЪУ ЫТЪ‡МУ‚НЛ
•иВ В‰ ФВ ВПВ˘ВМЛВП ЫТЪ УИТЪ‚‡ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‚ТВ Н‡·ВОЛ.
•зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ‚ТВ В„ЫОflЪУ ˚ М‡ П‡НТЛП‡О¸МЫ˛ „ УПНУТЪ¸. З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В, ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ТУТЪУflМЛfl ФУ‰НО˛˜ВММ˚ı ЫТЪ УИТЪ‚, ПУКВЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸ У· ‡ЪМ‡fl Т‚flБ¸ Л ФУ‚ В‰flЪТfl ‰ЛМ‡ПЛНЛ.
•ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‰ВЩУ П‡ˆЛЛ Ф‡МВОЛ Л ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ‚МЫЪ ВММЛı НУПФУМВМЪУ‚ ·В В„ЛЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У УЪ ˜ ВБПВ МУИ Ф˚ОЛ Л ТЛО¸МУИ ‚Л· ‡ˆЛЛ Л МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ В„У Ф Л У˜ВМ¸ ‚˚ТУНУИ ЛОЛ МЛБНУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ В (М‡Ф ЛПВ , М‡ ТУОМˆВ, fl‰УП Т М‡„ В‚‡ЪВОВП ЛОЛ ‚ П‡¯ЛМВ ‚ ‰МВ‚МУВ ‚ ВПfl).
•зВ УТЪ‡‚ОflИЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚ МВЫТЪУИ˜Л‚УП ФУОУКВМЛЛ, ˜ЪУ·˚ УМУ МВ УФ УНЛМЫОУТ¸.
•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУИ ·ОЛБУТЪЛ УЪ ЪВОВ‚ЛБУ ‡, ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡, ТЪВ ВУУ·У Ы‰У‚‡МЛfl, ПУ·ЛО¸МУ„У ЪВОВЩУМ‡ Л ‰ Ы„Лı ˝ОВНЪ УФ Л·У У‚. щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУfl‚ОВМЛ˛ ФУПВı Л ФУТЪУ УММВ„У ¯ЫП‡ Н‡Н ‚ Т‡ПУП ЫТЪ УИТЪ‚В, Ъ‡Н Л ‚ ‡ТФУОУКВММУП fl‰УП ЪВОВ‚ЛБУ В ЛОЛ‡‰ЛУФ ЛВПМЛНВ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
•иВ В‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП ЫТЪ УИТЪ‚‡ Н ‰ Ы„ЛП ЫТЪ УИТЪ‚‡П УЪНО˛˜ЛЪВ Лı ФЛЪ‡МЛВ. иВ В‰ ‚НО˛˜ВМЛВП ЛОЛ УЪНО˛˜ВМЛВП ЫТЪ УИТЪ‚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ПЛМЛП‡О¸М˚И Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ.
еВ ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Ф Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
•ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ‰ЛМ‡ПЛНУ‚ Ф Л ‚НО˛˜ВМЛЛ ФЛЪ‡МЛfl ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚ ‚ТВ„‰‡ ‚НО˛˜‡ИЪВ ПУМЛЪУ М˚В ‰ЛМ‡ПЛНЛ ийлгЦСзаеа. иУ ˝ЪУИ КВ Ф Л˜ЛМВ Ф Л ‚˚НО˛˜ВМЛЛ ФЛЪ‡МЛfl лзДуДгД ‚˚НО˛˜‡ИЪВ ПУМЛЪУ М˚В ‰ЛМ‡ПЛНЛ.
•ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË ÛÍË ‚ ÓÚ‚Â ÒÚËfl ̇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â.
•аБ·В„‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ФУТЪУ УММЛı Ф В‰ПВЪУ‚ (·ЫП‡„Л, ФО‡ТЪЛНУ‚˚ı, ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛı Ф В‰ПВЪУ‚ Л Ъ.‰.) ‚ УЪ‚В ТЪЛfl М‡ ЫТЪ УИТЪ‚В. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В МВПВ‰ОВММУ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ USB-Н‡·ВО¸ УЪ ЫТЪ УИТЪ‚‡. б‡ЪВП У· ‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.
•зВ ТОВ‰ЫВЪ ‡·УЪ‡Ъ¸ Т ЫТЪ УИТЪ‚УП ЛОЛ М‡Ы¯МЛН‡ПЛ Т ‚˚ТУНЛП ЛОЛ МВНУПЩУ ЪМ˚П Ы У‚МВП „ УПНУТЪЛ, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУЪВ В ТОЫı‡. и Л ЫıЫ‰¯ВМЛЛ ТОЫı‡ ЛОЛ Б‚УМВ ‚ Ы¯‡ı У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚ ‡˜Ы.
•зВ У·ОУН‡˜Л‚‡ИЪВТ¸ М‡ ЫТЪ УИТЪ‚У, МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ЪflКВО˚В Ф В‰ПВЪ˚ Л МВ Ф ЛНО‡‰˚‚‡ИЪВ ТОЛ¯НУП ·УО¸¯УИ ТЛО˚ Ф Л ФУО¸БУ‚‡МЛЛ НМУФН‡ПЛ, ‚˚НО˛˜‡ЪВОflПЛ Л ‡Б˙ВП‡ПЛ.
(5)-10 1/2
AUDIOGRAM 3 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl |
83 |
ЙМВБ‰‡ MIC/INST (ЪЛФ XLR) ЛПВ˛Ъ ТОВ‰Ы˛˘Ы˛ ТıВПЫ (ТЪ‡М‰‡ Ъ IEC60268): НУМЪ‡НЪ 1: Б‡БВПОВМЛВ, НУМЪ‡НЪ 2: ФО˛Т (+) Л НУМЪ‡НЪ 3: ПЛМЫТ (-).
2 |
1 |
3
дУ ФУ ‡ˆЛfl Yamaha МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl, ‚˚Б‚‡ММ˚В МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ ЛОЛ ПУ‰ЛЩЛН‡ˆЛВИ ЫТЪ УИТЪ‚‡, ‡ Ъ‡НКВ Б‡ ФУЪВ flММ˚В ЛОЛ ЛТФУ ˜ВММ˚В ‰‡ММ˚В.
ЗТВ„‰‡ УЪТУВ‰ЛМflИЪВ USB-Н‡·ВО¸ УЪ НУПФ¸˛ЪВ ‡ ЛОЛ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ НУПФ¸˛ЪВ , ˜ЪУ·˚ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ ЫТЪ УИТЪ‚У, НУ„‰‡ УМУ МВ ЛТФУО¸БЫВЪТfl.
д‡˜ВТЪ‚У ‡·УЪ˚ ФУ‰‚ЛКМ˚ı НУПФУМВМЪУ‚, Ъ‡НЛı Н‡Н ‚˚НО˛˜‡ЪВОЛ, В„ЫОflЪУ ˚ „ УПНУТЪЛ Л ‡Б˙ВП˚, ТУ ‚ ВПВМВП ЫıЫ‰¯‡ВЪТfl. и УНУМТЫО¸ЪЛ ЫИЪВТ¸ ТУ ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡ПЛ ˆВМЪ ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.
лиЦсаДгъзхЦ мЗЦСйегЦзаь
•àÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ ‡‚ÚÓ ÒÍËÂ Ô ‡‚‡ ̇ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô Ë̇‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha Corp.
•аТНО˛˜ЛЪВО¸М˚В ‡‚ЪУ ТНЛВ Ф ‡‚‡ М‡ Ф ЛО‡„‡ВПУВ Ф У„ ‡ППМУВ У·ВТФВ˜ВМЛВ Ф ЛМ‡‰ОВК‡Ъ НУПФ‡МЛЛ Steinberg Media Technologies GmbH.
•дУФЛ У‚‡МЛВ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl ЛОЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‰‡ММУ„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ О˛·˚ПЛ ТФУТУ·‡ПЛ ·ВБ ФЛТ¸ПВММУ„У ТУ„О‡ТЛfl Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl Н‡ЪВ„У Л˜ВТНЛ Б‡Ф В˘ВМ˚.
•дУ ФУ ‡ˆЛfl Yamaha МВ ‰ВО‡ВЪ МЛН‡НЛı Б‡fl‚ОВМЛИ, МВ ‰‡ВЪ МЛН‡НЛı „‡ ‡МЪЛИ УЪМУТЛЪВО¸МУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl Л МЛ Ф Л Н‡НЛı У·ТЪУflЪВО¸ТЪ‚‡ı МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ ФУТОВ‰ТЪ‚Лfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ˝ЪУ„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ Л Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl.
•С‡ММ˚И ‰ЛТН, ТУ‰В К‡˘ЛИ Ф У„ ‡ППМУВ У·ВТФВ˜ВМЛВ, МВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚ ‚ЛБЫ‡О¸МУИ ЛОЛ ‡Ы‰ЛУТЛТЪВПВ (Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВО¸ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚, Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВО¸ DVD-‰ЛТНУ‚ Л Ъ.‰.). зВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ˝ЪУЪ ‰ЛТН М‡ У·У Ы‰У‚‡МЛЛ, УЪОЛ˜МУП УЪ НУПФ¸˛ЪВ ‡.
•й О˛·УП У·МУ‚ОВМЛЛ Ф ЛОУКВМЛfl Л ТЛТЪВПМУ„У Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl, ‡ Ъ‡НКВ У О˛·˚ı ЛБПВМВМЛflı ‚ ЪВıМЛ˜ВТНЛı ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН‡ı Л ЩЫМНˆЛflı ·Ы‰ВЪ У·˙fl‚ОВМУ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ.
•аОО˛ТЪ ‡ˆЛЛ Т ЛБУ· ‡КВМЛflПЛ М‡ ˝Н ‡МВ Ф Л‚В‰ВМ˚ ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ЪУО¸НУ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В Ф ЛПВ У‚, М‡ ‚‡¯ВП НУПФ¸˛ЪВ В ‚ТВ ПУКВЪ ‚˚„Оfl‰ВЪ¸ МВТНУО¸НУ ЛМ‡˜В.
аОО˛ТЪ ‡ˆЛЛ Л ТМЛПНЛ Ьд-‰ЛТФОВВ‚ Ф Л‚В‰ВМ˚ ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ЪУО¸НУ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В Ф ЛПВ У‚. З ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ ‚ТВ ПУКВЪ ‚˚„Оfl‰ВЪ¸ МВТНУО¸НУ ЛМ‡˜В.
щЪУЪ Ф У‰ЫНЪ ‚НО˛˜‡ВЪ НУПФ¸˛ЪВ М˚В Ф У„ ‡ПП˚ Л ТУ‰В КЛПУВ, ‡‚ЪУ ТНЛВ Ф ‡‚‡ М‡ НУЪУ ˚В Ф ЛМ‡‰ОВК‡Ъ НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha ЛОЛ Ф ‡‚У М‡ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ НУЪУ ˚ı ФУОЫ˜ВМУ ФУ ОЛˆВМБЛЛ УЪ ‰ Ы„Лı ЩЛ П. д П‡ЪВ Л‡О‡П, Б‡˘Л˘ВММ˚П ‡‚ЪУ ТНЛПЛ Ф ‡‚‡ПЛ, УЪМУТflЪТfl ‚ТВ ·ВБ ЛТНО˛˜ВМЛfl НУПФ¸˛ЪВ М˚В Ф У„ ‡ПП˚, ПЫБ˚Н‡О¸М˚В Б‚ЫНУБ‡ФЛТЛ Л Ъ.‰. г˛·УВ МВТ‡МНˆЛУМЛ У‚‡ММУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ъ‡НЛı Ф У„ ‡ПП Л ТУ‰В КЛПУ„У, ‚˚ıУ‰fl˘ВВ Б‡‡ПНЛ ОЛ˜МУ„У ФУО¸БУ‚‡МЛfl, Б‡Ф В˘ВМУ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ Б‡НУМ‡ПЛ. г˛·УВ М‡ Ы¯ВМЛВ ‡‚ЪУ ТНЛı Ф ‡‚ Ф ВТОВ‰ЫВЪТfl ФУ Б‡НУМЫ. зЦ лйбСДЗДвнЦ, зЦ кДликйлнкДзьвнЦ а зЦ алийгъбмвнЦ зЦбДдйззхЦ дйиаа.
•Windows fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡ Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Microsoft®, Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ëòÄ Ë ‰ Û„Ëı ÒÚ ‡Ì‡ı.
•Apple, Mac Ë Macintosh fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡ Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Apple Inc., Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ ëòÄ Ë ‰ Û„Ëı ÒÚ ‡Ì‡ı.
•з‡Б‚‡МЛfl ЩЛ П Л Ф У‰ЫНЪУ‚, ЛТФУО¸БЫВП˚В ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В, fl‚Оfl˛ЪТfl ЪУ‚‡ М˚ПЛ БМ‡Н‡ПЛ ЛОЛ Б‡ В„ЛТЪ Л У‚‡ММ˚ПЛ ЪУ‚‡ М˚ПЛ БМ‡Н‡ПЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı НУПФ‡МЛИ.
*нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ Л Лı УФЛТ‡МЛfl ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ˚ ЪУО¸НУ ‰Оfl У·˘В„У Т‚В‰ВМЛfl. дУ ФУ ‡ˆЛfl Yamaha ТУı ‡МflВЪ Б‡ ТУ·УИ Ф ‡‚У ПУ‰ЛЩЛˆЛ У‚‡Ъ¸ Т‚УЛ ЛБ‰ВОЛfl Л ПВМflЪ¸ Лı ЪВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ·ВБ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ„У Ы‚В‰УПОВМЛfl. иУТНУО¸НЫ ЪВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ, У·У Ы‰У‚‡МЛВ Л М‡·У ‚УБПУКМУТЪВИ ПУ„ЫЪ Б‡‚ЛТВЪ¸ УЪ В„ЛУМ‡, У· ‡˘‡ИЪВТ¸ Б‡ ЛМЩУ П‡ˆЛВИ Н ПВТЪМУПЫ Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВО˛ НУ ФУ ‡ˆЛЛ Yamaha.
84 AUDIOGRAM 3 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ǂ‰ÂÌËÂ
ЕО‡„У‰‡ ЛП ‚‡Т Б‡ ФУНЫФНЫ ТЛТЪВП˚ Yamaha AUDIOGRAM 3 Computer Recording System. лЛТЪВП‡ AUDIOGRAM 3 ТУТЪУЛЪ ЛБ ‡Ы‰ЛУЛМЪВ ЩВИТ‡ USB ‰Оfl ФВ В‰‡˜Л ‡Ы‰ЛУ‰‡ММ˚ı Л DAW (ˆЛЩ У‚‡fl Б‚ЫНУ‚‡fl ‡·У˜‡fl ТЪ‡МˆЛfl) Ф ЛОУКВМЛfl Cubase AI, ТУ‚ПВТЪЛПУ„У Т УФВ ‡ˆЛУММ˚ПЛ ТЛТЪВП‡ПЛ Windows® Л Macintosh®. иУ‰НО˛˜Л‚ AUDIOGRAM 3 Н ФВ ТУМ‡О¸МУПЫ НУПФ¸˛ЪВ Ы, ‚˚ ФУОЫ˜ЛЪВ УТМУ‚М˚В ЩЫМНˆЛЛ ‚˚ТУНУФ УЛБ‚У‰ЛЪВО¸МУИ НУПФ¸˛ЪВ МУИ ТЛТЪВП˚ Б‡ФЛТЛ, УЪОЛ˜‡˛˘ВИТfl Ф УТЪУЪУИ М‡ТЪ УИНЛ Л ЫФ ‡‚ОВМЛfl.
ЗМЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ‰‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП, ˜ЪУ·˚ ‚УТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ТВПЛ Ф ВЛПЫ˘ВТЪ‚‡ПЛ Ф В‚УТıУ‰МУИ ЩЫМНˆЛУМ‡О¸МУТЪЛ ЛМЪВ ЩВИТ‡ Л М‡ТО‡К‰‡Ъ¸Тfl ·ВБУЪН‡БМУИ ‡·УЪУИ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ПМУ„Лı ОВЪ. иУТОВ Ф У˜ЪВМЛfl ТУı ‡МЛЪВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‚ М‡‰ВКМУП ПВТЪВ.
ëӉ ʇÌËÂ
ǂ‰ÂÌË ............................................................................................................. |
85 |
|
|
|
ëӉ ʇÌËÂ........................................................................................................ |
85 |
|
|
|
йТУ·ВММУТЪЛ....................................................................................................... |
86 |
|
|
|
ç‡ÒÚ ÓÈ͇............................................................................................................ |
87 |
|
|
|
|
|
|
|
|
ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ....................................................................................... |
88 |
|
|
|
1. |
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Cubase AI...................................................................................... |
88 |
|
|
2. |
иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ЛМЪВ ЩВИТЫ AUDIOGRAM................................................... |
88 |
|
|
3. |
ЗНО˛˜ВМЛВ ФЛЪ‡МЛfl ТЛТЪВП˚........................................................................ |
89 |
|
|
4. |
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Û Ó‚Ìfl........................................................................................... |
90 |
|
|
5. |
À‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Cubase AI....................................................................... |
90 |
|
|
6. |
åËÍ¯Ë Ó‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Cubase AI.......................................................... |
96 |
|
|
|
|
|
|
|
é „‡Ì˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈ËË ...................................................................... |
98 |
|
|
|
ëıÂχ Ô ÓıÓʉÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·............................................................ |
99 |
|
|
|
иУЛТН Л ЫТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ |
100 |
|
|
|
|
|
|||
нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ........................................................................ |
128 |
|
|
|
й·˘ЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ.................................................................................... |
128 |
|
|
|
ëıÂχ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‡ÁÏ ӂ...................................................... |
128 |
|
|
|
ÅÎÓÍ-ÒıÂχ Ë ‰Ë‡„ ‡Ïχ Û Ó‚ÌÂÈ................................................................... |
129 |
|
|
|
й ‰УФУОМЛЪВО¸МУП ‰ЛТНВ |
134 |
|
|
|
|
||||
AUDIOGRAM 3 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl |
85 |
fl…
йТУ·ВММУТЪЛ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓ„Ó USB-͇·ÂÎfl (ÒÚ . 88)
аМЪВ ЩВИТ AUDIOGRAM ПУКМУ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ Н НУПФ¸˛ЪВ Ы Т ФУПУ˘¸˛ Ф ЛО‡„‡ВПУ„У USB-Н‡·ВОfl. лЪВ ВУ ‡Ы‰ЛУ‰‡ММ˚В ФВ В‰‡˛ЪТfl ˜В ВБ USB-ТУВ‰ЛМВМЛВ ‚ У·УЛı М‡Ф ‡‚ОВМЛflı: ЛБ ЛМЪВ ЩВИТ‡ ‚ НУПФ¸˛ЪВ Л М‡У·У УЪ (˜‡ТЪУЪ‡ ‰ЛТН ВЪЛБ‡ˆЛЛ 44,1 НЙˆ ЛОЛ 48 НЙˆ).
çÂ Ú Â·ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ ‡È‚ ӂ (ÒÚ . 88)
лЛТЪВП‡ AUDIOGRAM ЛТФУО¸БЫВЪ ТЪ‡М‰‡ ЪМ˚В ‰ ‡И‚В ˚, ЛПВ˛˘ЛВТfl ‚ УФВ ‡ˆЛУММУИ ТЛТЪВПВ НУПФ¸˛ЪВ ‡, ФУ˝ЪУПЫ МВ МЫКМУ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ МЛН‡НЛВ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚В ‰ ‡И‚В ˚.
и ЛО‡„‡ВЪТfl DAW Ф ЛОУКВМЛВ Cubase AI (ТЪ . 88)
и У„ ‡ПП‡ Cubase AI, Ф ЛО‡„‡ВП‡fl Н AUDIOGRAM, Ф В‰УТЪ‡‚ОflВЪ ЫМЛ‚В Т‡О¸М˚В Л ‚˚ТУНУ˝ЩЩВНЪЛ‚М˚В ‚УБПУКМУТЪЛ Б‡ФЛТЛ М‡ КВТЪНЛИ ‰ЛТН.
о‡МЪУПМУВ ФЛЪ‡МЛВ 48 З (ТЪ . 98)
З˚НО˛˜‡ЪВО¸ PHANTOM У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ФУ‰‡˜Ы Щ‡МЪУПМУ„У ФЛЪ‡МЛfl +48 З М‡ ПЛН УЩУММ˚И ‚ıУ‰ Н‡М‡О‡ 1, ˜ЪУ·˚ ПУКМУ ·˚ОУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚˚ТУНУН‡˜ВТЪ‚ВММ˚В НУМ‰ВМТ‡ЪУ М˚В ПЛН УЩУМ˚ Т Щ‡МЪУПМ˚П ФЛЪ‡МЛВП ‰Оfl УФЪЛП‡О¸МУ„У Н‡˜ВТЪ‚‡ Б‡ФЛТЛ.
и ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ
•DVD-‰ËÒÍ Cubase AI
•USB-͇·Âθ
•êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (‰‡Ì̇fl ÍÌË„‡)
86 AUDIOGRAM 3 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ç‡ÒÚ ÓÈ͇
й·flБ‡ЪВО¸МУ ‚НО˛˜‡ИЪВ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ PHANTOM +48V ( ) Ф Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ НУМ‰ВМТ‡ЪУ МУ„У ПЛН УЩУМ‡ Т Щ‡МЪУПМ˚П ФЛЪ‡МЛВП.
åËÍ ÓÙÓÌ
дО‡‚Л¯М˚И ПЫБ˚Н‡О¸М˚И ЛМТЪ ЫПВМЪ Л Ъ.‰.
ДЫ‰ЛУТЛТЪВП‡
USB-͇·Âθ
ç‡Û¯ÌËÍË
Cubase AI
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, |
äÓÏÔ¸˛Ú |
|
Ì‡Ô ËÏ , ÏËÍ ÓÙÓ̇: |
||
|
СОfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ЛМТЪ ЫПВМЪ‡, М‡Ф ЛПВ , ˝ОВНЪ У„ЛЪ‡ ˚ ЛОЛ ·‡Т-„ЛЪ‡ ˚:
AUDIOGRAM 3 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl |
87 |
ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
З ‰‡ММУП Н ‡ЪНУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ФУ М‡ТЪ УИНВ Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ УФЛТ˚‚‡˛ЪТfl ‚ТВ Ф УˆВ‰Ы ˚, М‡˜ЛМ‡fl Т ЫТЪ‡МУ‚НЛ ий Cubase AI Л Б‡Н‡М˜Л‚‡fl Б‡ФЛТ¸˛ Л УНУМ˜‡ЪВО¸М˚П Т‚В‰ВМЛВП ‚ТВı ‰У УКВН ‚ У‰ЛМ Щ‡ИО Т ФУПУ˘¸˛ Cubase AI. ЗУ ‚ ВПfl Ф У˜ЪВМЛfl ‰‡ММУ„У ‡Б‰ВО‡, ‚УБПУКМУ, Ф Л„У‰ЛЪТfl ЛМЩУ П‡ˆЛfl ‚‡Б‰ВОВ «й „‡М˚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl Л ЩЫМНˆЛЛ» М‡ ТЪ . 98, ‡ Ъ‡НКВ ТУ‰В К‡˘‡flТfl ‚ ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ‚ ЩУ П‡ЪВ PDF, НУЪУ УВ Ф ЛО‡„‡ВЪТfl Н ий Cubase AI.
ò‡„ |
|
1 |
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Cubase AI |
|
|||
|
|
|
|
1
2
3
А‡ФЫТЪЛЪВ НУПФ¸˛ЪВ Л ‚УИ‰ЛЪВ ‚ ТЛТЪВПЫ Т ФУПУ˘¸˛ Ы˜ВЪМУИ Б‡ФЛТЛ ‡‰ПЛМЛТЪ ‡ЪУ ‡. ЗТЪ‡‚¸ЪВ Ф ЛО‡„‡ВП˚И DVD-‰ЛТН ‚ ‰ЛТНУ‚У‰ DVD-ROM НУПФ¸˛ЪВ ‡.
ëΉÛÈÚ ËÌÒÚ Û͈ËflÏ Ì‡ ˝Í ‡Ì ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èé Cubase AI.
икаеЦуДзаЦ • СОfl ‰ОЛЪВО¸МУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl Ф У„ ‡ПП˚ Cubase AI, ‚ ЪУП ˜ЛТОВ ‚УБПУКМУТЪВИ ФУ ФУ‰‰В КНВ Л ‰ Ы„Лı Ф ВЛПЫ˘ВТЪ‚, МВУ·ıУ‰ЛПУ ‡НЪЛ‚Л У‚‡Ъ¸ ОЛˆВМБЛ˛ М‡ Ф У„ ‡ППМУВ У·ВТФВ˜ВМЛВ Л Б‡ В„ЛТЪ Л У‚‡Ъ¸ Ф У„ ‡ППЫ, Б‡ФЫТЪЛ‚ ВВ М‡ ФУ‰НО˛˜ВММУП Н аМЪВ МВЪЫ НУПФ¸˛ЪВ В. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ «Register Now» ‚ УНМВ Б‡ФЫТН‡ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl Л Б‡ФУОМЛЪВ ФУОfl, МВУ·ıУ‰ЛП˚В ‰ОflВ„ЛТЪ ‡ˆЛЛ. ЦТОЛ МВ Б‡ В„ЛТЪ Л У‚‡Ъ¸ Ф У‰ЫНЪ, ˜В ВБ МВНУЪУ УВ ‚ ВПfl Ф ЛОУКВМЛВ ФВ ВТЪ‡МВЪ‡·УЪ‡Ъ¸.
•уЪУ·˚ ‚˚ФУОМЛЪ¸ ЫТЪ‡МУ‚НЫ М‡ НУПФ¸˛ЪВ ‡ı Macintosh, ‰‚‡К‰˚ ˘ВОНМЛЪВ БМ‡˜УН «Cubase AI*.mpkg» ЛОЛ БМ‡˜УН «Cubase AI* Start Center».
«*» ФУН‡Б˚‚‡ВЪ ПВТЪУ, „‰В ‚ В‡О¸МУП ЛПВМЛ БМ‡˜Н‡ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl МУПВ ‚В ТЛЛ.
•СОfl ФУОЫ˜ВМЛfl ФУТОВ‰МВИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ ФУТВЪЛЪВ ‚·-Ò‡ÈÚ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡‰ ÂÒÛ: <http://www.yamahasynth.com/>
ò‡„ 2 иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ЛМЪВ ЩВИТЫ AUDIOGRAM
й·flБ‡ЪВО¸МУ ‚НО˛˜‡ИЪВ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ PHANTOM +48V Ф Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ НУМ‰ВМТ‡ЪУ МУ„У ПЛН УЩУМ‡ Т Щ‡МЪУПМ˚П ФЛЪ‡МЛВП.
|
ê„ÛÎflÚÓ ˚ LEVEL |
ê„ÛÎflÚÓ OUT LEVEL |
|
1 |
Ç˚Íβ˜ËÚ ‚ÒÂ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓÂ Í AUDIOGRAM, ËÎË Ô ‚‰ËÚÂ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ |
||
|
ÓÊˉ‡ÌËfl (Í ÓÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡), Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ˚ LEVEL Ë Â„ÛÎflÚÓ OUT LEVEL ̇ |
||
2 |
ПЛМЛП‡О¸МУВ БМ‡˜ВМЛВ. |
|
|
иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ПЛН УЩУМ˚ Л/ЛОЛ ЛМТЪ ЫПВМЪ˚. |
|
||
|
èÓ‰ Ó·Ì˚ ËÌÒÚ Û͈ËË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠ«ç‡ÒÚ ÓÈ͇» ̇ ÒÚ . 87 Ë ‡Á‰ÂΠ«é „‡Ì˚ |
||
3 |
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈ËË» ̇ ÒÚ . 98. |
|
|
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФВ ВНО˛˜‡ЪВО¸ MIC/INST ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЪЛФУП ЫТЪ УИТЪ‚‡, ФУ‰НО˛˜ВММУ„У Н Н‡М‡ОЫ 1. |
|||
|
Ç˚·Â ËÚÂ MIC ( |
), ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÏËÍ ÓÙÓÌ, ËÎË INST ( |
), ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜Â̇ „ËÚ‡ ‡ ËÎË ÒıÓÊËÈ |
ЛМТЪ ЫПВМЪ.
88 AUDIOGRAM 3 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Loading...