Yamaha APX9NA User notes

Guitare

OPEN

OPEN

OPEN

électroacoustique

Capteur

Capteur microphone
électrostatique

NOMENCLATURE

Section de commande

Porte-pile

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir fait l’achat d’une guitare
électroacoustique Yamaha. Avant d’utiliser votre guitare,
veuillez lire entièrement et attentivement la présente notice de
manière à obtenir un maximum de satisfaction de votre
instrument et pouvoir lui assurer un entretien approprié pour
toute sa durée d’utilisation.

PRÉCAUTIONS

La prise de sortie est une prise de raccordement standard EIAJ de 1/4 de
pouce. Utilisez toujours le câble de raccordement approprié.

Le préamplificateur intégré est automatiquement mis en fonction dès qu’une
fiche est raccordée à la prise de sortie. Si vous n’utilisez pas votre instrument
ou si vous l’utilisez sans amplification, n’oubliez pas de débrancher la fiche de
la prise de sortie pour que l’alimentation du préamplificateur soit coupée.

Réglez toujours la commande VOLUME sur “0” au moment de brancher ou
de débrancher le câble de raccordement.

Le témoin de contrôle de puissance de pile (BATT.) s’allume brièvement
lorsque la fiche est branchée ou débranchée de la prise de sortie. Ceci est
tout à fait normal et ne signifie pas qu’il y a anomalie.

N’oubliez pas de retirer la pile de l’instrument s’il est appelé à ne pas être
utilisé sur une période de longue durée de manière à éviter tout risque
d’endommagement si un suintement de la pile se produisait.

FICHE TECHNIQUE

Système SYSTEM 45N (Monaural 2 voies)
Capteur • Capteur en barre (type piézoélectrique)

• Microphone électrostatique (à col de cygne)

Commandes de Commandes VOL., MIC.VOL., EQ pour le capteur
préamplificateur en barre (piézoélectrique) : HIGH, MID, LOW.

AMF, PHASE (sélecteur de phase pour micro)

Prise de sortie Combinaison fiche/interrupteur
Impédance de sortie 1 kΩ
Alimentation 9 V c.c., pile sèche S-006P (6F22)
Vie de la pile environ 300 heures

Accessoires • Clé coudée six pans pour réglage de cou : 1

• Couvercle de rosace de la guitare pour
prévention d’effet Larsen : 1

• Pile sèche S-006P (6F22) : 1

Couvercle de rosace de la
guitare pour révention d’effet

Capteur

Capteur de chevalet

Prise de sortie (à fonction interrupteur d’alimentation)

Larsen (Accessoire)

LES COMMANDES

q Commande VOL.

Ajuste le niveau de sortie général de la
guitare.

* S’assurer que la commande de volume VOL

est placée en position “0” avant de brancher
ou de débrancher.

w Témoin BATT. (contrôle de pile)

Ce témoin s’allume dès que la pile doit être
remplacée. Remplacez la pile dès que le
témoin de pile BATT. s’allume.

q
w

y

t

e Commandes d’égaliseur de

capteur en barre (piézoélectrique)

LOW : Amplifie ou coupe le niveau des basses fréquences.
MID : Amplifie ou coupe le niveau des basses intermédiaires.

La commande AMF r permet de caler la fréquence charnière de la bande
de fréquences affectée par cette commande.

HIGH : Amplifie ou coupe le niveau des hautes fréquences.

r Commande AMF

Cale la fréquence charnière de la bande de fréquences affectée par la commande
d’égaliseur MID. Les limites vont de 80 Hz à 5 kHz.

* Cette commande ne produit aucun effet lorsque la commande d’égaliseur MID est

placée en position centrale (sur “0”).

t Commande MIC. VOL

Elle permet d’ajuster le volume du microphone électrostatique placé dans la caisse
de résonance (au dos du préamplificateur).

* Si le réglage de volume est trop élevé, cela peut créer un effet de Larsen, ce qui peut

endommager votre système de sonorisation. Si un effet de Larsen se manifeste, réduire
le réglage de volume avec MIC. VOL jusqu’à ce que l’effet de Larsen cesse ou bien
mettre en place le couvercle de rosace de la guitare pour l’empêcher de se manifester.

y Sélecteur de phase PHASE pour MIC

L’utilisation de ce sélecteur permet de modifier la sonorité lorsque le signal de
microphone est ajouté au son de la guitare. Il peut être utilisé de façon efficace pour
contrôler l’effet de Larsen en fonction des appareils utilisés et du réglage des
différents boutons. L’utiliser le à volonté.

e

r

REMPLACEMENT DE LA PILE

Remplacez la pile dès que le témoin de pile s’allume de manière à éviter que la
qualité du son soit affectée.

* N’oubliez pas de retirer la pile de l’instrument s’il est appelé à ne pas être

utilisé sur une période de longue durée de manière à éviter tout risque
d’endommagement si un suintement de la pile se produisait.

q Appuyez sur la griffe d’arrêt du porte-pile

en agissant dans le sens indiqué par la
flèche sur la figure ci-dessous de manière
à le déverrouiller.

Griffe d’arrêt

e Retirez la pile usée du boîtier récepteur

de pile et installez une pile neuve dans le
boîtier en prenant soin d’orienter les
bornes (+) et (-) de la pile comme
représenté sur la figure ci-dessous.
Utilisez une pile DC9V S-006P (6F22) ou
une pile équivalente.

DC9V S-006P
(6F22)

w Retirez le boîtier récepteur de

la pile le faisant coulisser.

Boîtier récepteur de pile

r Remettez le boîtier récepteur

de pile en le faisant coulisser
dans le porte-pile et appuyez
fermement sur le boîtier pour
qu’il se verrouille.

UTILISATION DU COUVERCLE DE ROSACE DE LA GUITARE

Il est fréquent qu’un effet de Larsen se produise lorsque les commandes de réglage
de la guitare électroacoustique sont poussées au maximum dans le but d’ajuster le
volume à celui des autres instruments d’un même groupe. Une autre source d’effet
de Larsen se produit lorsque la commande de volume MIC. VOL est réglée dans le
but d’augmenter le niveau de sortie du microphone électrostatique interne. Lorsque
les instruments d’un même groupe sont utilisés de la façon décrite ci-dessus, le
couvercle de rosace de la guitare doit être mis en place dans la rosace de la caisse
de résonance de la guitare. L’effet de Larsen peut être coupé de façon efficace
lorsque le couvercle de rosace de la guitare est mis en place.

RÉGLAGE DU MICROPHONE ÉLECTROSTATIQUE

Ce microphone électrostatique est fixé à l’intérieur de la caisse (derrière le
préamplificateur) à l’aide d’un tube flexible qui permet d’ajuster librement
l’orientation du microphone. Une variété de variations de son peut être faite en
changeant l’orientation de la tête du microphone.

• Lorsque la guitare sort de l’usine pour expédition, la tête du microphone est

orientée vers la partie médiane de la caisse et dirigé vers la rosace de la guitare et
se trouve à environ 10 mm de la surface de la caisse à l’intérieur. (Le microphone
est visible par la rosace de la guitare). Ce réglage de positionnement convient
parfaitement pour recueillir le son des cordes lorsqu’elles sont pincées. (Voir
l’illustration 1)

• Lorsque la tête du microphone est légèrement orienté vers l’intérieur de la caisse,

ce réglage permettra de recueillir un son de caisse plus fort. (Voir l’illustration 2)

* Essayez plusieurs sortes d’orientation du microphone, puis choisissez celle qui vous convient.

(Illustration 1)

(Illustration 2)

Cordes

10 mm

Mic Head

Vers la partie
médiane de la
caisse