Yamaha AG06MK2, AG03MK2 User Guide

LIVE STREAMING MIXER

Guia do usuário

PT

Conteúdo

Conteúdo

Introdução 4

Sobre este guia.........................................................................................4

Como os manuais estão organizados............................................................6

Características do produto.........................................................................7

Acessórios................................................................................................8

Nomes e funções dos componentes 9

Painel traseiro..........................................................................................9

Parte frontal...........................................................................................10

Preparando-se para usar este produto 16

Conectando a um iPhone/iPad...................................................................16

Conectando-se a dispositivos Android........................................................18

Conectando-se ao seu computador e configurando as configurações

(Windows)..............................................................................................20

Conectando-se ao seu computador e configurando as configurações (Mac)......22

Usando este produto para transmissão ao vivo
(17LIVE, Twitch, YouTube Live) 24

Usando com um iPhone/iPad.....................................................................24

Usando este produto com um dispositivo Android........................................29

Usando este produto com seu computador..................................................33

Operações durante a transmissão ao vivo...................................................38

Conectando seu instrumento musical ou reprodutor de música.. ...................40

Usando este produto em uma reunião na Web 42

Usando com um iPhone/iPad.....................................................................42

Usando este produto com um dispositivo Android........................................47

Usando este produto com seu computador..................................................52

2

Conteúdo

Usando este produto para um podcast 57

Usando WaveLab Cast..............................................................................57

Usando este produto para gravação 58

Usando o Rec'n'Share com um iPhone/iPad.................................................58

Usando Cubase AI com seu computador......................................................59

Usando este produto na produção musical 60

Usando Cubasis LE com um iPhone/iPad..................................................... 60

Usando Cubase AI com seu computador......................................................61

Solução de problemas 62

Relacionado à energia..............................................................................62

Problemas relacionados ao áudio e outros..................................................63

Apêndice 65

Especificações Gerais...............................................................................65

Características da entrada/saída............................................................... 68

Dimensões..............................................................................................71

Diagramas de blocos e níveis.....................................................................73

3

Introdução > Sobre este guia

Introdução

Sobre este guia

Aviso sobre o conteúdo deste guia

Este guia do usuário explica como conectar e operar este produto para o usuário. As precauções e outros
assuntos são classificados da seguinte forma.

(

ADVERTÊNCIAS

Este conteúdo indica "risco de ferimentos graves ou morte".

(

CUIDADO

Este conteúdo indica "risco de lesão".

(

AVISO

Indica pontos que você deve observar para evitar falhas, danos ou mau funcionamento do produto e
perda de dados, bem como para proteger o meio ambiente.

(

OBSERVAÇÃO

Indica notas sobre instruções, restrições de funções e informações adicionais que podem ser úteis.

(

Todas as ilustrações e telas mostradas neste guia são para fins explicativos.

(

Quaisquer nomes de empresas, nomes de produtos ou nomes relacionados neste documento são marcas
registradas ou marcas comerciais de seus respectivos proprietários.

(

O software pode ser revisado e atualizado sem aviso prévio.

(

A cópia do software ou a reprodução total ou parcial deste guia por qualquer meio é expressamente
proibida sem o consentimento por escrito do fabricante.

(

A Steinberg Media Technologies GmbH e a Yamaha Corporation não fazem representações ou garantias
com relação ao uso do software e da documentação e não podem ser responsabilizadas pelos resultados
do uso deste guia e do software.

Proteção de direitos autorais

(

Não use este produto para qualquer finalidade que possa infringir os direitos de terceiros, incluindo
direitos autorais, conforme estabelecido por lei em cada país ou região.

(

A Yamaha não se responsabiliza por qualquer violação de direitos de terceiros que possa ocorrer como
resultado do uso deste produto.

(

Os direitos autorais do "conteúdo"*1 instalado neste produto pertencem à Steinberg Media Technologies
GmbH, Yamaha Corporation ou ao seu detentor dos direitos autorais. Exceto conforme permitido pelas
leis de direitos autorais e outras leis relevantes, como cópia para uso pessoal, é proibido "reproduzir ou
desviar"*2 sem a permissão do detentor dos direitos autorais. Ao usar o conteúdo, consulte um
especialista em direitos autorais. Se você criar música ou tocar com o conteúdo por meio do uso original
do produto e depois gravá-lo e distribuí-lo, a permissão da Yamaha Corporation não será necessária,
independentemente de o método de distribuição ser pago ou gratuito.
*1: A palavra "conteúdo" inclui um programa de computador, dados de áudio, dados de estilo de

4

Introdução > Sobre este guia

acompanhamento, dados MIDI, dados de forma de onda, dados de gravação de voz, partitura de música e
dados de partitura, etc.
*2: A frase "reproduzir ou desviar" inclui retirar o próprio conteúdo deste produto ou gravá-lo e distribuí­lo sem alterações de maneira semelhante.

Marcas comerciais

As marcas comerciais usadas neste guia são as seguintes.

(

Steinberg, Cubase, Cubasis e WaveLab Cast são marcas registradas da Steinberg Media Technologies
GmbH.

(

Windows, Teams e Skype são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em
outros países.

(

Apple, Mac, iPad, iPhone, App Store, Lightning e FaceTime são marcas comerciais da Apple Inc.,
registradas nos EUA e em outros países.

(

Android, YouTube e Google Play são marcas comerciais da Google LLC.

Todos os nomes de empresas, nomes de produtos e outras listagens neste guia são marcas registradas ou
marcas comerciais de suas respectivas empresas.

5

Introdução > Como os manuais estão organizados

Como os manuais estão organizados

Os manuais que cobrem este produto estão listados abaixo.

Manuais impressos

O manual que acompanha este produto.

(

Quick Guide
Explica os métodos básicos usados para conectar este produto a dispositivos externos e como definir as

configurações, bem como o nome e a função de cada parte.

(

Guia de Segurança
Explica os pontos relacionados à segurança que você deve estar ciente ao usar este produto.

Manuais on-line

(

Guia do usuário (este guia)
Explica o nome e a função de cada parte, como se conectar a vários dispositivos e como configurar as

coisas para fazer som. Isso também explica como usar este produto em diferentes situações.

OBSERVAÇÃO

Você pode baixar esses manuais no site da Yamaha. Os dados manuais mais recentes estão sempre disponíveis no site da Yamaha,
portanto, use esses recursos conforme necessário.
https://download.yamaha.com/

6

Introdução > Características do produto

Características do produto

Este é um Live streaming mixer usado para transmissão ao vivo e outros usos por meio de conexão com seu
computador, iPad ou smartphone.

Possui um compressor embutido, equalizador e reverb com caráter tonal ajustável

n

Use o "AG Controller" dedicado para fazer ajustes detalhados no caráter tonal. Você pode ligar/desligar o
compressor, equalizador e reverb no próprio produto.

Recurso de loopback útil para transmissão ao vivo

n

Esse recurso permite enviar de volta o áudio inserido neste produto para o computador, iPad ou
smartphone, misturado com o áudio do computador, iPad ou smartphone.

Incluído com "WaveLab Cast,", útil para podcasting

n

Uma licença para "WaveLab Cast" está incluída neste produto. Você pode usar este software para
podcasting ou para editar o áudio em seu conteúdo de vídeo.

Incluído com o software DAW "Cubase AI"

n

Uma licença para "Cubase AI" está incluída neste produto. Você pode usar este software para as tarefas
necessárias na produção musical básica, incluindo gravação, edição, mixagem e muito mais.

Opera usando alimentação de barramento USB

n

Você pode conectar este produto ao seu computador e alimentá-lo via USB (é necessária uma fonte de
alimentação de pelo menos 5 V e 1 A).

7

Introdução > Acessórios

Acessórios

Os seguintes acessórios estão incluídos com este produto.

(

Cabo USB (USB-C para USB-A), 1,5 m × 1

(

Guia de segurança × 1

(

Quick Guide × 1

(

WAVELAB CAST DOWNLOAD INFORMATION × 1

(

CUBASE AI DOWNLOAD INFORMATION × 1

8

b a b a

Nomes e funções dos componentes > Painel traseiro

Nomes e funções dos componentes

Painel traseiro

a

[U] Conector USB 2.0 (USB-C)

Conecte seu computador ou iPhone/iPad aqui. Ao conectar um computador, a energia será fornecida do computador
a esta unidade. Ao conectar um iPhone/iPad, conecte um adaptador de energia USB (vendido separadamente) a b
[5V DC] porta USB.

OBSERVAÇÃO

É necessário um driver dedicado para usar este produto com computadores Windows®. Baixe e instale o driver do site a seguir.
AG03MK2:
https://www.yamaha.com/2/ag03mk2/
AG06MK2:
https://www.yamaha.com/2/ag06mk2/

AVISO

(

Não conecte nenhum outro dispositivo, exceto iPhone, iPad ou computador à porta USB 2.0.

(

Uma fonte de alimentação de 5 V e 1 A é necessária para operar este produto com alimentação de barramento. Se uma
fonte de alimentação estável não puder ser fornecida, forneça energia da porta USB [5V DC IN] disponível
separadamente.

Pontos de cuidado ao usar a porta USB

Observe os seguintes pontos para evitar a perda de dados ao conectar a porta USB a outros dispositivos.

(

Certifique-se de usar o cabo USB fornecido com este produto.

(

Observe o seguinte antes de inserir ou desconectar o cabo USB.

(

Saia de todos os aplicativos.

(

Certifique-se de que nenhum dado está sendo transmitido deste produto.

(

Depois de desconectar o cabo, espere pelo menos seis segundos antes de conectar o cabo novamente. Conectar e
desconectar rapidamente o cabo pode causar mau funcionamento.

b

[5V DC] USB porta (USB-C)

Conecte aqui um adaptador de energia USB disponível comercialmente, bateria móvel USB ou dispositivo similar.
Use isso com dispositivos que não podem fornecer energia, como um iPhone ou iPad, ou ao conectar a
computadores que não podem fornecer energia de barramento suficiente. Este produto não inclui um adaptador de
energia USB ou bateria móvel USB.

AVISO

(

Antes de usar este produto, certifique-se de ler as precauções de segurança do adaptador de alimentação USB ou da
bateria móvel USB que você usará.

(

Use uma bateria móvel USB ou um adaptador de alimentação USB com uma tensão de saída de 4,8 V–5,2 V e uma
corrente de saída de pelo menos 1 A.

9

c c e d vu w

on

i

m

p
q
r

t

A
C

E

F

G

f

l

x

D

B

y

f

h

k

y

x

B

D

g f

z

d w

j

r

A
C

E

F

G

m

n
p
q

s

t

z

AG06MK2 AG03MK2

Tipo XLR (balanceado)

Tipo de fones de ouvido (balanceado)

Tipo de fones de ouvido (desbalanceado)

Tipo de plugue

Nomes e funções dos componentes > Parte frontal

Parte frontal

c

Conector de entrada de microfone/linha

Conecte seu microfone, instrumento eletrônico ou outro dispositivo aqui. Você pode inserir um plugue tipo XLR ou
fones de ouvido (balanceado/não balanceado) neste conector.

10

Nomes e funções dos componentes > Parte frontal

d

Linha [K (R)] conector de entrada ([K] conector de entrada no AG03MK2)
AG06MK2

Conecte aqui um teclado eletrônico, dispositivo de áudio ou outro equipamento de nível de linha. Os canais 3/4
usam plugues de fones de ouvido e os canais 5/6 usam plugues do tipo pino RCA. Use o canal 3 [L/MONO] conector
para conectar um dispositivo com uma saída mono. Ao fazer isso, a entrada de áudio do [L/MONO] conector é
enviado para os canais L e R da saída do mixer.

AG03MK2

Conecte aqui um teclado eletrônico, dispositivo de áudio ou outro equipamento de nível de linha. Use o canal 2 [L/
MONO] conector para conectar um dispositivo com uma saída mono. Ao fazer isso, a entrada de áudio do [L/MONO]
conector é enviado para os canais L e R da saída do mixer. Isso não funciona quando o [GUITAR/LINE] chave seletora
está ajustada para GUITAR (O).

e

Guitarra [G] conector de entrada (AG03MK2 apenas)

Conecte uma guitarra elétrica, baixo ou instrumentos semelhantes aqui. Compatível com plugues de fones de
ouvido. Isso não funciona quando a [GUITAR/LINE] chave seletora h está configurada para LINE (N).

f

[LINE] chave

Quando isso estiver ativado (O), o som de entrada é atenuado. Se o som distorcer mesmo quando você gira o
[GAIN] m botão até o mínimo, ou se o [PEAK] LED r acende com freqüência, defina-o para ligado (O).

OBSERVAÇÃO

Gire os faders e botões para a configuração mínima antes de alternar a [chave LINE]. Isso ocorre porque você pode ouvir um
ruído quando a [chave LINE] é alternada.

g

[GUITAR] chave (AG06MK2 apenas)

Use esta chave para alterar a impedância de entrada para o canal 2, seja ligado (O) ou desligado (N). Ative-o ao
conectar diretamente um instrumento com alta impedância de saída, como uma guitarra elétrica ou um baixo, ao
canal 2. Se você for usar a configuração “ligado” para esta chave, conecte seu instrumento a este produto com um
conector de fones de ouvido não balanceado. O produto não funcionará corretamente se você usar um cabo
balanceado.

ADVERTÊNCIAS

(

Ajuste os botões do alto-falante, fone de ouvido e outros controles de saída para a configuração mínima antes de
alternar essa chave. Isso ocorre porque os níveis podem ficar altos de repente, o que pode danificar sua audição ou
causar mau funcionamento de dispositivos externos.

h

[GUITAR/LINE] chave seletora (AG03MK2 apenas)

Use esta chave para alterar a entrada do canal 2. Defina isso para GUITAR (O) ao conectar diretamente um
instrumento com alta impedância de saída, como uma guitarra elétrica ou baixo, ao guitarra [G] conector de
entrada e. Defina isso para LINE (N) ao conectar um dispositivo de nível de linha à linha [K] conector de
entrada d. Se você vai usar o GUITAR a configuração para esta chave, conecte seu instrumento a este produto com
um conector de fone não balanceado. O produto não funcionará corretamente se você usar um cabo balanceado.

ADVERTÊNCIAS

(

Ajuste os botões do alto-falante, fone de ouvido e outros controles de saída para a configuração mínima antes de
alternar essa chave. Isso ocorre porque os níveis podem ficar altos de repente, o que pode danificar sua audição ou
causar mau funcionamento de dispositivos externos.

11

Nomes e funções dos componentes > Parte frontal

i

Fantasma [+48V CH1-2MIC] chave/[+48V CH1-2MIC] LED (AG06MK2 apenas)

Quando esta chave está ligada (O), o [+48V CH1-2MIC] LED acende e a alimentação fantasma DC +48 V é fornecida
ao plugue XLR conectado aos conectores de entrada de microfone/linha para os canais 1 e 2 c. Ligue esta chave
quando estiver usando um microfone condensador.

AVISO

(

Desligue a chave se você não precisar de alimentação fantasma.

(

Para evitar o mau funcionamento deste produto ou do seu dispositivo externo e para evitar ruídos, desligue esta chave
antes de conectar um dispositivo que não suporte alimentação fantasma aos canais 1 ou 2.

(

Para evitar o mau funcionamento deste produto ou de seu dispositivo externo e evitar ruídos, não desconecte ou insira
um cabo nos canais 1 e 2 enquanto a chave ainda estiver ligada.

(

Para evitar o mau funcionamento deste produto ou de seu dispositivo externo e para evitar ruídos, ligue/desligue a
alimentação fantasma somente quando os botões de nível de 1/2 do canal estiverem na configuração mínima (0).

j

Fantasma [+48V] chave/[+48V] LED (AG03MK2 apenas)

Quando esta chave está ligada (O), o [+48V] LED acende e a alimentação fantasma DC +48 V é fornecida ao plugue
XLR conectado ao conector de entrada de microfone/linha c para o canal 1. Ligue esta chave quando estiver usando
um microfone condensador.

AVISO

(

Desligue a chave se você não precisar de alimentação fantasma.

(

Para evitar o mau funcionamento deste produto ou do seu dispositivo externo e para evitar ruídos, desligue esta chave
antes de conectar um dispositivo que não suporte alimentação fantasma ao canal 1.

(

Para evitar o mau funcionamento deste produto ou de seu dispositivo externo e evitar ruídos, não desconecte ou insira
um cabo no canal 1 enquanto a chave ainda estiver ligada.

(

Para evitar o mau funcionamento deste produto ou de seu dispositivo externo e evitar ruídos, ligue/desligue a
alimentação fantasma somente quando o botão de nível do canal 1 estiver na configuração mínima (0).

k

[GAIN HIGH LOW] chave (AG03MK2 apenas)

Determina o volume base para os canais 2/3. Defina isso para LOW (O) se o som estiver distorcido.

OBSERVAÇÃO

Gire o botão de nível para a configuração mínima antes de alternar a chave [GAIN HIGH LOW]. Isso ocorre porque você pode
ouvir um ruído ao alternar a chave [GAIN HIGH LOW].

l

[HIGH LOW] chave (AG06MK2 apenas)

Determina o volume base para os canais 3/4 e 5/6. Defina isso para LOW (O) se o som estiver distorcido.

OBSERVAÇÃO

Gire o botão de nível para a configuração mínima antes de alternar a chave [HIGH LOW]. Isso ocorre porque você pode ouvir
um ruído ao alternar a chave [HIGH LOW].

m

[GAIN] botão

Determina o volume base para o respectivo canal. Ajuste o botão para que o [PEAK] LED r acende apenas
brevemente quando você canta alto ou toca forte.

n

[COMP/EQ] botão

Liga o compressor e o equalizador (o LED acende em amarelo). Isso é definido na configuração ideal para
transmissão ao vivo por padrão. Isso reduz o ruído desnecessário na extremidade baixa e ajuda a suavizar as
diferenças nos níveis de entrada.

o

[AMP SIM] botão (AG06MK2 apenas)

Liga o simulador de amplificador (o LED acende em amarelo).Liga o compressor e o equalizador (o LED acende em
amarelo). O simulador de amplificador recria o som de tocar uma guitarra elétrica através de um amplificador. Isso
simula o som característico do amplificador "distorcido" que é ouvido quando você conecta diretamente uma
guitarra elétrica.

12

Nomes e funções dos componentes > Parte frontal

p

[REVERB] botão

Liga o reverb (o LED acende em amarelo). Isso dá uma reverberação de som natural.

q

[MUTE] botão

Liga o mudo (o LED acende em vermelho). Você pode usar isso para silenciar o som quando fizer uma pequena pausa
ou em situações semelhantes durante a transmissão ao vivo.

r

[PEAK] LED

Acende quando o som de entrada está muito alto. Se acender, gire o [GAIN] botão m sentido anti-horário para
diminuir o volume.

s

Fader (AG03MK2 apenas)

Ajusta o volume de saída para o som que é recebido de um microfone ou outra fonte conectada ao (M) canal 1.

t

Botões de nível

Ajusta o equilíbrio do volume entre os canais.

AG06MK2

Ajusta o volume de saída para o som que é recebido de um microfone ou outra fonte conectada ao (M) canal 1.
Ajusta o volume de saída para o som que é recebido de uma guitarra, microfone ou outra fonte conectada a (G/M)

canal 2.
Ajusta o volume de saída para o som que é inserido de um teclado eletrônico ou outra fonte conectada ao (K)

canal 3/4.
Ajusta o volume de saída para o som que é recebido do equipamento de áudio ou outra fonte conectada ao (R)

canal 5/6.
Ajusta o volume de saída para o som que é recebido da (C/P) [USB 2.0] porta.

AG03MK2

Ajusta o volume de saída para o som de uma guitarra, teclado eletrônico ou outra fonte conectada ao (G/K)
canal 2/3.

Ajusta o volume de saída para o som que é recebido da (C/P) [USB 2.0] porta.

u

[STEREO OUT] conectores (AG06MK2 apenas)

Emite o som mixado em estéreo. Use-o ao conectar a outro mixer, gravador ou outro equipamento. Compatível com
plugues de fones de ouvido. A saída de som desses conectores não é afetada pelas configurações da [STREAMING
OUT] chave seletora D ou pelo alto falante [S] botão F.

v

[MONITOR OUT] conectores (tipo de pino RCA, G03MK2 apenas)

Conecte seu alto-falante de monitor alimentado ou equipamento similar aqui.

w

[MONITOR OUT] conector (tipo de fone)

Conecte seu alto-falante de monitor alimentado ou equipamento similar aqui. Compatível com plugues de fones de
ouvido (balanceado/desbalanceado)

x

[FOOT SW] conector

Conecte um pedal (como um Yamaha FC5, vendido separadamente) aqui. Você pode usar um pedal para silenciar o
som de reverberação quando o LED do [REVERB] botão p estiver ligado. O [EFFECT] LED do botão pisca quando o
som do efeito é silenciado. Você pode usar AG Controller para configurar o pedal para silenciar o canal 1 quando você
o operar.

y

Saída de fones de ouvido [H]

Conecte seus fones de ouvido ou fones de ouvido aqui. Compatível com plugues de fone estéreo. Ao usar fones de
ouvido ou fones de ouvido com mini plugue estéreo, você também pode usar o [HEADSET] fones de ouvido [H]
conector de saída z.

13

Nomes e funções dos componentes > Parte frontal

z

[HEADSET] microfone [M] conector de entrada

Conecte um microfone de fone de ouvido aqui. Normalmente, o plugue é rosa. A entrada de áudio deste conector é
enviada para o canal 1.

OBSERVAÇÃO

Quando você conecta um plugue de microfone no conector de entrada de microfone [HEADSET], o áudio do dispositivo
conectado ao canal 1 (conector de entrada de microfone/linha) é silenciado.

[HEADSET] fones de ouvido [H] conector de saída

Conecte os fones de ouvido headset aqui. Normalmente, o plugue é verde claro. O áudio que é emitido é o mesmo
dos fones de ouvido [H] conector de saída y.

OBSERVAÇÃO

Quando você conecta um plugue de fone de ouvido na saída [HEADSET], o áudio enviado para a saída de fone de ouvido é
silenciado.

A

[z] (interruptor de espera/ligado)

Alterna entre o modo de espera de energia (N) e ligado (O).

AVISO

(

Alternar rapidamente esta chave entre standby e ligado pode causar mau funcionamento do produto. Depois de
alternar a chave para o modo de espera, espere pelo menos seis segundos antes de ligar a chave novamente.

B

[AUX (P)] conector de entrada/saída para smartphone (compatível com mini plugues estéreo de
3,5 mm de quatro condutores)

Este conector de entrada/saída pode ser usado em muitas situações diferentes. Compatível com mini plugues
estéreo de quatro condutores (compatível com CTIA). Você pode conectar seu smartphone ou outro dispositivo e
usar um aplicativo para adicionar efeitos sonoros, como dicas de áudio ou música de fundo. Ajuste o volume no
dispositivo conectado.

O áudio selecionado usando o [STREAMING OUT] chave seletora pode ser enviada para o dispositivo conectado. O
áudio enviado é uma mixagem mono.

C

Medidores de nível

Para enviar áudio em um volume apropriado para o computador, ajuste os níveis de cada canal para que [SIG]
acenda e [PEAK] acenda-se apenas brevemente quando é introduzido um som alto.

[SIG] (verde) acende quando o áudio enviado ao seu computador está em um nível apropriado, o que significa -20
dBFS (-10 dBu) ou superior

[PEAK] (vermelho) acende quando o áudio atinge o nível de clipe de -3 dBFS (+7 dBu)

14

Nomes e funções dos componentes > Parte frontal

D

STREAMING OUT Chave seletora

Seleciona o áudio a ser enviado para seu smartphone ou computador.

ADVERTÊNCIAS

(

Ajuste o volume antes de alterar a configuração da chave seletora.

(

Isso ocorre porque os níveis podem ficar altos de repente, dependendo do dispositivo que você conectou, o que pode
danificar sua audição ou causar mau funcionamento de dispositivos externos.

[DRY CH 1-2G] (AG03MK2)
[DRY CH 1-2] (AG06MK2):

Envia a entrada de áudio do conector de entrada de microfone/linha, linha [K] conector de entrada e guitarra [G]
conector de entrada como sinais de áudio separados, diretamente para o seu smartphone ou computador.

AVISO

(

Ao configurar o [DRY CH 1-2] (ou [DRY CH 1-2G] no AG03MK2), o sinal de áudio que é enviado ao seu smartphone ou
computador não é silenciado mesmo se o botão [MUTE] estiver ligado. Ao silenciar bate-papos de voz ou conteúdo
semelhante, use a função silenciar no lado do bate-papo para que o áudio não seja enviado inadvertidamente para a
outra parte.

OBSERVAÇÃO

Ao gravar em um DAW ou outro software, ajuste para [DRY CH 1-2] (ou [DRY CH 1-2G] no AG03MK2) para enviar o sinal de áudio
sem reverb ou outros efeitos adicionados.

[INPUT MIX]:

Essa configuração é apropriada para transmitir conversas e bate-papos de voz. Envia o áudio mixado do conector de
entrada de microfone/linha, linha [K (R)] conector de entrada e guitarra [G] conector de entrada para o seu
computador.

A BGM ou sons de efeito do conector de entrada/saída AUX são misturados com o áudio enviado para seu
smartphone ou computador.

[LOOPBACK]:

Essa configuração é apropriada para transmitir conversas e streaming de videogame.
Envia o áudio mixado do Jack de entrada mic/line, linha [K (R)] conector de entrada e guitarra [G] conector de

entrada para seu smartphone ou computador.
A BGM ou áudio do jogo inserido do seu smartphone ou computador é mixado e retornado ao smartphone ou

computador.

OBSERVAÇÃO

Ao usar o software DAW, ajuste para [DRY CH 1-2] ou [INPUT MIX] para evitar feedback.

E

[MIX MINUS] chave

Quando isso está ativado (O), o som introduzido nos canais 1 e 2 (2G GUITAR no AG03MK2) deixará de sair do
[MONITOR OUT] conector v, w, o fone de ouvido [H] conector de saída y e o [HEADSET] fones [H] conector de
saída z.

F

Alto-falante [S] botão**

Ajusta o volume do áudio enviado ao dispositivo conectado ao [MONITOR OUT] conector v, w.

G

Fone de ouvido [H] botão**

Ajusta o volume dos fones de ouvido conectados aos fones de ouvido [H] conector de saída y ou [HEADSET] fones
[H] conector de saída z.

**O volume do alto-falante[S] botão e fones de ouvido [H] botão pode ser ajustado separadamente.

15

Para a
fonte de energia

Painel traseiro

cabo USB

(comercialmente disponível)

USB

adaptador de energia

Preparando-se para usar este produto > Conectando a um iPhone/iPad

Preparando-se para usar este produto

Conectando a um iPhone/iPad

Isso explica o que fazer para ligar esta unidade, conectando a um iPhone/iPad. Uma fonte de alimentação
externa é necessária para conectar a um iPhone/iPad.

O que você precisa

(

Adaptador de alimentação USB ou bateria móvel USB (pelo menos 5 V, 1 A)

(

Apple Lightning-Adaptador de câmera USB3 (ao usar um iPhone/iPad com um Lightning conector)

(

Cabo de carregamento USB-C incluído com o iPad ou um cabo USB-C para USB-C disponível
comercialmente (ao usar um iPad com conector USB-C)

OBSERVAÇÃO

(

Ao usar este produto para streaming ou usá-lo por longos períodos de tempo, tenha uma fonte de alimentação à mão para
alimentar seu iPhone/iPad.

(

Para obter uma lista de sistemas operacionais compatíveis, consulte o seguinte site da Yamaha.
AG03MK2: https://www.yamaha.com/2/ag03mk2/
AG06MK2: https://www.yamaha.com/2/ag06mk2/

Conectando

1 Certifique-se de que o volume neste produto e no dispositivo conectado esteja no

mínimo.

2 Conecte um adaptador de alimentação USB disponível comercialmente, bateria

móvel USB ou dispositivo similar à porta USB [5V DC IN] na parte traseira desta
unidade.

3 Ligue a chave [z] (standby/on).
4 Verifique se o LED da chave [z] (standby/on) neste produto está aceso.

16

cabo USB
(incluído)

Painel traseiro

iPhone/iPad

Preparando-se para usar este produto > Conectando a um iPhone/iPad

5 Conecte este produto a um adaptador de câmera Apple Lightning para USB 3

usando o cabo USB incluído.

OBSERVAÇÃO

Se estiver usando um iPad com conector USB-C, use o adaptador multiporta AV digital USB-C da Apple. Você também pode
usar o cabo de carregamento USB-C incluído com o iPad para conectar-se diretamente a este produto. No entanto, a
quantidade de tempo que você pode usar o iPad será limitada pela quantidade de carga da bateria restante.

6 Conecte o Lightning cabo adaptador ao iPhone/iPad.

Este produto é reconhecido automaticamente pelo iPhone/iPad uma vez conectado.
Não há necessidade de definir nenhuma configuração no iPhone/iPad.

17

Para a
fonte de energia

Painel traseiro

cabo USB

(comercialmente disponível)

USB

adaptador de energia

Preparando-se para usar este produto > Conectando-se a dispositivos Android

Conectando-se a dispositivos Android

Isso explica o que fazer para alimentar esta unidade, conectando-se a um dispositivo Android. Uma fonte de
alimentação externa é necessária para conectar a um dispositivo Android.

O que você precisa

(

Adaptador de alimentação USB ou bateria móvel USB (pelo menos 5 V, 1 A)

(

Cabo USB (disponível comercialmente, para fonte de alimentação)

(

Mini cabo estéreo de 4 condutores de 3,5 mm

OBSERVAÇÃO

(

Este produto não pode fazer entrada/saída de áudio através do cabo USB.

(

O sinal de áudio enviado para o dispositivo Android é mono.

(

Ao usar este produto para streaming ou usá-lo por longos períodos de tempo, tenha uma fonte de alimentação à mão para
alimentar seu dispositivo Android.

Conectando

1 Certifique-se de que o volume neste produto e no dispositivo conectado esteja no

mínimo.

2 Conecte um adaptador de alimentação USB disponível comercialmente, bateria

móvel USB ou dispositivo similar à porta USB [5V DC IN] na parte traseira desta
unidade.

3 Verifique se o LED de energia deste produto está aceso.

18

4 condutores (TRRS), 3,5 mm

mini cabo estéreo

dispositivo Android

2 condutores (TS) 3 condutores (TRS) 4 condutores (TRRS)

Não Não Sim

Uma banda isolante Duas bandas isolantes Três bandas isolantes

Preparando-se para usar este produto > Conectando-se a dispositivos Android

4 Usando um mini cabo estéreo de quatro condutores de 3,5 mm, conecte o conector

de entrada/saída [P] do smartphone neste produto ao conector de fone de ouvido
em seu dispositivo Android.

OBSERVAÇÃO

(

Você precisará de um cabo adaptador de conversão se o seu dispositivo Android não tiver um conector para conectar
mini plugues estéreo. Por exemplo, para dispositivos Android que usam uma porta USB-C para entrada/saída de áudio,
você precisará de um cabo adaptador de conversão de conector de fone de ouvido USB-C para 3,5 mm de quatro
condutores (TRRS).

(

Use um mini cabo estéreo de quatro condutores (TRRS), não um cabo de dois ou três condutores (TS/TRS).

Uma vez conectado, use seu aplicativo de reprodução ou gravação de música para testar se o áudio está
sendo inserido e emitido.

19

cabo USB
(incluído)

Computador

Painel traseiro

Preparando-se para usar este produto > Conectando-se ao seu computador e configurando as configurações
(Windows)

Conectando-se ao seu computador e configurando as
configurações (Windows)

Primeiro, você precisará baixar e instalar o "Yamaha Steinberg USB Driver" do site a seguir, para que seu
computador possa reconhecer este produto.

AG03MK2: https://www.yamaha.com/2/ag03mk2/
AG06MK2: https://www.yamaha.com/2/ag06mk2/

OBSERVAÇÃO

(

Para as etapas de instalação, consulte o guia de instalação encontrado na pasta compactada que você baixou.

(

Para obter uma lista de sistemas operacionais compatíveis, consulte o site da Yamaha listado acima.

Conectando

1 Remova todos os dispositivos USB do seu computador, exceto o mouse e o teclado.
2 Certifique-se de que o volume neste produto e no dispositivo conectado esteja no

mínimo.

3 Após instalar o driver, use o cabo USB incluído para conectar este produto ao

computador.

Conecte os dispositivos diretamente sem usar um hub USB.

4 Ligue a chave [z] (standby/on).
5 Verifique se o LED da chave [z] (standby/on) neste produto está aceso.

Se você conectou os dispositivos antes de instalar o driver, vá em frente e instale o driver.

Configurações no computador

Altere a configuração de saída/entrada em seu computador para "AG03MK2" ou "AG06MK2".

1 Abra a caixa "Pesquisar" na "Barra de Tarefas".

O método de abertura da caixa "Pesquisar" pode diferir dependendo do computador ou
sistema operacional específico.

2 Digite "Som" na tela da caixa "Pesquisar" e selecione "Configurações de Som" no

menu que aparece.

20

Preparando-se para usar este produto > Conectando-se ao seu computador e configurando as configurações
(Windows)

3 Selecione [Yamaha AG03MK2] ou [Yamaha AG06MK2] para "Saída" e "Entrada" na

"Som" tela.

21

cabo USB
(incluído)

Computador

Painel traseiro

Preparando-se para usar este produto > Conectando-se ao seu computador e configurando as configurações
(Mac)

Conectando-se ao seu computador e configurando as
configurações (Mac)

É necessário um driver para conectar seu computador a este produto.
O driver padrão fornecido com o macOS pode ser usado como está, portanto, não há necessidade de instalar

o driver.

OBSERVAÇÃO

Para obter uma lista de sistemas operacionais compatíveis, consulte o seguinte site da Yamaha.
AG03MK2: https://www.yamaha.com/2/ag03mk2/
AG06MK2: https://www.yamaha.com/2/ag06mk2/

Conectando

1 Remova todos os dispositivos USB do seu computador, exceto o mouse e o teclado.
2 Certifique-se de que o volume neste produto e no dispositivo conectado esteja no

mínimo.

3 Use o cabo USB incluído ou o cabo de carregamento USB-C que acompanha o seu

Mac para conectar este produto ao computador.

Conecte os dispositivos diretamente sem usar um hub USB.

OBSERVAÇÃO

Para Macs que possuem um conector USB-C, use o cabo de carregamento USB-C que acompanha o seu Mac ou use um
cabo USB-C para USB-C disponível comercialmente.

4 Verifique se o LED da chave [z] (standby/on) neste produto está aceso.

Configurações no computador

1 Abra "Finder" → "Ir" → "Aplicativos" → "Utilitários" → "Configuração de Áudio

MIDI".

2 Selecione [Yamaha AG03MK2] ou [Yamaha AG06MK2] na lista do lado esquerdo da

Dispositivos de Audio tela.

Se a tela Dispositivos de Audio não for exibida, selecione "Mostrar Dispositivos de Áudio" no
menu "Janela" para fazê-la aparecer.

22

Preparando-se para usar este produto > Conectando-se ao seu computador e configurando as configurações
(Mac)

3 Clique no canto inferior esquerdo da tela e selecione "Usar Este Dispositivo para

a Saída de Som".

4 Da mesma forma, selecione "Usar Este Dispositivo para a Entrada de Som".

Depois de concluir as etapas 3 e 4, os ícones de microfone e alto-falante na parte inferior
direita de [Yamaha AG03MK2] ou [Yamaha AG06MK2] na lista aparecerão.

5 Saia "Configuração de Áudio MIDI."

23

Adaptador de energia USB

cabo USB

(comercialmente disponível)

cabo USB
(incluído)

Painel traseiro

Usando este produto para transmissão ao vivo (17LIVE, Twitch, YouTube Live) > Usando com um iPhone/
iPad

Usando este produto para transmissão ao
vivo (17LIVE, Twitch, YouTube Live)

Usando com um iPhone/iPad

Isso explica como usar este produto com seu iPhone/iPad para definir as configurações e fazer as operações
necessárias para transmitir ao vivo sua voz ou seu canto para 17LIVE, Twitch, YouTube Live ou outros
serviços semelhantes. (17LIVE, Twitch e YouTube Live são os nomes dos aplicativos de streaming.) Ao usar
seu iPhone/iPad para esses aplicativos de bate-papo por voz, o som deste produto não será ouvido mesmo
quando conectado via cabo USB. Você precisará conectar usando um mini cabo estéreo de 4 condutores
(TRRS) de 3,5 mm.

O que você precisa

(

Este produto

(

iPhone/iPad (no qual os AG Controller vários aplicativos a serem usados estão instalados)
Procure o aplicativo "AG Controller" na App Store e instale-o no seu iPhone/iPad

(

Fones de ouvido ou fones de ouvido com cabo de mini plugue estéreo

(

Apple Lightning-USB3 Adaptador de câmera (ao usar um iPhone/iPad com um Lightning conector)

(

Cabo de carregamento USB-C incluído com o iPad ou um cabo USB-C para USB-C disponível
comercialmente (ao usar um iPad com conector USB-C)

(

Adaptador de energia USB

(

cabo USB (incluído)

Passos a seguir

1 Conecte o iPhone/iPad

Faça as conexões necessárias consultando "Preparando-se para usar este produto" →
"Conectando a um iPhone/iPad".

(

“Conectando a um iPhone/iPad”(p.16)

24

Usando este produto para transmissão ao vivo (17LIVE, Twitch, YouTube Live) > Usando com um iPhone/
iPad

2 Conecte fones de ouvido ou fones de ouvido

Conecte seus fones de ouvido ou fones de ouvido ao conector de saída.

25

Usando este produto para transmissão ao vivo (17LIVE, Twitch, YouTube Live) > Usando com um iPhone/
iPad

3 Conecte o microfone

Conecte o microfone ao conector de entrada de microfone/linha do canal 1.

Agora que você fez essas conexões, defina as configurações para esta unidade.

4 Ligue a chave [z] (standby/on).

Ligue a chave [z] (standby/on).

26

Usando este produto para transmissão ao vivo (17LIVE, Twitch, YouTube Live) > Usando com um iPhone/
iPad

5 Defina as configurações para o AG

Faça as configurações para cada chave no painel frontal da seguinte forma.

(

[LINE] desligar

(

Interruptor Phantom [+48V]: ligado (ao usar um microfone condensador)

(

Botão do canal 1 [GAIN], botão de nível, fader: conforme apropriado (veja a ilustração)

(

[STREAMING OUT]: [INPUT MIX]

(

[MIX MINUS]: desligado

Depois de fazer as configurações neste produto, inicie o aplicativo "AG Controller" e clique em
"Sound Check" na parte inferior da tela.

27

Usando este produto para transmissão ao vivo (17LIVE, Twitch, YouTube Live) > Usando com um iPhone/
iPad

Ajuste o volume para verificar o som na tela "Sound Check".

6 Ajuste o volume do fone de ouvido/fone de ouvido

Ajuste o volume usando o fone de ouvido [H] botão enquanto fala no microfone. Ajustar o
volume usando o botão [H] do fone de ouvido não afeta o volume do áudio da transmissão
ao vivo.

7 Iniciando a transmissão ao vivo

Use o fader (somente no AG03MK2) ou o botão de nível para ajustar os respectivos volumes.
Inicie o aplicativo de transmissão ao vivo e verifique o saldo para os ouvintes.

OBSERVAÇÃO

Consulte “Problemas relacionados ao áudio e outros”(p.63) se você não ouvir nenhum som.

28

Usando este produto para transmissão ao vivo (17LIVE, Twitch, YouTube Live) > Usando este produto com
um dispositivo Android

Usando este produto com um dispositivo Android

Isso explica como usar este produto com seu dispositivo Android para definir as configurações e fazer as
operações necessárias para transmitir ao vivo sua voz ou seu canto para 17LIVE, Twitch, YouTube Live ou
outros serviços semelhantes. (17LIVE, Twitch e YouTube Live são os nomes dos aplicativos de streaming.)

O que você precisa

(

Este produto

(

dispositivo Android

(

Fones de ouvido ou fones de ouvido com cabo de mini plugue estéreo

(

Mini cabo estéreo de 4 condutores de 3,5 mm

(

Adaptador de energia USB

(

Cabo USB (disponível comercialmente, para fonte de alimentação)

Passos a seguir

1 Conecte-se ao dispositivo Android

Faça as conexões necessárias consultando "Preparando-se para usar este produto" →
"Conectando a dispositivos Android".

“Conectando-se a dispositivos Android”(p.18)

29

Usando este produto para transmissão ao vivo (17LIVE, Twitch, YouTube Live) > Usando este produto com
um dispositivo Android

2 Conecte fones de ouvido ou fones de ouvido

Conecte seus fones de ouvido ou fones de ouvido ao conector de saída de fones de ouvido.

30

Usando este produto para transmissão ao vivo (17LIVE, Twitch, YouTube Live) > Usando este produto com
um dispositivo Android

3 Conecte o microfone

Conecte o microfone ao conector de entrada de microfone/linha do canal 1.

Agora que você fez essas conexões, defina as configurações para esta unidade.

31

Usando este produto para transmissão ao vivo (17LIVE, Twitch, YouTube Live) > Usando este produto com
um dispositivo Android

4 Defina as configurações para o AG

Faça as configurações para cada chave no painel frontal da seguinte forma.

(

Interruptor Phantom [+48V]: ligado (ao usar um microfone condensador)

(

Botão do canal 1 [GAIN]: conforme apropriado (veja a ilustração)

(

[STREAMING OUT]: [INPUT MIX]

(

[MIX MINUS]: desligado

5 Ligue a chave [z] (standby/on).

Ligue a chave [z] (standby/on).

6 Ajustar o volume do fone de ouvido

Ajuste o volume usando o fone de ouvido [H] botão enquanto fala no microfone. Ajustar o
volume usando o botão [H] do fone de ouvido não afeta o volume do áudio da transmissão
ao vivo.

7 Iniciando a transmissão ao vivo

Use o fader (somente no AG03MK2) ou o botão de nível para ajustar os respectivos volumes.
Inicie o aplicativo de transmissão ao vivo e verifique o saldo para os ouvintes.

OBSERVAÇÃO

Consulte “Problemas relacionados ao áudio e outros”(p.63) se você não ouvir nenhum som.

32

Usando este produto para transmissão ao vivo (17LIVE, Twitch, YouTube Live) > Usando este produto com
seu computador

Usando este produto com seu computador

Isso explica como usar este produto com seu PC Windows ou Mac para definir as configurações e fazer as
operações necessárias para transmitir ao vivo sua voz ou seu canto para 17LIVE, Twitch, YouTube Live ou
outros serviços semelhantes. (17LIVE, Twitch e YouTube Live são os nomes dos aplicativos de streaming.)

O que você precisa

(

Este produto

(

Computador Windows ou Mac (no qual o AG Controller e os aplicativos de transmissão ao vivo estão
instalados)

Instale o aplicativo "AG Controller" do site a seguir.

(

AG03MK2: https://www.yamaha.com/2/ag03mk2/

(

AG06MK2: https://www.yamaha.com/2/ag06mk2/

(

Fones de ouvido ou fones de ouvido com cabo de mini plugue estéreo

(

cabo USB (incluído)

Passos a seguir

1 Instalando o driver (somente Windows)

Se você estiver usando um Mac, nenhuma instalação de driver é necessária. Comece a
partir do passo 2.

Se o driver ainda não foi instalado, instale consultando "Preparando-se para usar este
produto" → "Conectando ao seu computador e configurando as configurações (Windows)".

(

“Conectando-se ao seu computador e configurando as configurações (Windows)”(p.20)

2 Conectando ao seu computador

Conecte-se consultando "Preparando-se para usar este produto" → "Conectando ao seu
computador e configurando as configurações (Windows)/(Mac)".

(

“Conectando-se ao seu computador e configurando as configurações (Windows)”(p.20)

(

“Conectando-se ao seu computador e configurando as configurações (Mac)”(p.22)

33

Usando este produto para transmissão ao vivo (17LIVE, Twitch, YouTube Live) > Usando este produto com
seu computador

3 Conecte fones de ouvido ou fones de ouvido

Conecte seus fones de ouvido ou fones de ouvido ao conector de saída de fones de ouvido.
Depois de fazer todas as conexões, vamos definir as configurações para este produto.

34

Usando este produto para transmissão ao vivo (17LIVE, Twitch, YouTube Live) > Usando este produto com
seu computador

4 Defina as configurações para o AG

Faça as configurações para cada chave no painel frontal da seguinte forma.

(

Interruptor Phantom [+48V]: ligado (ao usar um microfone condensador)

(

Botão do canal 1 [GAIN], botão de nível, fader: conforme apropriado (veja a ilustração)

(

[STREAMING OUT]: [INPUT MIX]

(

[MIX MINUS]: desligado

35

Usando este produto para transmissão ao vivo (17LIVE, Twitch, YouTube Live) > Usando este produto com
seu computador

5 Ligue a chave [z] (standby/on).

Ligue a chave [z] (standby/on).
Depois de fazer as configurações neste produto, inicie o aplicativo "AG Controller" e clique em

"Sound Check" na parte inferior da tela.
Ajuste o volume para verificar o som na tela de Sound Check .

6 Ajuste o volume do fone de ouvido/fone de ouvido

Ajuste o volume usando o fone de ouvido [H] botão enquanto fala no microfone. Ajustar o
volume usando o botão [H] do fone de ouvido não afeta o volume do áudio da transmissão
ao vivo.

7 Iniciando a transmissão ao vivo

Use o fader (somente no AG03K2) ou o botão de nível para ajustar os respectivos volumes.
Inicie o aplicativo de transmissão ao vivo e verifique o saldo para os ouvintes.

OBSERVAÇÃO

Consulte “Problemas relacionados ao áudio e outros”(p.63) se você não ouvir nenhum som.

Transmissão ao vivo com OBS

Aqui, explicamos como usar o OBS, como um exemplo de como usar o software de transmissão ao vivo. Para
baixar e instalar o OBS, consulte o site oficial do OBS.

1 Inicie o OBS e abra a tela "Configurações" em "Arquivo".
2 No menu de navegação à esquerda, clique em "Áudio".

36

Usando este produto para transmissão ao vivo (17LIVE, Twitch, YouTube Live) > Usando este produto com
seu computador

3 Para as configurações de "Áudio do desktop" em "Dispositivos de áudio globais",

use "Padrão" ou "Desativado".

Se você configurou a chave seletora [STREAMING OUT] neste produto para [DRY CH 1-2] ou
para [INPUT MIX], defina-a como "Padrão"; e se você configurou a chave seletora para
[LOOPBACK], configure para "Desativado".

4 Além disso, defina a configuração "Áudio do microfone ou auxiliar" em

"Dispositivos de áudio globais" para a configuração de linha, [Yamaha AG03MK2]
ou [Yamaha AG06MK2].

5 No menu de navegação à esquerda, clique em "Transmissão".
6 Selecione o serviço de streaming a ser usado e insira a chave de streaming

conforme necessário que você recebeu do serviço.

7 Feche a tela "Configurações".
8 Inicie a transmissão ao vivo.

37

Usando este produto para transmissão ao vivo (17LIVE, Twitch, YouTube Live) > Operações durante a
transmissão ao vivo

Operações durante a transmissão ao vivo

Isso explica as operações que você pode usar durante a transmissão ao vivo.

Silenciar o microfone

n

Se você for sair de seu assento ou fazer uma pausa durante a transmissão ao vivo, ligue o botão [MUTE] (o
LED acende), para que o som do microfone não seja transmitido.

Adicionando reverberação à sua voz

n

Para adicionar reverberação ao áudio do microfone, ligue o botão [REVERB] (o LED acende).

Usando o aplicativo AG Controller

Para fazer configurações detalhadas para este produto, use o aplicativo AG Controller . Como exemplo, aqui
estão as telas de configurações para EQ e reverb.

(

Tela de configurações de equalização
Como acessar: [Detail r] → clique no gráfico [EQ] para [CH 1] na tela

38

Usando este produto para transmissão ao vivo (17LIVE, Twitch, YouTube Live) > Operações durante a
transmissão ao vivo

(

Tela de configurações de reverberação
Como acessar: [Detail r] → clique no gráfico [Reverb] na tela

OBSERVAÇÃO

O aplicativo AG Controller não está disponível para dispositivos Android.

39

Guitarra

Piano digital

Guitarra

Piano digital

Usando este produto para transmissão ao vivo (17LIVE, Twitch, YouTube Live) > Conectando seu instrumento
musical ou reprodutor de música

Conectando seu instrumento musical ou reprodutor de
música

Isso mostra como conectar seu instrumento musical ou reprodutor de música e configurar as configurações
para adicionar música de fundo ou efeitos sonoros.

Conectando um instrumento

n

AG06MK2

Conecte a guitarra ao canal 2 usando um conector de telefone não balanceado e gire a [GUITAR] chave para
(O). Ajuste o volume usando o botão de nível para o canal 2.
Conecte seu piano digital, sintetizador ou outro instrumento digital ao conector de entrada de linha 3/4 do
canal. Ajuste o volume usando o botão de nível para o canal 3/4.

AG03MK2

Conecte a guitarra ao conector de entrada de guitarra usando um conector de telefone não balanceado e
defina a [GUITAR/LINE] chave para GUITAR (O).
Conecte seu piano digital, sintetizador ou outro instrumento digital ao conector de entrada de linha do canal
2 e defina a [GUITAR/LINE] chave para LINE (N). Ajuste o volume usando o botão de nível para o canal 2.

OBSERVAÇÃO

Você pode precisar de um cabo de conversão, uma unidade de efeitos ou outros meios para conectar seu instrumento. Verifique o
método de conexão que se aplica ao seu instrumento.

40

4 condutores (TRRS), 3,5 mm

mini cabo estéreo

Reprodutor de músicaReprodutor de música

Usando este produto para transmissão ao vivo (17LIVE, Twitch, YouTube Live) > Conectando seu instrumento
musical ou reprodutor de música

Adicionando música de fundo e efeitos sonoros

Para reproduzir música de fundo ou efeitos sonoros, conecte seu reprodutor de música ao conector de
entrada/saída [AUX (P)] do smartphone.

Ajuste o volume no dispositivo conectado.
Quando o AG06MK2 é inserido no canal 5/6, você pode ajustar o volume usando o botão de nível do canal

5/6.

41

Usando este produto em uma reunião na Web > Usando com um iPhone/iPad

Usando este produto em uma reunião na
Web

Usando com um iPhone/iPad

Isso explica as configurações e operações a serem feitas ao usar este produto com seu iPhone/iPad para
realizar reuniões na Web com aplicativos como Zoom, Skype, Teams, FaceTime e LINE. (Zoom, Skype,
Teams, FaceTime e LINE são os nomes dos aplicativos.) Ao usar seu iPhone/iPad para Skype, FaceTime e
LINE, o som deste produto não será ouvido mesmo quando conectado via cabo USB. Você precisará conectar
usando um mini cabo estéreo de 4 condutores (TRRS) de 3,5 mm.

O que você precisa

(

Este produto

(

iPhone/iPad (no qual os vários aplicativos a serem usados estão instalados)

(

Lightning - Adaptador de fone de ouvido de 3,5 mm (ao usar um iPhone/iPad com um Lightning conector.
Recomenda-se o uso de produtos Apple genuínos.)

(

USB - Adaptador de fone de ouvido de 3,5 mm (ao usar um iPad com um conector USB-C. Recomenda-se o
uso de produtos Apple genuínos.)

(

Fones de ouvido ou fones de ouvido com cabo de mini plugue estéreo

(

Mini cabo estéreo de 4 condutores de 3,5 mm

(

Adaptador de energia USB

Passos a seguir

1 Conecte o iPhone/iPad

Faça as conexões necessárias consultando "Preparando-se para usar este produto" →
"Conectando a um iPhone/iPad".

(

“Conectando a um iPhone/iPad”(p.16)

2 Conecte o adaptador de fone de ouvido Lightning ou USB-C de 3,5 mm ao seu

iPhone/iPad.

42

2 2

33

3,5 milímetros

4 condutores (TRRS)

mini cabo estéreo

Lightning/USB-C

fone de ouvido de 3,5 mm

adaptador de tomada

Lightning/USB-C

fone de ouvido de 3,5 mm

adaptador de tomada

3,5 milímetros

4 condutores (TRRS)

mini cabo estéreo

2 condutores (TS) 3 condutores (TRS) 4 condutores (TRRS)

Não Não Sim

Uma banda isolante Duas bandas isolantes Três bandas isolantes

Usando este produto em uma reunião na Web > Usando com um iPhone/iPad

3 Conecte o adaptador de conector de fone de ouvido Lightning ou USB-C de 3,5 mm

ao conector de entrada/saída [P] do smartphone deste produto com um mini cabo
estéreo de 4 condutores (TRRS) de 3,5 mm.

OBSERVAÇÃO

Use um mini cabo estéreo de quatro condutores, não um cabo de dois ou três condutores.

43

Usando este produto em uma reunião na Web > Usando com um iPhone/iPad

4 Conecte fones de ouvido ou fones de ouvido

Conecte seus fones de ouvido ou fones de ouvido ao conector de saída de fones de ouvido.

44

Usando este produto em uma reunião na Web > Usando com um iPhone/iPad

5 Conecte o microfone

Conecte o microfone ao conector de entrada de microfone/linha do canal 1.

Agora que você fez essas conexões, defina as configurações para esta unidade.

6 Ligue a chave [z] (standby/on).

Ligue a chave [z] (standby/on).

45

Usando este produto em uma reunião na Web > Usando com um iPhone/iPad

7 Defina as configurações para o AG

Faça as configurações para cada chave no painel frontal da seguinte forma.

(

[LINE] desligar

(

Interruptor Phantom [+48V]: ligado (ao usar um microfone condensador)

(

Botão do canal 1 [GAIN], botão de nível, fader: conforme apropriado (veja a ilustração)

(

[STREAMING OUT]: [INPUT MIX]

(

[MIX MINUS]: desligado

8 Ajuste o volume do fone de ouvido/fone de ouvido

Ajuste o volume usando o fone de ouvido [H] botão enquanto fala no microfone. Ajustar o
volume usando o botão [H] do fone de ouvido não afeta o volume do áudio da transmissão
ao vivo.

9 Iniciar a reunião na Web

Use o fader (somente no AG03MK2) ou o botão de nível para ajustar os respectivos volumes.
Inicie o aplicativo de transmissão ao vivo e verifique o saldo para os ouvintes.

Operações durante a conversa

(

Silenciando sua própria voz

Se você quiser interromper a conversação, ligue o MUTE botão (o LED acende).

OBSERVAÇÃO

Consulte “Problemas relacionados ao áudio e outros”(p.63) se você não ouvir nenhum som.

46

Usando este produto em uma reunião na Web > Usando este produto com um dispositivo Android

Usando este produto com um dispositivo Android

Isso explica as configurações e operações a serem feitas ao usar este produto com seu dispositivo Android
para realizar reuniões na Web com aplicativos como Zoom, Skype, Teams, FaceTime e LINE. (Zoom, Skype,
Teams, FaceTime e LINE são os nomes dos aplicativos.)

OBSERVAÇÃO

Ao usar um dispositivo Android, o áudio deste produto não pode ser inserido via USB. Você precisará conectar usando um mini cabo
estéreo de 4 condutores (TRRS) de 3,5 mm.

O que você precisa

(

Este produto

(

Dispositivo Android (no qual os vários aplicativos a serem usados estão instalados)

(

Fones de ouvido ou fones de ouvido com cabo de mini plugue estéreo

(

Mini cabo estéreo de 4 condutores de 3,5 mm (CTIA)

(

Adaptador de energia USB

(

Cabo USB (disponível comercialmente, para fonte de alimentação)

Passos a seguir

1 Conecte-se ao dispositivo Android

Faça as conexões necessárias consultando "Preparando-se para usar este produto" →
"Conectando a dispositivos Android".

“Conectando-se a dispositivos Android”(p.18)

47

Usando este produto em uma reunião na Web > Usando este produto com um dispositivo Android

2 Conecte fones de ouvido ou fones de ouvido

Conecte seus fones de ouvido ou fones de ouvido ao conector de saída de fones de ouvido.

48

Usando este produto em uma reunião na Web > Usando este produto com um dispositivo Android

3 Conecte o microfone

Conecte o microfone ao conector de entrada de microfone/linha do canal 1.

Agora que você fez essas conexões, defina as configurações para esta unidade.

49

Usando este produto em uma reunião na Web > Usando este produto com um dispositivo Android

4 Defina as configurações para o AG

Faça as configurações para cada chave no painel frontal da seguinte forma.

(

Interruptor Phantom [+48V]: ligado (ao usar um microfone condensador)

(

Botão do canal 1 [GAIN]: conforme apropriado (veja a ilustração)

(

[STREAMING OUT]: [INPUT MIX]

(

[MIX MINUS]: desligado

5 Ligue a chave [z] (standby/on).

Ligue a chave [z] (standby/on).

6 Ajustar o volume do fone de ouvido

Ajuste o volume usando o fone de ouvido [H] botão enquanto fala no microfone. Ajustar o
volume usando o botão [H] do fone de ouvido não afeta o volume do áudio da transmissão
ao vivo.

7 Iniciar a reunião na Web

Use o fader (somente no AG03MK2) ou o botão de nível para ajustar os respectivos volumes.
Inicie o aplicativo de transmissão ao vivo e verifique o saldo para os ouvintes.

Operações durante a conversa

(

Silenciando sua própria voz

Se você quiser interromper a conversação, ligue o MUTE botão (o LED acende).

50

Usando este produto em uma reunião na Web > Usando este produto com um dispositivo Android

OBSERVAÇÃO

Consulte “Problemas relacionados ao áudio e outros”(p.63) se você não ouvir nenhum som.

51

Usando este produto em uma reunião na Web > Usando este produto com seu computador

Usando este produto com seu computador

Isso explica as configurações e operações a serem feitas ao usar este produto com seu PC Windows ou Mac
para realizar reuniões na Web usando Zoom, Skype, Teams, FaceTime ou LINE. (Zoom, Skype, Teams,
FaceTime e LINE são os nomes dos aplicativos.)

O que você precisa

(

Este produto

(

Windows PC ou Mac (no qual os vários aplicativos a serem usados estão instalados)

(

Fones de ouvido ou fones de ouvido com cabo de mini plugue estéreo

(

cabo USB (incluído)

Passos a seguir

1 Instalando o driver (somente Windows)

Se você estiver usando um Mac, nenhuma instalação de driver é necessária. Comece a
partir do passo 2.

Se o driver ainda não foi instalado, instale consultando "Preparando-se para usar este
produto" → "Conectando ao seu computador e configurando as configurações (Windows)".

(

“Conectando-se ao seu computador e configurando as configurações (Windows)”(p.20)

2 Conectando ao seu computador

Conecte-se consultando "Preparando-se para usar este produto" → "Conectando ao seu
computador e configurando as configurações (Windows)/(Mac)".

(

“Conectando-se ao seu computador e configurando as configurações (Windows)”(p.20)

(

“Conectando-se ao seu computador e configurando as configurações (Mac)”(p.22)

52

Usando este produto em uma reunião na Web > Usando este produto com seu computador

3 Conecte fones de ouvido ou fones de ouvido

Conecte seus fones de ouvido ou fones de ouvido ao conector de saída de fones de ouvido.

53

Usando este produto em uma reunião na Web > Usando este produto com seu computador

4 Conecte o microfone

Conecte o microfone ao conector de entrada de microfone/linha do canal 1.

Agora que você fez essas conexões, defina as configurações para esta unidade.

54

Usando este produto em uma reunião na Web > Usando este produto com seu computador

5 Defina as configurações para o AG

Faça as configurações para cada chave no painel frontal da seguinte forma.

(

Interruptor Phantom [+48V]: ligado (ao usar um microfone condensador)

(

Botão do canal 1 [GAIN], botão de nível, fader: conforme apropriado (veja a ilustração)

(

[STREAMING OUT]: [INPUT MIX]

(

[MIX MINUS]: desligado

6 Defina as configurações do aplicativo

Inicie o aplicativo que você usará para realizar a reunião na Web, abra as configurações do
dispositivo no aplicativo e confirme se o dispositivo de entrada de som e o dispositivo de saída
de som estão definidos como [Yamaha AG03MK2] ou [Yamaha AG06MK2].

7 Ajuste o volume do fone de ouvido/fone de ouvido

Ajuste o volume usando o fone de ouvido [H] botão enquanto fala no microfone. Ajustar o
volume usando o botão [H] do fone de ouvido não afeta o volume do áudio da transmissão
ao vivo.

8 Iniciar a reunião na Web

Use o fader (somente no AG03K2) ou o botão de nível para ajustar os respectivos volumes.
Inicie o aplicativo de transmissão ao vivo e verifique o saldo para os ouvintes.

55

Usando este produto em uma reunião na Web > Usando este produto com seu computador

Operações durante a conversa

(

Silenciando sua própria voz

Se você quiser interromper a conversação, ligue o MUTE botão (o LED acende).

OBSERVAÇÃO

Consulte “Problemas relacionados ao áudio e outros”(p.63) se você não ouvir nenhum som.

56

Usando este produto para um podcast > Usando WaveLab Cast

Usando este produto para um podcast

Usando WaveLab Cast

WaveLab Cast é um aplicativo para Windows e Mac ideal para produzir conteúdo de áudio/vídeo de podcast.
O aplicativo permite que você grave, edite e transmita facilmente seu conteúdo.

WaveLab Cast configurar:

Consulte a página a seguir para baixar o aplicativo e ativar a licença.
https://www.steinberg.net/getwavelabcast

OBSERVAÇÃO

Você precisará de um código de acesso de download para baixar este aplicativo. Este código está listado nas WAVELAB CAST
DOWNLOAD INFORMATION que acompanham este produto.

O manual do WaveLab Cast pode ser obtido pesquisando no seguinte site.
https://steinberg.help/

57

Usando este produto para gravação > Usando o Rec'n'Share com um iPhone/iPad

Usando este produto para gravação

Usando o Rec'n'Share com um iPhone/iPad

Use o Rec'n'Share em combinação com este produto para gravar e editar áudio e assim por diante. O
aplicativo Rec'n'Share facilita fazer tudo, desde tocar e gravar suas músicas favoritas até gravar e editar o
vídeo de sua performance, passando pelo upload dos resultados.

Para obter mais detalhes sobre Rec'n'Share, consulte o seguinte site.
https://www.yamaha.com/2/rec_n_share/

OBSERVAÇÃO

(

Verifique a App Store para ver quais versões do sistema operacional são compatíveis com o aplicativo.

(

Os dados que podem ser carregados estão limitados às suas próprias músicas, sons e conteúdo originais para os quais foram
concedidos direitos de uso.

58

Usando este produto para gravação > Usando Cubase AI com seu computador

Usando Cubase AI com seu computador

Use o Cubase AI em combinação com este produto para gravar e editar áudio e assim por diante. Cubase AI é
um software DAW para produção musical que permite gravar, reproduzir e editar áudio usando seu
computador.

Cubase AI configurar:

Consulte a página a seguir para baixar o aplicativo e ativar a licença.
https://www.steinberg.net/getcubaseai

OBSERVAÇÃO

Você precisará de um código de acesso de download para baixar este aplicativo. Este código está listado nas CUBASE AI DOWNLOAD
INFORMATION que acompanham este produto.

O manual do Cubase AI pode ser obtido pesquisando no seguinte site.
https://steinberg.help/

59

Usando este produto na produção musical > Usando Cubasis LE com um iPhone/iPad

Usando este produto na produção musical

Usando Cubasis LE com um iPhone/iPad

Use o Cubasis LE em combinação com este produto para gravar e editar áudio. Cubasis LE é uma versão
básica do DAW móvel Cubasis. Assim como o Cubasis, este é um aplicativo de produção musical que permite
gravar, reproduzir e editar áudio do seu iPhone/iPad.

Para usar este aplicativo, procure e baixe "Cubasis LE" na App Store.

Para obter mais detalhes sobre o Cubasis LE, consulte o seguinte site da Steinberg .
https://www.steinberg.net/getcubasisle

60

Usando este produto na produção musical > Usando Cubase AI com seu computador

Usando Cubase AI com seu computador

Use o Cubase AI em combinação com este produto para gravar e editar áudio e assim por diante. Cubase AI é
um software DAW para produção musical que permite gravar, reproduzir e editar áudio usando seu
computador.

Cubase AI configurar:

Consulte a página a seguir para baixar o aplicativo e ativar a licença.
https://www.steinberg.net/getcubaseai

OBSERVAÇÃO

Você precisará de um código de acesso de download para baixar este aplicativo. Este código está listado nas CUBASE AI DOWNLOAD
INFORMATION que acompanham este produto.

O manual do Cubase AI pode ser obtido pesquisando no seguinte site.
https://steinberg.help/

61

Solução de problemas > Relacionado à energia

Solução de problemas

Relacionado à energia

O LED de energia não acende

A alimentação deste produto está ligada?

(

O LED não acenderá se este produto não estiver ligado.

(

Ao usar um dispositivo iPhone, iPad ou Android: É necessária uma fonte de alimentação externa,
como um adaptador de alimentação USB ou uma bateria móvel USB. Você precisará de um adaptador
de energia USB ou bateria móvel USB que possa fornecer pelo menos 5 V e 1 A de energia.

(

Ao usar um PC com Windows, Mac ou iPad (conector USB-C): A unidade funciona com alimentação
USB (pelo menos 5 V e 1 A). Se o LED de energia não acender, pode não haver energia de barramento
suficiente. Conecte um adaptador de energia USB separado, bateria móvel USB ou dispositivo similar
para fornecer energia externa.

O LED de energia está piscando ou acende apenas intermitentemente

Pode haver um problema com a fonte de alimentação.

(

(

O LED pisca quando há algum tipo de problema com a fonte de alimentação. Conecte um adaptador
de energia USB disponível comercialmente ou uma bateria móvel USB à porta USB [5V DC IN] para
fornecer energia.

Você está usando o cabo USB apropriado?

(

(

Certifique-se de usar o cabo USB incluído.

(

Ao conectar diretamente a porta USB-C do seu iPad ou computador a este produto, você precisará do
cabo de carregamento USB-C que acompanha o iPad ou de um cabo USB-C para USB-C disponível
comercialmente.

62

Solução de problemas > Problemas relacionados ao áudio e outros

Problemas relacionados ao áudio e outros

Seu PC com Windows não reconhece este produto

Você instalou o driver?

(

(

Você deve instalar o Yamaha Steinberg USB Driver se desejar conectar este produto a um PC com
Windows.

Consulte o site a seguir para saber como instalar o Yamaha Steinberg USB Driver.
AG03MK2:

https://www.yamaha.com/2/ag03mk2/
AG06MK2:

https://www.yamaha.com/2/ag06mk2/

Nenhum som é ouvido

Você está usando as configurações apropriadas para a [STREAMING OUT] chave seletoraD?

(

(

Consultando os nomes e funções de cada componente, ajuste a chave seletora [STREAMING OUT]
conforme apropriado para seu caso de uso.

Algum dispositivo externo (como um microfone) ou alto-falante de monitor alimentado está

(

conectado corretamente?
Os cabos de conexão estão em curto ou desconectados?

(

Você ligou a alimentação de quaisquer instrumentos eletrônicos conectados ou alto-falantes de

(

monitor alimentados?
O botão [GAIN] m, o botão de nível t, o fader s (somente AG03MK2), o botão de alto-falante [S]

(

F e o botão de fone de ouvido [H] G estão ajustados adequadamente?

A chave [LINE] f, a chave [GAIN HIGH LOW] k (somente AG03MK2) e a chave [HIGH LOW] l

(

(somente AG06MK2) estão ligadas (O)?

(

Desligue estes interruptores (N). Se o volume da fonte de som estiver muito baixo, talvez você não
consiga ouvir o som quando esses interruptores estiverem ativados (O).

A chave [MIX MINUS] E está ligada (O)?

(

Se você estiver usando um software de transmissão ao vivo pela Internet, você ajustou o volume

(

no software?

O som está distorcido ou barulhento

O LED [PEAK] r do canal está aceso?

(

(

Tente abaixar o botão [GAIN] e ligar a chave [PAD] (O).

Os indicadores [PEAK] nos medidores de nível C estão acesos em vermelho?

(

(

Ajuste os botões de nível para cada canal. O indicador [PEAK] no medidor de nível não ficará escuro
mesmo se você diminuir os níveis do botão giratório [S] do alto-falante ou do botão giratório [H] do
fone de ouvido.

Os níveis estão muito altos nos dispositivos conectados a este produto?

(

(

Abaixe o volume dos dispositivos conectados.

A chave [LINE] f, a chave [GAIN HIGH LOW] k (somente AG03MK2) e a chave [HIGH LOW] l

(

(AG06MK2) estão desligadas (N)?

(

Ligue esses interruptores (O). Se o volume da fonte de som for muito alto, o som pode distorcer
quando esses interruptores estiverem desligados (N).

63

Solução de problemas > Problemas relacionados ao áudio e outros

A chave seletora [STREAMING OUT] D está na posição [LOOPBACK]?

(

(

Se você estiver usando o software DAW e a configuração [LOOPBACK] for usada, um loop pode ocorrer
dependendo das configurações do software DAW, o que pode causar feedback. Para gravar enquanto
ouve o som do seu computador, certifique-se de usar uma configuração diferente de [LOOPBACK].

Tornando os vocais ou a fala mais claros

Ligue o botão [COMP/EQ] n (o botão acende em amarelo).

(

(

Um parâmetro apropriado para transmissão ao vivo na Internet já está definido para este botão por
padrão de fábrica, o que mantém o ruído desnecessário na extremidade baixa e ajuda a suavizar as
diferenças nos níveis de entrada.

Não é possível ajustar o volume

Você está ajustando o volume do conector de entrada/saída [AUX] B no dispositivo conectado?

(

(

Você não pode ajustar o volume do conector de entrada/saída [AUX] com o botão de nível. Ajuste o
volume do dispositivo conectado.

A reverberação não é aplicada

O botão [REVERB] está ligado (o botão acende em amarelo)?

(

64

Apêndice > Especificações Gerais

Apêndice

Especificações Gerais

AG06MK2

0 dBu = 0,775 Vrms, Impedância de saída do gerador de sinal (Rs) = 150 Ω
Todos os controles de nível são nominais se não especificados.

(

Resposta de freqüência

(

Entrada (MIC) → MONITOR OUT via USB IN/OUT
+0,5 dB/−1,5 dB (20 Hz a 48 kHz @ Fs = 192 kHz) com uma referência de nível de saída nominal @ 1 kHz,

botão GAIN: min, STREAMING OUT: DRY CH 1-2

(

Distorção harmônica total *1 (THD+N)

(

Entrada para MONITOR OUT
0,05% @ 0 dBu (20 Hz a 20 kHz), botão GAIN: min
0,01% @ +4 dBu (1 kHz), botão GAIN: min

(

Zumbido e ruído *2 (20 Hz a 20 kHz)

(

Ruído de Entrada Equivalente

−128 dBu (canal de entrada mono, Rs: 150 Ω, botão GAIN: máx.)

(

Ruído de saída residual

−103 dBu (MONITOR OUT, botão MONITOR: min)

(

Diafonia (1 kHz) *3

−80 dB

(

Canais de entrada
Mono (MIC/LINE): 2, incluindo HEADSET MIC (alimentação plug-in;
CH 1 MIC e HEADSET MIC não podem ser usados simultaneamente),
Estéreo (LINE): 2, USB IN: 1, AUX INPUT: 1

(

Canais de saída
STEREO OUT: 1, MONITOR OUT: 1, PHONES: 2 (incluindo HEADSET PHONES;
PHONES e HEADSET PHONES não podem ser usados simultaneamente), AUX OUT: 1

(

Função do canal de entrada (CH 1, CH 2)

(

PAD
26 dB

(

DSP
CH1: COMP/EQ, REVERB, MUTE
CH2: COMP/EQ *4, AMP SIM, REVERB, MUTE

(

PEAK LED
O LED acende quando o sinal atinge 3 dB abaixo do nível de corte.

(

Medidor de nível

(

Nível de USB OUTPUT
2 x medidor de LED de 2 pontos [PEAK, SIG]

(

Áudio USB

(

2 IN / 2 OUT
Compatível com USB Áudio Class 2.0, Freqüência de amostragem: até 192 kHz, Profundidade de bits: 24

bits

65

Apêndice > Especificações Gerais

(

Tensão de alimentação fantasma
+48 V

(

FOOT SW
REVERB ON/OFF ou MUTE (CH 1) ON/OFF

(

Requerimentos de energia
CC 5 V, 900 mA

(

Consumo de energia
Máx. 4,5 W

(

Dimensões (L × A × P)
152 mm × 63 mm × 201 mm

(

Peso líquido
0,9 kg

(

Acessórios Incluídos
Cabo USB 2.0 (1,5 m), Quick Guide, Guia de segurança, WAVELAB CAST DOWNLOAD INFORMATION,

CUBASE AI DOWNLOAD INFORMATION

(

Acessórios opcionais
Interruptor de pé: FC5, adaptador de pedestal de microfone: BMS-10A

(

Temperatura de operação
0 a +40℃

AG03MK2

0 dBu = 0,775 Vrms, Impedância de saída do gerador de sinal (Rs) = 150 Ω
Todos os controles de nível são nominais se não especificados.

(

Resposta de freqüência

(

Entrada (MIC) → MONITOR OUT via USB IN/OUT
+0,5 dB/−1,5 dB (20 Hz a 48 kHz @ Fs = 192 kHz) com uma referência de nível de saída nominal @ 1 kHz,

botão GAIN: min, STREAMING OUT: DRY CH 1-2G

(

Distorção harmônica total*1 (THD+N)

(

Entrada para MONITOR OUT
0,05% @ 0 dBu (20 Hz a 20 kHz), botão GAIN: min
0,01% @ +4 dBu (1 kHz), botão GAIN: min

(

Zumbido e ruído *2 (20 Hz a 20 kHz)

(

Ruído de Entrada Equivalente

−128 dBu (canal de entrada mono, Rs: 150 Ω, botão GAIN: máx.)

(

Ruído de saída residual

−103 dBu (MONITOR OUT, botão MONITOR: min)

(

Diafonia (1 kHz) *3

−80 dB

(

Canais de entrada
Mono (MIC/LINE): 1, incluindo HEADSET MIC (alimentação plug-in;
CH 1 MIC e HEADSET MIC não podem ser usados simultaneamente),
Estéreo (LINE) / Mono (guitarra): 1, USB IN: 1, AUX IN: 1

(

Canais de saída
MONITOR OUT: 2, PHONES: 2 (incluindo HEADSET PHONES;
PHONES e HEADSET PHONES não podem ser usados simultaneamente), AUX OUT: 1

66

Apêndice > Especificações Gerais

(

Função do Canal de Entrada (CH1, CH2G)

(

PAD
26 dB

(

DSP
CH1: COMP/EQ, REVERB, MUTE
CH2G *4: COMP/EQ, AMP SIM, REVERB

(

PEAK LED
O LED acende quando o sinal atinge 3 dB abaixo do nível de corte.

(

Medidor de nível

(

Nível de USB OUTPUT
2 x medidor de LED de 2 pontos [PEAK, SIG]

(

Áudio USB

(

2 IN / 2 OUT
Compatível com USB Áudio Class 2.0, Freqüência de amostragem: até 192 kHz, Profundidade de bits: 24

bits

(

Tensão de alimentação fantasma
+48 V

(

FOOT SW
REVERB ON/OFF ou MUTE ON/OFF

(

Requerimentos de energia
CC 5 V, 900 mA

(

Consumo de energia
Máx. 4,5 W

(

Dimensões (L × A × P)
126 mm × 63 mm × 201 mm

(

Peso líquido
0,8 kg

(

Acessórios Incluídos
Cabo USB 2.0 (1,5 m), Quick Guide, Guia de segurança, WAVELAB CAST DOWNLOAD INFORMATION,

CUBASE AI DOWNLOAD INFORMATION

(

Acessórios opcionais
Interruptor de pé: FC5, Adaptador de pedestal de microfone: BMS-10A

(

Temperatura de operação
0 a +40℃

*1 THD+N é medido com LPF de 22 kHz.
*2 O ruído é medido com filtro de ponderação A.
*3 A diafonia é medida com um filtro passa-faixa de 1 kHz.
*4 Nenhum interruptor ou botão no painel frontal.

O conteúdo deste guia se aplica às especificações mais recentes a partir da data de publicação.

67

Apêndice > Características da entrada/saída

Características da entrada/saída

Características de entrada analógica (AG06MK2)

0 dBu = 0,775 Vrms

de *1

−72 dBu

(0.195 mV)

−26 dBu

(38.84 mV)

−46 dBu

(3.884 mV)

0 dBu

(775.0 mV)

−68 dBu

(3.085 mV)

−22 dBu

(61.56 mV)

−42 dBu

(6.153 mV)

+4 dBu

(1.228 V)

−20 dBu

(77.50 mV)

−10 dBu

(245.1 mV)

−14 dBu

(154.6 mV)

Nível de entrada

Nominal

−60 dBu

(0.775 mV)

−14 dBu

(154.6 mV)

−34 dBu

(15.46 mV)

+12 dBu

(3.085 V)

−56 dBu

(1.228 mV)

−10 dBu

(245.1 mV)

−30 dBu

(24.51 mV)

-

−8 dBu

(308.5 mV)

+2 dBu

(975.7 mV)

−8 dBu

(308.5 mV)

Máx. antes

do clipe

−50 dBu

(2.451 mV)

−4 dBu

(489.0 mV)

−24 dBu

(48.90 mV)

+22 dBu
(9.757 V)

−46 dBu

(3.884 mV)

0 dBu

(775.0 mV)

−20 dBu

(77.50 mV)

+10 dBu
(2.451 V)

+2 dBu

(975.7 mV)

+12 dBu
(3.085 V)

+2 dBu

(975.7 mV)

Conector

Conector

combinado

*2

(Balanceado

)

Tomada de
telefone de

3,5 mm

para
microfone
de fone de

ouvido CH 1

(Plug-in
Power /

Desbalance

ado)

Tomada de

fone *2

(desbalance

ado)

LINE 3/4

Tomada de

telefone *3

(desbalance

ada)

LINE 5/6

RCA pino

(desbalance

ado)

Conector de

fone de 3,5

mm

*6

(CTIA)

Tomadas

de entrada

MIC/LINHA

1 – 2 MIC

DO FONE

DE OUVIDO

ENTRADA

CH2

GUITARRA

*5

LINHA 3/4,

5/6

ENTRADA
AUXILIAR

PAD

26 dB

DESLIGADO

LIGADO

DESLIGADO

LIGADO

GAIN Trim/
Posição SW

10

0

10

0

10

0

10

0

ALTA

­Baixa

- - 10 kΩ

Impedânci

a de carga

real

3 kΩ

1.5 kΩ *4

1 MΩ -

10 kΩ

Para uso

com

nominal

50 Ω-600 Ω

Microfones/

Linhas

Linhas de

600 Ω

Linhas de

600 Ω

Sensibilida

*1 A sensibilidade é o nível mais baixo que produzirá uma saída de +0 dBu (0,775 V) ou o nível de saída
nominal quando a unidade estiver configurada para ganho máximo. (Todos os controles de nível estão na
posição máxima.)

*2 1&Manga = GND, 2&Ponta = QUENTE, 3&Anel= FRIO
*3 Ponta = Sinal, Manga = GND
*4 Para CH1, MIC DO FONE DE OUVIDO

68

Apêndice > Características da entrada/saída

*5 Para CH2, a chave GUITAR está LIGADA
*6 Ponta = Sinal L, Anel1 = Sinal R, Anel2 = GND, Manga = Saída para Smartphone

Características de saída analógica (AG06MK2)

0 dBu = 0,775 Vrms

Terminais de

saída

SAÍDA ESTÉREO

[L, R]

SAÍDA DO

MONITORAMENT

O [L, R]

FONES 120 Ω Fones de 40 Ω 1.5 mW + 1.5 mW 6 mW + 6 mW

SAÍDA AUX 150 Ω Linha de 1,5 kΩ

Impedância real

da fonte

150 Ω Linhas de 10 kΩ

150 Ω Linhas de 10 kΩ

Para uso com

nominal

Nominal

0 dBu

(0.775 V)

0 dBu

(0.775 V)

−30 dBu

(24.51 mV)

Nível de saída

Máx. antes do

(2.451 V)

(2.451 V)

(77.50 mV)

*7 Ponta = QUENTE, Anel = FRIO, Manga = GND
*8 Ponta = Sinal L, Anel1 = Sinal R, Anel2 = GND, Manga = Saída para Smartphone

Características de entrada/saída digital (AG06MK2)

Terminais Formato

USB

USB Áudio Class 2.0 /

Yamaha Steinberg USB

Driver

Comprimento dos

dados

24 bits

Fs Conector

44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz,

176,4 kHz, 192 kHz

clipe

+10 dBu

+10 dBu

−20 dBu

Conector

Tomada de fone *7

(impedância
balanceada)

Tomada de fone *7

(impedância
balanceada)

Tomada de fone de
3,5 mm Tomada de

fone

Tomada de fone de

3,5 mm *8

(CTIA)

USB Tipo-C

Características de entrada analógica (AG03MK2)

0 dBu = 0,775 Vrms

Tomadas

de entrada

MIC / LINE 1

HEADSET

MIC

PAD

26 dB

OFF

ON

GAIN Trim /
Posição SW

Impedânci

a de carga

real

10

0

10

0

3 kΩ

1.5 kΩ *4

No Nível
Nominal

50 Ω – 600 Ω

mic / linha

69

Sensibilida

de *1

−72 dBu

(0.195 mV)

−26 dBu

(38.84 mV)

−46 dBu

(3.884 mV)

0 dBu

(775.0 mV)

Nível de entrada

Nominal

−60 dBu

(0.775 mV)

−14 dBu

(154.6 mV)

−34 dBu

(15.46 mV)

+12 dBu

(3.085 V)

Máx. antes

do clipe

−50 dBu

(2.451 mV)

−4 dBu

(489.0 mV)

−24 dBu

(48.90 mV)

+22 dBu
(9.757 V)

Conectores

Combo

conector *2

(balanceado

)

Conector de

fone de 3,5

mm para

HEADSET

MIC

(energia
plug-in/

desbalance

ada)

Apêndice > Características da entrada/saída

GUITAR 2G -

LINE 2 / 3 -

AUX INPUT - - 10 kΩ 600 Ω linhas

HIGH

1 MΩ -

LOW

HIGH

10 kΩ 600 Ω linhas

LOW

−32 dBu

(19.5 mV)

−12 dBu

(194.7 mV)

−20 dBu

(77.50 mV)

−10 dBu

(245.1 mV)

−14 dBu

(154.6 mV)

−20 dBu

(77.5 mV)

0 dBu

(775.0 mV)

−8 dBu

(308.5 mV)

+2 dBu

(975.7 mV)

−8 dBu

(308.5 mV)

−10 dBu

(245.1 mV)

+10 dBu
(2.451 V)

+2 dBu

(973.7 mV)

+12 dBu
(3.085 V)

+2 dBu

(975.7 mV)

Conector de

fone *3

(desbalance

ado)

Conector de

fone *3

(desbalance

ado)

Tomada de

fone de 3,5

mm *5

(CTIA)

*1 A sensibilidade é o nível mais baixo que produzirá uma saída de +0 dBu (0,775 V) ou o nível de saída
nominal quando a unidade estiver configurada para ganho máximo. (Todos os controles de nível estão na
posição máxima.)

*2 1 & Manga = GND, 2 & Ponta = HOT, 3 & Anel = COLD
*3 Ponta = Sinal, Manga = GND
*4 Para CH 1, HEADSET MIC
*5 Ponta = Sinal L, Anel 1 = Sinal R, Anel 2 = GND, Manga = Saída para smartphone

Características de saída analógica (AG03MK2)

0 dBu = 0,775 Vrms

Terminais de

saída

SAÍDA DO

MONITORAMENT

O [L, R]

FONES 120 Ω Fones de 40 Ω 1.5 mW + 1.5 mW 6 mW + 6 mW

SAÍDA AUX 150 Ω Linha de 1,5 kΩ

Impedância real

da fonte

150 Ω Linhas de 10 kΩ

Para uso com

nominal

*6 Ponta = QUENTE, Anel = FRIO, Manga = GND
*7 Ponta = Sinal L, Anel1 = Sinal R, Anel2 = GND, Manga = Saída para Smartphone

Nominal

0 dBu

(0.775 V)

−30 dBu

(24.51 mV)

Nível de saída

Máx. antes do

clipe

+10 dBu

(2.451 V)

−20 dBu

(77.50 mV)

Conector

Tomada de fone * 6

(Impedância
Balanceada)

pino RCA

(Desbalanceado)

Tomada de fone

Tomada de fone de

3,5 mm

Tomada de fone de

3,5 mm * 7

(CTIA)

Características de entrada/saída digital (AG03MK2)

Terminais Formato

USB

USB Áudio Class 2.0 /

Yamaha Steinberg USB

Driver

O conteúdo deste guia se aplica às especificações mais recentes a partir da data de publicação.

Comprimento dos

dados

24 bits

Fs Conector

44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz,

176,4 kHz, 192 kHz

70

USB Tipo-C

201

201

28

63

2,3

152

(Unidades: mm)

Apêndice > Dimensões

Dimensões

AG06MK2

71

126

63

2,3

28

201

201

(Unidades: mm)

Apêndice > Dimensões

AG03MK2

72

Apêndice > Diagramas de blocos e níveis

Diagramas de blocos e níveis

Consulte o seguinte site da Yamaha para os diagramas de blocos e níveis AG06MK2 AG03MK2.
https://www.yamaha.com/2/ag03mk2/
https://www.yamaha.com/2/ag06mk2/

73

Layout Folder: YMH_PDF_Manual_A5_PA

Stylesheet Name: 01_YMH_PDF_Manual_A5_PA_En-Multi

Stylesheet Version: 2022.04.13

Yamaha Pro Audio global website

https://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Downloads

https://download.yamaha.com/

© 2022 Yamaha Corporation

Published 06/2022 AM-B0