YAMAHA 5RR6 2005 Service Manual
YBR
125ED
(5RR6)
MEXICO
1D5RR-210S2
CATALOGO DE REPUESTOS
©2005, Yamaha Motor del Brazil Ltda.
Reservados todos los derechos.
Se prohíbe expresamente toda reimpresión
o utilización no autorizada de este manual
sin el consentimiento por escrito de
Yamaha Motor del Brasil Ltda.
YBR125ED
2ªedición, Oct. 2005
Impreso en Brazil
Este Catálogo de Respuetos corresponds a las piezas para el(los) modelo(s) del re-
PROLOGO
cuadro siguiente. Al formular el pedido de repuestos, se ruega citar este Catálogo de
Repuestos y especificar correctamente los números de parte y los nombres de parte.
5. Los colores de los componentes se indican como sigue en la columna
de "OBSERVACIONES".
EJEMPLO
YBR125ED (5RR6)
1. Las modificaciones y agregados que se hayan realizado después de la
edición de este Catálogo de Repuestos, serán anunciados en las Informaciones de Recambios Yamaha.
2. Abreviaciones
En este. Catálogo de Repuestos se emplean las siguientes abreviaciones.
''UR" Usar el número de partes especificado
"UN" Usar la cantidad necesaria
"A" Piezas sustitutivas
''LM'' Fabricación local (Partes necesarias que se pedirán localmente)
"F#" No. de bastidor aplicable
3. Las piezas suministradas como conjunto se describen con un punto (.) que
precede al nombre de la pieza como se indica a continuación.
EJEMPLO
CONJUNTO CARBURADOR
.INYECTOR, piloto
.BOQUILLA, principal
4. Cantidad de componentes de un conjunto
La numeración que aparece a la derecha de cada descripción, indica la
cantidad de piezas por cada unidad de conjunto.
EJEMPLO
PIEZAS NO. DESCRIPCION CANT. OBSERVACION
PIEZAS NO. DESCRIPCION CANT. OBSERVACION
2N4-24110-00-X5 COMP. DEL TANQUE 1 MXR
3J1-24240-10 .GRAFICO, DEL TANQUE 1 PARA MXR
6. Números de Serie y Códigos de Color aplicables
No. de Serie del motor: E 3 2 0 E - * * * * *
No. de Serie del bastidor: 3CCKE07535A000001
Código de Color Nombre del Color Abreviacion
*
0033 YAMAHA BLACK YB
0791 SILVER 3 S3
0775 BLUE METALLIC C BMC
0918 DEEP RED METALLIC K DRMK
2F5-83310-60 ENSABLAJE DE LA LUZ 2
115-83311-60 .BOMBILLA (6V-1,8W) 1
1M1-83309-60 .REFLECTOR 1
7. Debe tenerse en cuenta que las ilustraciones sirven como guia para la
búsqueda de las referencias y no deben usarse para el montaje. Durante
el montaje, se recomienda usar el manual de Taller correspondiente.
8. EL asterisco (*)antes del número de referencia indica los elementos modificados después de la primera edición.
VÁLVULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARBOL. DE LEVA & CADENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADMISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTENIDO
ASIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOTOR
CILINDRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CIGUENAL & PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BOMBA DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARBURADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCARGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUBIERTA DE CARTER 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EMBRAGUE DEL ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EMBRAGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRANSMISIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LEVA DE CAMBIO & HORQUILLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EJE DE CAMBIO & PEDAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHASIS
CUADRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GUARDABARRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUBIERTA LATERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BRAZO TRASERO & SUSPENSIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HORQUILLA DELANTERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUEDA DELANTERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CALIBRE FRENO DELANTERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUEDA TRASERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MANILLAR & CABLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
27
29
31
32
33
35
CILINDRO MAESTRO DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOPORTE & APOYAPIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GENERADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOTOR DE ARRANQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LUZ DE DESTELLADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MEDIDOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FARO DELANTERO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LUZ DE COLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERRUPTOR DE MANILLAR & PALANCA. . . . . . . . . . . .
EQUIPO ELECTRICO 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EQUIPO ELECTRICO 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INDICE
INDICE NUMERICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
FIG.1CILINDRO
REF.
NO.
CÓDIGO NO. DESCRITIÓN
1 5HH-E1111-00 CULATA CILINDRO 1 1
2 2UJ-11133-10 .GUIA DE VÁLVULA 1 1
3 22F-11134-10 .GUIA DE VÁLVULA 2 1
4 93440-10109 .SEGURO 2
5 90153-06803 .TORNILLO HEXAGONAL 1
6 90430-06014 .JUNTA 1
7 5HH-E1185-00 CUBIERTA CULATA CIL.LAT.1 1
8 5HH-E1161-00 AMORTIGUADOR 1 4
9 93210-71800 ANILLO O 1
10 9502M-06020 PERNO, DE BRIDA 2
11 5HH-E1186-00 CUBIERTA CULATA CIL.LAT.2 2
12 93210-44800 ANILLO O 2
13 90105-08724 TORNILLO 4
14 90201-08609 ARANDELA PLANA 4
15 94700-00834 BUJIA (NGK CR7HSA) 1
16 5HH-E1181-00 JUNTA, DE CULATA 1 1
17 99530-10114 PASADOR, DE ESPIGA 2
18 90110-06W02 TORNILLO ALLEN 2
19 5HH-E1310-10-35 CILINDRO 1 SL
20 5HH-E1351-00 JUNTA, DE CILINDRO 1
21 93210-57800 ANILLO O 1
5RR6
OBSERVACIÓN
1
FIG.2CIGUENAL & PISTÓN
REF.
NO.
5HH-E1637-09 PISTÓN (0.75MM O/S) 1 AP
4LS-11638-01 PISTÓN (1.00MM O/S) 1 AP
5RM-E1605-00 JUEGO DE ANILLOS (0.50MM O/S) 1 AP
5RM-E1606-00 JUEGO DE ANILLOS (0.75MM O/S) 1 AP
5RM-11607-00 JUEGO DE ANILLOS (1.00MM O/S) 1 AP
CÓDIGO NO. DESCRITIÓN
1 5HH-E1400-12 CIGUENAL COMPLETO 1
2 5HH-WE141-11 MANIVELA 1 1
3 4LS-11681-01 PASADOR MANIVELA 1 1
4 93310-6290C COJINETE DE RODILLOS 1
5 4LS-11651-02 BIELA 1
6 5HH-E1422-10 MANIVELA 2 1
7 5HH-E1536-00 ENGRANAJE TRACCIÓN 1
8 93306-205YW COJINETE 1
9 5HH-E1631-00-A0 PISTÓN (NORMA) 1 UR STD
5HH-E1635-09 PISTÓN (0.25MM O/S) 1 AP
5HH-E1636-09 PISTÓN (0.50MM O/S) 1 AP
10 5HH-E1633-00 PASADOR, PISTÓN 1
11 93450-16068 SEGURO 2
12 5RM-E1603-00 JUEGO DE ANILLOS (NORMA) 1 UR STD
5RM-E1604-00 JUEGO DE ANILLOS (0.25MM O/S) 1 AP
13 5HH-E1500-02 COMPENSADOR COMPLETA 1
14 93210-11001 ANILLO O 2
15 93306-20221 COJINETE 2
16 90280-03017 CUNA WOODRUFF 1
17 90201-122H1 ARANDELA PLANA 1
18 9570M-12500 TUERCA DE BRIDA 1
5RR6
OBSERVACIÓN
2
FIG.3VÁLVULA
REF.
NO.
CÓDIGO NO. DESCRITIÓN
1 5HH-E2111-00 VÁLVULA DE ADMISIÓN 1
2 5HH-E2121-00 VÁLVULA DE ESCAPE 1
3 2HX-12119-00 SELLO DE ACEITE VÁLVULA 2
4 22F-12116-00 ASIENTO RESORTE DE VÁLVULA 2
5 5HH-12113-00 RESORTE VÁLVULA INTERNA 2
6 22F-12118-01 SEGURO DE VÁLVULA 4
7 22F-12117-02 RETEN RESORTE DE VÁLVULA 2
8 50M-12151-00 BRAZO DE BALANCIN DE VÁLVULA 2
9 22F-12159-00 TORNILLO DE AJUSTE DE VÁLVULA 2
10 90170-05302 TUERCA 2
11 5HH-E2156-10 EJE DE BALANCIN 2
5RR6
OBSERVACIÓN
3
FIG.4ARBOL DE LEVAS & CADENA
REF.
NO.
CÓDIGO NO. DESCRITIÓN
1 5HH-E2170-10 ARBOL DE LEVAS COMPLETO 1 1
2 93306-003X0 .COJINETE 1
3 93306-002Y5 .COJINETE 1
4 90387-167L5 .ESPACIADOR 1
5 5HH-E111F-00 PLACA 1
6 9131M-06012 PERNO 1
7 5HH-E2176-00 CATALINA DE CADENA 1
8 90201-08326 ARANDELA PLANA 1
9 90101-08590 TORNILLO 1
10 94581-94088 CADENA 1
11 5HH-E2231-00 TOPE DE GUIA 1 1
12 5HH-E2241-00 TOPE DE GUIA 2 1
13 5HH-E5598-00 ESPACIADOR 1
14 9580M-06020 TUERCA DE REBORDE 1
15 4ST-12210-00 TENSOR CADENA DE LEVA 1
16 5HH-E2213-00 EMPAQUE DE CAJA TENSOR 1
17 9502M-06016 PERNO, DE BRIDA 2
18 90430-06817 JUNTA 2
5RR6
OBSERVACIÓN
4
FIG.5BOMBA DE ACEITE
REF.
NO.
CÓDIGO NO. DESCRITIÓN
1 5HH-E3300-00 BOMBA DE ACEITE COMPLETA 1
2 4GL-13325-00 .ENGRANAJE IMPULSOR DE BOMBA 1
3 99001-05600 .PRESILLA REDONDA 1
4 90208-07052 .ARANDELA DE RESORTE CONICO 1
5 90201-07641 .ARANDELA PLANA 1
6 90155-06802 TORNILLO CABEZA PLANA RAN. 2
7 90340-12097 TORNILLO, DE DRENAJE 1
8 90430-12227 JUNTA 1
9 5HH-E3411-00 FILTRO DE ACEITE 1
10 5HH-E3324-00 ENGRANAJE TRACC. DE BOMBA 1
11 90201-20W72 ARANDELA PLANA 1
12 5HH-E3451-00 FILTRE ROTATIVO 1
13 5HH-E3329-00 EMPAQUE TAPA DE BOMBA 1
5RR6
OBSERVACIÓN
5
FIG.6ADMISIÓN
REF.
NO.
CÓDIGO NO. DESCRITIÓN
1 5HH-E3586-00 TOBERA DE CARBURADOR 1 1
2 5HH-E3569-00 TAPÓN CIEGO 1
3 90467-10819 PRESILLA 1
4 93210-30800 ANILLO O 1
5 9131M-06020 PERNO 2
6 90450-44062 BRIDA, MANGUERA 1
7 5HH-E4411-00 CAJA FILTRO DEL AIRE 1 1
8 5HH-E4412-00 TAPA CAJA DEL FILTRO 1 1
9 5HH-14450-00 ELEMENTO COMP.FILTRO DE AIRE 1
10 5HH-E4453-00 UNIÓN DEL FILTRO DEL AIRE 1 1
11 5HH-E4437-00 CONDUCTO 1
12 5HH-E4452-00 SELLO 1
13 5HH-E4462-00 SELLO 1
14 9851M-06025 TORNILLO DE CABEZA CON PLANA 4
15 5HH-E443E-01 TUBO, DRENAJE 1
16 90467-15012 PRESILLA 1
17 5HH-E4462-10 SELLO 1
18 5HH-E4415-00 SOPORTE DE CABLE 1
19 5HH-E4459-00 SOPORTE DE GUIA 1
20 90267-40075 REMACHE CIEGO 4
21 9290M-06600 ARANDELA 4
22 9700M-06016 PERNO 2
23 90201-06804 ARANDELA PLANA 2
24 90460-46206 BRIDA, DE UNIÓN 1
5RR6
OBSERVACIÓN
6
FIG.7CARBURADOR
REF.
NO.
CÓDIGO NO. DESCRITIÓN
1 5RR-14101-00 CARBURADOR COMPLETO 1 1
2 5HH-1490J-00 .CJTO. AGUJA 1
3 4LS-14131-00 .RESORTE VÁLVULA DE ACELERACIO 1
4 5DG-14106-00 .TORNILLO AJUSTADOR DE CABLE 1
5 4LS-14126-00 .EMPAQUE 1
6 5HH-14112-25 .VÁLVULA DE ACELERACIÓN 1 1
7 5HH-1410A-00 .JUEGO DE ARRANQUE 1
8 5HH-14103-00 .CJTO. TORNILLO DEL RALENTI 1
9 4LS-14191-00 .TORNILLO, DE DRENAJE 1
10 3H1-14147-00 .ANILLO O 1
11 3H1-14962-00 .ARANDELA 1
12 5AP-14923-00 .TORNILLO DE AJUSTE 1
13 5K7-14134-00 .RESORTE AJUSTE DE VÁLVULA 1
14 24W-14184-00 .JUNTA, CAMARA DE FLOT 1
15 21V-14141-28 .BOQUILLA PRINCIPAL 1
16 4KM-14142-15 .SURTIDOR DE RALENTI (# 15) 1
17 5HH-14145-00 .ESPREA 1
18 620-1423A-70 .INYECTOR,PRINCIPAL (# 97.5) 1
19 583-14561-00 .ANILLO O 1
20 5HH-14185-00 .BOYA 1
21 5HH-14107-18 .VÁLVULA DE AGUJA 1
22 127-14186-00 .PASADOR DE LA BOYA 1
23 4LS-14197-10 .TUBO RESPIRADERO 1
24 98507-03006 .TORNILLO DE CABEZA PLANA 1
25 92907-03100 .ARANDELA 1
26 98507-04014 .TORNILLO DE CABEZA PLANA 4
27 92907-04100 .ARANDELA DE RESORTE 4
5RR6
OBSERVACIÓN
7
FIG.7CARBURADOR
REF.
NO.
CÓDIGO NO. DESCRITIÓN
28 2AL-14196-00 .TUBO DE DRENASE 1
29 4LS-14147-00 .ANILLO O 1
30 5HH-14276-00 .PALANCA 1
31 3SP-14179-00 .ARANDELA PALANCA ARRANQUE 1
32 3SP-14194-00 .ANILLO 1
33 3SP-14128-00 .ARANDELA 1
34 92907-08100 .ARANDELA 1
35 3SP-14264-00 .ESPACIADOR 1
36 3SP-14216-00 .TORNILLO 1
37 4LS-14158-00 .TECHO DE CAMARA DE MEZCLA 1
5RR6
OBSERVACIÓN
8
FIG.8DESCARGA
REF.
NO.
CÓDIGO NO. DESCRITIÓN
1 5HH-E4703-10 SILENCIADOR COMPL. 1 1
2 5HH-E4758-00 PROTECTOR DE SILENCIADOR 1
3 5HH-E4628-00 PROTECTOR DE TUBO DE ESCAPE 1
4 90149-06W04 TORNILLO DE REGLAJE 6
5 90206-06889 ARANDELA ONDULADA 6
6 90202-06W01 ARANDELA DE PLANA 6
7 90202-06W00 ARANDELA DE PLANA 6
8 4BR-14613-00 JUNTA, TUBO DE ESCAPE 1
9 9131M-06020 PERNO 2
10 9581M-08020 TORNILLO 1
5RR6
OBSERVACIÓN
9
FIG.9CARTER
REF.
NO.
CÓDIGO NO. DESCRITIÓN
1 5HH-E5150-20 CARTER COMPLETO 1
2 5HH-E1167-00 CUBIERTA RESPIRADERO 2 1
3 5HH-E1166-00 TUBO RESPIRADERO 1 1
4 90467-13858 PRESILLA 2
5 90462-16800 BRIDA 1
6 99530-10114 PASADOR, DE ESPIGA 2
7 90109-06W35 PERNO 2
8 90109-06W36 PERNO 7
9 90109-06W37 PERNO 1
10 99530-10114 PASADOR, DE ESPIGA 2
11 5HH-E5441-00 SOSTEN DE CABLE DE EMBRAGUE 1
5RR6
OBSERVACIÓN
10
FIG.10CUBIERTA DE CARTER 1
REF.
NO.
CÓDIGO NO. DESCRITIÓN
1 5HH-E5411-01 CUBIERTA DE CARTER 1 1
2 5HH-E5451-00 EMPAQ DE CUBIERTA DE CARTER 1
3 99530-10114 PASADOR, DE ESPIGA 2
4 9502M-06035 PERNO, DE BRIDA 4
5 9502M-06045 PERNO, DE BRIDA 2
6 90340-14W02 TORNILLO, DE DRENAJE 1
7 93210-14800 ANILLO O 1
8 90340-32W03 TORNILLO, DE DRENAJE 1
9 93210-32800 ANILLO O 1
10 5HH-E5191-00 PLACA 1
11 9851M-06010 TORNILLO DE CABEZA CON PLANA 1
12 5HH-E5418-00 CUBIERTA CAJA DE CADENA 1
13 9890M-06016 TORNILLO DE LIGAR 2
14 5HH-E5421-00 TAPA DE CARTER DERECHA 1
15 5HH-E5461-00 JUNTA TAPA CARTER DRCHO 1
16 99530-10114 PASADOR, DE ESPIGA 2
17 91380-06035 PERNO 1
18 9502M-06035 PERNO, DE BRIDA 6
19 9502M-06045 PERNO, DE BRIDA 2
20 5HH-E5362-00 TAPÓN DEL NIVEL DE ACEITE 1
21 93210-19800 ANILLO O 1
22 93101-10142 SELLO ACEITE 1
23 90109-06W38 PERNO 1
5RR6
OBSERVACIÓN
11
FIG.11EMBRAGUE DEL ARRANQUE
REF.
NO.
CÓDIGO NO. DESCRITIÓN
1 5HH-E5512-00 ENGRENAJE NEUTRO 1
2 5HH-E5521-00 EJE 1 1
3 5HH-E5532-00 PLACA DE ENGRENAJE NEUTRO 1
4 9851M-06012 TORNILLO DE CABEZA CON PLANA 2
5 5HH-E5517-00 ENGRENAJE POSICION 2DA 1
6 90201-25290 ARANDELA PLANA 1
7 4TU-15590-00 ENSAMBLE GUIA CADENA ARRANQUE 1
8 9131M-08020 PERNO 3
5RR6
OBSERVACIÓN
12
Loading...