Yamaha 30H, 25B User Manual [el]

25B

30H

ΒΙΒΛΙΟ Ι∆ΙΟΚΤΗΤΗ

69R-28199-84-R0

RMU25050

∆ιαβ στε προσεκτικ το βιβλ ο ιδιοκτ τη πριν χρησιµοποι σετε την εξωλ µβια.

Σηµαντικ " πληροφορ ε" για το βιβλ ο

RMU25101

Προ" τον ιδιοκτ τη τη" µηχαν "

Σα ευχαριστο µε που επιλ ξατε µια εξωλ µβια Yamaha. Αυτ" το Βιβλ$ο Ιδιοκτ(τη περι χει τι απαρα$τητε πληροφορ$ε για τη σωστ( λειτουργ$α, τη συντ(ρηση και τη φροντ$δα τη µηχαν( . Η καλ( καταν"ηση αυτ/ν των απλ/ν οδηγι/ν θα σα βοηθ(σει να απολα σετε "λα τα πλεονεκτ(µατα τη ν α σα Yamaha. Ανχετε οποιαδ(ποτε ερ/τηση σχετικ1 µε τη λειτουργ$α ( τη συντ(ρηση τη εξωλ µβι1 σα , παρακαλο µε συµβουλευτε$τε τον αντιπρ"σωπο τη Yamaha.

Σε αυτ" το Βιβλ$ο Ιδιοκτ(τη, οι σηµαντικ πληροφορ$ε που περι χονται διακρ$νονται µε του ακ"λουθου τρ"που .

Το σ µβολο Προφυλ1ξεων Ασφαλε$α σηµα$νει ΠΡΟΣΟΧΗ! ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ! ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ!

RWM00780

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Αν δεν τηρ σετε την ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ε ναι δυνατ*ν να προκληθε σοβαρ*" τραυµατισµ*" και θ νατο" του χειριστ , κ ποιου παρευρισκ*µενου στο τοµο που επιθεωρε διορθ-νει την εξωλ µβια µηχαν .

RCM00700

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η Yamaha αναζητ1 συνεχ/ τρ"που για να εξελ$ξει τη σχεδ$αση και την ποι"τητα των προϊ"ντων τη . Dτσι, ακ"µα και αν αυτ" το βιβλ$ο περι χει τι τελευτα$ε πληροφορ$ε που (ταν διαθ σιµε τη στιγµ( τη εκτ πωση , ε$ναι δυνατ"ν να υπ1ρχουν µικροδιαφορ µεταξ τη µηχαν( σα και αυτο του βιβλ$ου. Αν χετε κ1ποια ερ/τηση σχετικ1 µε αυτ" το βιβλ$ο, παρακαλο µε συµβουλευτε$τε τον αντιπρ"σωπο τη Yamaha.

Για να εξασφαλ$σετε µεγ1λη δι1ρκεια ζω( του προϊ"ντο , η Yamaha συνιστ1 να το χρησιµοποιε$τε και να εκτελε$τε του καθορισµ νου περιοδικο ελ γχου και συντ(ρηση, ακολουθ/ντα προσεκτικ1 τι οδηγ$ε που αναφ ρονται στο βιβλ$ο ιδιοκτ(τη. Αν δεν ακολουθ(σετε αυτ τι οδηγ$ε , το προϊ"ν µπορε$ να π1θει ζηµι1 και η εγγ ηση δεν θα ισχ ει.

Μερικ χ/ρε χουν ν"µου ( κανονισµο που απαγορε ουν στου χρ(στε να βγ1ζουν το προϊ"ν απ" τη χ/ρα "που αγορ1στηκε και µπορε$ να µην ε$ναι δυνατ"ν να δηλ/σετε το προϊ"ν στη χ/ρα προορισµο . Επιπλ ον, η εγγ ηση µπορε$ να µην ισχ ει σε ορισµ νε περιοχ . Αν σκοπε ετε να π1τε το προϊ"ν σε 1λλη χ/ρα, συµβουλευτε$τε τον µπορο απ" "που αγορ1σατε το προϊ"ν για περισσ"τερε πληροφορ$ε .

Αν αγορ1σατε αυτ" το προϊ"ν µεταχειρισµ νο, παρακαλο µε

ΗΠΡΟΣΟΧΗ περιγρ φει τα ειδικ επικοινων(στε µε τον αντιπρ"σωπο για να

προληπτικ µ τρα που πρ πει να λαµβ νονται για να αποφε/γεται ζηµι στην εξωλ µβια µηχαν .

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ παρ χει ουσι/δει πληροφορ$ε που κ1νουν τι διαδικασ$ε ευκολ"τερε ( πιο κατανοητ .

σα καταχωρ(σει ω πελ1τη και να δικαιο στε τι συγκεκριµ νε υπηρεσ$ε .

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Στο βιβλ$ο αυτ" χρησιµοποιο νται τα µοντ λα 25BMH, 30HMH, 30HW και τα αξεσου1ρ του ω β1ση για τι εξηγ(σει και τι εικ"νε . Συνεπ/ , µερικ περιπτ/σει µπορε$ να µην ισχ ουν για κ1θε

Σηµαντικ " πληροφορ ε" για το βιβλ ο

µοντ λο.

RMU25120

25B, 30H ΒΙΒΛΙΟ Ι∆ΙΟΚΤΗΤΗ

©2005 απ* την Yamaha Motor Co., Ltd. 1η Eκδοση, Μ ρτιο" 2005

Με την επιφ/λαξη παντ*" δικαι-µατο". Απαγορε/εται ρητ

κ θε ανατ/πωση χρ ση χωρ " γγραφη γκριση απ* την Yamaha Motor Co., Ltd. Τυπ-θηκε στην Ιαπων α

Περιεχ*µενα

Γενικ " πληροφορ ε" ............................	1
Εγγραφ( αριθµ/ν αναγν/ριση ......	1
Αριθµ" σειρ1 τη εξωλ µβια ........	1
Αριθµ" κλειδιο ...............................	1
Ετικ τα EC .......................................	1
Πληροφορ$ε που αφορο ν την
ασφ1λεια ........................................	2
Σηµαντικ ετικ τε .........................	3
Προειδοποιητικ ετικ τε ...............	3
Οδηγ$ε εφοδιασµο µε κα σιµο .....	4
Βενζ$νη...............................................	4
Λ1δι κινητ(ρα ...................................	4
Aπαιτο µενη µπαταρ$α ....................	4
Προδιαγραφ µπαταρ$α ..................	5
Επιλογ( προπ λα ...........................	5
Προστασ$α απ" εκκ$νηση µε
ταχ τητα .........................................	5
Βασικ µ ρη..........................................	7
Βασικ1 µ ρη.....................................	7
∆οχε$ο καυσ$µου................................	7
Σ νδεσµο καυσ$µου..........................	8
Μετρητ( καυσ$µου ..........................	8
Τ1πα δοχε$ου καυσ$µου .....................	8
Β$δα εξα ρωση .................................	8
Χειριστ(ριο .......................................	8
Μοχλ" χειριστηρ$ου........................	9
Σκανδ1λη κλειδ/µατο στη νεκρ1....	9
Χειρ"γκαζο ........................................	9
∆ιακ"πτη τσοκ .................................	9
Λαγουδ ρα .......................................	10
Μοχλ" αλλαγ( ταχυτ(των ...........	10
Χειρολαβ( γκαζιο ..........................	10
Dνδειξη θ ση γκαζιο ....................	10
Ρυθµιστ( τριβ( τιµονιο ..............	11
∆ιακ"πτη σταµατ(µατο του
κινητ(ρα ........................................	11
Kουµπ$ σταµατ(µατο του
κινητ(ρα ........................................	12
Κουµπ$ του τσοκ τραβηχτο
τ που..............................................	12
Λαβ( κορδονι ρα ...........................	12
Kουµπ$ µ$ζα ....................................	12
Γενικ" διακ"πτη ...........................	13
Ρυθµιστ( τριβ( τιµονιο ..............	13
Πτερ γιο κλ$ση ..............................	13

Ρ1βδο κλ$ση (πε$ρο
αν ψωση )......................................	14
Μοχλ" πλε ση στα ρηχ1..............	14
Μηχανισµ" ασφ1λιση
αν ψωση .......................................	14
Πε$ρο στ(ριξη αν ψωση ............	14
Μοχλ" (ο$) ασφ1λιση του
καπακιο (στρεφ"µενου τ που) .....	15
∆ιπολικ" β σµα................................	15
Πληροφορ$ε για τη φ"ρτιση τη
µπαταρ$α .......................................	15
Προειδοποιητικ" σ στηµα ............	16
Προειδοπο$ηση υπερθ ρµανση .....	16
Λειτουργ α ..........................................	17
Τοποθ τηση ...................................	17
Τοποθ τηση τη εξωλ µβια ...........	17
Στ(ριξη τη εξωλ µβια µηχαν( ...	18
Στρ/σιµο του κινητ(ρα .................	19
Π$νακα αν1µιξη βενζ$νη και
λαδιο (50:1)...................................	19
∆ιαδικασ$α για µοντ λα µε
προαν1µιξη ....................................	19
Dλεγχοι πριν τη λειτουργ$α ..........	20
Κα σιµο ...........................................	20
Λ1δι..................................................	20
Συστ(µατα Ελ γχου.........................	20
Κινητ(ρα ........................................	21
Ανεφοδιασµ" µε κα σιµο και λ1δι
κινητ(ρα .......................................	21
Γ µισµα του φορητο δοχε$ου
καυσ$µου ........................................	21
Αν1µιξη βενζ$νη και λαδιο
(100:1).............................................	21
Τρ"πο χρ(ση τη µηχαν( .........	22
Τροφοδοσ$α µε κα σιµο (φορητ"
δοχε$ο) ...........................................	22
Ξεκ$νηµα του κινητ(ρα....................	23
Ζ σταµα του κινητ(ρα ...................	27
Μοντ λα εκκ$νηση µε τσοκ...........	27
Αλλαγ( ταχ τητα .........................	27
Πρ"σω (µοντ λα µε λαγουδ ρα και
χειριστ(ριο)...................................	27
Wπισθεν (µοντ λα χειροκ$νητη
αν ψωση και αν ψωση µε
υδραυλικ( υποβο(θηση)................	28

Περιεχ*µενα

Σταµ1τηµα του κινητ(ρα ...............	29
∆ιαδικασ$α .......................................	29
Κλ$ση τη εξωλ µβια µηχαν( ....	30
Ρ θµιση τη γων$α κλ$ση στα
µοντ λα χειροκ$νητη
αν ψωση .......................................	30
Ρ θµιση τη κλ$ση του σκ1φου ....	31
Aν ψωση και κατ βασµα τη
µηχαν( ........................................	32
∆ιαδικασ$α αν ψωση (µοντ λα
χειροκ$νητη αν ψωση ) ..............	32
∆ιαδικασ$α κατεβ1σµατο τη
µηχαν( (µοντ λα χειροκ$νητη
αν ψωση ) .....................................	33
Πλε ση σε ρηχ1 νερ1....................	34
Πλε ση σε ρηχ1 νερ1 (µοντ λα
χειροκ$νητη αν ψωση ) ..............	34
Xλλε συνθ(κε πλε ση ..............	35
Συντ ρηση..........................................	36
Τεχνικ1 Χαρακτηριστικ1 ..............	36
Μεταφορ1 και αποθ(κευση τη
εξωλ µβια µηχαν( ....................	37
Μοντ λα στηριζ"µενα µε β$δα
σφιχτ(ρα........................................	38
Αποθ(κευση τη εξωλ µβια
µηχαν( .........................................	38
∆ιαδικασ$α .......................................	38
Λ$πανση (εκτ" απ" τα µοντ λα µε
γχυση λαδιο ) ..............................	39
Φροντ$δα τη µπαταρ$α ..................	40
Καθαρισµ" τη εξωλ µβια
µηχαν( .........................................	40
Dλεγχο τη βαµµ νη επιφ1νεια
τη µηχαν( ...................................	41
Περιοδικ( συντ(ρηση...................	41
Ανταλλακτικ1 ..................................	41
Π$νακα συντ(ρηση .......................	42
Λ$πανση ...........................................	44
Καθαρισµ" και ρ θµιση των
µπουζ$.............................................	44
Dλεγχο του συστ(µατο
καυσ$µου........................................	45
Dλεγχο του φ$λτρου καυσ$µου.......	46
Καθαρισµ" του φ$λτρου
καυσ$µου........................................	46

Dλεγχο τη ταχ τητα ρελαντ$......	47
Dλεγχο καλωδι/σεων και
βυσµ1των .......................................	47
∆ιαρρο( καυσαερ$ων .......................	48
∆ιαρρο( νερο .................................	48
Dλεγχο τη προπ λα ....................	48
Αφα$ρεση τη προπ λα ..................	49
Τοποθ τηση τη προπ λα ..............	49
Αλλαγ( βαλβολ$νη .........................	50
Καθαρισµ" του δοχε$ου
καυσ$µου ........................................	51
Dλεγχο και αντικατ1σταση τη
(των) αν"δου(ων)............................	51
Dλεγχο τη µπαταρ$α (για
µοντ λα ηλεκτρικ( εκκ$νηση )...	52
Σ νδεση τη µπαταρ$α ....................	53
Αποσ νδεση τη µπαταρ$α .............	53
Dλεγχο του καπακιο .....................	54
Προστατευτικ( βαφ( του κ1τω
µ ρου του σκ1φου .......................	54
Αντιµετ-πιση προβληµ των ..............	55
Αντιµετ/πιση προβληµ1των .........	55
Προσωριν εν ργειε σε
περιπτ/σει κτακτη αν1γκη ...	59
Zηµι1 απ" πρ"σκρουση ...................	59
Αντικατ1σταση τη ασφ1λεια ........	60
H µ$ζα δεν λειτουργε$ ......................	60
Eκκ$νηση σε περ$πτωση κτακτη
αν1γκη ..........................................	61
Φροντ$δα βυθισµ νη µηχαν( ......	62
∆ιαδικασ$α........................................	62

Γενικ " πληροφορ ε"

RMU25170

Εγγραφ αριθµ-ν αναγν-ριση"

RMU25182

Αριθµ*" σειρ " τη" εξωλ µβια"

Ο αριθµ" σειρ1 τη εξωλ µβια ε$ναι τυπωµ νο στην ετικ τα που υπ1ρχει στην αριστερ( πλευρ1 του βραχ$ονα στ(ριξη ( στο π1νω τµ(µα του βραχ$ονα περιστροφ( . Γρ1ψτε τον αριθµ" σειρ1 τη εξωλ µβι1 σα στα διαθ σιµα κεν1, /στε να τον χετε ε καιρο σε περ$πτωση που θ λετε να παραγγε$λετε ανταλλακτικ1 απ" τον αντιπρ"σωπο τη Yamaha ( ω στοιχε$ο αναφορ1 σε περ$πτωση κλοπ( τη εξωλ µβια .

1

ZMU02931

1. Θ ση αριθµο σειρ1 τη εξωλ µβια

RMU25190

Αριθµ*" κλειδιο/

Αν η εξωλ µβια ε$ναι εφοδιασµ νη µε κεντρικ" διακ"πτη µε κλειδ$, ο αριθµ"

αναγν/ριση του κλειδιο ε$ναι τυπωµ νο π1νω στο κλειδ$, "πω δε$χνει η εικ"να. Γρ1ψτε αυτ" τον αριθµ" στο διαθ σιµο κεν" για να τον χετε ω στοιχε$ο αναφορ1 σε περ$πτωση που χρειαστε$τε ν ο κλειδ$.

1. Αριθµ" κλειδιο

RMU25202

Ετικ τα EC

Οι µηχαν που χουν αυτ( την ετικ τα ε$ναι σ µφωνε µε ορισµ να τµ(µατα τη οδηγ$α του Ευρωπαϊκο Κοινοβουλ$ου που σχετ$ζεται µε τι µηχαν . Για περισσ"τερε λεπτοµ ρειε αναφερθε$τε στην ετικ τα και στο Πιστοποιητικ" Συµµ"ρφωση .

1

ZMU04730

1. Θ ση ετικ τα EC

1

Γενικ " πληροφορ ε"

ZMU01696

RMU25371

Πληροφορ ε" που αφορο/ν την ασφ λεια

●Πριν τοποθετ(σετε ( χρησιµοποι(σετε την εξωλ µβια, διαβ1στε ολ"κληρο αυτ" το εγχειρ$διο. ∆ιαβ1ζοντ1 το θα καταλ1βετε την εξωλ µβια και τι λειτουργ$ε τη .

●Πριν χρησιµοποι(σετε το σκ1φο , διαβ1στε "λα τα εγχειρ$δια οδηγι/ν που παρ χονται µε αυτ" και "λε τι ετικ τε . Βεβαιωθε$τε "τι καταλαβα$νετε το κ1θε τι πριν το χρησιµοποι(σετε.

●Μην τοποθετε$τε στο σκ1φο µεγαλ τερο κινητ(ρα απ" "σο µπορε$ να αντ ξει. Αλλι/ , µπορε$ να προκληθε$ απ/λεια ελ γχου του σκ1φου . Η ονοµαστικ( ιπποδ ναµη τη εξωλ µβια πρ πει να ε$ναι $ση ( µικρ"τερη απ" αντ$στοιχη ικαν"τητα του σκ1φου . Αν η ικαν"τητα του σκ1φου ε$ναι 1γνωστη, συµβουλευτε$τε τον αντιπρ"σωπο ( τον κατασκευαστ( του σκ1φου .

●Μην κ1νετε τροποποι(σει στην εξωλ µβια. Οι τροποποι(σει ενδ χεται να κ1νουν την εξωλ µβια ακατ1λληλη ( ανασφαλ( στην χρ(ση.

●Λ1θο επιλογ( και/( χρ(ση προπ λα µπορε$ να προκαλ σει βλ1βη στον

κινητ(ρα αλλ1 και να επηρε1σει αρνητικ1 την καταν1λωση καυσ$µου. Ενηµερωθε$τε απ" τον αντιπρ"σωπο σχετικ1 µε τη σωστ( χρ(ση.

●Ποτ µην οδηγε$τε αν χετε πιει αλκο"λ (χετε π1ρει φ1ρµακα. Περ$που το 50% "λων των θανατηφ"ρων ατυχηµ1των οφε$λονται σε µ θη ( σε 1λλε τοξικ ουσ$ε στο α$µα.

●Να χετε στο σκ1φο σωσ$βια για "λου του επιβ1τε . Ε$ναι καλ( συν(θεια να φορ1τε σωσ$βιο "ποτε βρ$σκεστε π1νω στο σκ1φο . Τουλ1χιστον τα παιδι1 και "σοι δεν ξ ρουν κολ µπι πρ πει να φορο ν π1ντοτε σωσ$βια, και "λοι πρ πει να φορο ν σωσ$βια "ταν οι συνθ(κε του ταξιδιο ε$ναι επικ$νδυνε .

●Η βενζ$νη ε$ναι εξαιρετικ1 ε φλεκτη και οι αναθυµι1σει τη ε$ναι ε φλεκτε και εκρηκτικ . Να χειρ$ζεστε και να αποθηκε ετε τη βενζ$νη µε προσοχ(. Βεβαιωθε$τε "τι δεν υπ1ρχουν ατµο$ βενζ$νη ( διαρρο( καυσ$µου πριν β1λετε µπροστ1 τον κινητ(ρα.

●Το προϊ"ν αυτ" εκπ µπει καυσα ρια που περι χουν µονοξε$διο του 1νθρακα, να 1χρωµο και 1οσµο α ριο που µπορε$ να προκαλ σει εγκεφαλικ( βλ1βη ( και θ1νατο, αν εισπνευσθε$. Τα συµπτ/µατ1 του ε$ναι ναυτ$α, ζ1λη και υπνηλ$α. Να αερ$ζετε καλ1 το τµ(µα πηδαλιο χηση και τι καµπ$νε του σκ1φου . Μην φρ1ζετε τι εξ"δου των καυσαερ$ων.

●Ελ γξτε αν λειτουργε$ σωστ1 το γκ1ζι, ο µοχλ" αλλαγ( ταχυτ(των και το τιµ"νι πριν β1λετε µπροστ1 τον κινητ(ρα.

●Συνδ στε το καλ/διο σταµατ(µατο του κινητ(ρα σε να ασφαλ σηµε$ο στα ρο χα, το χ ρι ( το π"δι σα "ταν οδηγε$τε. Αν συµβε$ να π σετε στο νερ", το καλ/διο θα τραβηχτε$ απ" τον

2

Γενικ " πληροφορ ε"

διακ"πτη και ο κινητ(ρα θα σβ(σει.

●M1θετε του θαλ1σσιου ν"µου και κανονισµο που ισχ ουν στον τ"πο που ταξιδε ετε µε το σκ1φο - και τηρε$τε του .

●Να ενηµερ/νεστε σχετικ1 µε τον καιρ". Μαθα$νετε την πρ"βλεψη του καιρο πριν χρησιµοποι(σετε το σκ1φο . Αποφε γετε να ταξιδε ετε κ1τω απ" κακ καιρικ συνθ(κε .

●Ενηµερ/στε κ1ποιον προ τα πο πηγα$νετε: αφ(νετε σε κ1ποιο υπε θυνο 1τοµο να Σχ διο Πλε ση . Μην ξεχ1σετε να ακυρ/σετε το Σχ διο Πλε ση "ταν επιστρ ψετε.

●Χρησιµοποιε$τε την κοιν( λογικ( και την ορθ( σα κρ$ση "ταν ταξιδε ετε. Να χετε γν/ση των ικανοτ(των σα και βεβαιωθε$τε "τι χετε καταλ1βει π/ συµπεριφ ρεται το σκ1φο κ1τω απ" διαφορετικ συνθ(κε ταξιδιο που ε$ναι δυνατ"ν να συναντ(σετε. Να οδηγε$τε µ σα στα "ρια των δυνατοτ(των σα και τα "ρια του σκ1φου σα . Ταξιδε ετε π1ντα µε ασφαλε$ ταχ τητε και χετε το νου σα µ(πω συναντ(σετε εµπ"δια ( 1λλα σκ1φη που ταξιδε ουν.

●Κοιτ1τε π1ντοτε πολ προσεκτικ1 µ(πω υπ1ρχουν κολυµβητ που κινδυνε ουν απ" τον κινητ(ρα του σκ1φου .

●Μ νετε µακρι1 απ" χ/ρου "που υπ1ρχουν κολυµβητ .

●Αν υπ1ρχει κ1ποιο κολυµβητ( στο νερ" σε µικρ( απ"σταση απ" εσ1 , β1λτε αµ σω νεκρ1 και σβ(στε τον κινητ(ρα.

●Μην πετ1τε οπουδ(ποτε τα 1δεια δοχε$α που χρησιµοποιε$τε για να αλλ1ζετε ( να συµπληρ/νετε το λ1δι. Συµβουλευτε$τε τον µπορο απ" "που αγορ1σατε το λ1δι σχετικ1 µε το που πρ πει να πετ1ξετε το 1δειο δοχε$ο.

●Wταν αλλ1ζετε τα λ1δια λ$πανση του προϊ"ντο (λ1δι κινητ(ρα ( βαλβολ$νη) σκουπ$ζετε π1ντα το λ1δι που χ νεται ξω. Β1ζετε π1ντα το λ1δι µε χων$ ( 1λλο παρ"µοιο εξ1ρτηµα. Αν χετε απορ$ε για τη διαδικασ$α, ρωτ(στε τον αντιπρ"σωπο.

●Μην πετ1τε το προϊ"ν στα σκουπ$δια. Η Yamaha συνιστ1 να συµβουλευτε$τε τον αντιπρ"σωπο σχετικ1 µε το πο µπορε$τε

να απαλλαγε$τε απ" το προϊ"ν.

RMU25382

Σηµαντικ " ετικ τε"

RMU25395

Προειδοποιητικ " ετικ τε"

ZMU04749

ZMU04750

RMU25401

Ετικ τα

RWM01260

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

●Βεβαιωθε τε *τι ο µοχλ*" ταχυτ των ε ναι στη νεκρ προτο/ β λετε µπροστ τη

3

Γενικ " πληροφορ ε"

µηχαν . (εκτ*" απ* τα µοντ λα 2 ππων)

●Μην αγγ ζετε αφαιρε τε ηλεκτρικ εξαρτ µατα *ταν β ζετε µπροστ στη δι ρκεια τη" λειτουργ α".

●Κρατ στε τα χ ρια, τα µαλλι και τα ρο/χα σα" µακρι απ* το βολ ν και λλα περιστρεφ*µενα µ ρη *ταν η µηχαν λειτουργε .

RMU25431

Ετικ τα

RWM01300

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

●Η µηχαν αυτ ε ναι εφοδιασµ νη µε σ/στηµα εκκ νηση" µε νεκρ .

●Η µηχαν δεν πα ρνει µπροστ αν ο µοχλ*" ταχυτ των δεν ε ναι στη θ ση τη" νεκρ ".

RMU25540

Οδηγ ε" εφοδιασµο/ µε κα/σιµο

RWM00010

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Η ΒΕΝΖΙΝΗ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΥΦΛΕΚΤΕΣ ΚΑΙ ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ RΛΕΣ!

●Μην καπν ζετε *ταν β ζετε κα/σιµο στην εξωλ µβια και µε νετε µακρι απ* σπ θε", φλ*γε" λλε" πηγ " αν φλεξη".

●Σβ στε τον κινητ ρα πριν β λετε κα/σιµο στη µηχαν .

●Β ζετε κα/σιµα σε καλ αερισµ νο χ-ρο. Τα φορητ δοχε α καυσ µου να τα γεµ ζετε µε κα/σιµο ξω απ* το σκ φο".

●Προσ ξτε να µην χυθε βενζ νη. Αν συµβε κ τι τ τοιο, σκουπ στε αµ σω" τη βενζ νη µε στεγν πανι .

●Μην παραγεµ ζετε το δοχε ο καυσ µου.

●Σφ ξτε καλ την τ πα του δοχε ου καυσ µου µετ το γ µισµα µε κα/σιµο.

●Αν καταπιε τε βενζ νη, εισπνε/σετε πολλ " αναθυµι σει" π ει βενζ νη στα µ τια σα", φων ξτε αµ σω" γιατρ*.

●Αν χυθε βενζ νη στο δ ρµα σα", πλ/νετ το

αµ σω" µε σαπο/νι και νερ*. Αν βραχο/ν τα ρο/χα σα" µε βενζ νη, αλλ ξτε ρο/χα.

●Ακουµπ στε την κρη τη" αντλ α" καυσ µου στο νοιγµα του δοχε ου καυσ µου στο χων για προστασ α απ* ηλεκτροστατικ " σπ θε".

RCM00010

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Χρησιµοποιε τε µ*νο καθαρ βενζ νη πουχει αποθηκευτε σε καθαρ δοχε α και δενχει µολυνθε απ* νερ* ξ να υλικ .

RMU25580

Βενζ νη

Συνιστ/µενη βενζ$νη:

Απλ( αµ"λυβδη βενζ$νη µε ελ1χιστο αριθµ" οκταν$ων 90 (Αριθµ" Οκταν$ων Dρευνα ).

Αν ακο γεται θ"ρυβο απ’τα πειρ1κια ( σφ ριγµα, χρησιµοποι(στε διαφορετικ( µ1ρκα βενζ$νη ( σο περ αµ"λυβδη.

RMU25650

Λ δι κινητ ρα

Συνιστ/µενο λ1δι κινητ(ρα:

Λ1δι δ$χρονου κινητ(ρα εξωλ µβια YAMALUBE

Αν το συνιστ/µενο λ1δι δεν ε$ναι διαθ σιµο, µπορε$ να χρησιµοποιηθε$ κ1ποιο 1λλο λ1δι δ$χρονου κινητ(ρα TC-W3 πιστοπο$ηση NMMA.

RMU25690

Aπαιτο/µενη µπαταρ α

RCM01060

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μην χρησιµοποιε τε µπαταρ α που δεν χει την προκαθορισµ νη χωρητικ*τητα. Αν χρησιµοποιηθε µπαταρ α που δεν ανταποκρ νεται στι" προδιαγραφ ", το ηλεκτρικ* σ/στηµα µπορε να µην

4

1. ∆ι1µετρο προπ λα σε $ντσε 2. Β(µα προπ λα σε $ντσε

3. T πο προπ λα ( νδειξη σειρ1 µοντ λου)

ZMU04605

Γενικ " πληροφορ ε"

λειτουργ σει σωστ να υπερφορτωθε , προκαλ-ντα" βλ βη στο ηλεκτρικ* σ/στηµα.

Στα µοντ λα µε ηλεκτρικ( εκκ$νηση, επιλ ξτε µια µπαταρ$α που ε$ναι σ µφωνη µε τι ακ"λουθε προδιαγραφ .

RMU25720

Προδιαγραφ " µπαταρ α"

Ελ1χιστα αµπ ρ µε κρ ο κινητ(ρα (CCA/EN):

30HW 347.0 αµπ ρ

Ελ1χιστη ονοµαστικ( χωρητικ"τητα (20HR/IEC):

30HW 40.0 αµπερ/ρια

RMU25742

Επιλογ προπ λα"

µπορο ν να σα συµβουλε σουν και να εγκαταστ(σουν στην εξωλ µβι1 σα την προπ λα που ε$ναι κατ1λληλη για την εφαρµογ( σα .

x- 1 2 3

Η απ"δοση τη εξωλ µβια µηχαν( σα θα

επηρεαστε$ σηµαντικ1 απ" την προπ λα που

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

θα

επιλ ξετε,

δι"τι

µια

ακατ1λληλη

Επιλ ξτε µια προπ λα που επιτρ πει στον

προπ λα

θα

επηρε1σει

αρνητικ1

την

κινητ(ρα να φτ1νει στο µ σο ( στο π1νω

απ"δοση

και

ενδ χεται

να

προκαλ σει

µισ" των στροφ/ν λειτουργ$α µε το γκ1ζι

σοβαρ( βλ1βη στη µηχαν(. Η ταχ τητα του

στο τ ρµα και µε το µ γιστο φορτ$ο. Στη

κινητ(ρα

εξαρτ1ται απ" το

µ γεθο

τη

συν χεια, αν

οι

συνθ(κε λειτουργ$α

προπ λα και το φορτ$ο του σκ1φου . Αν οι

µεταβληθο ν, "πω π.χ. αν το φορτ$ο ε$ναι

στροφ του κινητ(ρα ε$ναι πολ ψηλ (

πιο ελαφρ , και ο κινητ(ρα ανεβ1ζει τι

πολ χαµηλ , εµποδ$ζοντα την καλ(

στροφ π1νω

απ"

το συνιστ/µενο

"ριο,

απ"δοσ(

του,

αυτ"

θα

χει αρνητικ

µει/στε το γκ1ζι /στε να π σουν οι στροφ

επιπτ/σει στον κινητ(ρα.

σε επιτρεπτ1 επ$πεδα.

Οι εξωλ µβιε Yamaha ε$ναι εφοδιασµ νε

µε προπ λε κατ1λληλε για µεγ1λο ε ρο

Για οδηγ$ε σχετικ1 µε την αφα$ρεση και

εφαρµογ/ν, υπ1ρχουν "µω ορισµ νε

εγκατ1σταση τη προπ λα , αναφερθε$τε

χρ(σει "που µια προπ λα µε διαφορετικ"

στη σελ$δα 48.

β(µα θα απ διδε καλ τερα. Για µεγαλ τερο

RMU25760

Προστασ α απ* εκκ νηση µε

φορτ$ο ε$ναι πιο κατ1λληλη µια προπ λα µε

µικρ"τερο β(µα, δι"τι επιτρ πει στον

ταχ/τητα

κινητ(ρα να λειτουργε$ στι σωστ

Οι εξωλ µβιε Yamaha που χουν την

στροφ . Αντ$θετα, για µικρ"τερα φορτ$α

ετικ τα τη εικ"να ( τα εγκεκριµ να απ" τη

χρει1ζεται προπ λα µε µεγαλ τερο β(µα.

Yamaha χειριστ(ρια ε$ναι εφοδιασµ να µε

Οι τοπικο$ αντιπρ"σωποι τη Yamaha χουν

σ στηµα/συστ(µατα

προστασ$α

απ"

σε

στοκ

µια

σειρ1

απ"

προπ λε

και

εκκ$νηση µε ταχ τητα. Αυτ" επιτρ πει στον

5

Γενικ " πληροφορ ε"

κινητ(ρα να πα$ρνει µπροστ1 µ"νο "ταν ε$ναι σε νεκρ1 ταχ τητα. Π1ντα να β1ζετε νεκρ1 πριν επιχειρ(σετε να β1λετε µπροστ1 τον κινητ(ρα.

1

ZMU01713

1. Ετικ τα προστασ$α απ" ξεκ$νηµα µε ταχ τητα

6

Βασικ µ ρη

RMU25795

Βασικ µ ρη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

* Μπορε$ να µην ε$ναι ακριβ/ "πω δε$χνονται. Επ$ση , µπορε$ να µην περιλαµβ1νονται ω βασικ" εξοπλισµ" σε "λα τα µοντ λα.

25B, 30H

					11
	10	1			12	13
					14
		2	19		15	11
					16
			18
	9			17
	8		20			14
	7				19	15
					18	16
					17
		3	21
	6	4
		5				ZMU04751
1.	Καπ1κι			15.	Μοχλ" ασφ1λιση αν ψωση
2.	Μοχλ" ασφ1λιση καπακιο			16.	Χειρολαβ( σφιχτ(ρα καθρ φτη
3.	Πλ1κα κατ1 τη σπηλα$ωση			17.	Τοποθ τηση σκοινιο
4.	Πτερ γιο κλ$ση			18.	Πε$ρο στ(ριξη αν ψωση
5.	Προπ λα			19.	Μοχλ" ταχυτ(των
6.	Εισαγωγ( νερο ψ ξη			20.	Κιβ/τιο χειριστηρ$ου (τ που πλευρικ(
7.	Μοχλ" πλε ση στα ρηχ1			τοποθ τηση )*
8.	Ρ1βδο αν ψωση			21.	∆οχε$ο καυσ$µου*
9.	Βραχ$ονα στ(ριξη
10. Κουµπ$ µ$ζα				RMU25802
				∆οχε ο καυσ µου
11. Λαβ( κορδονι ρα
				Αν το µοντ λο σα ε$ναι εφοδιασµ νο µε
12. Κουµπ$ σταµατ(µατο κινητ(ρα/∆ιακ"πτη
σταµατ(µατο µε κορδ"νι*				φορητ" δοχε$ο καυσ$µου, η λειτουργ$α του

13.Λαγουδ ρα*

14.Κουµπ$ τσοκ

7

Βασικ µ ρη

χει ω εξ( .

RWM00020

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Το δοχε ο καυσ µου που παρ χεται µε αυτ τη µηχαν ε ναι το αποκλειστικ* τη" δοχε ο καυσ µου και δεν πρ πει να χρησιµοποιε ται ω" δοχε ο αποθ κευση" καυσ µου. Οι χρ στε" θα πρ πει να συµµορφ-νονται µε τι" σχετικ " δειε" κανονισµο/" των αρχ-ν.

2

1

4

3

ZMU02284

1.Σ νδεση καυσ$µου

2.Μετρητ( καυσ$µου

3.Τ1πα δοχε$ου καυσ$µου

4.Β$δα εξα ρωση

1.Σ νδεση καυσ$µου

2.Μετρητ( καυσ$µου

3.Τ1πα δοχε$ου καυσ$µου

4.Β$δα εξα ρωση

RMU25830

Σ/νδεσµο" καυσ µου

Αυτ" ο σ νδεσµο χρησιµοποιε$ται για τη σ νδεση του αγωγο καυσ$µου.

RMU25841

Μετρητ " καυσ µου

Αυτ" ο µετρητ( βρ$σκεται ε$τε π1νω στην τ1πα του δοχε$ου καυσ$µου ε$τε στη β1ση τη σ νδεση καυσ$µου. ∆ε$χνει κατ1 προσ γγιση την ποσ"τητα καυσ$µου που αποµ νει στο δοχε$ο.

RMU25850

Τ πα δοχε ου καυσ µου

Αυτ( η τ1πα ασφαλ$ζει το δοχε$ο καυσ$µου. Αφαιρ στε την, για να γεµ$σετε µε κα σιµο το δοχε$ο. Για να αφαιρ σετε την τ1πα, στρ ψτε την αριστερ"στροφα.

RMU25860

Β δα εξα ρωση"

Η β$δα αυτ( βρ$σκεται π1νω στην τ1πα του δοχε$ου καυσ$µου. Για να την ξεσφ$ξετε, στρ ψτε την αριστερ"στροφα.

RMU26180

Χειριστ ριο

Τ"σο η αλλαγ( ταχυτ(των "σο και το γκ1ζι ελ γχονται απ" το µοχλ" του χειριστηρ$ου. Οι ηλεκτρικο$ διακ"πτε ε$ναι τοποθετηµ νοι π1νω στο κιβ/τιο του χειριστηρ$ου.

1.∆ιακ"πτη ηλεκτρικ( κλ$ση και αν ψωση

2.Μοχλ" χειριστηρ$ου

3.Σκανδ1λη κλειδ/µατο σε νεκρ1

8

Βασικ µ ρη

4.Χειρ"γκαζο

5.Γενικ" διακ"πτη / διακ"πτη τσοκ

6.∆ιακ"πτη σταµατ(µατο µε κορδ"νι

7.Ρυθµιστ( τριβ( τιµονιο

RMU26190

Μοχλ*" χειριστηρ ου

Η µετακ$νηση του µοχλο προ τα µπροστ1 απ" τη θ ση τη νεκρ1 ενεργοποιε$ την ταχ τητα πρ"σω. Η µετακ$νηση του µοχλο προ τα π$σω απ" τη θ ση τη νεκρ1 ενεργοποιε$ την ταχ τητα "πισθεν. Ο κινητ(ρα συνεχ$ζει να λειτουργε$ στο ρελαντ$ µ χρι ο µοχλ" να µετακινηθε$ κατ1 35° (θα νι/σετε να τρ1βηγµα). Αν µετακιν(σετε κι 1λλο τον µοχλ" θα ανο$ξει το γκ1ζι και η µηχαν( θα αρχ$σει να επιταχ νει.

1. Σκανδ1λη κλειδ/µατο σε νεκρ1

RMU26211

Χειρ*γκαζο

Για να ανο$ξετε το γκ1ζι χωρ$ να β1λετε ταχ τητα πρ"σω ( "πισθεν, τοποθετ(στε το µοχλ" του χειριστηρ$ου στη θ ση τη νεκρ1 και σηκ/στε το χειρ"γκαζο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Το χειρ"γκαζο λειτουργε$ µ"νο "ταν ο µοχλ" του χειριστηρ$ου ε$ναι στη θ ση τη νεκρ1 . Ο µοχλ" του χειριστηρ$ου λειτουργε$ µ"νο "ταν το χειρ"γκαζο ε$ναι στην εντελ/ κλειστ( θ ση.

1.Νεκρ1 “”

2.Πρ"σω “ ”

3.Wπισθεν “”

4.Αλλαγ( ταχ τητα

5.Εντελ/ κλειστ"

6.Γκ1ζι

7.Εντελ/ ανοικτ"

RMU26201

Σκανδ λη κλειδ-µατο" στη νεκρ

Για να αλλ1ξετε ταχ τητα απ" τη νεκρ1, θα πρ πει πρ/τα να τραβ(ξετε επ1νω τη σκανδ1λη κλειδ/µατο στη νεκρ1.

1.Εντελ/ ανοικτ"

2.Εντελ/ κλειστ"

RMU26221

∆ιακ*πτη" τσοκ

Για να ενεργοποι(σετε το σ στηµα του τσοκ, πι στε το γενικ" διακ"πτη µε το κλειδ$

9

Βασικ µ ρη

στη θ ση “” (on) ( “” (start). Το σ στηµα του τσοκ θα εφοδι1σει τον κινητ(ρα µε το πλο σιο µ$γµα καυσ$µου που χρει1ζεται για να π1ρει µπροστ1. Wταν αφ(σετε το κλειδ$, το τσοκ απενεργοποιε$ται αυτ"µατα.

RMU25911

Λαγουδ ρα

Για να αλλ1ξετε κατε θυνση, µετακιν(στε

τη λαγουδ ρα αριστερ1 ( δεξι1.

ZMU02937

RMU25922

Μοχλ*" αλλαγ " ταχυτ των

Τραβ(ξτε το µοχλ" αλλαγ( ταχυτ(των προ το µ ρο σα για να επιλ ξετε ταχ τητα πρ"σω και να προχωρ(σει το σκ1φο µπροστ1. Πι στε το µοχλ" προ την αντ$θετη κατε θυνση για να επιλ ξετε την "πισθεν και το σκ1φο να κινηθε$ προ την πρ µη.

		1
	3	2
		ZMU02939
1.	Νεκρ1 “	”
2.	Πρ"σω “	”

3. Wπισθεν “”

RMU25941

Χειρολαβ γκαζιο/

Η χειρολαβ( του γκαζιο βρ$σκεται π1νω στη λαγουδ ρα. Στρ ψτε τη χειρολαβ( αριστερ"στροφα για να αυξ(σετε την ταχ τητα και δεξι"στροφα για να την µει/σετε.

ZMU02945

RMU25961

Eνδειξη θ ση" γκαζιο/

Η καµπ λη καταν1λωση καυσ$µου που υπ1ρχει π1νω στην νδειξη θ ση γκαζιο δε$χνει το σχετικ" ποσ" καταν1λωση καυσ$µου σε κ1θε θ ση του γκαζιο . Επιλ ξτε τη θ ση που προσφ ρει τον καλ τερο συνδυασµ" απ"δοση και οικονοµ$α καυσ$µου για την επιθυµητ( χρ(ση.

10

Βασικ µ ρη

1

ZMU02938

1. Dνδειξη γκαζιο

RMU25970

Ρυθµιστ " τριβ " τιµονιο/

Το εξ1ρτηµα τριβ( παρ χει ρυθµιζ"µενη αντ$σταση στην κ$νηση τη χειρολαβ( του τιµονιο ( του µοχλο του χειριστηρ$ου και µπορε$ να ρυθµιστε$ σ µφωνα µε την προτ$µηση του χρ(στη.

Για να αυξ(σετε την αντ$σταση, στρ ψτε το ρυθµιστ( δεξι1. Για να µει/σετε την αντ$σταση, στρ ψτε το ρυθµιστ( αριστερ1.

RWM00030

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Μην παρασφ γγετε τον ρυθµιστ τριβ ". Αν υπ ρχει υπερβολικ αντ σταση, θα ε ναι δ/σκολο να µετακιν σετε το µοχλ* του γκαζιο/ τη χειρολαβ , πρ γµα που µπορε να οδηγ σει σε ατ/χηµα.

ZMU02940

Wταν θ λετε να χετε σταθερ( ταχ τητα, σφ$ξτε το ρυθµιστ( για να διατηρηθε$ η

επιθυµητ( ρ θµιση του γκαζιο .

RMU25990

∆ιακ*πτη" σταµατ µατο" του κινητ ρα

Η πλακ τα ασφαλε$α πρ πει να συνδεθε$ στον διακ"πτη σταµατ(µατο του κινητ(ρα, αλλι/ ο κινητ(ρα δεν πα$ρνει µπροστ1. Tο καλ/διο πρ πει να συνδεθε$ σε να ασφαλ σηµε$ο στα ρο χα του οδηγο , στο χ ρι ( το π"δι του. Αν ο οδηγ" π σει κατ1 λ1θο στο νερ" ( φ γει απ" το πιλοτ(ριο, το καλ/διο θα τραβ(ξει ξω τον συνδετ(ρα και ο κινητ(ρα θα σβ(σει. Αυτ" θα εµποδ$σει το σκ1φο να αποµακρυνθε$ µε ταχ τητα.

RWM00120

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

●Συνδ στε το καλ-διο του διακ*πτη σταµατ µατο" του κινητ ρα σε να ασφαλ " σηµε ο στα ρο/χα σα", στο χ ρι το π*δι *ταν οδηγε τε.

●Μην συνδ ετε το καλ-διο σε ρο/χα που ενδ χεται να σκιστο/ν. Προσ ξτε µην µπερδευτε το καλ-διο κ που στη διαδροµ και δεν λειτουργ σει *ταν χρειαστε .

●Αποφ/γετε κατ λ θο" τρ βηγµα του καλωδ ου στη δι ρκεια τη" κανονικ " λειτουργ α". Η απ-λεια τη" ισχ/ο" του κινητ ρα συνεπ γεται την απ-λεια ελ γχου µ σω του τιµονιο/. Επ ση", χωρ " ισχ/ απ* τον κινητ ρα το σκ φο" επιβραδ/νει απ*τοµα. Αυτ* µπορε να πετ ξει µπροστ ανθρ-που" και αντικε µενα του σκ φου".

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η µηχαν( δεν πα$ρνει µπροστ1 αν δεν χει συνδεθε$ η πλακ τα ασφαλε$α .

11

Βασικ µ ρη

1

2

ZMU02941

1.Πλ1κα ασφ1λιση

2.Κορδ"νι

RMU26001

Kουµπ σταµατ µατο" του κινητ ρα

Πι στε αυτ" το κουµπ$ για να ανο$ξει το κ κλωµα τη αν1φλεξη και να σταµατ(σει ο κινητ(ρα .

ZMU02905

RMU26011

Κουµπ του τσοκ τραβηχτο/ τ/που

Τραβ(ξτε ξω αυτ" το κουµπ$ για να εφοδι1σετε τον κινητ(ρα µε το πλο σιο µ$γµα καυσ$µου που χρει1ζεται για να π1ρει µπροστ1.

ZMU02906

RMU26070

Λαβ κορδονι ρα"

Για να β1λετε µπροστ1 τον κινητ(ρα, πρ/τα τραβ(ξτε µαλακ1 τη χειρολαβ( προ τα ξω µ χρι να νι/σετε αντ$σταση. Στη συν χεια, απ" τη θ ση αυτ(, τραβ(ξτε απ"τοµα τη χειρολαβ( /στε να π1ρει µπροστ1 ο κινητ(ρα .

ZMU02942

RMU26080

Kουµπ µ ζα"

Για να β1λετε µπροστ1 τον κινητ(ρα µε την ηλεκτρικ( µ$ζα, πι στε το κουµπ$ τη µ$ζα .

12

Βασικ µ ρη

ZMU02943

RMU26090

Γενικ*" διακ*πτη"

Ο γενικ" διακ"πτη ελ γχει το σ στηµα αν1φλεξη . Η λειτουργ$α του περιγρ1φεται πιο κ1τω.

● “” (off)

Με τον γενικ" διακ"πτη στη θ ση “” (off), τα ηλεκτρικ1 κυκλ/µατα ε$ναι απενεργοποιηµ να και το κλειδ$ µπορε$ να βγει.

● “” (on)

Με τον γενικ" διακ"πτη στη θ ση “” (on), τα ηλεκτρικ1 κυκλ/µατα ε$ναι ενεργοποιηµ να και το κλειδ$ δεν µπορε$ να βγει.

● “	” (start)
Με τον γενικ" διακ"πτη στη θ ση “		”

(start), η µ$ζα γυρ$ζει για να ξεκιν(σει τον κινητ(ρα. Wταν αφ(σετε το κλειδ$, επιστρ φει αυτ"µατα στη θ ση “” (on).

RMU26122

Ρυθµιστ " τριβ " τιµονιο/

Το εξ1ρτηµα τριβ( παρ χει ρυθµιζ"µενη αντ$σταση στο µηχανισµ" του τιµονιο και µπορε$ να ρυθµιστε$ σ µφωνα µε την προτ$µηση του χειριστ(. Η β$δα ( το µπουλ"νι ρ θµιση βρ$σκεται π1νω στον βραχ$ονα περιστροφ( .

ZMU02908

Για να αυξ(σετε την αντ$σταση, στρ ψτε το ρυθµιστ( δεξι"στροφα.

Για να µει/σετε την αντ$σταση, στρ ψτε το ρυθµιστ( αριστερ"στροφα.

RWM00040

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Μην παρασφ γγετε τον ρυθµιστ τριβ ". Αν υπ ρχει υπερβολικ αντ σταση, θα ε ναι δ/σκολο να κ νετε ελιγµο/", πρ γµα που µπορε να οδηγ σει σε ατ/χηµα.

RMU26250

Πτερ/γιο κλ ση"

Το πτερ γιο κλ$ση πρ πει να ρυθµ$ζεται /στε το τιµ"νι να µπορε$ να γυρ$ζει αριστερ1 ( δεξι1 µε την $δια δ ναµη.

RWM00840

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Λ θο" ρ/θµιση του πτερυγ ου κλ ση" µπορε να προκαλ σει δυσκολ α στου" ελιγµο/". Π ντα να κ νετε δοκιµαστικ διαδροµ µετ απ* ρ/θµιση αντικατ σταση του πτερυγ ου κλ ση" για να βεβαιωθε τε *τι το τιµ*νι λειτουργε σωστ . Μην ξεχν τε να σφ γγετε

13

	Βασικ µ ρη
	το µπουλ*νι µετ απ* τη ρ/θµιση του
	πτερυγ ου κλ ση".
	Αν το σκ1φο τε$νει να στρ$βει αριστερ1,
	στρ ψτε την 1κρη του πτερ γιου κλ$ση
	προ τα αριστερ1 “A” στην εικ"να.
	Αν το σκ1φο τε$νει να στρ$βει δεξι1,
	στρ ψτε την 1κρη του πτερ γιου κλ$ση
	προ τα δεξι1 “B” στην εικ"να.
			ZMU02917
	1		RMU30530
		A	Μηχανισµ*" ασφ λιση" αν/ψωση"
			Ο µηχανισµ" ασφ1λιση τη αν ψωση
			χρησιµοποιε$ται για να εµποδ$σει την
	2	B	εξωλ µβια να σηκωθε$ ξω απ" το νερ" "ταν
			χρησιµοποιε$ται η "πισθεν.
		ZMU02289
	1. Πτερ γιο κλ$ση
	2. Μπουλ"νι
	RMU26261		1
	Ρ βδο" κλ ση" (πε ρο" αν/ψωση")
	Η θ ση τη ρ1βδου κλ$ση καθορ$ζει την
	ελ1χιστη γων$α κλ$ση τη εξωλ µβια σε		ZMU02910
	σχ ση µε τον καθρ φτη.
			1. Μοχλ" ασφ1λιση αν ψωση
			Για να ασφαλ$σετε, τοποθετ(στε το µοχλ"
			ασφ1λιση τη αν ψωση στη θ ση
			ασφ1λιση. Για να απασφαλ$σετε πι στε το
			µοχλ" ασφ1λιση τη αν ψωση στη θ ση
			απασφ1λιση.
			RMU26320
			Πε ρο" στ ριξη" αν/ψωση"
		ZMU02946	Για να κρατ(σετε την εξωλ µβια στην π1νω
	RMU26270		θ ση αν ψωση , πι στε τον πε$ρο στ(ριξη
			τη αν ψωση κ1τω απ" το βραχ$ονα
	Μοχλ*" πλε/ση" στα ρηχ
			περιστροφ( .
	Σηκ/νοντα αυτ" το µοχλ", η µηχαν(
	σηκ/νεται λ$γο για να επιτρ ψει την πλε ση

στα ρηχ1.

14

Βασικ µ ρη

ZMU02947

RMU26372

Μοχλ*"(ο ) ασφ λιση" του καπακιο/

(στρεφ*µενου τ/που)

Για να αφαιρ σετε το καπ1κι του κινητ(ρα, στρ ψτε τον(του ) µοχλ"(ο ) ασφ1λιση και σηκ/στε το καπ1κι. Wταν τοποθετε$τε το καπ1κι, βεβαιωθε$τε "τι κ1θισε σωστ1 στην ελαστικ( τσιµο χα. Μετ1 ασφαλ$στε το κατεβ1ζοντα τον(του ) µοχλ"(ο ) στη θ ση ασφ1λιση .

1

ZMU02948

1. Μοχλ" (ο$) ασφ1λιση καπακιο

RMU26410

∆ιπολικ* β/σµα

Απ" το β σµα αυτ" παρ χεται ρε µα AC 12 V-40/60/80W. Wταν το χρησιµοποιε$τε, προσ χετε τα εξ( :

ZMU04737

●Χρησιµοποιε$τε γν(σιο β σµα Yamaha.

●Χρησιµοποιε$τε µ"νο φωτιστικ" εξοπλισµ".

●Συνδ στε το φωτιστικ" εξοπλισµ" απευθε$α στο διπολικ" β σµα.

●Η χωρητικ"τητα του φωτιστικο εξοπλισµο πρ πει να ε$ναι π1νω απ" 12 V-40/60/80W, αλλι/ ο λαµπτ(ρα µπορε$ να καε$.

●Wταν το β σµα δεν χρησιµοποιε$ται,

τοποθετε$τε το καπ1κι του.

RCM01000

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μην συνδ ετε το διπολικ* ρευµατοδ*τη απευθε α" στου" ακροδ κτε" τη" µπαταρ α". Αλλι-" θα π θει ζηµι το ηλεκτρικ* σ/στηµα.

RMU26420

Πληροφορ ε" για τη φ*ρτιση τη" µπαταρ α"

Αν χρειαστε$ να φορτ$σετε τη µπαταρ$α, χρησιµοποι(στε να αυθεντικ" καλ/διο φ"ρτιση για τη δηµιουργ$α του κυκλ/µατο φ"ρτιση .

Για λεπτοµ ρειε σχετικ1 µε τι συνδ σει του καλωδ$ου, συµβουλευτε$τε τον αντιπρ"σωπο τη Yamaha.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

●Mην χρησιµοποιε$τε το διπολικ" β σµα στη δι1ρκεια τη φ"ρτιση , δι"τι δεν θα φορτιστε$ η µπαταρ$α.

15