Yamaha 30D User Manual [da]

BRUGERHÅNDBOG

30D

6J8-28199-8B-K0

KMU25050

Læs denne brugerhåndbog grundigt, inden du betjener din påhængsmotor.

Vigtig information til manualen

KMU25100

Til ejeren

Tak fordi du valgte en Yamaha på­hængsmotor. Denne Brugerhåndbog inde­holder information der er nødvendig for
korrekt betjening, vedligholdelse og pasning.
En grundig forståelse af disse enkle instruk­tioner vil hjælpe dig med til at opnå den mak­simale fornøjelse fra din nye Yamaha
påhængsmotor. Hvis du har nogen spørgs­mål om betjening eller vedligeholdelse af din
påhængsmotor, så ret henvendelse til din
Yamaha-forhandler.
I denne Brugerhåndbog adskilles speciel
vigtig information på følgende måder.

Sikkerhedsalarmsymbolet betyder
VÆR OPMÆRKSOM! VÆR I BEREDSKAB!
DIN SIKKERHED ER PÅ SPIL!

KWM00780

ADVARSEL

Hvis ikke ADVARSELS instruktionerne
følges kan det resultere i alvorlig kvæ­stelse eller dødsfald på maskinpasseren,
en tilskuer eller en person der inspicerer
eller reparerer påhængsmotoren.

KCM00700

VIGTIGT:

VIGTIG betyder, at der skal tages speciel­le forholdsregler for at undgå skader på
påhængsmotoren.

der er nogen spørgsmål om denne håndbog,
så ret henvendelse til din Yamaha-forhand­ler.

BEMÆRK:

30DEO, 30DMHO, 30DETO og standardtil­behørsdelene bruges som grundlag for for­klaringerne og illustrationerne i denne
vejledning. Derfor er der måske nogle vare­numre, der ikke kan anvendes til hver model.

KMU25120

30D

BRUGERHÅNDBOG

©2004 af Yamaha Motor Co., Ltd.

1. Edition, marts 2004

Alle rettigheder forbeholdt.

Al eftertryk eller uautoriseret brug

uden skriftlig tilladelse af

Yamaha Motor Co., Ltd.

forbydes udtrykkeligt.

Trykt i Japan

BEMÆRK:

BEMÆRK giver nøgleinformation for at gøre
procedurer lettere eller mere tydelige.

Yamaha søger til stadighed efter forbedrin­ger i produktdesign og kvalitet. Denne bru­gerhåndbog indeholder den seneste
produktinformation, der er til rådighed ved
trykningen, men der kan der være en mindre
forskel på din motor og denne håndbog. Hvis

Indholdsfortegnelse

Generel information ..........................1

Registrering af

identifikationsnummer ...................1

Påhængsmotorens serienummer...... 1

Nøglenummer ...................................1

EU mærkat ...................................... 1

Sikkerhedsinformation..................... 2

Vigtige labels................................... 3

Advarselslabels................................. 3

Optankningsinstruktioner ................ 3

Benzin ............................................... 4

Motorolie ...........................................4

Krav til batteri .................................. 4

Batterispecifikationer......................... 4

Uden en ensretter eller Ensretter

regulator.......................................... 4

Valg af skrue ................................... 4

Start-i-gear beskyttelse ................... 5

Grundlæggende komponenter......... 6

Hoveddelene ................................... 6

Brændstoftank................................... 6

Kobling til brændstofslange............... 7

Brændstofmåler ................................ 7

Brændstoftankdæksel ....................... 7

Luftskrue ...........................................7

Fjernstyring .......................................7

Fjernstyringshåndtag ........................ 7

Udløser af lås til frigear ..................... 8

Tomgangshåndtag ............................ 8

Chokerkontakt................................... 8

Rorpind ............................................. 8

Håndtag til gearskift ..........................9

Greb til gashåndtag........................... 9

Speederindikator............................... 9

Friktionsindstilling af gashåndtag...... 9

Taljerebets stopknap....................... 10

Stopknap......................................... 11

Chokerhåndtag til træktype............. 11

Håndtag til manuel starter............... 11

Hovedkontakt .................................. 11

Justering af styringsfrition ...............12

Den elektriske kontakt til trim- og tilt

på fjernbetjening eller rorpind ....... 12

Trimanode med anode.................... 12

Trimstang (tilttap) ............................ 13

Håndtag for grundt vand .................13

Mekanisme til tiltlås ......................... 13

Tiltholderknop.................................. 13

Tiltholderhåndtag for manuel

tiltmodel......................................... 14

Låsehåndtag til øverste

motorskærm (drejetype)................ 14

2P-stik .............................................14

Information om batteriopladning...... 15

Advarselslampe............................... 15

Advarselssystem........................... 15

Advarsel mod overophedning .........15

Oliestandsadvarsel og advarsel

mod oliefiltertilstopning .................16

Betjening.......................................... 17

Installation..................................... 17

Montering af påhængsmotoren ....... 17

Fastspænding af

påhængsmotoren..........................18

Indkøring af motor......................... 19

Blandingsskema for benzin og

motorolie (50:1).............................19

Procedure for modeller med

olieindsprøjtning............................19

Eftersyn inden brug....................... 20

Brændstof........................................ 20

Olie..................................................20

Betjeningsgreb ................................20

Motor ............................................... 20

Betjening efter en lang

oplagringsperiode .........................20

Påfyldning af brændstof og

motorolie ..................................... 21

Påfyldning af brændstof til bærbar

tank ...............................................21

Opfyldning af olie for manuel

starter model................................. 21

Påfyldning af olie i modeller med

elektrisk start.................................22

Betjening af indikator for

oliestand........................................ 23

Betjening af motoren..................... 23

At tilføre brændstof

(bærbar tank) ................................23

Start motoren ..................................24

Indholdsfortegnelse

Opvarm motoren ........................... 28

Modeller med chokerstart................ 28

Gearskift........................................ 28

Fremad (modeller med rorpind og

fjernstyring) ................................... 28

Baglæns (modeller med automatisk

baglæns lås og elektrisk trim

og tilt) ............................................ 29

Baglæns (manuel tilt og hydraulisk

tilt modeller) ..................................29

Stop motoren................................. 30

Procedure ....................................... 30

Trimming påhængsmotor .............. 31

Justering af trimvinkel for manuel

tilt modeller ................................... 31

Justering af trimvinkel (elektrisk tilt

modeller)....................................... 32

Justering af bådtrim ........................ 33

Vippe op og ned ............................ 33

Procedure for at vippe op................ 34

Procedure for at vippe op................ 35

Procedure for at vippe ned

(manuelle og hydrauliske tilt

modeller)....................................... 36

Procedure for at vippe ned.............. 36

Sejlads på lavt vand ...................... 37

Sejlads på lavt vand (manuel tilt

modeller)....................................... 37

Elektriske trim og tilt modeller /

elektriske tilt modeller ...................38

Sejlads under andre forhold .......... 39

Vedligeholdelse...............................40

Specifikationer............................... 40

Transport og opbevaring af

påhængsmotor ............................41

Modeller med spændskruebeslag... 41

Opbevaring af påhængsmotor ........42

Procedure ....................................... 42

Smøring (olie

indsprøjtningsmodeller) ................ 45

Pasning af batteri ............................ 45

Rengøring af påhængsmotoren ...... 46

Eftersyn af motorens malede

overflade ....................................... 46

Periodisk vedligeholdelse.............. 46

Udskiftningsdele..............................46

Vedligeholdelsesskema ..................47

Indfedtning ......................................48

Rensning og justering af tændrør.... 49

Eftersyn brændstofsystem ..............50

Kontrol af brændstoffilteret..............51

Rengøring af brændstoffilter ...........51

Kontrol af tomgangshastigheden ....52

Efterse vandet i motorolietanken..... 52

Efterse ledninger og stik.................. 52

Udstrømning af udstødningsgas .....53

Utæthed af vand.............................. 53

Eftersyn af power trim og tilt

systemet........................................ 53

Eftersyn af skrue .............................53

At fjerne skruen ............................... 54

Montering af skruen ........................55

Udskiftning af gearolie..................... 55

Rengøring af brændstoftank ...........56

Kontrol og udskiftning af anode(r) ... 57
Eftersyn af batteri (for elektrisk

start modeller)............................... 58

Tilslutning af batteriet ...................... 59

Frakobling af batteriet .....................59

Eftersyn af øverste motorskærm.....59

Beklædning af bådens bund ...........59

Fejlgenopretning............................. 60

Fejlfinding...................................... 60

Foreløbig aktion i nødstilfælde...... 63

Slagskade .......................................63

Udskiftning af sikring ....................... 63

Elektrisk trim og tilt vil ikke køre ...... 64

Starteren virker ikke ........................64

Nødstart af motor ............................65

Behandling af neddykket motor .... 66

Procedure........................................ 66

Generel information

KMU25170

Registrering af

identifikationsnummer

KMU25182

Påhængsmotorens serienummer

Påhængsmotorens serienummer er præget
på labelen der er monteret på bagbordsside
af bespændingen eller den øverste del af
ddrejebøjlen.
Skriv påhængsmotorens serienummer ned
så du har det, når du skal bestille reservede­le hos din Yamaha-forhandler eller i tilfælde
af, at din påhængsmotor bliver stjålet.

1. Placering af påhængsmotorens serienum­mer

illustrationen. Registrer dette nummer på det
sted, der er beregnet for reference, i tilfælde
af at du har behov for en ny nøgle.

1. Nøglenummer

KMU25202

EU mærkat

Motorer, der er forsynet med denne label,
opfylder visse dele af Europa-Parlamentets
direktiver omkring maskineri. Der henvises til
denne label og EU’s over­ensstemmelseserklæring for yderligere de­taljer.

KMU25190

Nøglenummer

Hvis motoren er udstyret med en hovednøg­le til kontakten, er nøgle identifikationsnum­meret præget på din nøgle som vist i

1

1

1. Placering af EU-mærkat

ZMU03683

ZMU01696

KMU25370

Sikkerhedsinformation

●

Inden påhængsmotoren monteres eller
betjenes, skal hele denne vejledning læ­ses. Vejledningen bør give dig en forståel­se om motoren og dens betjening.

●

Inden båden betjenes, skal alle system- og
brugerhåndboger, der er leveret med den,
og alle labels læses. Forvis dig om at du
kender alle emnerne inden sejladsen.

●

Giv ikke båden for stor kraft med denne
påhængsmotor. For stor motorkraft på bå­den kan medføre, at du mister kontrollen
over den. Den anviste effekt for på­hængsmotor bør være lig med eller mindre
end det forholdsmæssige antal hestekræf­ter for båden. Hvis det forholdsmæssige
antal hestekræfter for båden er ukendt, så
ret henvendelse til forhandleren eller bå­dens producent.

●

Lav ikke ændringer på påhængsmotoren.
Ændringer kan gøre motoren uegnet eller
usikker at anvende.

●

Betjen aldrig motoren efter indtagelse af
alkohol eller indtagelse af narkotiske stof­fer. Ca. 50% af alle bådulykker skyldes
indtagelse af rusgifte.

●

Hav en redningsvest ombord til hver pas­sager. Det er altid en god ide at benytte en
redningsvest under sejladsen. Som et mi-

Generel information

nimum bør børn og ikke-svømmere altid
bære en redningsvest. Alle bør bære en
redningsvest, når der er potentielle farer
ved sejladsen.

●

Benzin er meget brandfarligt og dets dam­pe er brandfarlige og eksplosive. Håndter
og opbevar brændstof forsigtigt. Kontroller
at der ikke er nogen dampe eller utæthe­der af brændstof inden start af motoren.

●

Denne motor udsender udstødningsgas­ser, som indeholder kulilte, en farveløs,
lugtfri gas, som kan medføre hjerneskader
eller døden, hvis den indåndes. Sympto­merne er blandt andet kvalme, svimmel­hed og døsighed. Hold cockpit og kahytter
godt ventilerede. Undgå blokering af ud­stødningsrør.
Efterse gashåndtaget, gearskift og styrin-

●

gen for korrekt funktion inden start af mo­toren.
Monter taljerebet fra stopknappen på et

●

sikkert sted på dit tøj, din arm eller din ben
under betjening. Hvis du ved et tilfælde for­lader roret, vil rebet trække fra kontakten
og således stoppe motoren.

●

Gør dig bekendt med “Sikkerhed til søs” og
regulativerne, hvor du ønsker at gå i havn

- og overhold dem.

●

Hold dig informeret om vejret. Undersøg
vejrudsigterne inden sejladsen. Undgå
sejlads i hårdt vejr.

●

Fortæl nogen hvor du tager hen: Efterlad
en sejlplan hos en ansvarlig person. Husk
at annullere sejlplanen når du kommer til­bage.
Anvend sund fornuft og god bedømmelse

●

ved sejladsen. Kend dine begrænsninger
og forvis dig om, at du forstår, hvordan bå­den håndteres under de forskellige for­hold, som du kan komme ud for. Foretag
sejladsen inden for dine begrænsninger

2

Generel information

og inden for bådens begrænsninger. Sejl
altid båden ved en sikker hastighed og
hold altid et vågent øje med forhindringer
og andre søfarende.

●

Hold altid øje med badende, når du har
motoren i gang.

●

Hold dig fri af svømmearealer.

●

Når der er en badende i vandet i nærhe­den, skifter du til frigear eller standser mo­toren.

KMU25380

Vigtige labels

KMU25395

Advarselslabels

ZMU03805

KMU25401

Label

KWM01260

ADVARSEL

●

Sørg for at skiftekontrollen er i frigear
inden motoren startes. (undtagen 2HP)
Rør ikke ved og fjern ikke nogle elektri-

●

ske dele under start eller under kørslen.
Hold hænder, hår og beklædning borte

●

fra svinghjul og andre roterende dele,
når motoren kører.

KMU25431

Label

KWM01300

ADVARSEL

●

Denne motor er udstyret med en start-i­frigear-anordning.

●

Motoren vil ikke starte, medmindre skif-

tekontrollen er frigear stilling.

KMU25540

Optankningsinstruktioner

KWM00010

ADVARSEL

BENZIN OG DAMPE HERFRA ER MEGET
BRANDFARLIGE OG EKSPLOSIVE!

●

Undgå tobaksrygning, gnister og brug
af åben ild eller andre antændelseskil­der ved påfyldning af brændstof.

●

Stop motoren inden optankning.

●

Optank i et godt ventileret område. På­fyld transportable brændstoftanke
uden for båden.

●

Pas på ikke at spilde benzin. Hvis der
spildes benzin, skal det omgående tør­res op med en tør klud.

●

Overfyld ikke brændstoftanken.

●

Spænd påfyldningsdækslet ordentligt
efter påfyldning.

●

Hvis du skulle komme til at sluge ben­zin, indånde store mængder benzin­dampe eller få benzin i øjnene, skal du
omgående søge lægehjælp.

●

Hvis du får benzin på huden, skal det
omgående vaskes af med sæbe og
vand. Skift tøjet, hvis du får benzin på
det.

●

Rør ved brændstofstudsen på på­fyldningsåbningen eller tragten for at
forhindre gnister på grund af statisk
elektricitet.

KCM00010

VIGTIGT:

Anvend kun ny ren benzin, som har været
opbevaret i en ren beholder, og som ikke
er forurenet med vand eller snavs.

3

Generel information

KMU25580

Benzin

Anbefalet benzin:

Almindelig blyfri benzin med et mind­ste oktantal på 90 (RON).

Hvis der opstår banke eller knaldlyde, skal
du bruge et andet benzinmærke eller super
blyfrit brændstof.

KMU25650

Motorolie

Anbefalet motorolie:

YAMALUBE 2-takts motorolie til på­hængsmotorer

Hvis man ikke kan få den anbefalede motor­olie, kan en anden 2-takts motorolie med et
certificeret NMMA TC-W3 forhold anvendes.

KMU25690

Krav til batteri

KCM01060

VIGTIGT:

Anvend ikke et batteri, der ikke opfylder
den angivne kapacitet. Hvis der anvendes
et batteri, der ikke opfylder specifikatio­nerne, kan det elektriske system fungere
dårligt eller blive overbelastet, og det vil
medføre skader på det elektriske system.

For elektriske startmodeller skal du vælge et
batteri, som overholder følgende specifikati­oner.

KMU25720

Batterispecifikationer

Minimum amp til koldstart (CCA/EN):

30DEO 347.0 A
30DETO 347.0 A

Mindste nominelle ydelse (20HR/IEC):

30DEO 40.0 Ah
30DETO 40.0 Ah

KMU25730

Uden en ensretter eller Ensretter
regulator

KCM01090

VIGTIGT:

Der kan ikke sluttes et batteri til modeller,
der ikke er udstyret med en ensretter eller
en ensretterregulator.

Hvis du ønsker at bruge et batteri til model­lerne uden en ensretter eller Ensretter regu­lator, skal du montere en Ensretter regulator
(ekstraudstyr).
Hvis du bruger et vedligeholdelsesfrit batteri
til de ovennævnte modeller, kan det forkorte
batteriets levetid væsentligt.
Monter en Ensretter regulator (ekstraudstyr)
eller brug tilbehør der er klassificeret til at
modstå 18 volt eller højere til de ovennævnte
modeller. Ret henvendelse til din Yamaha­forhandler for detaljer om montering af en
Ensretter regulator (ekstraudstyr).

KMU25741

Valg af skrue

Ydelsen af din påhængsmotor afhænger
meget af dit valg af skrue. Et forkert valg af
skrue kan give en negativ ydelse men også
medføre alvorlige skader på motoren. Moto­rens hastighed afhænger af skruens størrel­se og bådens belastning. Hvis
omdrejningstallet er for højt eller for lavt til
god motorydelse, vil dette have en negativ
effekt på motoren.

4

Generel information

Yamahas påhængsmotorer er udstyret med
skruer, der giver en god ydelse under alle
forhold, men der kan være tilfælde, hvor en
skrue med en anden stigning ville være mere
passende. Til større belastninger vil en skrue
med en mindre stigning være mere egnet, da
et korrekt omdrejningstal kan opnås. Modsat
er skruer med en større stigning bedre egnet
til mindre belastninger.
Yamaha-forhandlerne har et udvalg af skru­er, og kan råde dig og montere den skrue på
din påhængsmotor, som er bedst egnet til
dine anvendelse.

x

-

123

ZMU04605

1. Skruediameter i tommer

2. Skruestigning i tommer

3. Skruetype (skruemærke)

KMU25760

Start-i-gear beskyttelse

Yamaha påhængsmotorer, der er på­monteret en billedlabel eller Yamaha-god­kendte fjernstyringsenheder er udstyret med
start-i-gear beskyttelses anordning(er). Det­te udstyr tillader kun, at motoren kan startes,
når den står i frigear. Sæt altid motoren i fri­gear, inden den startes.

1

ZMU01713

1. Label for start-i-gear beskyttelse

BEMÆRK:

Vælg en skrue der lader motoren nå den
midterste eller øverste halvdel af
betjeningsområdet ved fuld gas med den
maksimale bådbelastning. Hvis betjenings­betingelser som let bådbelastning så lader
motorens omdr./min. stige til over det maksi­malt anbefalede område, skal gashåndtags­indstillingen reduceres for at holde motoren i
det rigtige betjeningsområde.

For instruktioner om at fjerne og montere
skruen, se side 53.

5

Grundlæggende komponenter

KMU25795

Hoveddelene

BEMÆRK:

* Er muligvis ikke nøjagtig som vist; er muligvis heller ikke inkluderet som standardudstyr på
alle modeller.

30DEO, 30DMHO, 30DETO

1

2

3

8

19

7

4
5

6

1. Påfyldningsdæksel til olietank

2. Øverste motorskærm

3. Låsehåndtag til øverste motorskærm

4. Antikavitationsplade

5. Trimanode

6. Skrue*

7. Kølevandsindtag

8. Tiltstang*

9. Håndtag til manuel starter*

10. Stopknap/Taljerebets kontakt for motorstop*

11. Advarselslampe*

12. Håndtag til gearskift*

13. Greb på gashåndtag*

14. Håndtag til tiltlås*

9

10

11

18

12

14
15

17

20

15. Håndtag til fastspænding af hækbjælke*

16. Håndtag for grundt vand*

17. Fastspænding med reb

18. Chokerhåndtag

19. Tiltholderknop*

20. Kontrolboks til fjernbetjening (til sidemonte­ring)*

21. Brændstoftank

KMU25802

Brændstoftank

Hvis din model er udstyret med en bærbar

21

16

13

ZMU03758

6

Grundlæggende komponenter

brændstoftank, er dens funktion som følger.

KWM00020

ADVARSEL

Brændstoftanken der følger med denne
motor er kun til brændstof til motoren og
må ikke anvendes som beholder til opbe­varing af brændstof. Professionelle bru­gere skal overholde relevante licenser
eller regulativer fra myndighederne.

13

1. Kobling til brændstofslange

2. Brændstofmåler

3. Brændstoftankdæksel

4. Luftskrue

KMU25830

42

ZMU03157

Kobling til brændstofslange

Denne samling bruges til at tilslutte brænd­stofrøret.

KMU25841

Brændstofmåler

Denne måler er placeret enten på brænd­stoftankens dæksel eller på bunden af kob­ling til brændstofslange Den viser den
omtrentlige mængde brændstof, der er tilba­ge i tanken.

KMU25850

Brændstoftankdæksel

Denne hætte lukker brændstoftanken her­metisk. Når den fjernes, kan tanken fyldes
med brændstof. For at fjerne hætten, skal
den drejes mod uret.

KMU25860

Luftskrue

Denne skrue er på brændstoftankens hætte.
For at løsne hætten skal den drejes mod
uret.

KMU26180

Fjernstyring

Fjernstyringshåndtaget aktiverer både skifte­ren og gashåndtaget. De elektriske kontak­ter er monteret på fjernbetjeningsboksen.

1. Elektrisk kontakt til trim og tilt

2. Fjernstyringshåndtag

3. Udløser af lås til frigear

4. Tomgangshåndtag

5. Hovedkontakt / chokerkontakt

6. Taljerebets kontakt for motorstop

7. Friktionsindstilling af gashåndtag

KMU26190

Fjernstyringshåndtag

Ved at flytte håndtaget fremad fra frigear po­sitionen sættes gearet i fremadgående gear.
Bakgearet indkobles ved at trække håndta­get tilbage fra frigear. Motoren vil fortsætte
med at køre i tomgang, indtil håndtaget er
flyttet ca. 35° (en pal kan mærkes). Ved at
bevæge håndtaget yderligere åbnes der for
gashåndtaget, og motoren begynder at ac­celerere.

7

Grundlæggende komponenter

1. Frigear “ ”

2. Fremad “ ”

3. Baglæns “ ”

4. Skift

5. Helt lukket

6. Gashåndtag

7. Helt åben

KMU26201

Udløser af lås til frigear

For at skifte fra frigear, skal man først trække
op i udløseren af lås til frigear.

ringshåndtaget er i frigear.
Fjernstyringhåndtaget virker kun når
tomgangshåndtaget er i lukket position.

1. Helt åben

2. Helt lukket

KMU26221

Chokerkontakt

For at aktivere chokersystemet skal hoved­kontakten trykkes ind, mens nøglen drejes til
“ ” (tændt) eller “ ” (start) stilling. Cho­kersystemet vil så give den krævede rige
brændstofblanding for at starte motoren. Når
nøglen slippes, vil chokeren automatisk blive
afbrudt.

1. Udløser af lås til frigear

KMU26211

Tomgangshåndtag

For at åbne for gashåndtaget uden at skifte
til enten fremad eller bak, skal man sætte
fjernstyringshåndtaget i stillingen neutral (fri­gear) og løfte tomgangshåndtaget.

BEMÆRK:

Tomgangshåndtaget virker kun når fjernsty-

KMU25911

Rorpind

For ændring af retning skal rorpinden flyttes
til venstre eller højre efter behov.

8

Grundlæggende komponenter

ZMU02846

KMU25922

Håndtag til gearskift

Når du trækker håndtaget til gearskift mod
dig selv, sætter du motoren i fremadgående
gear, så båden sejler fremad. Når du skub­ber håndtaget væk fra dig selv, sætter du
motoren i bakgear, så båden sejler agter.

R

3

N

2

F
1

ZMU03687

1. Fremad “ ”

2. Frigear “ ”

3. Baglæns “ ”

KMU25941

Greb til gashåndtag

Grebet til gashåndtaget er på rorpinden. Drej
grebet mod uret for at forøge hastigheden og
med uret for at sagtne hastigheden.

ZMU02848

KMU25961

Speederindikator

Økonomimåleren på speederindikator viser
den relative mængde brændstof der er brugt
til hver gashåndtagsstilling. Vælg den indstil­ling, som giver den bedste ydelse og
brændstoføkonomi til den ønskede drift.

1

ZMU02849

1. Speederindikator

KMU25970

Friktionsindstilling af gashåndtag

En friktionsanordning yder justerbar mod­stand til at flytte gashåndtaget eller fjernsty­ringshåndtaget, og kan indstilles i henhold til
førerens præference.
For at øge modstanden drejes friktionsskru­en i urets retning. For at formindske mod­standen drejes friktionsskruen mod urets

9

Grundlæggende komponenter

retning.

KWM00030

ADVARSEL

Spænd ikke friktionsskruen for meget.
Hvis der er for stor modstand, kan det bli­ve besværligt at bevæge gashåndtaget
eller grebet, hvilket igen kan føre til uheld.

at båden sejler bort med motoren i gang.

KWM00120

ADVARSEL

Monter stopknappen på taljerebet på en

●

sikker plads på dit tøj, din arm eller ben
under arbejdet.
Monter ikke taljerbet på tøj som kan ri-

●

ves løst. Taljerebet skal ikke være et
sted, hvor det kan blive sammefiltret,
så det derved forhindres i at fungere.

●

Undgå ved et tilfælde at trække taljere­bet under normal kørsel. Tab af motor­kraft betyder i de fleste tilfælde også
tab af styrevne. Uden motorkraft vil bå­den hurtigt nedsætte farten. Dette kan
medføre at personer og genstande kan
blive kastet fremad i båden.

BEMÆRK:

Motoren kan ikke startes hvis låsepladen er
fjernet.

ZMU03688

Når en konstant hastighed ønskes, spændes
justerskruen for at beholde den ønskede stil­ling af gashåndtaget.

KMU25990

Taljerebets stopknap

Låsepladen skal være monteret på stopkon­takten for at motoren kan køre. Taljerebet
bør være monteret på et sikkert sted på ma­skinførerens tøj, arm eller ben. Hvis maskin­føreren falder overbord eller forlader roret, vil
taljerebet trække låsepladen ud, og herved
stoppe tænding til motoren. Dette forhindrer,

1. Taljereb

2. Låseplade

10

Grundlæggende komponenter

2

1

ZMU03759

ZMU03761

1. Låseplade

2. Taljereb

KMU26001

Stopknap

For at åbne tændingskredsløbet og stoppe
motoren skal du trykke på denne knap.

ZMU03760

KMU26011

Chokerhåndtag til træktype

For at tilføre den rige brændstofblanding til
motoren, der kræves for at starte, skal du
trække ud i denne knop.

KMU26070

Håndtag til manuel starter

For at starte motoren, skal du først trække
håndtaget let ud, indtil der føles modstand.
Fra den stilling skal du så trække håndtaget
lige ud hurtigt for starte motoren.

KMU26090

Hovedkontakt

Hovedkontakten styrer tændingssystemet;
betjeningen beskrives nedenfor.

●

“”

(slukket)

Når hovedkontakten er i “ ” (slukket) posi­tion, er de elektriske kredsløb afbrudt, og
nøglen kan fjernes.

“”

(tændt)

●

Når hovedkontakten er i “ ” (tændt) positi­on, er de elektriske kredsløb tilsluttet, og
nøglen kan ikke fjernes.

“”

●

Når hovedkontakten er i “ ” (start) posi­tion, drejer startmotoren for at starte moto-

(start)

11

Grundlæggende komponenter

ren. Når nøglen løsnes, går den automatisk
tilbage til “ ” (tændt) position.

KMU26122

Justering af styringsfrition

En friktionsanordning giver justerbar mod­stand til styremekanismen, og kan indstilles
efter førerens præference. En justererings­skrue eller -bolt er placeret på drejebøjlen.

KMU26141

Den elektriske kontakt til trim- og tilt
på fjernbetjening eller rorpind

Det elektriske trim- og tiltsystem justerer på­hængsmotorens vinkel i forhold til hækbjæl­ken. Tryk på kontakten “ ” (op) trimmes
påhængsmotoren op, og derefter vipper den
op. Når du trykker på kontakten “ ” (ned)
vippes påhængsmotoren ned og den trim­mes ned. Når kontakten slippes, vil på­hængsmotoren stoppe i den nuværende
stilling.

BEMÆRK:

For instruktioner i at bruge den elektriske
kontakt til trim og tilt, se siderne 31 og 33.

ZMU02908

For at øge modstanden skal friktionsskruen
drejes i urets retning.
For at formindske modstanden skal friktions­skruen drejes mod urets retning.

KWM00040

ADVARSEL

Spænd ikke friktionsskruen for meget.
Hvis der er for stor modstand kan den
være vanskelig at styre, hvilket kan føre
til uheld.

KMU26240

Trimanode med anode

Trimanoden bør justeres, så styringsbetje­ningen kan drejes til enten højre eller venstre
ved at brug af samme styrke.

KWM00840

ADVARSEL

En forkert indstillet trimanode kan gøre
det svært at styre. Foretag altid en prøve­sejlads når trimanoden er blevet monte­ret eller udskiftet for at sikre, at styringen
er korrekt. Husk at spænde bolten efter
indstillingen af trimanoden.

Hvis båden har tendens til at slække venstre
(bagbords side), drej trimanodens bagende

12

Grundlæggende komponenter

til bagbords side “A” i figuren. Hvis båden har
tendens til at slække højre (styrbords side),
drej trimanodens ende til styrbords side “B” i
figuren.

KCM00840

VIGTIGT:

Trimanoden virker også som anode for at
beskytte motoren fra elektrokemisk tæ­ring. Mal aldrig trimanoden, da den her­ved bliver uvirksom som anode.

A

1

2

1. Trimanode

2. Bolt

KMU26261

Trimstang (tilttap)

Trimstangens stilling bestemmer på­hængsmotorens minimums trimvinkel i for­hold til hækbjælken.

B

ZMU03097

blive vippet delvist op for at give mere frit
rum, når den sejler i grundt vand.

ZMU03763

KMU26312

Mekanisme til tiltlås

Mekanismen til tiltlås bruges til at forhindre
påhængsmotoren i at blive løftet op af van­det i bakgear.

1

1. Håndtag til tiltlås

ZMU03764

ZMU03762

KMU26280

Håndtag for grundt vand

Hvis dette håndtag skubbes ned, vil motoren

13

For at låse den skal håndtaget til tiltlås sæt­tes i “ ” (lås) stilling. For at løsne den skal
håndtaget til tiltlås skubbes i “ ” (løsne) stil­ling.

KMU26320

Tiltholderknop

For at holde påhængsmotoren i vippet op
stilling, skal du skubbe tiltholderknoppen un­der drejebøjlen.

Grundlæggende komponenter

ZMU03765

KMU26350

Tiltholderhåndtag for manuel
tiltmodel

For at holde påhængsmotoren i vippet op
stilling skal tiltholderhåndtaget låses til dreje­bøjlen.

ZMU03766

KMU26372

Låsehåndtag til øverste motorskærm
(drejetype)

For at fjerne øverste motorhjelm, skal låse
håndtaget(ne) drejes og hjelmen løftes af.
Når hjelmen monteres, skal man checke for
at være sikker på, at den passer rigtigt ind i
gummiforseglingen. Lås derefter hjelmen
igen ved at sætte håndtagene tilbage til låse­stillingen.

1

1. Låsehåndtag til øverste motorskærm

KMU26410

ZMU03701

2P-stik

AC 12 V-40/60/80 W strøm forsynes gen­nem dette stik. Når du bruger det, skal du hu­ske på følgende punkter:

ZMU03767

●

Brug et ægte Yamaha-stik.
Brug kun belysningudstyr.

●

Tilslut belysningsudstyr direkte til 2-P stik-

●

ket.
Belysningsudstyrets kapacitet skal være

●

mere end 12 V-40/60/80 W; ellers kan
pæren brænde ud.
Når stikket ikke bruges, skal hættes place-

●

res på det.

KCM01000

VIGTIGT:

Tilslut ikke 2P-stikket direkte til batteripo­lerne. Ellers vil det elektriske system bli­ve beskadiget.

14

Grundlæggende komponenter

KMU26420

Information om batteriopladning

Hvis du har brug for at oplade batteri, skal du
bruge et ægte opladningskabel for at foreta­ge opladningskredsløbet.
For detaljer om kabelforbindelserne skal du
rette henvendelse til din Yamaha-forhandler.

BEMÆRK:

●

Undlad at bruge 2-P stikket, mens der op­lades. Batteriet vil ikke blive opladet.

●

Hvis du skal bruge belysningsudstyr,
mens batteriet oplades, skal det tilsluttes
batteriet, ikke 2-P stikket.

KMU26300

Advarselslampe

Hvis motoren oparbejder en tilstand, som er
årsag til advarsel, vil indikatoren lyse op. For
detaljer om hvordan advarselsindikatoren
skal læses, se side 15.

stiger for meget, vil et advarselsudstyr blive
aktiveret.

Aktivering af advarselsudstyr

●

Motorens hastighed vil automatisk blive
sænket til ca. 2000 omdr/min.

●

Indikatoren for overophedning vil lyse
(hvis udstyret på underste motorskærm el­ler omdrejningstælleren).

ZMU03769

●

Brummeren vil lyde (hvis udstyret på ror­pinden, kontrolboksen til fjernbetjening el­ler hovedkontaktpanelet).

ZMU03768

KMU26801

Advarselssystem

KCM00090

VIGTIGT:

Kør ikke videre med motoren, hvis noget
af advarselsudstyret er aktiveret. Ret
henvendelse til din Yamaha-forhandler,
hvis problemet ikke kan findes og rettes.

KMU26813

Advarsel mod overophedning

Denne motor har et udstyr til advarsel mod
overophedning. Hvis motorens temperatur

15

Hvis advarselssystemet aktiveres, så stop
motoren og efterse om kølevandsindtaget er
tilstoppet.

Grundlæggende komponenter

ZMU03026

KMU26843

Oliestandsadvarsel og advarsel mod
oliefiltertilstopning

Olieindsprøjtningsmodeller

Denne motor har et advarselssystem for oli­eniveau. Hvis olieniveauet faldet til under ne­derste begrænsning, vil advarselssystemet
blive aktiveret.

Aktivering af advarselsanordning

●

Motorens hastighed vil automatisk blive
sænket til ca. 2000 omdr/min.

●

Advarselslampen for olieniveauet vil lyse.

ZMU03769

Der vil lyde en brummer.

●

ZMU03025

Hvis advarselssystemet er aktiveret, så stop
motoren og kontroller årsagen.

BEMÆRK:

Advarslen for tilstopning af oliefiltret er den
samme som advarslen for lavt olieniveau og
overophedning. For at gøre fejlfindingen let­tere, så kontroller først om motoren er over­ophedet, om olieniveauet er korrekt og til
sidst om oliefiltret er tilstoppet.

1

ZMU03707

1. Oliefilter

16

Betjening

KMU26901

Installation

KCM00110

VIGTIGT:

En forkert motorhøjde eller forhindring af
vandgennemstrømningen (som f.eks. de­signet eller tilstanden på båden eller til­behør, som f.eks. badestiger eller
transducere til ekkolod) kan give lufthul­ler i vandet, hvis båden sejler med stor
hastighed. Der kan opstå alvorlig skade,
hvis motoren kører kontinuerligt med
lufthuller i vandet.

BEMÆRK:

Ved test i vandet, skal man efterse bådens
flydeevne, når den ligger stille med maksi­mal belastning. Kontroller om det statiske
vandniveau på udstødningshuset er lavt nok
til at forhindre, at der kommer vand ind i mo­torrummet, fra bølgerne, når på-
hængsmotoren ikke kører.

KMU26910

Montering af påhængsmotoren

KWM00820

ADVARSEL

Hvis man giver båden for stor effekt,

●

kan det medføre alvorlig ustabilitet.
Monter ikke en påhængsmotor med fle­re hestekræfter end det maksimale som
indikeres på bådens dataplade. Hvis
båden ikke har en dataplade så ret hen­vendelse til bådproducenten.

●

Informationen i dette afsnit er kun vejle­dende. Det er ikke muligt at give kom­plette instruktioner for alle mulige båd­og motorkombinationer. Den korrekte
montering afhænger delvist af erfaring

og kombinationen af båd og motor.

KWM00830

ADVARSEL

Forkert montering af påhængsmotoren
kan medføre farlige forhold, som f.eks.
dårlig håndtering, tab af kontrol eller
brandfare. Overhold derfor følgende:

●

For permanent monterede modeller,
bør din forhandler eller en anden per­son med kendskab til korrekt rigning
montere motoren. Hvis du selv monte­rer motoren, bør du instrueres af en er­faren person.

●

For bærbare modeller bør din forhand­ler eller en anden person med erfaring
med montering af påhængsmotorer
vise dig, hvordan du monterer din mo­tor.

Monter påhængsmotoren på bådens center­linie (køllinie), og forvis dig om, at selve bå-
den er velafbalanceret. Ellers vil båden blive
svær at styre. For både uden køl eller som er
asymmetriske, bør du rette henvendelse til
din forhandler.

1

1. Centerlinie (køllinie)

KMU26920

Monteringshøjde

For at sejle din båd med størst mulige effek­tivitet skal bådens og påhængsmotorens
vandmodstand (fremdrivningsmodstand)

ZMU01760

17

Betjening

være mindst mulig. Påhængsmotorens mon­teringshøjde har stor indflydelse på vand­modstanden. Hvis monteringshøjden er for
høj, vil der være tendens til, at der opstår ka­vitation, hvilket således vil reducere drivkraf­ten; og hvis skruespidserne skærer luften, vil
omdrejningstallet forøges unormalt og forår-
sage, at motoren overopheder. Hvis monte­ringshøjden er for lav, vil vandmodstanden
blive forøget og dermed nedsætte motorens
effektivitet. Monter påhængsmotoren, så
antikavitationspladen er mellem bådens
bund og et niveau der er 25 mm (1 in.) under
den.

0–25mm
(0–1in.)

ZMU02011

BEMÆRK:

Den optimale monteringshøjde for på-

●

hængsmotoren afhænger af en kombinati­on af båd og motor og den ønskede
anvendelse. Prøvesejladser med forskelli­ge højder kan hjælpe med til at bestemme
den optimale monteringshøjde. Ret hen­vendelse til din Yamaha-forhandler eller
bådfabrikant for yderligere information om
den korrekte monteringshøjde.
For instruktioner i at indstille trimvinklen på

●

påhængsmotoren, se side 31.

KMU26970

Fastspænding af påhængsmotoren

1. Placer påhængsmotoren på hækbjæl-
ken, så den er placeret så tæt på center
som muligt. Spænd hækbjælkens

spændskruer ligeligt og sikkert. Efterse
jævnligt spændskruernes stramhed un­der betjening af påhængsmotoren, da
de kan blive løse på grund af motorvi­bration.

KWM00640

ADVARSEL

Løse spændskruer kan få på­hængsmotoren til at falde af eller flytte på
hækbjælken. Dette kan føre til at man mi­ster kontrollen og forårsager alvorlige
skader. Kontroller at bespændingerne på
hækbjælken er ordentligt spændt. Kon­troller fra tid til anden om skruerne er
spændt under sejladsen.

ZMU02012

2. Hvis din motor er udstyret med motor­montering til sikkerhedskabel, så bør en
motormontering til sikkerhedskabel eller

-kæde bruges. Monter den ene ende til
motormontering til sikkerhedskabel og
den anden til et sikkert monteringspunkt
på båden. Ellers kunne motoren mistes
helt, hvis den ved et uheld falder af hæk-
bjælken.

18