Yamaha 02R VERSION 2 User Manual [de]

DIGITAL-MISCHPULT

ANLEITUNG

D

Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie sich folgende Hinweise durch, bevor Sie sich mit dem 02R
an die Arbeit machen.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellung des 02R

• Verbinden Sie das 02R ausschließlich mit einer Steckdose, die die auf
dem Typenschild und in der Bedienungsanleitung erwähnte Netz­spannung führt.

• Schützen Sie das 02R vor Feuchtigkeit. Lassen Sie keine Flüssigkeiten
in das Geräteinnere gelangen. Lassen Sie es niemals im Regen oder
Schnee stehen. Feuchtigkeit jeder Art kann zu einem Stromschlag
sowie zu Brand führen.

• Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze des 02R. Die Lüftungs­schlitze befinden sich auf der Geräteober- und -rückseite sowie an
der Unterseite. Wenn sie versperrt sind, kommt es zu einem Wärme­stau, der im Extremfall zu Brandgefahr führen kann. Am besten ver­meiden Sie folgende Situationen:

Stellen Sie das 02R niemals mit der Frontplatte nach unten, seitlich
oder mit der Rückseite nach unten auf.

Stellen Sie das 02R niemals an einen schlecht oder gar nicht gelüfte­ten Ort (Rack, Bücherregal oder Schrank).

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das 02R und stellen Sie
es nicht auf einen Teppich oder ein Matratze.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Stromkabel. Wenn
das Stromkabel nämlich beschädigt wird, entsteht Brand- oder
Schlaggefahr. Auch wenn das Stromkabel unter einem Teppich ver­legt wird, sollten Sie keine schweren Gegenstände darauf stellen.
Achten Sie außerdem darauf, daß das Stromkabel beim Aufstellen
nicht vom 02R gequetscht wird.

• Um eine ausreichende Wärmeabfuhr zu gewährleisten, sollten Sie
zwischen der Rückseite und der Wand mindestens 10cm Freiraum
lassen. Wärmestaus führen bekanntlich zu Brandgefahr.

• Stellen Sie das 02R niemals an einen Ort, an dem sich Ölflecke gebil­det haben oder an dem Rauch oder Dampf entweicht (z.B. in der
Nähe eines Luftbefeuchtigers). Auch hier entsteht nämlich Brandge­fahr.

• Stellen Sie das 02R nicht auf eine wellige Oberfläche und meiden Sie
erst recht einen wackligen Stuhl oder eine leicht angewinkelte Ober­fläche. Sonst könnte das 02R nämlich fallen und beschädigt werden.

• Verlegen Sie das Stromkabel niemals in der Nähe eines Heizkörpers.
Wenn nämlich erst einmal der Kabelmantel schmilzt, kommt es sehr
schnell zu einem Kurzschluß.

i

02R Anleitung

ii

Wichtige Hinweise

• Stellen Sie das 02R niemals an einen extrem heißen Ort, lassen Sie es
niemals in einem in der prallen Sonne stehenden Auto liegen und
stellen Sie es nicht in die Sonne.

• Stellen Sie das 02R niemals an extrem staubige oder feuchte Orte.
Auch dann entsteht nämlich Brandgefahr.

• Schließen Sie das Stromkabel niemals mit feuchten Händen an die
Netzsteckdose an. Sonst bekommen Sie nämlich einen Stromschlag.

• Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker und
niemals am Stromkabel. Dadurch können die Adern nämlich reißen,
was zu Schlaggefahr führt.

• Am besten transportieren Sie das 02R niemals allein. Es ist nämlich so
schwer, daß Sie jemanden bitten sollten, Ihnen beim Tragen zu helfen.

• Kontrollieren Sie vor dem Transport des 02R, ob der Netz- sowie alle
anderen Anschlüsse gelöst worden sind. Sonst werden eventuell die
Kabel und anderen Geräte beschädigt.

• Die Klangqualität des 02R ist ganz einfach hervorragend. Sie kann
allerdings nur garantiert werden, wenn Sie ausschließlich hochwer­tige Anschlußkabel verwenden. Am besten reinigen Sie auch hin und
wieder die Kontakte.

Einsatz des 02R

In folgenden Fällen verwenden Sie das 02R am besten nicht :

• Bei einem Gewitter schalten Sie das Mischpult am besten sofort aus
und ziehen den Netzstecker.

Wenn Sie fürchten, daß der Blitz bei Ihnen einschlägt, berühren Sie
das 02R am besten nicht mehr. Lösen Sie dann auch nicht mehr den
Netzanschluß. Sonst könnten Sie nämlich einen Stromschlag bekom­men.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse Ihres 02R. Das ist nicht nur gefähr­lich, sondern hebt auch den Garantieanspruch auf.

Wenn Sie also glauben, daß das 02R nachgesehen werden muß, wen­den Sie sich bitte so schnell wie möglich an Ihren Yamaha-Händler.

• Stellen Sie niemals einen Flüssigkeitsbehälter oder kleine Metallge­genstände auf das 02R. Wenn der Metallgegenstand oder ein wenig
der Flüssigkeit nämlich ins Geräteinnere gelangt, entsteht Brand­oder Schlaggefahr. Gemeint sind natürlich Getränkebehälter, Topf­blumen, Kosmetikbehälter, Hustensaft usw.

• Das Stromkabel darf weder gequetscht, noch gedehnt oder erhitzt
werden. Geschieht das doch, so entstehen Brand- und Schlaggefahr.

• Vor dem Anschließen von Lautsprechern, Verstärkern usw. an das
02R schalten Sie das 02R am besten aus.
Siehe die Bedienungsanleitung aller betreffenden Geräte. Außerdem
verwenden Sie am besten nur die ausdrücklich erwähnten Kabelsor­ten.

• Stellen Sie die Lautstärke aller Geräte auf den Mindestwert, bevor Sie
sie Ihre Anlage einschalten. Übertriebene Lautstärkepegel sind dem
Gehör nämlich eher abträglich.

02R Anleitung

Wichtige Hinweise

• Wenn Sie das 02R längere Zeit nicht verwenden möchten (wenn Sie in
Urlaub fahren, zum Beispiel), ziehen Sie am besten den Netzstecker,
um auf Nummer sicher zu gehen.

Wenn das 02R während des Betriebes nicht erwartungsgemäß funktio­niert, ziehen Sie am besten sofort den Netzstecker.

• Wenn Sie während des Betriebes eine Unregelmäßigkeit –Rauch,
Brummen, starken Geruch– feststellen, schalten Sie das 02R am
besten sofort aus. In der Regel ist das Ärgste damit behoben. Trotz­dem sollten Sie das 02R sofort zu einer gründlichen Nachsicht einrei­chen. Stellen Sie den Betrieb auf jeden Fall sofort ein.

• Wenn ein Fremdkörper oder eine Flüssigkeit ins Geräteinnere
gelangt, schalten Sie das 02R am besten sofort aus und ziehen den
Netzstecker. Wenn Sie doch mit der Arbeit fortfahren, entsteht näm­lich Brand- und/oder Stromschlaggefahr.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist (z.B. wenn es durchgetrennt
wird oder wenn eine Ader bloßliegt), kaufen Sie sich beim Yamaha­Händler am besten ein neues Stromkabel. Verwenden Sie das 02R
unter keinen Umständen weiter.

• Wenn das 02R fällt oder wenn das Gehäuse sichtbare Schäden auf­weist, müssen Sie es sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen.
Verwenden Sie das 02R auf keinen Fall weiter.

iii

Pflege

• Ziehen Sie vor dem Reinigen des 02R den Netzstecker. Sonst könnten
Sie nämlich einen Stromschlag bekommen.

• Das 02R sollte in regelmäßigen Zeitabständen vom qualifizierten
Yamaha-Kundendienst gewartet werden. Wenn Sie das 02R längere
Zeit nicht reinigen, sammelt sich nämlich Staub im Geräteinneren an,
was sehr schnell zu Funktionsstörungen führt.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler nach den Möglichkeiten
und den damit verbundenen Kosten.
In der Regel sollte das 02R einmal pro Jahr gründlich gereinigt wer­den. Am besten lassen Sie es kurz vor einer feuchten Periode (z.B. der
Regenzeit) reinigen.

• Die Leitfähigkeit der Kontakte Schalter, Lautstärkeregler und
Anschlüsse läßt allmählich nach. Wie schnell das geht, richtet sich
nach den Umständen, ist aber auf jeden Fall unvermeidlich. Derartige
Kontakte lassen Sie am besten nur vom qualifizierten Yamaha-Kun­dendienst ersetzen.

• Schmieren Sie die Fader niemals mit Öl, Fett oder anderen Wunder­mitteln. In der Regel tropft die verwendete Flüssigkeit nämlich auch
auf die Kontaktpunkte.

Wenn Sie den Eindruck haben, daß die Fader nicht mehr erwartungs­gemäß reagieren, lesen Sie bitte Seite 228 der Bedienungsanleitung zum
Kalibrieren der Fader.

02R Anleitung

iv

Wichtige Hinweise

Externe Datensicherung

Die im 02R gespeicherten Daten könnten bei einer Fehlfunktion bzw.
einer Reparatur verlorengehen. Daher raten wir Ihnen, alle wichtigen
Daten jeweils via MIDI extern zu sichern.

Störungen von anderen Geräten

Dieses Gerät enthält zahlreiche Digital-Schaltkreise, die zu Empfangs­störungen in Ihrem Radio oder Fernseher führen können. Am besten
stellen Sie das 02R dann etwas weiter vom Empfänger entfernt auf.

Haftungseinschränkung

Weder der Hersteller, noch der Vertrieb bzw. der Händler haften für
zufällige oder Folgeschäden, die sich aus einer unsachgemäßen Handha­bung dieses Gerätes ergeben.

Bitte befolgen Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.

Copyright

© 1997 Yamaha Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Weder das Betriebsprogramm noch die Dokumentation dieses Gerätes

dürfen ohne schriftliche Genehmigung der Yamaha Corporation verviel­fältigt oder anderweitig verwendet werden.

Warenzeichen

ADAT und Alesis sind eingetragene Warenzeichen der Alesis Corpora­tion. Dolby, AC-3 und Pro-Logic sind eingetragene Warenzeichen der
Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Labora­tories, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Pro Tools ist ein eingetragenes Waren­zeichen von Digidesign oder Avid Technology, Inc. Tascam Digital Inter­face ist ein Warenzeichen, und Tascam sowie TEAC sind eingetragene
Warenzeichen der TEAC Corporation. Alle anderen erwähnten Warenzei­chen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.

Lieferumfang

Zum Lieferumfang des 02R gehören folgende Gegenstände. Wenn sich
nicht alles im Karton befindet, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren
Yamaha-Händler.

• 02R Digital-Mischpult

• Diese Anleitung

Diese Anleitung umfaßt:

• Eine Kurzanleitung sowie

• Die Bedienungsanleitung .

02R Anleitung

Project Manager-Programm

Die Version 1.0 des Project Manager-Programms ist nicht kompatibel zum
02R V2 und kann sogar zu Datenverlusten führen. Nähere Hinweise zur
Project Manager 2.0-Version finden Sie bei ZEEP: < http://
www.zeep.com >, Telefon: (USA) 514-842-3047, Fax: (USA) 514-842-3160.
Alle weiterführenden Informationen über Ver. 2 des 02R bekommen Sie
bei Ihrem Yamaha-Fachhändler.

DIGITAL-MISCHPULT

Kurzanleitung

Kurzanleitung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Vorstellung des 02R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vorstellung des 02R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedienoberfläche und Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wichtigste Merkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Und los geht’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ausgangspunkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ein- und Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einstellen der Synchronisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anwahl von Szenenspeicher 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

i

3 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Einpegeln der Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Entzerrung (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Einsatz der EQ-Bibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Signalweg (Routing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Panorama (Stereoposition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Und der zweite Aufnahmestreich folgt sogleich…. . 41

Effekthinwege (AUX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Einstellen des Effekthinwegpegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Abhörsignale (Monitor Mix). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Effekte verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Effekte aufrufen und editieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anwendung der Dynamikprozessoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Einsatz der Dynamikbibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Szenenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Digital-Mischpult 02R Kurzanleitung

ii

Inhaltsverzeichnis

5 Mischen und automatisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sachwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Wie funktioniert die Automation des 02R? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Echtzeit-Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Editieren der Automix-Ereignisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Die Feinarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Einsatz der Automix-Bibliothek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Digital-Mischpult 02R Kurzanleitung

1

Vorstellung des 02R

Vorstellung des 02R

In diesem Kapitel finden Sie...

Vorstellung des 02R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Aufstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedienoberfläche und Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1

1

Wichtigste Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

02R Kurzanleitung

Vorstellung des 02R

2

Vorstellung des 02R

Das 02R wird von der Firma gebaut, die das erste Digital-Mischpult vor­gestellt und sich seither mit ihrer DSP-Technologie einen Namen gemacht
hat. Das 02R ist das vielseitigste Digital-Mischpult der Welt. Es beruht auf
Yamahas langjähriger Erfahrung und seinem Know-How, die hier so
geschickt miteinander kombiniert worden sind, daß das 02R im wahrsten
Sinne des Wortes ein perfektes Mischpult für die derzeitige Generation
von Digital-Mehrspurmaschinen und Festplattenrecordern ist.

Ein- und Ausgänge – E/A-Platinen und Digital­Kaskaden

Mit dem Yamaha 02R können Sie aufnehmen und abmischen, ohne die
Digital-Ebene zu verlassen. Der Datentransfer zu modularen Mehrspur­geräten ist also auf Wunsch vollständig digital. Das 02R ist ein Mischpult
mit 40 Eingangskanälen mit jeweils gut bestückter Dynamikbearbeitung
und einer 4-Bandentzerrung sowie zwei internen Effektrückwegen. Das
02R bietet 24 Analog-Eingänge mit einer 20bit-A/D-Wandlung mit
64fachem Oversampling. Wenn Sie optionale E/A-Platinen anschließen,
verfügen Sie außerdem über jeweils acht direkte Digital-Ein- und -Aus­gänge je Platine. Je nach den Anforderungen können bis zu vier Platinen
angeschlossen werden. Es gibt Erweiterungsplatinen für alle heutzutage
gängigen Formate (ADAT®, TDIF™, Yamaha und AES/EBU). Mit optio­nalen Platinen können bis zu 16 Kanäle direkt mit der Digital-Mehrspur­maschine verbunden werden. Darüber hinaus können Sie eine Digital
Cascade-Platine mit einem der E/A-Steckplätze verbinden, so daß meh­rere 02R-Pulte zu einem größeren System vernetzt werden können.

Dynamische Automation mit “Total Instant Recall”

Das 02R ist ein Mischpult mit dynamischer Automation, die anhand eines
Zeitcodes erstellt wird. Das eingebaute Automationssystem speichert also
nicht nur die Lautstärkewerte, sondern auch eine Vielzahl anderer Para­meter. Das Zu- und Abschalten von Kanälen, die Änderung der Entzer­rung, des Panoramas oder des Effektpegels sowie die Anwahl eines Sze­nenspeichers können automatisiert werden. Das 02R bietet 96 Szenen­speicher, in denen man einen “Schnappschuß” aller Digital-Parameter
speichern und jederzeit auf Tastendruck wieder laden kann.

Glasklar und von ungeahnter Audioqualität

Das 02R enthält die allerneusten 32-Bit DSP-Schaltkreise von Yamaha.
Das bedeutet, daß alle Mischdaten intern im 32-Bitformat gespeichert
werden. Dank der leistungsstarken Effektprozessorchips bietet es außer­dem die jüngste Effektgeneration: satter Hall, saubere und präzise
Delays, Chorus und Flanger sowie zahlreiche andere Effekte. Selbstver­ständlich ist das 02R auch mit Dynamikprozessoren ausgestattet, darun­ter Kompressoren, Begrenzer (Limiter) und Gates, so daß Sie jederzeit das
angestrebte Klangergebnis erzielen. Das 02R arbeitet mit einer Sampling­Frequenz von 44,1 kHz oder 48 kHz bei internem Zeittakt, ist aber zu
jeder beliebigen Frequenz zwischen 28 kHz bis 53 kHz kompatibel, wenn
es mit einem externen Zeittakt synchronisiert wird.

02R Kurzanleitung

Vorstellung des 02R

RISC-Technologie

Das 02R wird von einem RISC-Prozessor gesteuert, der eine so umfas­sende Bedienung und Automation überhaupt erste möglich macht. Dank
dieser Leistungsstärke verdient das 02R den Rang des wichtigsten Audio­teils in Ihrer Anlage allemal.

Bedienungsanleitung

Dem 02R liegt eine Bedienungsanleitung bei, die aus zwei Teilen besteht:
dieser Kurzanleitung und der Bedienungsanleitung . Nach dem Durcharbei­ten der Bedienungsanleitung sollten Sie sie an einem sicheren Ort aufbe­wahren.

Kurzanleitung

In der Kurzanleitung erfahren Sie alles, was Sie brauchen, um mit dem 02R
arbeiten zu können. Außerdem finden Sie hier zwei Praxis-Kapitel zum
Durcharbeiten, wenn Sie die Digital-Technik gerade erst entdeckt haben.
Schließlich enthält die Kurzanleitung noch einen “Lehrgang” zum Thema
Automation.

3

Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung enthält Erläuterungen zu den einzelnen Funktio­nen. In der Inhaltsübersicht und dem Index finden Sie in kürzester Zeit
das Kapitel, das Sie gerade brauchen.

Empfohlene Vorgehensweise

Wenn das 02R für Sie Neuland ist, sollten Sie auf jeden Fall mit der Kurz-

anleitung beginnen. Lesen Sie sich alle Kapitel durch und absolvieren Sie

die beiden Lehrgänge. Wenn Sie anschließend etwas mehr über die vor­gestellten Funktionen erfahren möchten, knöpfen Sie sich die Bedienungs-

anleitung vor. Am besten legen Sie die Bedienungsanleitung bereits beim

Durcharbeiten der Kurzanleitung in Griffweite, denn man weiß ja nie.

Automix

Ganz gleich wie erfahren Sie sind, das Kapitel “Mischen und automatisie­ren” auf Seite 67 der Kurzanleitung ist überaus wichtig. Das Automix­System des 02R ist nämlich einzigartig. Selbst erfahrene Toningenieure
sollten sich dieses Kapitel also gründlich durchlesen, um so schnell wie
möglich mit dem 02R aufnehmen und abmischen zu können. Siehe
außerdem das Kapitel “Automix” auf Seite 145 der Bedienungsanleitung .

02R Kurzanleitung

Vorstellung des 02R

4

Aufstellung

Stellen Sie das 02R immer auf eine stabile Oberfläche, und zwar am
besten so, daß das Display gut ablesbar ist und daß Sie alle Regler mühe­los bedienen können. Hinter dem 02R lassen Sie am besten so viel wie
möglich Freiraum, damit das Anschließen der Signalquellen und anderen
Geräte problemlos verläuft. Nur so kann man nämlich professionell in
einem Digital-Studio arbeiten.

02R Kurzanleitung

+48V

+48V

ON

ON

OFF

OFF

A

A

B

B

20dB

20dB

+4 -40

+4 -40

GAIN

GAIN

-16 -60

-16 -60

PEAK

PEAK

SIGNAL

SIGNAL

1

2

DISPLAY ACCESS

DIGITAL

SCENE

I/O

MEMORY

MIDI

AUTOMIX GROUP

CONFIGURATION

Ø/ATT DELAY

VIEW

METER

MIXING

AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4

AUX 5 AUX 6

SEL

SEL

ON

ON

TAPE

TAPE

2

1

SEL

SEL

ON

ON

10

10

5

5

0

0

5

5

10

10

15

15

20

20

30

30

40

40

50

50

∞

∞

1

2

SIGNAL

AUX

SEL

ON

TAPE

3

SEL

ON

10

5

0

5

10

15

20

30

40
50

∞

3

+48V

ON

OFF

A
B

20dB

+4 -40

GAIN

-16 -60

PEAK

3

SETUP

PAN ROUTING

EQ

AUX 7

EFF1

TAPE

10

5

0

5

10

15

20

30

40
50

∞

UTILITY

DYNAMICS

SEL

ON

4

SEL

ON

4

Vorstellung des 02R

5

Bedienoberfläche und Rückseite

+48V

+48V

+48V

+48V

+4 -40

-16 -60

PEAK

SEL

ON

TAPE

7

SEL

ON

ON

OFF

20dB

GAIN

6

SCENE MEMORY

FADER STATUS

1234
5678

SELECTED CHANNEL

MIC/LINE

TAPE/RTN

OUTPUT

7

+48V

ON

ON

OFF

OFF

A

A

A

B

B

B

20dB

20dB

20dB

20dB

20dB

20dB

20dB

20dB

PEAK

SIGNAL

+4 -40

-16 -60

20dB

+4 -40

+4 -40

+4 -40

+4 -40

+4 -40

GAIN

GAIN

GAIN

-16 -60

-16 -60

PEAK

PEAK

SIGNAL

SIGNAL

7

8

9

-16 -60

PEAK

SIGNAL

+4 -40

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

-16 -60

-16 -60

-16 -60

PEAK

PEAK

PEAK

SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

10

11

13

12

+4 -40

-16 -60

PEAK

SIGNAL

20dB

+4 -40

+4 -40

+4 -40

+4 -40

+4 -40

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

-16 -60

-16 -60

PEAK

PEAK

PEAK

SIGNAL

SIGNAL

14

SIGNAL

15

16

17/18

+4 -40

GAIN

GAIN

GAIN

PEAK

PEAK

PEAK

SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

19/20

21/22

23/24

010

STUDIO
LEVEL

010

T/B LEVEL

010

PHONES

LEVEL

DIGITAL RECORDING CONSOLE

0

5

10

15

20

30

40

50

60
70

∞

STEREO

1

3

5

7

ROUTING

EQ ON

SEL

ON

SELECTED CHANNEL

2

4

6

8

DIRECTST

RL/MONO

PAN

EQUALIZER

AUX 2

AUX 1

AUX 3

AUX 5

AUX 7

EFF1

SEND LEVEL

L

ODD

HIGH/LPFH-MIDL-MIDLOW/HPF

AUX

EVEN

Hz kHz

AUX 4

AUX 6

AUX 8
EFF2

R

dB

STORE

ON

Q

F

G

SCENE MEMORY

C-R

AUX 5STAUX 6

2TR-D1 2TR-A1

2TR-D2 2TR-A2

2TR-D3 ST

AUX 5

MONO

CONTROL ROOM

SLATE T/B

TALKBACK

SOLO

RECALL

STUDIO

AUX 6

DIM

010

C-R

LEVEL

CURSOR

ENTER

CLIP

-2

-4

-6

-12

INPUT

AUX

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

TAPE

TAPE

9

8

SEL

SEL

ON

ON

10

10

5

5

0

0

5

5

10

10

15

15

20

20

30

30

40

40

50

50

∞

∞

8

9

TAPE

TAPE

TAPE

12

11

10

SEL

SEL

SEL

ON

ON

ON

10

10

10

5

5

5

0

0

0

5

5

5

10

10

10

15

15

15

20

20

20

30

30

30

40

40

40

50

50

50

∞

∞

∞

10

11

12

TAPE

TAPE

TAPE

15

14

13

SEL

SEL

SEL

ON

ON

ON

10

10

10

5

5

5

0

0

0

5

5

5

10

10

10

15

15

15

20

20

20

30

30

30

40

40

40

50

50

50

∞

∞

∞

13

14

15

-15

-24

-35

-48

-60

-72

L STEREO R

CONTRAST

SEL

SEL

SEL

ON

ON

ON

TAPE

16

SEL

ON

10

5

0

5

10

15

20

30

40
50

∞

16

EFF2

EFF1

RTN

RTN

FLIP

SELONSELONSELONSEL

ON

10

10

10

5

0

5

10

15

20

30

40
50

∞

17/18

10

5

5

5

0

0

0

5

5

5

10

10

10

15

15

15

20

20

20

30

30

30

40

40

40

50

50

50

∞

∞

∞

19/20

21/22

23/24

ON

ON

OFF

OFF

A

A

B

B

20dB

20dB

+4 -40

+4 -40

GAIN

GAIN

-16 -60

-16 -60

PEAK

PEAK

SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

4

5

PAIR

AUX 8
EFF2

SEL

SEL

ON

ON

TAPE

TAPE

6

5

SEL

SEL

ON

ON

10

10

10

5

5

5

0

0

0

5

5

5

10

10

10

15

15

15

20

20

20

30

30

30

40

40

40

50

50

50

∞

∞

∞

5

6

STUDIO
MONITOR
OUT

5

6

AUX SEND

LRL

C- R
MONITOR
OUT

+4dB +4dB

1

3

4

2

+4dB

L

R

R

-10dBV

STEREO OUT ANALOG

POWER

ON/ OFF

12

TIME

+4dB

SMPTE

L

R

ANALOG

METER

CODE INPUT

+4dB

-10dBV

2TR IN

MTC

L

1

R

INPUT INPUT INPUT INPUT

23

L

2

R

2224

COAXIAL

AES/EBU

STEREO OUT

DIGITAL

THRU OUT

MIDI

1718192021

75Ω

ON OFF

WORD CLOCK

IN

INOUT

TO HOST

COAXIAL

2TR IN DIGITAL

INPUT AINPUT A

INPUT A

INPUT A INPUT A INPUT A

INPUT A

INPUT

INPUT

INPUT

B

B

B

INSERT

INSERT

INPUTINPUTINPUTINPUTINPUTINPUTINPUTINPUTINPUTINPUTINPUTINPUT

AES/EBU

1

2

3

INSERT

I/O

I/O

I/O

8910111213141516

SLOT 4

INPUT

INSERT
I/O

INPUT

INPUT

B

B

INSERT

INSERT

I/O

I/O

SLOT 2

INPUT A

INPUT

INPUT

B

B

B

INSERT

INSERT

I/O

I/O

1234567

0dB0dB0dB0dB0dB0dB0dB0dB

SLOT 3

SLOT 1

02R Kurzanleitung

Vorstellung des 02R

6

Features

Eckdaten des 02R

• A/D-Wandler: 20 Bit linear mit 64fachem Oversampling

• D/A-Wandler: 20 Bit linear mit 8fachem Oversampling

• Dynamikumfang: 105dB (typisch)

• Interne Datenverarbeitung im 32Bit-Format mit einem Dynamikum­fang von mehr als 190dB dank eines von Yamaha entwickelten 32bit­DSP-Chips

Allgemeine Features

• 40 Eingangskanäle mit Dynamikprozessor und parametrischer 4­Bandentzerrung.

• Dynamische Automation – vollständig zeitcodeorientiert

• 96 interne Szenenspeicher zum Speichern aller Einstellungen des
Digital-Mischpults

• Parametrische Vierbandentzerrung mit durchstimmbarer Frequenz
von 20Hz bis 20kHz und einstellbarer Güte (Q)

• Erfreulich reichhaltige EQ-Bibliothek

• Umfassende Dynamikprozessoren für jeden Eingangskanal, Band­rückweg-, Stereo- und Summenausgang

• Kompressor

• Expander

• Gate/Ducking

• Soft und Hard Compander

• Dynamikbibliothek

• Vollständig programmierbare Kanaleinstellungen: Phase und Trim,
Verzögerung, Panorama, Summenzuordnung, Meter, Entzerrung
und Dynamik

• Kanalbibliothek

• Zwei interne Effektprozessoren mit neuentwickeltem Chip

02R Kurzanleitung

• Effektbibliothek

• 8 Ausgangssummen, 8 Effektsummen und zwei Haupt-Stereosum­men

• 24 symmetrische Analog-Eingänge (8 Kanäle mit XLR und Klinken­buchsen)

• Stufenlos einstellbare Eingangsempfindlichkeit

• 20dB-Pegelabschwächung

• 8 XLR-Eingänge mit 48V-Phantomspeisung für Kondensatormikro­fone

Vorstellung des 02R

• 8 Analoge Einschleif-/Ausgangsanschlüsse (Inserts)

• 2 analoge 2TR IN-Anschlüsse

• 2 analoge Stereo-Ausgänge

• 6 analoge AUX SEND-Anschlüsse

• Stereo-Ausgänge für die Studio- und Regieabhöre

• 3 digitale 2TR IN-Anschlüsse

• 2 digitale Stereo-Ausgänge

• Digitale Ein- und Ausgänge mit den gängigen Formaten (AES/EBU
oder IEC958 Part 2/Consumer)

• Motorisierte 100mm-Fader

• Fader- und Mute-Gruppen, damit mit einem Fader oder Taster der
Pegel mehrere Kanäle eingestellt werden kann bzw. zum Zu- und
Abschalten ganzer Kanalgruppen

• Stereopaarfunktion für nebeneinanderliegende Kanäle garantiert
problemlose Handhabung von Stereo-Signalquellen (Eingänge,
Bandrückwege und AUX-Kanäle)

7

• Jeder Kanalzug ist mit eigenen Drehreglern und Tastern ausgestattet

• Großes hintergrundbeleuchtetes 320 x 240-Pixel-Display mit Grafik­fähigkeit

• RISC-Prozessor für die Steuereinheit

• SMPTE-, MTC- und MIDI Clock-Synchronisation sowie vollständige
MIDI-Implementierung

Sonderzubehör

• Als Sonderzubehör erhältliche Digital-E/A-Platinen:

• Alesis ADAT (CD8-AT)

• TASCAM TDIF-1 (CD8-TDII)

• Yamaha (CD8-Y)

• Doppelte AES/EBU-Platine (CD8-AE)

• Einfache AES/EBU-Platine (CD8-AE-S)

• Digital Cascade Kit (CD8-CS)

• Platine für Analog-Ein- und -Ausgänge (CD8-AD)

• 1MB-Automix-Speichererweiterung (ME4M)

• Meterleiste (MB02)

• Seitenteile aus Holz (W02SP)

02R Kurzanleitung

Vorstellung des 02R

8

Wichtigste Merkmale

In diesem Kapitel wollen wir uns die herausragenden Funktionen des
02R aus nächster Nähe ansehen, damit Sie begreifen, wozu sie dienen.

Dynamische Automix-Funktion

Eine der wichtigsten Aufgaben eines Toningenieurs ist die Kombination
aller aufgezeichneten Signale zu einer befriedigenden Abmischung. Die
Möglichkeit, Teile einer Abmischung zu programmieren und dann
jeweils automatisch wiederzugeben, während man sich auf andere
Signale konzentriert, ist wahrscheinlich der größte Vorteil des 02R.

Das 02R bietet ein Automationssystem, das folgende Dinge speichert: die
Fader-Einstellungen, das Zu- und Abschalten der Kanäle, die Einstellung
der Entzerrung und der Stereoposition sowie Änderungen des Effekthin­wegpegels – alles anhand eines Zeitcodes. Außerdem kann die Szenen­speicheranwahl aufgezeichnet und wiedergegeben werden, so daß das
Pult u.U. in sekundenschnelle völlig anders konfiguriert ist. Der perfek­ten Abmischung steht also nichts mehr im Wege.

Die eben erwähnten Parameter können in Echtzeit programmiert werden.
Allerdings sind auch mehrere Editierfunktionen vorgesehen, mit denen
Sie jede einzelne Etappe der Automation nach Belieben ändern können.
Dabei können einzelne Mixer-Parameter angewählt und editiert werden
– zum Beispiel nur die Fader, um erst einmal die Balance einzustellen.

Szenenspeicher

Das 02R bietet 96 Szenenspeicher, in denen Sie jeweils eine Momentauf­nahme der Einstellungen speichern können (diese Momentaufnahmen
nennen wir Szenen ). Jeder Szene können Sie einen Namen geben, damit
Sie sofort wissen, welche Einstellungen sie enthält.

Wenn Sie an mehreren Projekten gleichzeitig arbeiten, können Sie die
letzten Einstellungen jeweils speichern und später aufrufen, um an dem
betreffenden Projekt weiterzubasteln. Die Abmischung wird durch das
Aufrufen von Mischszenen erheblich erleichtert und ist außerdem viel
genauer. Wenn Sie das 02R in einer Beschallungsanlage verwenden,
machen die Szenenspeicher den allabendlichen Soundcheck so gut wie
überflüssig.

Zum Ablegen der Einstellungen in einem Szenenspeicher brauchen Sie
nur [STORE] zu drücken und die Rückfrage zu beantworten.

Anmerkung: Das 02R bietet die Möglichkeit, diese Rückfrage auszulassen, um

noch mehr Zeit zu sparen. Siehe “Preferences (Vorzüge)” auf Seite 210 der Bedie­nungsanleitung für weitere Einzelheiten.

02R Kurzanleitung

Das Aufrufen einer Szene ist sogar noch einfacher: drücken Sie den
[RECALL]-Taster. Bei soviel Flexibilität muß man natürlich auch den war­nenden Zeigefinger erheben: Da alles blitzschnell geht, sollten Sie immer
etwa gleichartige Szenen hintereinander verwenden, da es sonst zu dra­stischen Pegelsprüngen kommen kann.

Vorstellung des 02R

Anmerkung: Allerdings ist auch das kein all zu großes Problem, da man auf dem

02R auch die Pegelübergänge von einer Szene zur nächsten programmieren kann.
Das einzige verbleibende Problem ist das Zuschalten eines Kanals, der u.U. viel
zu laut ist. Wenn Sie statt dessen den Pegel von –
Wert anheben lassen, ist auch das Problem elegant gelöst.

dB auf den gewünschten

∞

Großes grafikfähiges Display

Der wichtigste Teil der Benutzeroberfläche ist das große grafikfähige Dis­play, das sich in der Pultmitte befindet. Mit den Display-Bedienfunktio­nen haben Sie Zugriff auf die verschiedenen Funktionen des 02R – alles
schön benutzerfreundlich eingeteilt und mit Hilfe von 320 x 240 Pixeln
abgebildet. Dort erscheinen immer auch virtuelle Bedienfelder, damit Sie
jederzeit jeden beliebigen Parameter einstellen können.

Die Parameterwerte werden nicht nur in numerischer Form abgebildet,
sondern im Falle der Fader, Drehregler und Taster auch grafisch ange­zeigt. Sie sind also jederzeit buchstäblich im Bilde, weil alles so angezeigt
wird, wie es sich auf einem Mischpult gehört.

Außerdem werden die Entzerrungseinstellungen und Parameter der
Dynamikprozessoren als Kurven abgebildet.

9

Benutzeroberfläche

Das 02R ist mit einer überaus leistungsstarken, aber dennoch intuitiven
Benutzeroberfläche ausgestattet. Man kann nämlich auf zwei Arten mit
dem 02R arbeiten:

• Mit Hilfe der DISPLAY ACCESS-Funktionen, mit denen man jeweils
einen beliebigen Parameter des Pultes einstellen kann.

• Mit den SELECTED CHANNEL-Bedienfunktionen, mit denen sich
alle Parameter des gerade angewählten Kanals einstellen lassen.

Die DISPLAY ACCESS-Gruppe enthält 24 Funktionstaster, die in drei Fel­der eingeteilt sind: CONFIGURATION, MIXING und AUX. Hierzu gehö­ren außerdem das große beleuchtete Display, vier Cursortaster, ein abge­stuftes Dateneingaberad sowie der [ENTER]-Taster. Ein hiermit zusam­menhängendes Tastenfeld heißt SCENE MEMORY, mit dem man Szenen­speicher anwählen, sichern und laden kann.

Die SELECTED CHANNEL-Gruppe enthält vier Felder, die jeweils so
gestaltet sind, daß jemand mit Analog-Erfahrung mühelos damit umge­hen kann, dabei jedoch Zugriff hat auf alle Vorzüge der Digital-Technik
(darunter das Aufrufen der bereits gespeicherten Einstellungen). Im
ROUTING-Feld können Sie den angewählten Kanal einer Summe zuord­nen. Mit dem AUX-Feld bestimmen Sie den Effektanteil sowie die Effekt­zuordnung des angewählten Kanals. Mit dem PAN-Feld können Sie die
Stereoposition des angewählten Kanals einstellen. Im EQ-Feld schließlich
läßt sich die Klangregelung des angewählten Kanals einstellen. Das 02R
kann übrigens so programmiert werden, daß bei Betätigen einer Funktion
dieser Felder automatisch die dazugehörige Display-Seite aufgerufen
wird.

02R Kurzanleitung

Vorstellung des 02R

Motorisierte Fader

Neben den DISPLAY ACCESS- und SELECTED CHANNEL-Gruppen
verfügt jeder Eingangs- sowie der Stereo-Masterkanal über einen motori­sierten 100mm-Fader. Bei Aufrufen eines Szenenspeichers fahren diese
Fader jeweils die programmierten Positionen an. Bei der Wiedergabe
eines Automix’ fahren die Fader jeweils zeitcodebedingt hin und her.

Die Fader sind so gestaltet, daß Sie jederzeit den gewünschten Wert ein­stellen können. Mit dem [FLIP]-Taster können Sie die Fader auch den
Bandrückwegen zuordnen. Jeder Fader kann einer der vier Fader-Grup­pen zugeordnet werden, was die Simultanbedienung mehrerer Kanal­züge mit Hilfe eines einzigen Faders erlaubt. (Außerdem sind vier Mute­Gruppen belegt, mit denen ganze Kanalgruppen mit nur einem Taster zu­und abgeschaltet werden können.) Zwei nebeneinanderliegende Kanäle
können zu einem Stereopaar konfiguriert werden, für das die Bedienung
eines Faders ausreicht.

Interne Stereo-Effekte

10

Das 02R bietet acht Effekthinwege (AUX Sends), darunter zwei, die mit
den eingebauten Effektprozessoren verbunden sind: Effect1 und Effect2.
Dank der leistungsstarken Yamaha-Chips bieten diese Effektprozessoren
alles, was das Mischerherz begehrt: Glasklaren Hall, saubere und präzise
Delays, Flanger- und Chorus-Effekte sowie eine Vielzahl anderer Effekte,
die sich immer an Bord befinden. Diese Effekte sind völlig digital. Die
Klangqualität ist dementsprechend optimal.

Natürlich können Sie auch externe Effektgeräte verwenden, deren Ein­gänge Sie mit den 6 AUX Send-Buchsen verbinden. Das Signal der AUX­Hinwege wird von einem 18bit-Wandler mit 8fachem Oversampling in
ein Analog-Signal umgewandelt.

Die internen Effekte können sowohl den Kanalzügen als auch den Band­rückwegen zugeordnet werden. Jeder AUX-/Effekthinweg kann wahl­weise vor oder hinter dem Fader abgegriffen werden (Pre/Post Fader, für
jeden Kanal einzeln einstellbar). Das 02R enthält 40 Werkseffekte sowie 88
Speicher, in denen Sie Ihre eigenen Effektprogramme speichern können.

Dynamikprozessoren

Dynamikprozessoren werden in der Regel zum Korrigieren oder Bändi­gen von Signalpegeln verwendet. Man kann sie jedoch auch kreativ ein­setzen, um z. B. die Amplitudenhüllkurve der angebotenen Signale zu
ändern. Das 02R bietet sehr umfassende Dynamikprozessoren, die den
Eingangskanälen, Bandrückwegen und den Stereo-Ausgangskanälen
zugeordnet werden können – insgesamt stehen 50 Dynamikprozessoren
zur Verfügung. Dank dieser Dynamikprozessoren können Sie die
gewünschten Signale mit einem Kompressor, einem Pegelbegrenzer
(Limiter), einem Gate oder einem Ducking-Effekt versehen – alles intern,
so daß die Klangqualität auch in diesem Stadium digital-optimal bleibt.

02R Kurzanleitung

Ähnlich wie die internen Stereo-Effekte werden die Dynamikprozessoren
direkt in den Signalweg eingespeist, so daß die Audiodaten die Digital­Ebene zu keiner Zeit verlassen. Die Einstellungen der Dynamikprozesso­ren können in der Dynamikbibliothek und/oder den Szenenspeichern
abgelegt werden. Es sind 40 Werksprogramme sowie 88 Anwenderspei-

Vorstellung des 02R

cher belegt. Platz für neue Dynamikprogramme ist also auf jeden Fall
vorhanden.

11

Parametrische Entzerrung mit EQ-Bibliothek

Das 02R ist mit einer hochwertigen vollparametrischen 4-Bandentzerrung
ausgestattet. Jeder Eingangskanal, Band- und Effektrückweg sowie der
Stereo-Ausgangskanal ist mit einer eigenen Entzerrung ausgestattet. Die
Entzerrungskurve kann erfreulich exakt eingestellt werden, wobei das
gesamte Frequenzspektrum von 21Hz bis 20,1kHz abgedeckt wird. Sie
brauchen nur die Zentralfrequenz (F) zu wählen, die Güte (Q) einzustel­len und den Pegel (G) anzuheben oder abzusenken, um ein perfektes
Signal zu erzielen.

Die EQ-Einstellungen werden in den Szenenspeichern abgelegt, können
aber, dank der Automation, auch in Echtzeit geändert werden. Auch für
die Entzerrung ist eine gutbestückte Bibliothek vorhanden. Außerdem
können oft verwendete EQ-Einstellungen gespeichert und somit jederzeit
wieder geladen werden. Ein Entzerrungsprogramm der EQ-Bibliothek ist
in der Regel ein guter Ausgangspunkt für Ihre eigenen Einstellungen,
kann aber auch zum A/B-Vergleich verwendet werden.

Vorteile der Digital-Technik

Wahrscheinlich wissen Sie bereits um die Vorteile der Digital-Technik,
aber was genau springt dabei für den Toningenieur heraus?

Ein Analog-Mischpult dient eigentlich zum Kombinieren von Signalen
mehrerer Quellen und unterschiedlicher Impedanzen zu einem Stereo­Signal. Gute Pulte erkennt man daran, daß sie rauscharm sind und die
eingehenden Signale nicht ohne das Zutun des Toningenieurs beeinflus­sen. Es gibt bestimmt sehr gute Analog-Pulte, aber selbst die besten
beeinträchtigen das Signal.

Ein Digital-Pult addiert und subtrahiert lediglich Zahlenwerte. Die vom
02R für diese Berechnungen verwendeten 32bit DSP-Chips ( Digital Signal

Processors ) arbeiten so genau, daß es kaum je zu Rechenfehlern kommt.

Wenn ein Signal also erst einmal durch den A/D-Wandler gelangt ist,
kann es nicht mehr zu Signalbeeinträchtigungen kommen. Rauschen und
mangelnde Kanaltrennung sind also völlig ausgeschlossen. Mithin klingt
ein digital abgemischtes Stück viel transparenter.

Erfreulich am 02R ist außerdem, daß Sie die Digital-Ebene auch für die
Aufnahme des Masters auf DAT-Kassette usw. nicht mehr zu verlassen
brauchen. Das 02R bietet nämlich Ein- und Ausgänge im amtlichen AES/
EBU oder IEC958 Part 2 (Consumer) Format. Wenn Sie zusätzlich eine
digitale E/A-Platine verwenden, können Sie die Eingangssignale des 02R
auch digital zu und von der Mehrspurmaschine übertragen.

02R Kurzanleitung

Vorstellung des 02R

Audiowerte des 02R

12

Das 02R ist mit 20bit A/D-Wandlern (analog
Oversampling ausgestattet, die einen Dynamikumfang von 105dB garan­tieren. Das bedeutet, daß die Dynamik der angebotenen Signale (von
ganz leise bis ganz laut) völlig unangetastet bleibt. Das 02R verwendet
eine Sampling-Frequenz von 44,1kHz sowie 48kHz (die amtliche Sam­pling-Frequenz der Profis). Außerdem deckt es den gesamten Frequenz­bereich von 20Hz bis 20kHz +1/–3dB ab.

Die D/A-Wandlung (digital→analog) erfolgt mit 20bit-Wandlern mit
8fachem Oversampling für die Haupt-Stereoausgänge, darunter die
CONTROL ROOM-Ausgänge. Vor die STUDIO- und AUX-Ausgänge
sind 18bit-Wandler mit 8fachem Oversampling geschaltet. Das Oversam­pling sowie die Bitstream-Technologie erhöhen die interne Sampling-Fre­quenz, so daß alle Nebengeräusche, die in der Regel von sehr steilen Tief­paßfiltern, mit denen unerwünschte Signalkomponenten vor der D/A­Wandlung entfernt werden, herrühren, größtenteils ausgeschaltet wer­den.

Mithin bleibt die Signalqualität von den Eingängen bis zu den Ausgän­gen gewahrt.

→digital) mit 64fachem

02R Kurzanleitung

2

Und los geht’s 13

Und los geht’s

In diesem Kapitel finden Sie...

Ausgangspunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einstellen der Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anwahl von Szenenspeicher 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2

02R Kurzanleitung

14 Und los geht’s

WARNING! Schal

A

WARNING! Schließ

Ausgangspunkt

Das 02R eignet sich vor allem als Mischpult für Studios, in denen modu­lare Mehrspurmaschinen (mit Magnetbändern oder Festplatten) der jüng­sten Generation verwendet werden. Obwohl man es auch in Beschal­lungsanlagen verwenden könnte, besitzt der typische Anwender wohl
eher ein Ton- oder Nachbearbeitungsstudio, in dem eine Mehrspurma­schine verwendet wird. Deshalb brauchen Sie aller Wahrscheinlichkeit
nach auch eine oder mehrere als Sonderzubehör erhältliche Platinen mit
digitalen Ein- und Ausgängen. Für die Lehrgänge in den folgenden Kapi­teln ist es allerdings unerheblich, ob Ihre Mehrspurmaschine nun digital
oder analog ist.

Was Sie brauchen

Um die nachfolgenden Lehrgänge absolvieren zu können, brauchen Sie:

• Das 02R.

• Eine Signalquelle: CD-Spieler, Drummaschine oder einen Synthesizer
mit Demo-Songs.

• Verstärker und Lautsprecher oder Kopfhörer.

alle Geräte vor dem

nschließen aus.

ten Sie

• Eine Mehrspur- sowie eine Mastermaschine.

• Audioanschlußkabel.

Anschließen

1. Verbinden Sie die Signalquelle mit Eingangskanal 1.

Wenn Sie eine Stereo-Signalquelle verwenden, müssen Sie deren zweiten
Ausgang mit Eingangskanal 2 verbinden. Allerdings ist eine Stereo­Signalquelle für die Lehrgänge nicht erforderlich. Wahrscheinlich begrei­fen Sie die Ausführungen sogar besser, wenn Sie eine Mono-Signalquelle
verwenden. Wenn diese Quelle mit XLR-Ausgängen ausgestattet ist,
müssen Sie sie mit den XLR-Buchsen des 02R verbinden. Sonst verwen­den Sie die Klinkenbuchsen und wählen INPUT B ([A/B]-Taster).

2. Verbinden Sie die C-R MONITOR OUT-Buchsen mit den
Eingängen der Endstufe.

Wenn Sie einen Kopfhörer verwenden möchten, verbinden Sie ihn mit
der PHONES-Buchse.

3. Verbinden Sie die Mehrspurmaschine mit einer geeigneten
optionalen E/A-Platine.

das 02R ausschließlich an
eine Netzsteckdose mit der
erforderlichen Spannung an.
Siehe das Typenschild.

02R Kurzanleitung

en Sie

Außerdem könnten Sie den Stereo-Masterrecorder mit der digital- oder
den analogen STEREO OUT-Buchsen verbinden.

4. Verbinden Sie das 02R mit einer geeigneten Netzsteckdose.

Und los geht’s 15

Grundeinstellungen

Bitte entnehmen Sie alle notwendigen Anschlüsse nachstehender Zeich­nung.

Endstufe

Signalquelle Mehrspurmaschine

02R Kurzanleitung

16 Und los geht’s

Ein- und Ausschalten

In diesem Kapitel zeigen wir Ihnen, wie man das 02R ein- und ausschal­tet.

Einschalten

Schalten Sie Ihre Anlage immer in der hier angegebenen Reihenfolge ein:
Signalquelle, 02R, Endstufe.

POWER

ON/ OFF

1. Drücken Sie den POWER-Schalter auf der Rückseite, um das 02R
einzuschalten.

Nun erscheint die Begrüßungsanzeige und danach die Seite, die vor dem
Ausschalten angewählt wurde.

Ausschalten

Schalten Sie Ihre Anlage immer in der nachstehend angegebenen Reihen­folge aus: Endstufe, 02R, Signalquellen.

1. Drücken Sie den POWER-Schalter auf der Geräterückseite, um
das 02R wieder auszuschalten.

Alle Mischszenen, Einstellungen und anderen Daten werden beim Aus­schalten beibehalten und sind beim nächsten Einschalten wieder verfüg­bar.

Einstellen der Synchronisation

Wenn das 02R auf der digitalen Ebene mit einer Mehrspur- und/oder
Mastermaschine kommunizieren muß, dürfen Sie nicht vergessen, eine
geeignete Digital-Synchronisation herzustellen. Dabei muß das 02R den
Zeittakt des externen Geräts verwenden. Nur dann kann es die digitalen
Eingangssignale nämlich ohne Drop-Outs bzw. Verzerrung verarbeiten.
Alles Weitere hierzu erfahren Sie unter “Word Clock Select (Zeittakt)” auf
Seite 200 in der Bedienungsanleitung.

02R Kurzanleitung

Welche Platinen Sie am besten verwenden, erfahren Sie unter “Optionen
einbauen” auf Seite 229 in der Bedienungsanleitung. Jeder verfügbaren Pla-
tine ist ein eigener Abschnitt gewidmet, so daß alles reibungslos über die
Bühne gehen dürfte.

Und los geht’s 17

Anwahl von Szenenspeicher 0

Bevor Sie die Lehrgänge durcharbeiten, müssen Sie die initialisierten
Mischereinstellungen aufrufen:

1. Wählen Sie mit den SCENE MEMORY ▲/▼-Tastern
Szenenspeicher “0 - Initial Data” an.

2. Drücken Sie den [RECALL]-Taster.

STORE

SCENE MEMORY

RECALL

Hiermit haben Sie die Werkseinstellungen des Systems geladen. Das 02R
ist nun neutral eingestellt.

Anmerkung: Am besten arbeiten Sie diese Einführung systematisch durch.
Selbstverständlich können Sie auch ab und zu eine Pause einlegen. Bitte bedenken
Sie, daß Sie die Kapitel dieser Einführung zwar als Seiteneinsteiger durcharbeiten
können, daß dann aber nicht unbedingt alles nach Plan verläuft. Außerdem wer­den hier nicht alle Funktionen des 02R erklärt. Die Lektüre der Bedienungsanlei­tung bleibt Ihnen also nicht erspart.

02R Kurzanleitung

3

Einführung 19

Einführung

In diesem Kapitel finden Sie...

Einpegeln der Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Entzerrung (EQ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Einsatz der EQ-Bibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Signalweg (Routing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Panorama (Stereoposition). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

33

02R Kurzanleitung

20 Einführung

10

5

0

5

10

15

20

30

40
50

∞

1

10

15

20

30

40

50

60
70

∞

0

5

STEREO

Einpegeln der Signale

Gehen wir einfach davon aus, daß das 02R bereits eingeschaltet ist und
daß Ihre Signalquelle etwas abspielt. Bevor es richtig losgeht, müssen Sie
erst einmal die Abhöre einstellen und eine vorläufige Abmischung erstel­len. Am besten rufen Sie also Szenenspeicher “0 – Initial Data” auf, weil
dann alle Fader in die 0dB-Position fahren (gleicher Pegel für alle
Kanäle).

Einstellen des Pegels mit den Fadern

Falls sich die Fader nicht in der 0dB-Position befinden, müssen Sie folgen­dermaßen verfahren, um das angebotene Signal einzupegeln:

1. Fahren Sie den MIC/LINE 1-Fader in die 0dB-Position.

Dieser Wert ist eine gute Ausgangsposition zum Einpegeln, weil der
Fremdspannungsabstand dann optimal ist. Außerdem verfügen Sie noch
über ausreichend Spielraum, um den Pegel im Bedarfsfall weiter anzuhe­ben.

2. Stellen Sie auch den STEREO-Fader auf 0dB.

Die STEREO OUTPUT-Meter zeigen den Pegel an, der an den Stereo­Ausgängen anliegt. Das Stereo-Ausgangssignal liegt sowohl an den digi­talen als auch an den analogen STEREO OUT-Buchsen an.

2TR-D2 2TR-A2

2TR-D3 ST

AUX 5

AUX 6

MONO

CONTROL ROOM

DIM

010

C-R

LEVEL

Anwahl der Abhörquelle

Momentan hören Sie wahrscheinlich noch nichts, was daran liegt, daß Sie
erst einmal eine Abhörquelle für die Regie (Control Room) wählen müs­sen:

1. Drücken Sie den [ST]-Taster im CONTROL ROOM-Feld.

Hiermit wählen Sie als Abhörquelle in der Regie die Stereosumme.

2. Stellen Sie die Lautstärke mit dem C-R LEVEL-Regler ein.

Nun müßten Sie die an Kanal 1 angelegte Signalquelle hören. Wenn Sie
einen Stereokopfhörer verwenden, müssen Sie die Lautstärke mit dem
PHONES LEVEL-Regler einstellen.

Anmerkung: Am besten stellen Sie den Pegel mit äußerster Vorsicht ein. Bei der
Arbeit mit einem Gerät wie dem 02R, kann es sehr leicht passieren, daß man plötz­lich eine sehr laute Signalquelle zuschaltet. Wenn dabei die Lautsprecher kaputt­gehen, ist das schade (und teuer). Ihr Gehör ist hingegen unbezahlbar. Mithin gibt
es zwei gute Gründe, den Abhörpegel immer mit Bedacht einzustellen.

02R Kurzanleitung

Einführung 21

Einstellen des Eingangspegels (GAIN) und der Meter

METER

20dB

1. Drücken Sie den [METER]-Taster, um die METER 1/3-Seite aufzuru­fen.

Im Display erscheint nun der Signalpegel des MIC/LINE 1-Anschlusses.

2. Wenn das Signal verzerrt, wenn die PEAK-Diode leuchtet oder
wenn sich der Pegel im CLIP-Bereich bewegt, müssen Sie den
20dB-Taster (Abschwächung) drücken, um den Eingangspegel
von MIC/LINE 1 zurückzunehmen.

Diese Abschwächung brauchen Sie in der Regel nur, wenn Sie eine Line­Signalquelle (Synthesizer oder Effektgerät) an einen Eingangskanal
anschließen. Wenn Sie ein Mikrofon verwenden, dürfen Sie das Signal
nicht abschwächen.

+4 -40

GAIN

-16 -60

Wenn Sie ein Gerät mit extrem hoher Impedanz an das 02R anschließen
möchten (Gitarre, Baßgitarre usw.), sollten Sie eine Direct Box oder ein
Effektgerät zwischen das Instrument und das Pult schalten. Am häufig­sten stellt man jedoch ganz einfach ein Mikrofon vor den (Baß)Gitarren­verstärker.

Anmerkung: An die Stereo-Eingänge (LINE 17~24) kann man nur Signale mit
Line-Pegel anschließen (also weder Gitarren noch Mikrofone).

3. Stellen Sie den Signalpegel mit dem GAIN-Regler des MIC/LINE
1-Kanals ein.

Hier gilt, daß Sie immer den höchstmöglichen Pegel einstellen müssen.
Dabei darf die PEAK-Diode ab und zu leuchten, allerdings sollte der
Pegel niemals die CLIP-Marke erreichen. Wenn die PEAK-Diode fortwäh­rend leuchtet, ist der Eingangsvorverstärker überfordert, so daß es zu
analoger Verzerrung kommt. Wird die CLIP-Marke erreicht, hören Sie
hingegen digitale Verzerrung, die noch um ein Vielfaches unangenehmer
ist.

Verringern Sie also den GAIN-Wert, bis die PEAK-Diode nur noch bei
Pegelspitzen leuchtet. Den GAIN-Regler muß man ebenfalls mit Bedacht
einstellen: Zu geringe Werte beeinträchtigen den Fremdspannungsab­stand (Rauschen), während zu hohe Werte zu Verzerrung führen.

02R Kurzanleitung

22 Einführung

∅/ATT Display-Funktion

Es kann auch vorkommen, daß der Signalpegel im Digital-Bereich plötz­lich wieder zu hoch ist. Das liegt in der Regel an einer forschen EQ-Ein­stellung (dann leuchtet die PEAK-Diode aber nicht). Wird der CLIP-Wert
erreicht, während die PEAK-Diode nicht leuchtet, müssen Sie den Ein­gangspegel mit der ∅/ATT-Funktion etwas verringern.

1. Drücken Sie den [∅/ATT]-Taster.

Hierdurch rufen Sie die ∅/ATT 1/1-Seite auf.

Ø/ATT

SEL

METER

2. Drücken Sie den [SEL]-Taster des MIC/LINE 1-Kanals.

3. Stellen Sie mit dem Dateneingaberad den benötigten Pegel
ein.

Die ∅/ATT Display-Funktion dient zum Abschwächen (sowie zum
Umkehren der Phase) des angebotenen Signals, nachdem es in ein Digi­tal-Signal umgewandelt ist.

∅

Anmerkung: Wenn die GAIN-Einstellung stimmt, brauchen Sie die

/ATT­Funktion in der Regel nicht mehr. Allerdings ist diese Funktion von unschätzba­rem Wert, wenn Sie das betreffende Signal ziemlich drastisch entzerren oder mit
einem Dynamikprozessor bearbeiten.

Peak Hold

1. Drücken Sie den [METER]-Taster, um wieder zur METER 1/3-Seite

zu wechseln.

2. Wahrscheinlich können Sie die Peak Hold-Funktion hier gut

gebrauchen. Um sie einzuschalten, wählen Sie mit den CUR­SOR-Tastern die PEAK HOLD-Ikone an. Drücken Sie anschlie­ßend [ENTER]. Wenn die Peak Hold-Funktion eingeschaltet ist,
wird die Ikone hell auf dunklem Hintergrund abgebildet.

02R Kurzanleitung

Einführung 23

Die Pegelspitzen werden mit Hilfe eines hohlen Kästchens angezeigt.
Peak Hold (Pegelspitzenhaltefunktion) ist besonders hilfreich bei der
optischen Überwachung während der Aufnahme und Wiedergabe. Dank
dieser Funktion können Sie die Abmischung einmal ganz durchspielen,
ohne fortwährend die Meter im Auge zu behalten. Erreicht die Peak
Hold-Anzeige eines Kanals den CLIP-Punkt, müssen Sie den GAIN-Wert
etwas verringern oder die Ø/ATT-Funktion zum Verringern des Digital­Pegels verwenden.

Anmerkung: Die PEAK HOLD-Funktion ist auch für die Stereo Output-Meter
sowie die optionale Meterleiste (MB02) belegt.

3. Um die letzten Peak Hold-Werte wieder zu löschen, müssen Sie

die PEAK HOLD-Ikone mit den CURSOR-Tastern anwählen und
[ENTER] drücken.

Beim Löschen der Peak Hold-Werte verschwinden auch die Pegelspitzen
der Stereo Output-Meter.

Selbstverständlich verwenden Sie hinterher mehr als einen Eingangska­nal. Deren Pegel müßten Sie hier dann auch einstellen. Da das hier so
übersichtlich verläuft, sollten Sie sich zum Einstellen des Eingangspegels
aller Kanäle genügend Zeit nehmen. Wenn Sie das nämlich erst während
der Abmischung tun, kann es vorkommen, daß Sie auch die Fader-Ein­stellungen, Effekthinwegpegel usw. ändern müssen.

ON

Kanäle zu- und abschalten

Mit dem [ON]-Taster der Kanalzüge können Sie den betreffenden Kanal
zu- und abschalten. Auf anderen Pulten heißt diese Funktion oft MUTE.
Wenn Sie den Szenenspeicher “0 – Initial Data” aufrufen, werden alle
Kanäle zugeschaltet.

1. Drücken Sie den [ON]-Taster des MIC/LINE 1-Kanals.

Dieser Kanal ist nun ausgeschaltet, weshalb die Diode des [ON]-Tasters
erlischt.

Anmerkung: Obwohl das betreffende Signal nun nicht mehr hörbar ist, wird der
MIC/LINE 1-Pegel weiterhin im Display angezeigt. Das rührt daher, daß das Me­ter-Signal vor dem [ON]-Taster abgegriffen wird.

2. Drücken Sie den [ON]-Taster noch einmal, um den Kanal wieder

zuzuschalten.

Nun leuchtet die Diode des [ON]-Tasters wieder, um anzuzeigen, daß das
Kanalsignal wieder hörbar sein müßte.

02R Kurzanleitung