Yamaha 02R96 VERSION 2 User Manual [ru]

Руководство по установке

Studio Manager

DIGITAL MIXING CONSOLE

///

Важные замечания

 Эксклюзивными правами на настоящее программное обеспече­ние и настоящее руководство обладает корпорация Yamaha.
 Использование программного обеспечения и руководства к
нему регулируется Лицензионным соглашением о программном
обеспечении, которое пользователь по умолчанию принимает,
нарушив печать на упаковке установочного диска. Перед началом
установки внимательно ознакомьтесь с лицензионным соглашени­ем, приведенным в конце настоящего руководства.
 Копирование программного обеспечения и любое воспроизве­дение настоящего руководства или его части допустимо исключи­тельно с согласия производителя.
 Корпорация Yamaha не предоставляет никаких гарантий в
отношении использования программного обеспечения и данного
руководства и не несет какой-либо ответственности за результаты
их использования.
 Установочный диск имеет формат CD-ROM. Его воспроизведе­ние на плеере аудио компакт-дисков недопустимо (во избежание
повреждения плеера).
 Копирование доступных для приобретения музыкальных ком­позиций и/или цифровых аудио-файлов разрешается только для
личного использования.
 Примеры изображений на экране, показанные в настоящем
руководстве, носят исключительно информативный характер и
могут незначительно отличаться от изображений, выводимых на
дисплей Вашего компьютера.
 Последующие обновления приложения и программного обес­печения, а также любые изменения в характеристиках и функциях
системы будут объявляться дополнительно.
 Характеристики и описания в настоящем руководстве носят
исключительно информативный характер. Корпорация Yamaha
оставляет за собой право в любой момент менять данные харак­теристики без предварительного уведомления. Точные характе­ристики системы можно получить у местного дилера компании
Yamaha.
 Названия компаний и товаров (программной продукции) в
настоящем руководстве представляют собой торговые марки или
зарегистрированные торговые марки соответствующих компаний.
 OMS представляет собой торговую марку компании Opcode
Systems, Inc.
 SmartMedia представляет собой торговую марку корпорации
Toshiba.

РУССКИЙ

DIGITAL MIXING CONSOLE

Версия 2

Содержание

Начало работы 2

Введение 2

Содержимое CD-ROM 2

Системные требования в ОС Windows 4

Системные требования в ОС Macintosh 4

Соединение системы 5

Конфигурация микшерного пульта Yamaha 5

Предостережения при USB-подключении 5

Установка в системе Windows 5

Adobe Reader 5

Драйвер USB MIDI 5

Установка Yamaha CBX Driver

(только DM2000/02R96) 8

Установка Editor (Редактор) 8

Установка Studio Manager 8

Установка Card Filer (только для DM2000) 8

Установка в системе Macintosh 9

Adobe Reader 9

OMS (Open Music System) 9

USB MIDI Driver 9

Установка редактора (Editor) 11

Установка Studio Manager 11

Установка Card Filer (только для DM2000) 11

Установка OMS 11

Начало работы 12

Описание программы Studio Manager 12
Запуск и установка Studio Manager 13

Устранение неполадок 14

Веб-сайт Yamaha Professional Audio:

http://yamahaproaudio.com/

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

1

Начало работы

Введение

Yamaha Studio Manager позволяет контролировать микшерный пульт с компьютера с операционной системой Windows или
Macintosh.
Данная инструкция по установке разъясняет, каким образом можно установить Studio Manager и необходимый программный
драйвер для компьютера с системой Windows или Macintosh.
Инструкция по работе с программой Studio Manager и различными редакторами приведена в руководствах пользователя в
формате PDF к программе Studio Manager соответствующим редакторам, которые устанавливаются на ваш компьютер вместе с
программой Studio Manager.

Содержимое CD-ROM

CD-ROM в комплекте с DM2000/02R96

Папка Программа Описание

SM_\DM2k_ DM2000 Editor

SM_\02R96_ 02R96 Editor

1

SM_\SM2_ Studio Manager

1

1

DM2000 Editor для Studio Manager (для Windows 2000/
XP).

02R96 Editor для Studio Manager (для Windows 2000/
XP).

Yamaha Studio Manager (для Windows 2000/XP).

Windows

Macintosh

Mididrv_

USBdrv_

Yamaha CBX Driver

Yamaha USB MIDI Driver

(Windows 98, Me)

Yamaha USB MIDI Driver

USBdrv2k_

Card_ Card Filer

Mac OS X

\SM_\DM2k_

Mac OS X

\SM_\02R96_

Mac OS X

\SM_\SM2_

(Windows 2000, XP)

1

DM2000 Editor

02R96 Editor

Studio Manager

1

1

1

Open Music System (OMS) 2.3.8

1,2

Mac OS 9\OMS_

OMS Setup for YAMAHA

Mac OS 9\USBdrv_ YAMAHA USB MIDI Driver

Mac OS X\USBdrv_ YAMAHA USB MIDI Driver для OS X

Драйвер Yamaha для последовательного
порта. Необходим при подключении пульта к
последовательному порту компьютера.

USB-драйвер Yamaha. Необходим при подключении
пульта к USB-порту компьютера.

Служебная программа Yamaha для переноса и
управления данными, расположенными на карте
DM2000 SmartMedia card.

DM2000 Редактор для Studio Manager (для Mac OS X).

02R96 Редактор для Studio Manager (для Mac OS X).

Yamaha Studio Manager (для Mac OS X).

Драйвер Opcode для использования с приложениями
MIDI на компьютерах с ОС Macintosh (Mac OS 9 или
более ранняя версия).

Файл установки OMS Studio для пультов DM2000 и
02R96

(Mac OS 9 или более ранняя версия).

USB-драйвер Yamaha. Необходим при подключении
пульта к USB-порту компьютера.

Служебная программа Yamaha для переноса и

Mac OS 9\Card_ Card Filer

1

управления данными, расположенными на карте
DM2000 SmartMedia card. (Mac OS 9 или более ранняя
версия).

1. Для получения информации по работе с этой программой после завершения установки обратитесь к руководству пользователя в формате PDF.

2. Данная программа не поддерживается программным обеспечением Yamaha.

2

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

CD-ROM в комплекте с DM1000/01V96

Папка Программа Описание

SM_\DM1000_ DM1000 Editor

SM_\01V96_ 01V96 Editor

SM_\SM2_ Studio Manager

Yamaha USB MIDI Driver

(Windows 98, Me)

Yamaha USB MIDI Driver

(Windows 2000, XP)

DM1000 Editor

01V96 Editor

Studio Manager

Windows

USBdrv_

USBdrv2k_

Mac OS X

\SM_\DM1000_

Mac OS X

\SM_\01V96_

Mac OS X

\SM_\SM2_

1

1

1

DM1000 Editor для Studio Manager (для Windows 2000/XP).

01V96 Editor для Studio Manager (для Windows 2000/XP).

Yamaha Studio Manager (для Windows 2000/XP).

USB-драйвер Yamaha. Необходим при подключении пульта к

РУССКИЙ

USB-порту компьютера.

1

1

1

DM1000 Editor для Studio Manager (для Mac OS X).

01V96 Editor для Studio Manager (для Mac OS X).

Yamaha Studio Manager (для Mac OS X).

Драйвер Opcode для использования с приложениями MIDI
на компьютерах с ОС Macintosh (Mac OS 9 или более ранняя
версия).

Файл установки OMS Studio для пультов DM1000 и 01V96

(Mac OS 9 или более ранняя версия).

Macintosh

Mac OS 9\OMS_

Open Music System
(OMS) 2.3.8

1,2

OMS Setup for YAMAHA

Mac OS 9\USBdrv_ YAMAHA USB MIDI Driver

USB-драйвер Yamaha. Необходим при подключении пульта к

Mac OS X\USBdrv_

YAMAHA USB MIDI Driver for
OS X

USB-порту компьютера.

1. Для получения информации по работе с этой программой, после завершения установки обратитесь к руководству

пользователя в формате PDF.

2. Данная программа не поддерживается программным обеспечением Yamaha.

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

3

Системные требования в ОС Windows

Системные требования в ОС Macintosh

Системные требования для конкретной операционной сис­темы могут отличаться от нижеприведенных.

Studio Manager

Компьютер Intel Pentium

Компьютер

ОС

Память 256 Мб или более
Место на жестком

диске

MIDI-драйвер

Дисплей

Card Filer (только DM2000)

Компьютер

ОС

Память 8 Мб или более

Место на жестком диске

Дисплей

MIDI-драйвер USB Yamaha

Компьютер

ОС

Память 32 Мб или более
Место на жестком

диске

CBX-драйвер Yamaha (только для модели DM2000/
02R96)

ОС

или Celeron с процессором от
800МГц и более
Windows 2000, XP Home Edition,
XP Professional

30 Мб или более свободного
места

USB, MIDI, Serial, или mLAN
(в зависимости от типа
соединения микшерного пульта с
компьютером)

1024 x 768 пикселей, 256 цветов
или более Рекомендуется 1280
x 1024, High Color, 16-бит (Если
дисплей настроен на разрешение
1024 x 768, включите скрытую
опцию на панели Task Bar’s Auto)

Компьютер Intel Pentium

или Celeron с процессором
от 100 МГц и более

Windows 95, 98, 98SE,
Me, NT4.0, 2000, XP Home
Edition, XP Professional

2 Мб или более свободного
места

800 x 600 пикселей, 256
цветов или более

Компьютер Intel Pentium или
Celeron с процессором от 166
МГц и более, а также USB-порт

Windows 98, 98SE, Me, 2000, XP
Home Edition, XP Professional

2 Мб или более свободного места

Windows 95, 98, 98SE, Me, NT4.0,
2000, XP Home Edition, XP
Professional

Системные требования для конкретной операционной сис­темы могут отличаться от нижеприведенных.

Studio Manager

Компьютер

ОС

Память

Место на жестком
диске

MIDI-драйвер

Дисплей

Card Filer (только модели DM2000)

Компьютер

ОС

Память 8 Мб или более
Место на жестком
диске

Дисплей

MIDI-драйвер USB Yamaha

Компьютер

ОС

Память

Место на жестком
диске

MIDI-драйвер USB Yamaha для OS X

Компьютер

ОС

Память

Место на жестком
диске

Macintosh G4 или более и
USB-порт

Mac OS X 10.2 или более поздняя
версия

512 Мб или более свободной
памяти

30 Мб или более свободного
места

USB, MIDI, Serial, или mLAN
(в зависимости от типа
соединения микшерного пульта с
компьютером)

1024 x 768 пикселей, 256 цветов
или более Рекомендуется 1280 x
1024, 32 000 цветов

Компьютер Macintosh с
процессором PowerPC или лучше

Mac OS 7. 5 to 9.2.2 (Mac OS X не
поддерживается)

6 Мб или более свободного места

800 x 600 пикселей, 256 цветов
или более

Компьютер Macintosh с
процессором PowerPC или лучше,
а так же USB-порт

Mac OS 8.6 to 9.2.2 (Mac OS X не
поддерживается)

64 Мб или более (рекомендуется
128 Мб или более)

2 Мб или более свободного места

Компьютер Macintosh с
процессором PowerPC или
лучше и USB-порт

Mac OS X 10.2 или более
поздняя версия

64 Мб или более
(рекомендуется
128 Мб или более)

2 Мб или более свободного
места

С системными требованиями к программам, не перечислен­ным выше, можно ознакомиться на CD-ROM.

4

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

С системными требованиями к программам, не перечислен­ным выше, можно ознакомиться на CD-ROM.

Соединение системы

Следующая иллюстрация показывает доступные способы
соединения, которые можно использовать для подключения
микшерного пульта Yamaha к компьютеру: последователь­ный порт, USB, MIDI.

Задняя панель микшерного пульта Yamaha

Yamaha mixing console rear panel Mac or PC

1. Serial

1. Serial

(только DM2000/

(DM2000/02R96 only)

02R96)

2. USB

(Yamaha CCJ-Mac

(Yamaha CCJ-Mac

or equivalent)

Кабель последоват.

(Yamaha CCJ-PC2

(Yamaha CCJ-PC2

or equivalent)

или аналог.)

TOHOST

USB

USB-кабель

USB cable

или аналог.)

Serial cable

соединения

Mac или PC

Последовательный

Mac serial port

порт Mac

Последовательный

PC serial port

порт РС

USB-порт

USB port

Установка в системе Windows

Adobe Reader

Чтобы иметь возможность открыть руководство по исполь­зованию Card Filer в формате PDF, на компьютер необходи­мо установить приложение Adobe Reader (доступно бесплат­но). Если у Вас не установлена данная программа, зайдите
на сайт Adobe Corporation по нижеуказанному адресу и
загрузите программу Adobe Reader.

http://www.adobe.com

Драйвер USB MIDI

При подключении микшерного пульта Yamaha к порту USB
на компьютере, Вам необходимо установить USB-драйвер
Yamaha. Если драйвер уже установлен, можно сразу перехо­дить к следующему разделу.

Компьютер

Computer

РУССКИЙ

3. MIDI

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем как подключить пульт к последова­тельному или USB-порту, выключите пульт и компьютер.

INOUT

MIDI-кабель

MIDI cables

Интерфейс MIDI

MIDI interface

Конфигурация микшерного
пульта Yamaha

Нажмите на кнопку DISPLAY ACCESS [SETUP], чтобы
открыть страничку MIDI/TO HOST SETUP. В разделе “Studio
Manager” выберите порт и задайте параметры настрой­ки микшерного пульта Yamaha. При подключении пульта
DM2000/02R96 к последовательному порту установите
необходимые опции TO HOST SERIAL (пример: “PC-2”
– для компьютера с ОС Windows и “Mac” – для компьютера
Macintosh).

ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не присваивайте опции TO HOST
SERIAL значение “Mac”, когда ваш микшерный пульт Yamaha
подключен к последовательному порту компьютера. В противном
случае Вы можете повредить компьютер.

Предостережения при USB-подключении

При использовании разъема USB TO HOST для подключения
пульта к компьютеру, необходимо следовать нижеуказанным
инструкциям. В противном случае компьютер или подсоединен­ный микшерный пульт могут “зависнуть”, что может послужить
причиной повреждения или полной потери данных. Если “зави­сание” компьютера или микшерного пульта все же имеет место,
необходимо отключить питание и перезагрузить компьютер.
 Отключите энергосберегающий режим (режим

приостановки/спящий режим/ждущий режим/ режим без­действия) на компьютере, прежде чем подключить осущест­влять USB-подключение пульта.

 Соедините микшерный пульт с компьютером через разъем

USB TO HOST до включения пульта.

 Закройте все приложения (такие как Studio Manager) до того,

как включить или выключить микшерный пульт и до осу­ществления USB-соединения (либо отсоединения кабеля от
USB-порта).
Между включением и отключением пульта, а также между
подключением и отключением его от USB-порта должна вы­держиваться минимум 3-секундная пауза.

Studio

Manager

USB-кабель

USB cable

Driver

Микшерный пульт

Yamaha

Yamaha

mixing console

Способ установки драйвера Yamaha USB зависит используе­мой версии Windows:

 Windows 98&98SE: см. стр.6
 Windows Me: см. стр.7
 Windows 2000: см. стр. 7
 Windows XP: см. стр.8

ПРИМЕЧАНИЕ: Studio Manager поддерживается только Windows
2000/XP. Драйвер для Windows 98/98SE/98Me необходим в том
случае, если Вы используете другие приложения MIDI для Windows
98/98SE/98Me.

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

5

Windows 98 & 98SE

1 Включите компьютер и загрузите систему Windows,

затем вставьте прилагаемый CD в дисковод CD-ROM.

2 Выключите микшерный пульт Yamaha, затем

соедините порт USB TO HOST с USB-портом компью­тера с помощью USB-кабеля.

3 Включите микшерный пульт Yamaha.

Появится окно “Add New Hardware Wizard” (мастер
установки нового оборудования). Если окно не появи­лось, попробуйте отсоединить и снова подсоединить
USB-кабель либо вручную откройте меню установки
нового оборудования.

6 Выберите опцию “Specify a location,” и укажите

“D:\USBdrv_” (заменив букву D обозначением Ваше­го дисковода CD-ROM), и нажмите [Next].

После нахождения драйвера появится окно “YAMAHA
USB MIDI Driver”, показанное на рисунке.

7 Нажмите [Next].

Примечание: На экране может появиться напоминание

вставить установочный диск Windows. Его вставлять не
нужно! Нажмите [OK], после чего выберите опцию “Copy  les
from” в появившемся окне, введите “D:\USBdrv_” (заменив
букву D обозначением Вашего дисковода CD-ROM) и нажмите
[OK].

4 Нажмите [Next].

Появится следующее окно.

5 Выберите опцию “Search for the best driver for your

device (Recommended)” (поиск наиболее подходящего
драйвера (рекомендуемая опция)) и нажмите [Next].

Появится следующее окно.

Драйвер установлен. После завершения установки поя­вится следующее окно.

8. Нажмите [Finish] и перезагрузите компьютер.

6

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

Windows Me

1 Включите компьютер и загрузите систему Windows,

затем вставьте прилагаемый CD в дисковод CD-ROM.

2 Выключите микшерный пульт Yamaha, затем

соедините порт USB TO HOST с USB-портом компью­тера с помощью USB-кабеля.

3 Включите микшерный пульт Yamaha.

Появится окно “Add New Hardware Wizard” (мастер ус­тановки нового оборудования). Если окно не появилось,
попробуйте отсоединить и снова подсоединить USB­кабель либо вручную откройте меню установки нового
оборудования.

Windows 2000

1 Включите компьютер и Windows, затем войдите в систему

с правами администратора.

2 Вставьте прилагаемый CD-ROM в дисковод.

3 Зайдите в Мой компьютер – Панель управления – Система

– Оборудование – Подписывание драйверов ­Проверка подписи файлов – выберите “Ignore—Install
all  les, regardless of  le signature” (игнорировать – уста­навливать любые файлы, вне зависимости от подписи
файла), после чего нажмите [OK].

4 Выключите микшерный пульт Yamaha, затем соедините

порт USB TO HOST с USB-портом компьютера с помощью
USB-кабеля.

5 Включите микшерный пульт Yamaha.

Появится окно “Add New Hardware Wizard” (мастер установ­ки нового оборудования).

6 Нажмите [Next].

РУССКИЙ

4 Выберите опцию “Search for the best driver for your

device (Recommended)” (поиск наиболее подходящего
драйвера (рекомендуемая опция)) и нажмите [Next].

Система Windows Me должна автоматически найти драй­вер – в этом случае сразу переходите к п. 5. В противном
случае следует выбрать опцию “Specify the location of the
driver (Advanced)” (указать место расположения драйве­ра (расширенная опция)), нажать [Next], указать путь на
дисководе CD-ROM, например, D:\USBdrv_, после чего
продолжить работу согласно инструкции.
После завершения установки появится следующее окно.

7 Выберите опцию “Search for the best driver for your device

(Recommended)” (поиск наиболее подходящего драйвера
(рекомендуемая опция)) и нажмите [Next].

8 В появившемся окне выберите лишь опцию “CD-ROM

drives” и нажмите [Next].

Примечание: На экране может появиться напоминание вставить
установочный диск Windows. Его вставлять не нужно! Нажмите
[OK], после чего выберите опцию “Copy  les from” в появившемся окне,
введите “D:\USBdrv_” (заменив букву D обозначением Вашего дисково­да CD-ROM) и нажмите [OK].

9 Нажмите [Finish] и перезагрузите компьютер.

5 Нажмите [Finish] и перезагрузите компьютер.

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

7

Windows XP

1 Запустите компьютер для загрузки Windows, затем

войдите в систему с правами администратора.

2 Вставьте имеющийся компакт-диск в дисковод.
3 Нажмите Start [Пуск] - Control Panel [Панель

yправления].
Появляется следующее окно.

4 Для того чтобы отобразить все элементы панели

управления, нажмите Switch to classic display [Переход к
классическому стилю отображения] в левой части окна.

5 Затем нажмите Система – Оборудование –

Подписывание драйверов – Проверка подписи фай­лов – выберите “Ignore—Install all  les, regardless of
 le signature” (игнорировать – устанавливать любые
файлы, вне зависимости от подписи файла) и нажмите
[OK].

6 Нажмите кнопку [OK], чтобы закрыть oкно “System

properties”, затем нажмите кнопку Close (Закрыть) для
закрытия окна “Control Panel”(Панели управления).

Установка Yamaha CBX Driver
(только DM2000/02R96)

При подключении микшерного пульта Yamaha к серийно­му порту на компьютере необходимо установить драйвер
Yamaha CBX. Если он уже установлен, можете пропустить
этот раздел.

1 Дважды щелкните кнопкой мышки по названию папки

“Mididrv_”, находящейся на компакт-диске.

2 Дважды щелкните кнопкой мышки на файле

“se tup .ex e”.

3 Следуйте выведенным на экран инструкциям по

установке программы.

Установка Editor (Редактор)

Перед тем как установить Studio Manager, необходимо уста­новить Редактор, поддерживающий микшерный пульт.

1 Дважды щелкните кнопкой мышки по названию папки

“SM_” на компакт-диске.

2 Дважды щелкните кнопкой мышки по названию

папки, соответствующей Вашему микшерному пульту
(для DM2000 – это “DM2K”).

3 Дважды щелкните кнопкой мышки по “setup.exe”.

Следуйте выведенным на экран инструкциям по установ­ке Редактора, поддерживающего Ваш пульт.

Установка Studio Manager

После установки Editor (Редактора) можно установить про­грамму Studio Manager.

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке Редактора или Studio Manager,
поддерживающих другое оборудование, может быть установлена
более старая версия Studio Manager, которая будет работать
некорректна. В этом случае следует установить новую версию
Studio Manager с данного компакт-диска либо загрузить ее с веб­сайта Yamaha.

7 Выключите микшерный пульт Yamaha, затем соедините

порт USB TO HOST с USB-портом компьютера с помо­щью USB-кабеля.

8 Включите микшерный пульт Yamaha.

Появится окно “Found New Hardware Wizard” (найдено
новое оборудование).

9 Выберите опцию “Install so ware automatically

(recommended) (I) (установить программное обеспе­чение автоматически (рекомендуется) (І)) и нажмите
кнопку [Next].

Драйвер будет установлен, после чего появится сообще­ние “Completing the Found New Hardware Wizard”.
(завершение установки найденного оборудования).

10 Нажмите на кнопку [Finish] и перезагрузите

компьютер.

1 Дважды щелкните кнопкой мышки по названию папки

“SM_” на компакт-диске.

2 Дважды щелкните кнопкой мышки по названию папки

“SM2_”.

3 Дважды щелкните кнопкой мышки по названию

файла “setup.exe”.

4 Следуйте выведенным на экран инструкциям по

установке Studio Manager .

Установка Card Filer (только для DM2000)

1 Дважды щелкните кнопкой мышки по названию папки

“Card_” находящейся на компакт-диске.

2 Дважды щелкните кнопкой мышки по названию файла

“se tup .ex e”.

3 Следуйте выведенным на экран инструкциям по

установке программы.

Для получения информации по использованию Card Filer
изучите файл “CardFilerManual.pdf”. Этот файл находится
в той же папке, что и Card Filer.

8

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

Установка в системе Macintosh

Adobe Reader

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании Mac OS X Adobe Reader не
требуется.

Чтобы иметь возможность открыть руководство по исполь­зованию Card Filer в формате PDF, на компьютер необходи­мо установить приложение Adobe Reader (доступно бесплат­но). Если у Вас не установлена данная программа, зайдите
на сайт Adobe Corporation по нижеуказанному адресу и
загрузите программу Adobe Reader.

http://www.adobe.com

OMS (Open Music System)

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании только программы Studio
Manager нет необходимости устанавливать OMS. Устанавли­вайте OMS в том случае, если планируете использовать другие
MIDI-приложения вместо Studio Manager.

OMS предоставляет возможность использовать MIDI-при­ложения на компьютере Macintosh c системой Mac OS 9 (или
системой более ранней версии). Если же на компьютере
уже установлена программа OMS 2.3.3, или Вы планируете
установить ее позже, пропустите этот раздел.

1 Запустите компьютер Macintosh, и вставьте имеющийся

компакт-диск в дисковод компьютера.

2 Дважды щелкните кнопкой мышки по названию папки

“Mac OS 9”, расположенной на компакт-диске.

3 Дважды щелкните кнопкой мышки по названию папки

“OMS_”, расположенной на компакт-диске.

4 Дважды щелкните кнопкой мышки по “Install OMS

2.3.8.”

5 Следуйте выведенным на экран инструкциям по

установке программного обеспечения.

6 После завершения установки перезагрузите

компьютер, нажав [Restart].

USB MIDI Driver

При подключении микшерного пульта Yamaha к USB-порту
компьютера необходимо установить USB-драйвер Yamaha.
Если данный драйвер уже установлен, этот раздел можно
пропустить.

Компьютер

Computer

Studio

Manager

USB-кабель

USB cable

Driver

Процедура установки USB-драйвера зависит от версии опе­рационной системы Macintosh:

 Mac OS 8.6 – 9.2.2: см. ниже.
 Mac OS X: см. стр.10.

Yamaha

Микшерный пульт Yamaha

mixing console

Mac OS 8.6 – 9.2.2

ПРИМЕЧАНИЕ: Данный USB MIDI-драйвер необходимо устано­вить для использования MIDI-приложений вместо Studio Manager.
Studio Manager поддерживает Mac OS X 10.2 и любую последу­ющую версию, но ни одну из предыдущих версий. Для работы в
Studio Manager установите USB MIDI-драйвер для Mac OS X.

1 Дважды щелкните кнопкой мышки по названию

папки “Mac OS 9”, расположенной на компакт-диске.

2 Дважды щелкните кнопкой мышки по названию

папки “USBdrv_” на компакт-диске.

3 Дважды щелкните кнопкой мышки по названию

папки “Install USB MIDI Driver”.

Появится окно “Install USB MIDI Driver”, как показано
ниже.

РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ: Если после завершения установки выходит сооб­щение об ошибке, предупреждающее, что системе не удается за­крыть программу установки. В этом случае необходимо выбрать
опцию [Quit] в меню [File] чтобы завершить работу программы,
после чего перезагрузить компьютер.

7 Скопируйте файл “OMS_2.3_Mac.pdf ” из папки “OMS_”,

расположенной на установочном диске, в папку
“Opcode:OMS Applications” на жестком диске.

Этот файл содержит информацию по использованию и
конфигурации OMS.

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

Обычно нет необходимости выбирать Install Location
(место установки), поскольку по умолчанию использу­ется диск, с которого осуществляется загрузка систему.
Для выбора другого диска нажмите на кнопку [Switch
Disk].
Несмотря на возможность выбора папки для установки
драйвера во всплывающем меню, файлы все равно будут
установлены в системную папку заданного диска, поэто­му данный шаг можно пропустить.

4 Щелкните на кнопку [Install], следуйте выведенным

на экран инструкциям по установке программного
обеспечения.

5 После завершения установки перезагрузите

компьютер, щелкнув по [Restart].

9

Mac OS X

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой драйвера отключите все USB­устройства, кроме мыши и клавиатуры.

1 Включите компьютер и войдите в систему с правами

администратора.

Чтобы убедиться в доступности учетной записи ад­министратора, выберите [System Preferences] - [Users
(Account)].

2 Дважды щелкните по названию папки “Mac OS X”,

расположенной на компакт-диске.

3 Дважды щелкните по названию папки “USBdrv_”.
4 Дважды щелкните по названию файла “USB-MIDI

Driver v1.*****.mpkg” (***** это номер версии)

Откроется окно “Authenticate” для ввода пароля.
Если при появлении окна пароль не был затребован,
нажмите значок “Lock” (блокировка).

6 Нажмите [Continue].

Появится окно “Select a Destination”

7 Выберите путь для установки драйвера, затем

щелкните [Continue].

Откроется окно с надписью “Click install to perform a basic
installation of this so ware” (нажмите Install для базовой уста­новки данной программы).
Может также появиться сообщение “Installing this so ware
requires 100MB of disk space” (для установки данной програм­мы необходимо 100Мб свободного места на диске). Однако
точное количество свободного места, необходимого для ус­тановки программы, указано на стр.6 в разделе “Системные
требования в ОС Macintosh”.

8 Щелкните [Install].

Если драйвер был установлен ранее, вместо кнопки [Install]
появится кнопка [Upgrade].
Произойдет установка драйвера. Появится сообщение “ e
so ware was successfully installed” (программа успешно уста­новлена).

5 Введите пароль учетной записи администратора.

Если пароль не был установлен, сразу нажмите [OK].

Появится окно “Welcome to the YAMAHA USBMIDI Driver
Installer”.

9 Нажмите [Close].

Установка драйвера завершена. Правильность установки
драйвера можно проверить в следующих местах:
 Library -> Audio -> MIDI Drivers ->
YAMAHAUSBMIDIDriver.plugin
 Library -> PreferencePanes -> YAMAHAUSBMIDIPatch.
prefPane

10

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

Установка редактора (Editor)

До установки Studio Manager необходимо установить Редак­тор (Editor), поддерживающий микшерный пульт.

1 Дважды щелкните по названию папки “Mac OS X”

на установочном CD-RОМ.

2 Дважды щелкните по названию папки “SM_“
3 Дважды щелкните по названию папки,

соответствующей Вашему пульту (для DM2000 – это
папка “DM2K”).

4 Щелкните на “Install ***** _Editor” (***** – название

пульта).

5 Следуйте инструкциям для установки Редактора

(Editor), который поддерживает ваш пульт.

Установка Studio Manager

После установки Редактора (Editor) установите Studio
Manager.

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке Редактора или Studio Manager,
поддерживающих другое оборудование, может быть установлена
более старая версия Studio Manager, которая будет работать
некорректна. В этом случае следует установить новую версию
Studio Manager с данного компакт-диска либо загрузить ее с веб-

сайта Yamaha.

1 Дважды щелкните по названию папки “Mac OS X

на установочном СD-RОМ.

2 Дважды щелкните по названию папки “SM_“.
3 Дважды щелкните по названию папки “SM2_“.
4 Дважды щелкните по “Install Studio Manager”.
5 Следуйте появившимся инструкциям для установки

Studio Manager.

Установка OMS

Папка “OMS Setup for YAMAHA” включена в СD-RОМ и
содержит OMS файлы, предназначенные для использования
с микшерным пультом Yamaha.

1 Выключите микшерный пульт Yamaha, затем соедините

порт USB TO HOST с USB-портом компьютера с помо­щью USB-кабеля.

При подсоединении к порту SERIAL TO HOST, исполь­зуйте кабель последовательной связи для подключения к
принтеру или модему вашего компьютера.

2 Включите пульт Yamaha.
3 Загрузите систему Macintosh и вставьте диск в

CD-RОМ.

4 Дважды щелкните по названию папки “Mac OS 9

на установочном СD-RОМ.

5 Дважды щелкните по названию папки “OMS_”

на установочном СD-RОМ.

6 Дважды щелкните по названию папки “OMS SETUP

for Yamaha”.

В этой папке содержатся следующие файлы установки
OMS.

 ****-USB
 ****-Модем
 ****-Принтер

(**** - название модели)

7 Скопируйте необходимый файл на жесткий диск

компьютера и дважды щелкните по нему.

Примечание: Если появится диалоговое окно Apple, закройте
окно, щелкнув по [Turn It O ], затем щелкните OK в появив­шемся диалоговом окне.

Запускается программа установки OMS и появляется
окно “Studio Setup File”.

РУССКИЙ

Установка Card Filer (только для DM2000)

1 Дважды щелкните по названию папки “Mac OS 9”

на установочном CD-RОМ.

2 Дважды щелкните по названию папки “Card_”

на установочном СD-RОМ.

3 Дважды щелкните по “Install Card Filer”.
4 Следуйте инструкциям для установки программы.

Для получения информации по использованию Card Filer
обратитесь к файлу “CardFilerManual .pdf.” Данный файл
устанавливается в ту же папку, что и Сard Filer.

8 Выберите [Make Current] в меню [File] и сохраните

установки.

Примечание: Если пульт подключен к модему или принте­ру, выберите из меню Edit Preferences и выберете “Use Apple
SerialDMA driver when available” (если имеется такая возмож­ность, воспользуйтесь драйвером Apple Serial DMA).

После выполнения указанной установки микшерный
пульт Yamaha будет единственным устройством MIDI на
OMS-панели. Для использования других MIDI-устройств
или установки дополнительного пульта Yamaha необхо­димо создать новый пакет настроек. Более подробная
информация по данному вопросу приведена в файле
“OMS_2.3_Mac.pdf”.

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

11

Начало работы

Описание программы Studio Manager

Studio Manager – это межплатформенное приложение, позволяющее запускать различного рода Редакторы,
которые дистанционно управляют устройствами YAMAHA и сохранять различные настройки Редактора.
Вы можете запустить Studio Manager как самостоятельное приложение или подключаемую программу вмес­те с приложениями DAW, совместимыми с Total Recall, такими как, например Cubase SX версии 3.0 или более
поздний. В любом случае базовые функции системы идентичны. Для получения последней информации о
совместимых приложениях DAW посетите сайт http://www.studioconnections.org/

Откройте редактор
из программы Studio
Manager

Аппаратное оборудование

Синхрони-

зируйте

DM2000

Приложение DM200 Editor

Studio Manager

Запустите Studio

Manager как авто-

номную программу

Настройки каждого редактора могут быть сохранены, и к ним можно обратиться, используя приложения
Studio Manager или DAW. Другими словами, вы можете поменять настройки всей системы при помощи од­ной операции, обращаясь к настройкам различных устройств с использованием приложения Studio Manager
или DAW. Эта функция называется “Total Recall.”

Откройте из

совместимого с

программой при-

ложения DAW

Приложение DM 1000

Editor

Приложение SPX 2000 Editor

Синхрони-

зируйте

Синхрони-

зируйте

DM1000

SPX2000

12

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

Если Вы хотите сохранить файлы установки, можно сделать это из приложения Studio Manager, чтобы сразу
обратиться ко всем устройствам. Для того чтобы обратиться к какому-то определенному устройству, мож­но использовать индивидуальный Редактор. В случае сохранения настроек в приложении DAW настройки
приложения Studio Manager также будут сохранены вместе с файлами приложения DAW, и к ним можно
обратиться аналогичным способом.
Для того чтобы использовать Studio Manager, выполнить следующие операции:

1. Запустить и конфигурировать Studio Manager (смотри ниже)

2. запустить и конфигурировать Редактор.

3. Синхронизировать приложение и соответствующее устройство.
Более подробная информация по использованию Редакторов приведена в их руководствах пользователя.

Запуск и установка Studio Manager

Для того чтобы использовать Редакторы в приложении Studio Manager, необходимо выполнить следующие
настройки:

1 Запустите Studio Manager.

Как самостоятельное приложение для Windows 2000/XP: нажмите [Start], наведите курсор на

[Programs (All Programs)] -> [YAMAHA Studio Manager], затем щелкните Studio Manager.
Как самостоятельное приложение для Mac OS X: откройте папки в следующем порядке
“Appears” ->
“YAMAHA” -> “Studio Manager,” и дважды щелкните по “SM2.”
Вместе с Cubase SX: Чтобы открылось окно Studio Manager, из меню Cubase SX [Device], выбери­те [Yamaha Studio Manager]. Studio Manager начинает работать, когда Cubase SX запущен.

2 Настройте Studio Manager.

Более подробная информация приведена в руководстве пользователя по Studio Manager в PDF­формате.

3 Запустите каждый из Редакторов.

В окне Studio Manager щелкните два раза по значку каждого из Редакторов.

РУССКИЙ

Studio Manager window

4 Настройте каждый из Редакторов.

Более подробная информация приведена в руководстве пользователя Редактора в PDF-формате.

5 Синхронизируйте каждый редактор при помощи вашего микшерного пульта.

Более подробная информация приведена в руководстве пользователя по Studio Manager в PDF­формате.

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

13

Устранение неполадок

В. Не можете установить Studio Manager?

О. Проверьте системные требования для Studio Manager

(ОС Windows – стр. 5; ОС Macintosh – стр. 6). Если ОС, уста­новленная на компьютере, не отвечает системным требовани­ям, Вы не сможете установить программу.

В. Пульт не подсоединяется к Studio Manager через USB.

Проверьте:

О. Установлен ли драйвер USB MIDI (Windows - стр. 5, Mac.

- стр.9)?
О. Правильно ли подсоединен кабель (стр. 5)?
О. Подходит ли пульт Yamaha по конфигурации (стр. 5)?
О. Правильно ли указан ID (стр. 5; руководство пользователя

для каждого из Редакторов в PDF-формате)?

О. Если USB-кабель подключен через переходник, попробуйте

подключить его напрямую к порту ПК.

О. Mac OS версии 9 или ниже: Подходит ли OMS по

конфигурации (стр. 11)?

О. На некоторых моделях OMS установленные файлы могут

работать с ошибками. В таком случае нужно создать новый
набор установок. См. файл “OMS_2.3_Mac.pdf”.

В. Не устанавливается драйвер YAMAHA USB MIDI.

Проверьте:

О. Правильно ли подключен кабель USB (стр. 5)?
О. Попробуйте отключить и подключить кабель USB заново.
О. Windows: подключен ли кабель USB? Если пульт Yamaha

подключен к Вашему компьютеру впервые, и окно “Add New
Hardware Wizard” не появилось, это может свидетельствовать
о том, что контроллер USB может быть отключен. Чтобы это
проверить, откройте панель управления системы и щелк­ните на Device Manager; просмотрите, стоят ли отметки в
виде крестиков (х) или восклицательных знаков (!) рядом с
опциями Universal Serial Bus Controllers и USB Root Hub. Если
какие либо значки отмечены такими знаками, это значит, что
контроллер USB отключен.

О. Windows: Если по каким-то причинам нельзя установить

драйвер YAMAHA USB, то пульт будет отмечен как неопоз­нанное устройство, и Вы не сможете переустановить драйвер,
пока новое неопознанное устройство не будет удалено. В этом
случае откройте панель управления, щелкните Device Manager
(мастер оборудования) и выберите опцию View Devices By
Connection (список оборудования по типу подключения).
Если появляется значок Other devices (другие устройства), на­жмите на него. Если есть значок Unknown device (неизвестное
устройство), то выберите ее и нажмите Remove (удалить).
Отсоедините и снова подсоедините USB-кабель и попробуйте
вновь установить драйвер.

В. OMS не работает после установки драйвера.

О. Mac OS версии 9 или ниже: YAMAHA USB MIDI-работает

в ОС Mac версий 8.6-9.2.2. При установке драйвера в более
ранней версии MAC OS, OMS будет работать с ошибками.
В этом случае необходимо устранить драйвер, как описано
ниже.

В. Как удалить и переустановить YAMAHA USB MIDI

драйвер.

О. Windows 98 ME: Предположим, что драйвер был установлен

успешно и что пульт был распознан правильно. В этом случае
драйвер может быть удален следующим образом. Откройте
панель управления и нажмите на Device Manager – выбе­рите “YAMAHA USB MIDI DRIVER” и нажмите на Remove
(удалить). После удаления отсоедините и снова подсоедините

USB-кабель и попробуйте вновь установить драйвер.
Windows\Inf\Other\YAMAHA****.INF (**** - наименование
модели)
Windows\System\Xgusb.drv
Windows\System\Ymidusb.sys

О. Mac OS версии 9 или ниже: Драйвер можно удалить

посредством удаления следующих файлов, после чего необхо­димо перезагрузить компьютер и установить OMS.
System Folder: Control Panels: YAMAHA USB MIDI Patch
System Folder: Extensions: USB YAMAHA MIDI Driver
System Folder: OMS Folder: YAMAHA USB MIDI OMS
Driver

О. Mac OS X: удалив следующие файлы, Вы удалите драйвер,

после чего необходимо перезагрузить компьютер и устано­вить драйвер заново.
Library >Preferences
jp.co.yamaha.USBMIDIDriver.plist (Данный файл создается,
после установки драйвера)
Library -> Audio -> MIDI Drivers ->
YAMAHAUSBMIDIDriver.plugin
Library -> PreferencePanes ->
YAMAHAUSBMIDIPatch.prefPane

Примечание: ( - ) соответствует папкам для пользователей в
папке Users на жестком диске.

Примечание: Только привилегированные пользователи
могут удалить драйвер. Большинство пользователей не
имеют права удалять драйвер.

В. Система дает сбои.

О. Убедитесь, что программное обеспечение пульта имеет

версию 2 или выше. Если версия ниже 2-ой, то правильная
работа микшерного пульта и Studio Manager не гарантируется.
Если компьютер “завис”, проверьте, соответствует ли его ОС
системным требованиям (стр.4).
Закройте все остальные программы, которые не используются.

В. После установки нового Редактора другие Редакторы

не запускаются.

О. При некоторых комбинациях разных версий Studio Manager

и разных версий редакторов один из редакторов может не
запускаться. Загрузите новые версии установочных программ
с веб-сайта http://www.yamahaproaudio.com/ и установите их
на жесткий диск.

В. Окно Studio Manager открывается медленно, как ускорить

процесс?

О. Windows: При использовании ноутбука, скорость может

увеличиться, если выключить аппаратный ускоритель, но это
может повлиять на работу приложений других программ.

1. Для того чтобы открыть панель Display Properties (на­стройки дисплея), щелкните два раза на [Display] на панели
управления.

2. Нажмите на закладку Settings (настройки), а затем – на
[Advanced] (дополнительно), чтобы открыть окно детализи­рованных настроек.

3. Нажмите на закладку Troubleshoot, затем присвойте опции
“Hardware Acceleration” (ускорение оборудования) значение
“None” (отключить).

В. Невозможно временно приостановить или перезагрузить

компьютер?

О. Windows: режим ожидания не включится, пока открыты

MIDI-приложения.
Windows 2000: Все зависит от контроллера USB. Режим ожи­дания и перезапуск компьютера могут работать с ошибками.
Если микшерный пульт блокирует процесс ответа, попробуй­те отсоединить и снова подсоединить кабель USB.

14

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)