Yamaha 02R96 VERSION 2 User Manual [ru]

Руководство по установке

Studio Manager

DIGITAL MIXING CONSOLE

///

Важные замечания

 Эксклюзивными правами на настоящее программное обеспече­ние и настоящее руководство обладает корпорация Yamaha.
 Использование программного обеспечения и руководства к
нему регулируется Лицензионным соглашением о программном
обеспечении, которое пользователь по умолчанию принимает,
нарушив печать на упаковке установочного диска. Перед началом
установки внимательно ознакомьтесь с лицензионным соглашени­ем, приведенным в конце настоящего руководства.
 Копирование программного обеспечения и любое воспроизве­дение настоящего руководства или его части допустимо исключи­тельно с согласия производителя.
 Корпорация Yamaha не предоставляет никаких гарантий в
отношении использования программного обеспечения и данного
руководства и не несет какой-либо ответственности за результаты
их использования.
 Установочный диск имеет формат CD-ROM. Его воспроизведе­ние на плеере аудио компакт-дисков недопустимо (во избежание
повреждения плеера).
 Копирование доступных для приобретения музыкальных ком­позиций и/или цифровых аудио-файлов разрешается только для
личного использования.
 Примеры изображений на экране, показанные в настоящем
руководстве, носят исключительно информативный характер и
могут незначительно отличаться от изображений, выводимых на
дисплей Вашего компьютера.
 Последующие обновления приложения и программного обес­печения, а также любые изменения в характеристиках и функциях
системы будут объявляться дополнительно.
 Характеристики и описания в настоящем руководстве носят
исключительно информативный характер. Корпорация Yamaha
оставляет за собой право в любой момент менять данные харак­теристики без предварительного уведомления. Точные характе­ристики системы можно получить у местного дилера компании
Yamaha.
 Названия компаний и товаров (программной продукции) в
настоящем руководстве представляют собой торговые марки или
зарегистрированные торговые марки соответствующих компаний.
 OMS представляет собой торговую марку компании Opcode
Systems, Inc.
 SmartMedia представляет собой торговую марку корпорации
Toshiba.

РУССКИЙ

DIGITAL MIXING CONSOLE

Версия 2

Содержание

Начало работы 2

Введение 2

Содержимое CD-ROM 2

Системные требования в ОС Windows 4

Системные требования в ОС Macintosh 4

Соединение системы 5

Конфигурация микшерного пульта Yamaha 5

Предостережения при USB-подключении 5

Установка в системе Windows 5

Adobe Reader 5

Драйвер USB MIDI 5

Установка Yamaha CBX Driver

(только DM2000/02R96) 8

Установка Editor (Редактор) 8

Установка Studio Manager 8

Установка Card Filer (только для DM2000) 8

Установка в системе Macintosh 9

Adobe Reader 9

OMS (Open Music System) 9

USB MIDI Driver 9

Установка редактора (Editor) 11

Установка Studio Manager 11

Установка Card Filer (только для DM2000) 11

Установка OMS 11

Начало работы 12

Описание программы Studio Manager 12
Запуск и установка Studio Manager 13

Устранение неполадок 14

Веб-сайт Yamaha Professional Audio:

http://yamahaproaudio.com/

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

1

Начало работы

Введение

Yamaha Studio Manager позволяет контролировать микшерный пульт с компьютера с операционной системой Windows или
Macintosh.
Данная инструкция по установке разъясняет, каким образом можно установить Studio Manager и необходимый программный
драйвер для компьютера с системой Windows или Macintosh.
Инструкция по работе с программой Studio Manager и различными редакторами приведена в руководствах пользователя в
формате PDF к программе Studio Manager соответствующим редакторам, которые устанавливаются на ваш компьютер вместе с
программой Studio Manager.

Содержимое CD-ROM

CD-ROM в комплекте с DM2000/02R96

Папка Программа Описание

SM_\DM2k_ DM2000 Editor

SM_\02R96_ 02R96 Editor

1

SM_\SM2_ Studio Manager

1

1

DM2000 Editor для Studio Manager (для Windows 2000/
XP).

02R96 Editor для Studio Manager (для Windows 2000/
XP).

Yamaha Studio Manager (для Windows 2000/XP).

Windows

Macintosh

Mididrv_

USBdrv_

Yamaha CBX Driver

Yamaha USB MIDI Driver

(Windows 98, Me)

Yamaha USB MIDI Driver

USBdrv2k_

Card_ Card Filer

Mac OS X

\SM_\DM2k_

Mac OS X

\SM_\02R96_

Mac OS X

\SM_\SM2_

(Windows 2000, XP)

1

DM2000 Editor

02R96 Editor

Studio Manager

1

1

1

Open Music System (OMS) 2.3.8

1,2

Mac OS 9\OMS_

OMS Setup for YAMAHA

Mac OS 9\USBdrv_ YAMAHA USB MIDI Driver

Mac OS X\USBdrv_ YAMAHA USB MIDI Driver для OS X

Драйвер Yamaha для последовательного
порта. Необходим при подключении пульта к
последовательному порту компьютера.

USB-драйвер Yamaha. Необходим при подключении
пульта к USB-порту компьютера.

Служебная программа Yamaha для переноса и
управления данными, расположенными на карте
DM2000 SmartMedia card.

DM2000 Редактор для Studio Manager (для Mac OS X).

02R96 Редактор для Studio Manager (для Mac OS X).

Yamaha Studio Manager (для Mac OS X).

Драйвер Opcode для использования с приложениями
MIDI на компьютерах с ОС Macintosh (Mac OS 9 или
более ранняя версия).

Файл установки OMS Studio для пультов DM2000 и
02R96

(Mac OS 9 или более ранняя версия).

USB-драйвер Yamaha. Необходим при подключении
пульта к USB-порту компьютера.

Служебная программа Yamaha для переноса и

Mac OS 9\Card_ Card Filer

1

управления данными, расположенными на карте
DM2000 SmartMedia card. (Mac OS 9 или более ранняя
версия).

1. Для получения информации по работе с этой программой после завершения установки обратитесь к руководству пользователя в формате PDF.

2. Данная программа не поддерживается программным обеспечением Yamaha.

2

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

CD-ROM в комплекте с DM1000/01V96

Папка Программа Описание

SM_\DM1000_ DM1000 Editor

SM_\01V96_ 01V96 Editor

SM_\SM2_ Studio Manager

Yamaha USB MIDI Driver

(Windows 98, Me)

Yamaha USB MIDI Driver

(Windows 2000, XP)

DM1000 Editor

01V96 Editor

Studio Manager

Windows

USBdrv_

USBdrv2k_

Mac OS X

\SM_\DM1000_

Mac OS X

\SM_\01V96_

Mac OS X

\SM_\SM2_

1

1

1

DM1000 Editor для Studio Manager (для Windows 2000/XP).

01V96 Editor для Studio Manager (для Windows 2000/XP).

Yamaha Studio Manager (для Windows 2000/XP).

USB-драйвер Yamaha. Необходим при подключении пульта к

РУССКИЙ

USB-порту компьютера.

1

1

1

DM1000 Editor для Studio Manager (для Mac OS X).

01V96 Editor для Studio Manager (для Mac OS X).

Yamaha Studio Manager (для Mac OS X).

Драйвер Opcode для использования с приложениями MIDI
на компьютерах с ОС Macintosh (Mac OS 9 или более ранняя
версия).

Файл установки OMS Studio для пультов DM1000 и 01V96

(Mac OS 9 или более ранняя версия).

Macintosh

Mac OS 9\OMS_

Open Music System
(OMS) 2.3.8

1,2

OMS Setup for YAMAHA

Mac OS 9\USBdrv_ YAMAHA USB MIDI Driver

USB-драйвер Yamaha. Необходим при подключении пульта к

Mac OS X\USBdrv_

YAMAHA USB MIDI Driver for
OS X

USB-порту компьютера.

1. Для получения информации по работе с этой программой, после завершения установки обратитесь к руководству

пользователя в формате PDF.

2. Данная программа не поддерживается программным обеспечением Yamaha.

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

3

Системные требования в ОС Windows

Системные требования в ОС Macintosh

Системные требования для конкретной операционной сис­темы могут отличаться от нижеприведенных.

Studio Manager

Компьютер Intel Pentium

Компьютер

ОС

Память 256 Мб или более
Место на жестком

диске

MIDI-драйвер

Дисплей

Card Filer (только DM2000)

Компьютер

ОС

Память 8 Мб или более

Место на жестком диске

Дисплей

MIDI-драйвер USB Yamaha

Компьютер

ОС

Память 32 Мб или более
Место на жестком

диске

CBX-драйвер Yamaha (только для модели DM2000/
02R96)

ОС

или Celeron с процессором от
800МГц и более
Windows 2000, XP Home Edition,
XP Professional

30 Мб или более свободного
места

USB, MIDI, Serial, или mLAN
(в зависимости от типа
соединения микшерного пульта с
компьютером)

1024 x 768 пикселей, 256 цветов
или более Рекомендуется 1280
x 1024, High Color, 16-бит (Если
дисплей настроен на разрешение
1024 x 768, включите скрытую
опцию на панели Task Bar’s Auto)

Компьютер Intel Pentium

или Celeron с процессором
от 100 МГц и более

Windows 95, 98, 98SE,
Me, NT4.0, 2000, XP Home
Edition, XP Professional

2 Мб или более свободного
места

800 x 600 пикселей, 256
цветов или более

Компьютер Intel Pentium или
Celeron с процессором от 166
МГц и более, а также USB-порт

Windows 98, 98SE, Me, 2000, XP
Home Edition, XP Professional

2 Мб или более свободного места

Windows 95, 98, 98SE, Me, NT4.0,
2000, XP Home Edition, XP
Professional

Системные требования для конкретной операционной сис­темы могут отличаться от нижеприведенных.

Studio Manager

Компьютер

ОС

Память

Место на жестком
диске

MIDI-драйвер

Дисплей

Card Filer (только модели DM2000)

Компьютер

ОС

Память 8 Мб или более
Место на жестком
диске

Дисплей

MIDI-драйвер USB Yamaha

Компьютер

ОС

Память

Место на жестком
диске

MIDI-драйвер USB Yamaha для OS X

Компьютер

ОС

Память

Место на жестком
диске

Macintosh G4 или более и
USB-порт

Mac OS X 10.2 или более поздняя
версия

512 Мб или более свободной
памяти

30 Мб или более свободного
места

USB, MIDI, Serial, или mLAN
(в зависимости от типа
соединения микшерного пульта с
компьютером)

1024 x 768 пикселей, 256 цветов
или более Рекомендуется 1280 x
1024, 32 000 цветов

Компьютер Macintosh с
процессором PowerPC или лучше

Mac OS 7. 5 to 9.2.2 (Mac OS X не
поддерживается)

6 Мб или более свободного места

800 x 600 пикселей, 256 цветов
или более

Компьютер Macintosh с
процессором PowerPC или лучше,
а так же USB-порт

Mac OS 8.6 to 9.2.2 (Mac OS X не
поддерживается)

64 Мб или более (рекомендуется
128 Мб или более)

2 Мб или более свободного места

Компьютер Macintosh с
процессором PowerPC или
лучше и USB-порт

Mac OS X 10.2 или более
поздняя версия

64 Мб или более
(рекомендуется
128 Мб или более)

2 Мб или более свободного
места

С системными требованиями к программам, не перечислен­ным выше, можно ознакомиться на CD-ROM.

4

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

С системными требованиями к программам, не перечислен­ным выше, можно ознакомиться на CD-ROM.

Соединение системы

Следующая иллюстрация показывает доступные способы
соединения, которые можно использовать для подключения
микшерного пульта Yamaha к компьютеру: последователь­ный порт, USB, MIDI.

Задняя панель микшерного пульта Yamaha

Yamaha mixing console rear panel Mac or PC

1. Serial

1. Serial

(только DM2000/

(DM2000/02R96 only)

02R96)

2. USB

(Yamaha CCJ-Mac

(Yamaha CCJ-Mac

or equivalent)

Кабель последоват.

(Yamaha CCJ-PC2

(Yamaha CCJ-PC2

or equivalent)

или аналог.)

TOHOST

USB

USB-кабель

USB cable

или аналог.)

Serial cable

соединения

Mac или PC

Последовательный

Mac serial port

порт Mac

Последовательный

PC serial port

порт РС

USB-порт

USB port

Установка в системе Windows

Adobe Reader

Чтобы иметь возможность открыть руководство по исполь­зованию Card Filer в формате PDF, на компьютер необходи­мо установить приложение Adobe Reader (доступно бесплат­но). Если у Вас не установлена данная программа, зайдите
на сайт Adobe Corporation по нижеуказанному адресу и
загрузите программу Adobe Reader.

http://www.adobe.com

Драйвер USB MIDI

При подключении микшерного пульта Yamaha к порту USB
на компьютере, Вам необходимо установить USB-драйвер
Yamaha. Если драйвер уже установлен, можно сразу перехо­дить к следующему разделу.

Компьютер

Computer

РУССКИЙ

3. MIDI

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем как подключить пульт к последова­тельному или USB-порту, выключите пульт и компьютер.

INOUT

MIDI-кабель

MIDI cables

Интерфейс MIDI

MIDI interface

Конфигурация микшерного
пульта Yamaha

Нажмите на кнопку DISPLAY ACCESS [SETUP], чтобы
открыть страничку MIDI/TO HOST SETUP. В разделе “Studio
Manager” выберите порт и задайте параметры настрой­ки микшерного пульта Yamaha. При подключении пульта
DM2000/02R96 к последовательному порту установите
необходимые опции TO HOST SERIAL (пример: “PC-2”
– для компьютера с ОС Windows и “Mac” – для компьютера
Macintosh).

ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не присваивайте опции TO HOST
SERIAL значение “Mac”, когда ваш микшерный пульт Yamaha
подключен к последовательному порту компьютера. В противном
случае Вы можете повредить компьютер.

Предостережения при USB-подключении

При использовании разъема USB TO HOST для подключения
пульта к компьютеру, необходимо следовать нижеуказанным
инструкциям. В противном случае компьютер или подсоединен­ный микшерный пульт могут “зависнуть”, что может послужить
причиной повреждения или полной потери данных. Если “зави­сание” компьютера или микшерного пульта все же имеет место,
необходимо отключить питание и перезагрузить компьютер.
 Отключите энергосберегающий режим (режим

приостановки/спящий режим/ждущий режим/ режим без­действия) на компьютере, прежде чем подключить осущест­влять USB-подключение пульта.

 Соедините микшерный пульт с компьютером через разъем

USB TO HOST до включения пульта.

 Закройте все приложения (такие как Studio Manager) до того,

как включить или выключить микшерный пульт и до осу­ществления USB-соединения (либо отсоединения кабеля от
USB-порта).
Между включением и отключением пульта, а также между
подключением и отключением его от USB-порта должна вы­держиваться минимум 3-секундная пауза.

Studio

Manager

USB-кабель

USB cable

Driver

Микшерный пульт

Yamaha

Yamaha

mixing console

Способ установки драйвера Yamaha USB зависит используе­мой версии Windows:

 Windows 98&98SE: см. стр.6
 Windows Me: см. стр.7
 Windows 2000: см. стр. 7
 Windows XP: см. стр.8

ПРИМЕЧАНИЕ: Studio Manager поддерживается только Windows
2000/XP. Драйвер для Windows 98/98SE/98Me необходим в том
случае, если Вы используете другие приложения MIDI для Windows
98/98SE/98Me.

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

Руководство по установке Studio Manager V2 (для DM2000/02R96/DM1000/01V96)

5