Yamaha 02R96 VERSION 2 User Manual [it]

Guida all’installazione di Studio Manager V2

/

DIGITAL MIXING CONSOLE

/

/

DIGITAL MIXING CONSOLE

Avvertenze speciali
• Il software e questa guida all’installazione sono un copyright	Sommario
esclusivo della Yamaha Corporation.
• L’impiego del software e questa guida all’installazione sono	Per iniziare ....................................................	2
regolati dall’accordo di licenza d’uso che l’acquirente accetta	Introduzione ....................................................	2
aprendo il sigillo della confezione. (Leggete attentamente questo	Contenuto del CD-ROM...................................	2
accordo, posto alla fine di questa pubblicazione, prima di	Windows: requisiti di sistema ...........................	4
installare il software.)	Macintosh: requisiti di sistema..........................	4
• La copiatura del software o la riproduzione di questa guida	System Hookup................................................	5
all’installazione, parziale o totale, eseguita con qualsiasi mezzo è	Configurare la vostra consolle di mixaggio Yamaha ...	5
espressamente vietata senza il preventivo consenso scritto del	Precauzioni da osservare con una connessione USB ...	5
produttore.
	Installazione di Windows..............................	5
• La Yamaha non risponde per ciò che riguarda l’uso del software e
della documentazione e non può essere ritenuta responsabile per i	Adobe Reader ..................................................	5
risultati derivanti dall’impiego di questa guida e del software.	Driver USB MIDI...............................................	5
• Questo disco è un CD-ROM. Non tentate di suonarlo su un	Installare il Driver Yamaha CBX (solo DM2000/
lettore audio CD. In caso contrario, potreste danneggiare il	02R96).............................................................	8
lettore.	Installare Studio Manager.................................	8
• La copiatura dei dati musicali disponibili in commercio e/o dei	Installare Card Filer (solo DM2000) ..................	8
file audio digitali è severamente vietata, tranne che per uso
personale.	Installazione su Macintosh ...........................	9
	Adobe Reader ..................................................	9
• Le videate illustrate in questa guida all’installazione hanno solo
fine didattico e potrebbero risultare diverse da quelle che	OMS (Open Music System) ..............................	9
appaiono sul vostro computer.	Driver USB MIDI...............................................	9
• Aggiornamenti futuri dell’applicazione e del software, oltre ad	Installare Studio Manager................................	11
eventuali cambiamenti di specifiche tecniche e funzioni, saranno	Installare Card Filer (solo DM2000) .................	11
comunicati separatamente.	Impostazione di OMS......................................	11
• Le specifiche e le descrizioni qui riportate hanno solo scopo
informativo. La Yamaha Corp. si riserva il diritto di cambiare o	Per iniziare ...................................................	12
modificare i prodotti e le loro specifiche in qualsiasi momento,	Presentazione di Studio Manager ....................	12
senza preavviso. Data la variabilità delle specifiche, dei dispositivi	Avvìo e messa a punto di Studio Manager.......	13
e delle opzioni disponibili nei vari Paesi, vi raccomandiamo di
controllare con il vostro rivenditore Yamaha.	Inconvenienti e rimedi.................................	14
• I nomi delle società e dei prodotti citati in questa guida sono
	ACCORDO DI LICENZA D’USO SOFTWARE . 15
marchi di commercio o marchi registrati delle rispettive società.
* OMS è un marchio di commercio della Opcode Systems, Inc.
* SmartMedia è un marchio di commercio della Toshiba
Corporation.
Sito Web: Yamaha Professional Audio:
http://www.yamahaproaudio.com/

Settembre 2004

Studio Manager V2 — Guida all’installazione (per DM2000/02R96/DM1000/01V96)	1

Per iniziare

Introduzione

Con Yamaha Studio Manager potete controllare la vostra consolle di mixaggio digitale Yamaha dal vostro computer Windows o Macintosh.

Questa Guida all’installazione spiega come installare Studio Manager ed il software necessario del driver per computer Windows e Macintosh. Per le informazioni sull’impiego di Studio Manager ed i vari editors, consultate il manuale di Studio Manager in formato PDF e i manuali per i vari editors che vengono installati sul vostro computer quando si installa Studio Manager. Fate riferimento ai manuali di istruzioni per i vostri dispositivi per le informazioni utili al loro funzionamento.

Contenuto del CD-ROM

CD-ROM incluso nel DM2000/02R96

		Folder o Cartella	Software	Descrizione
		SM_\DM2k_	Studio Manager for DM20001	Yamaha Studio Manager per DM2000 (per Windows 2000/XP).
		SM_\02R96_	Studio Manager for 02R961	Yamaha Studio Manager per 02R96 (per Windows 2000/XP).
		Mididrv_	Yamaha CBX Driver	Driver Yamaha seriale. Necessario se vi state collegando ad una
				porta seriale sul vostro computer.
	Windows	USBdrv_	Yamaha USB MIDI Driver
			(Windows 98, Me)	Driver Yamaha USB. Necessario se vi state collegando ad una
		USBdrv2k_	Yamaha USB MIDI Driver	porta USB sul vostro computer.
			(Windows 2000, XP)
		Card_	Card Filer1	Utility Yamaha per il trasferimento e la gestione dei dati memo-
				rizzati sulla scheda SmartMedia del DM2000.
		Mac OS X	Studio Manager for DM20001	Yamaha Studio Manager per DM2000 (per Mac OS X).
		\SM_\DM2k_
		Mac OS X	Studio Manager for 02R961	Yamaha Studio Manager per 02R96 (per Mac OS X).
		\SM_\02R96_
			Open Music System (OMS) 2.3.81, 2	Software per il driver Opcode da usare con le applicazioni MIDI
				su computer Macintosh (Mac OS 9 o precedente).
		Mac OS 9\OMS_
	Macintosh
			OMS Setup for YAMAHA	File di impostazione studio OMS da usare con il DM2000 e lo
				02R96 (Mac OS 9 o precedente).
		Mac OS 9\USBdrv_	YAMAHA USB MIDI Driver	Driver USB Yamaha. Necessario se vi state collegando ad una
		Mac OS X\USBdrv_	YAMAHA USB MIDI Driver for OS X	porta USB sul vostro Macintosh.
			Card Filer1	Utility Yamaha per il trasferimento e la gestione dei dati memo-
		Mac OS 9\Card_		rizzati sulla scheda SmartMedia del DM2000. (Mac OS 9 o pre-
				cedente)

1.Per l’impiego di questo software, consultate il manuale in PDF dopo l’installazione.

2.Questo software non è supportato dalla Yamaha.

2	Studio Manager V2 — Guida all’installazione (per DM2000/02R96/DM1000/01V96)

CD-ROM incluso nel DM1000/01V96

		Cartella o Folder	Software	Descrizione
		SM_\DM1k_	Studio Manager for DM10001	Yamaha Studio Manager per DM1000 (per Windows 2000/XP).
		SM_\01V96_	Studio Manager for 01V961	Yamaha Studio Manager per 01V96 (per Windows 2000/XP).
	Windows	USBdrv_	Yamaha USB MIDI Driver
			(Windows 98, Me)	Driver Yamaha USB. Necessario se vi state collegando ad una
		USBdrv2k_	Yamaha USB MIDI Driver	porta USB sul vostro computer.
			(Windows 2000, XP)
		Mac OS X	Studio Manager for DM10001	Yamaha Studio Manager per DM1000 (per Mac OS X).
		\SM_\DM1k_
		Mac OS X	Studio Manager for 01V961	Yamaha Studio Manager per 01V96 (per Mac OS X).
		\SM_\01V96_
	Macintosh		Open Music System (OMS) 2.3.81, 2	Software per il driver Opcode da usare con le applicazioni MIDI
				su computer Macintosh (Mac OS 9 o precedente)
		Mac OS 9\OMS_
			OMS Setup for YAMAHA	File di impostazione studio OMS da usare con il DM1000 e lo
				01V96 (Mac OS 9 o precedente).
		Mac OS 9\USBdrv_	YAMAHA USB MIDI Driver	Driver USB Yamaha. Necessario se vi state collegando ad una
		Mac OS X\USBdrv_	YAMAHA USB MIDI Driver for OS X	porta USB sul vostro Macintosh.

1.Per l’impiego di questo software, consultate il manuale in PDF dopo l’installazione.

2.Questo software non è supportato dalla Yamaha.

Studio Manager V2 — Guida all’installazione (per DM2000/02R96/DM1000/01V96)	3

Windows: requisiti di sistema

I requisiti per il vostro sistema operativo possono differire da quelli qui elencati.

Studio Manager

	Computer	Un computer con processore da 800 MHz o
		superiore della famiglia Intel Pentium o Celeron
	OS	Windows 2000, XP Home Edition, XP Professio-
		nal
	Memoria	256 MB o superiore
	Hard Disk	30 MB o più di spazio disponibile
	MIDI Driver	USB, MIDI, Serial, o mLAN (secondo la connes-
		sione fra la consolle ed il computer)
		1024 x 768 pixel, 256 colori o più
	Display	1280 x 1024, si raccomanda 16-bit High Color
		(Se usate le impostazioni di display 1024 x 768,
		attivate l’opzione Auto-hide dalla barra funzioni
		o Task Bar.)

Card Filer (solo DM2000)

	Computer	Un computer con un processore da 100 MHz o
		superiore della famiglia Intel Pentium o Celeron
	OS	Windows 95, 98, 98SE, Me, NT4.0, 2000, XP
		Home Edition, XP Professional
	Memoria	8	MB o superiore
	Hard Disk	2	MB o più di spazio disponibile
	Display	800 x 600 pixel, 256 o più colori

Yamaha USB MIDI Driver

	Computer	Un computer con un processore da 166 MHz o
		superiore della famiglia Intel Pentium o Celeron
		con porta USB
	OS	Windows 98, 98SE, Me, 2000, XP Home Edi-
		tion, XP Professional
	Memoria	32 MB o superiore
	Hard Disk	2 MB o più di spazio disponibile

Yamaha CBX Driver (solo DM2000/02R96)

	OS	Windows 95, 98, 98SE, Me, NT4.0, 2000, XP
		Home Edition, XP Professional

Sul CD-ROM è possibile trovare i requisiti di sistema per software non elencati qui.

Macintosh: requisiti di sistema

I requisiti per il vostro sistema operativo possono differire da quelli qui elencati.

Studio Manager

	Computer	Macintosh G4 o superiore ed una porta USB
	OS	Mac OS X 10.2 o successiva
	Memoria	512 MB o più di memoria libera
	Hard Disk	30 MB o più di spazio disponibile
	Display	1024 x 768 pixel, 256 o più colori
		Si raccomandano 1280 x 1024, 32.000 colori
	MIDI Driver	USB, MIDI, Serial, o mLAN (secondo la connes-
		sione fra la consolle ed il computer)
	Card Filer (solo DM2000)
	Computer	Un Macintosh con un processore PowerPC o
		superiore
	OS	Da Mac OS 7.5 a 9.2.2 (Mac OS X: non sup-
		portato)
	Memoria	8 MB o più di memoria libera
	Hard Disk	6 MB o più
	Display	800 x 600 pixel, 256 o più colori
	Yamaha USB MIDI Driver
	Computer	Un Macintosh con un processore PowerPC o
		superiore ed una porta USB
	OS	Da Mac OS 8.6 a 9.2.2 (Mac OS X non sup-
		portato)
	Memoria	64 MB o più (raccomandati: 128 MB o più )
	Hard Disk	2 MB o più
	Yamaha USB MIDI Driver for OS X
	Computer	Un Macintosh con un processore PowerPC o
		superiore ed una porta USB
	OS	Mac OS X 10.2 o successivo
	Memoria	64 MB o più (raccomandati: 128 MB o più)
	Hard Disk	2 MB o più

Sul CD-ROM è possibile trovare i requisiti di sistema per software non elencati qui.

4	Studio Manager V2 — Guida all’installazione (per DM2000/02R96/DM1000/01V96)

Collegamento del sistema

L’illustrazione seguente mostra i metodi di collegamento disponibili che potete usare per collegare la vostra consolle di mixaggio Yamaha al vostro computer: seriale, USB, MIDI.

Pannello posteriore consolle di mixaggio Yamaha Mac o PC

1. Seriale

(solo DM2000/02R96)	(CCJ-Mac Yamaha
	o equivalente)	Porta seriale Mac
	Cavo Seriale
	(CCJ-PC2 Yamaha	Porta seriale PC
	o equivalente)

TO HOST

USB

2. USB

Porta USB

Cavo USB

3. MIDI

OUT IN

Interfaccia MIDI

Cavi MIDI

NOTE: Prima di collegarvi alle porte seriali o MIDI, spegnete la consolle di mixaggio e il computer.

Configurare la vostra consolle di mixaggio Yamaha

Sulla vostra consolle di mixaggio Yamaha, premete il pulsante DISPLAY ACCESS [SETUP] per aprire la pagina MIDI/TO HOST Setup. Sotto “Studio Manager”, selezionate una porta ed assegnate un numero ID alla consolle di mixaggio Yamaha. Se avete collegato il DM2000/02R96 alla porta seriale, impostate TO HOST SERIAL sulle opzioni appropriate (“PC-2” per un Windows PC, o “Mac” per un computer Macintosh).

Avvertenza: Non mettete su “Mac” l’opzione TO HOST SERIAL mentre la consolle di mixaggio è collegata alla porta seriale del vostro PC, per evitare di danneggiarlo.

Precauzioni da osservare con una connessione USB

Se avete usato il connettore USB TO HOST per collegare il vostro computer, seguite queste istruzioni, per evitare che il computer o la consolle di mixaggio collegato possano bloccarsi, causando perdita o danneggiamento dei dati. Se si bloccano, spegneteli e riavviate il computer.

•Disattivate la modalità di risparmio energetico (modo suspend/sleep/standby/hibernate) sul vostro computer prima di collegare il computer via connettore USB TO HOST.

•Collegate il connettore USB TO HOST al computer prima di accendere la consolle di mixaggio.

•Chiudete i programmi di tutte le applicazioni (come Studio Manager) prima di accendere/spegnere o collegare/scollegare il cavo USB.

•Attendete almeno tre secondi fra un’accensione e uno spegnimento della consolle di mixaggio, e fra il collegamento/ scollegamento del cavo USB.

Installazione di Windows

Adobe Reader

Adobe Reader (gratuito) va installato sul vostro computer per poter visualizzare i manuali in formato PDF per Studio Manager e per i vari editors. Se non avete Adobe Reader, accedete al sito web della Adobe Corporation all’indirizzo mostrato sotto e scaricate Adobe Reader.

http://www.adobe.com

Driver USB MIDI

Se state collegando la consolle di mixaggio ad una porta USB del vostro computer, dovrete installare il driver USB Yamaha. Se questo driver è già installato, saltate questo paragrafo.

Computer

Studio

Manager

	Cavo USB	Consolle di mixaggio
Driver
		Yamaha

La procedura per l’installazione del driver USB Yamaha dipende dalla versione di Windows utilizzata:

•Windows 98 & 98SE: Vedere pagina 6

•Windows Me: Vedere pagina 7

•Windows 2000: Vedere pagina 7

•Windows XP: Vedere pagina 8

NOTE: Studio Manager è supportato solo da Windows 2000/XP. Il driver per Windows 98/98SE/Me è necessario solo se usate altre applicazioni MIDI su Windows 98/98SE/Me.

Studio Manager V2 — Guida all’installazione (per DM2000/02R96/DM1000/01V96)	5