Yamaha 02R96 VERSION 2 User Manual [es]

Studio Manager V2 Installation Guide

Studio Manager V2 Installationshandbuch

Studio Manager V2 Manuel d’installation

Studio Manager V2 Guía de Instalación

DIGITAL MIXING CONSOLE

///

Special Notices

• The software and this manual are the exclusive copyrights of
Yamaha Corporation.

• Use of the software and this manual is governed by the
Software Licensing Agreement which the purchaser fully
agrees to upon breaking the seal of the software packaging.
(Carefully read the agreement at the end of this manual before
installing the software.)

• Copying of the software or reproduction of this manual in
whole or in part by any means is expressly forbidden without
the written consent of the manufacturer.

• Yamaha makes no representations or warranties with regard
to the use of the software and documentation and cannot be
held responsible for the results of the use of this manual and
the software.

• This disc is a CD-ROM. Do not attempt to play the disc on an
audio CD player. Doing so may result in irreparable damage
to your audio CD player.

• Copying of the commercially available music sequence data
and/or digital audio files is strictly prohibited except for your
personal use.

• The screen displays as illustrated in this manual are for
instructional purposes, and may appear somewhat different
from the screens which appear on your computer.

• Future upgrades of application and system software and any
changes in specifications and functions will be announced
separately.

• Specifications and descriptions in this installation guide are
for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the
right to change or modify specifications at any time without
prior notice. Since specifications may not be the same in every
locale, please check with your Yamaha dealer.

• The company names and product names in this installation
guide are the trademarks or registered trademarks of their
respective companies.

* OMS is a trademark of Opcode Systems, Inc.
* SmartMedia is a trademark of Toshiba Corporation.

DIGITAL MIXING CONSOLE

DEUTSCHFRANÇAISESPAÑOL ENGLISH

Contents

Getting Started............................................. 2

Introduction..................................................... 2

CD-ROM Contents........................................... 2

Windows System Requirements........................ 4

Macintosh System Requirements...................... 4

System Hookup................................................ 5

Configuring Your Yamaha Mixing Console....... 5

Caution when using a USB connection............. 5

Windows Installation.................................... 5

Adobe Reader .................................................. 5

USB MIDI Driver............................................... 5

Installing Yamaha CBX Driver (DM2000/02R96

only) ................................................................ 8

Installing an Editor ........................................... 8

Installing Studio Manager ................................ 8

Installing Card Filer (DM2000 only).................. 8

Macintosh Installation .................................. 9

Adobe Reader .................................................. 9

OMS (Open Music System) .............................. 9

USB MIDI Driver.............................................. 10

Installing an Editor .......................................... 11

Installing Studio Manager ............................... 11

Installing Card Filer (DM2000 only)................. 11

Setting Up OMS.............................................. 11

Getting Started............................................ 12

Overview of Studio Manager........................... 12

Starting and setting up Studio Manager.......... 13

Troubleshooting .......................................... 14

SOFTWARE LICENSING AGREEMENT.......... 15

Yamaha Professional Audio web site:
http://www.yamahaproaudio.com/

Studio Manager V2 Installation Guide (for DM2000/02R96/DM1000/01V96)

1

Avisos especiales

• El software y este manual de instalación son copyright
exclusivo de Yamaha Corporation.

• La utilización del software y de este manual de instalación se
rige por el Acuerdo de Licencia del Software, que el
comprador acepta en su totalidad al romper el sello del
paquete del software. (Lea con atención los términos de este
acuerdo al final de este manual antes de instalar el software.)

• La copia del software o la reproducción de este manual de
instalación de cualquier forma en su totalidad o en parte
queda expresamente prohibida sin el previo consentimiento
por escrito del fabricante.

• Yamaha no garantiza ni realiza ninguna representación en
relación con la utilización del software y de la documentación,
y no se hace responsable de los resultados del uso de este
manual de instalación ni del software.

• Este disco es un CD-ROM. No intente reproducir el disco en
un reproductor de CDs de audio. Si lo hiciera podría provocar
un daño irreparable a su reproductor de CD de audio.

• La copia de la información de secuencia musical comercial y/o
de los archivos de audio digital queda estrictamente prohibida,
excepto para el uso personal.

• Las pantallas que aparecen en este manual de instalación
tienen una finalidad ilustrativa, y es posible que sean
ligeramente distintas a las que se visualicen en el ordenador.

• Las futuras actualizaciones de la aplicación y del software del
sistema, así como cualquier cambio en las especificaciones y
funciones, se anunciará por separado.

• Las especificaciones y descripciones en este manual de
instalación tienen solamente una finalidad ilustrativa. Yamaha
Corp. se reserva el derecho a cambiar o modificar las
especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso.
Puesto que es posible que las especificaciones no sean las
mismas en todas partes, consulte con su distribuidor Yamaha.

• Los nombres de compañías y productos que aparecen en este
manual de instalación son las marcas comerciales o las marcas
comerciales registradas de sus respectivas compañías.

* OMS es una marca comercial de Opcode Systems, Inc.
* SmartMedia es una marca comercial de Toshiba

Corporation.

Página web de Yamaha Professional Audio:
http://www.yamahaproaudio.com/

Contenido

Primeros pasos.............................................. 2

Introducción..................................................... 2

Contenidos del CD-ROM .................................. 2

Requisitos mínimos de Windows....................... 4

Requisitos mínimos de Macintosh..................... 4

Conexión del sistema........................................ 5

Configurar la consola de mezcla Yamaha.......... 5

Precauciones al utilizar una conexión USB......... 5

Instalación de Windows ............................... 5

Adobe Reader................................................... 5

Controlador USB MIDI...................................... 5

Instalar el controlador Yamaha CBX (sólo

DM2000/02R96) .............................................. 8

Instalar un Editor .............................................. 8

Instalar Studio Manager.................................... 8

Instalar Card Filer (sólo DM2000) ..................... 8

Instalación de Macintosh.............................. 9

Adobe Reader................................................... 9

OMS (Sistema abierto de música) ..................... 9

Controlador USB MIDI...................................... 9

Instalar un Editor ............................................. 11

Instalar Studio Manager................................... 11

Instalar Card Filer (sólo DM2000) .................... 11

Configurar OMS .............................................. 11

Primeros pasos............................................. 12

Descripción general de Studio Manager .......... 12

Iniciar y configurar Studio Manager................. 13

Solucionar Problemas.................................. 14

ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE...... 15

1

Studio Manager V2 Guía de Instalación (para DM2000/02R96/DM1000/01V96)

Primeros pasos

Introducción

Studio Manager de Yamaha le permite controlar las consolas de mezcla digital Yamaha desde un ordenador con Windows o Macintosh.
Esta Guía de instalación explica cómo instalar el Studio Manager y el software del controlador necesario para ordenadores Windows y

Macintosh.Para más información acerca de cómo utilizar Studio Manager y los diferentes editores, consulte el manual de Studio Manager
y los manuales de los diferentes editores en formato PDF que se instalan en el ordenador al instalar Studio Manager. Consulte los
manuales de instrucciones de sus dispositivos para obtener más información acerca del funcionamiento de los mismos.

Contenidos del CD-ROM

CD-ROM incluido con la DM2000/02R96

Carpeta Software Descripción

SM_\DM2k_ DM2000 Editor

SM_\02R96_ 02R96 Editor
SM_\SM2_ Studio Manager

Mididrv_ Controlador Yamaha CBX

Windows

USBdrv_

USBdrv2k_

Card_ Card Filer

Mac OS X
\SM_\DM2k_

Mac OS X
\SM_\02R96_

Mac OS X
\SM_\SM2_

Macintosh

1. Para más detalles acerca de cómo utilizar este software, consulte el manual en PDF una vez se haya completado la instalación.

2. Yamaha no acepta este software.

Mac OS 9\OMS_

Mac OS 9\USBdrv_ Controlador YAMAHA USB MIDI

Mac OS X\USBdrv_

Mac OS 9\Card_ Card Filer

Controlador Yamaha USB MIDI
(Windows 98, Me)

Controlador Yamaha USB MIDI
(Windows 2000, XP)

DM2000 Editor

02R96 Editor

Studio Manager

Open Music System (OMS) 2.3.8

Configuración OMS para YAMAHA

Controlador YAMAHA USB MIDI para
OS X

1

1

1

1

1

1

1

1

DM2000 Editor para Studio Manager (para Windows 2000,
XP).

02R96 Editor para Studio Manager (para Windows 2000, XP).
Yamaha Studio Manager (para Windows 2000, XP).
Controlador en serie de Yamaha. Necesario si conecta un

puerto en serie en el PC.

Controlador Yamaha USB. Necesario si conecta un puerto USB
en el PC.

Utilidad de Yamaha para transferir y gestionar la información
almacenada en la tarjeta SmartMedia del DM2000.

DM2000 Editor para Studio Manager (para Mac OS X).

02R96 Editor para Studio Manager (para Mac OS X).

Yamaha Studio Manager (para Mac OS X).

Software del controlador Opcode para utilizar con aplicaciones

1, 2

MIDI en ordenadores Macintosh

anteriores).
Archivos de la configuración OMS studio para utilizar con el

DM2000 y 02R96 (Mac OS 9 o versiones anteriores).

Controlador Yamaha USB. Necesario si conecta un puerto USB
en el ordenador Macintosh.

Utilidad de Yamaha para transferir y gestionar la información
almacenada en la tarjeta SmartMedia del DM2000 (Mac OS 9
o versiones anteriores).

(Mac OS 9 o versiones

ESPAÑOL

Studio Manager V2 Guía de Instalación (para DM2000/02R96/DM1000/01V96)

2

CD-ROM incluido con la DM1000/01V96

Carpeta Software Descripción

1

1

1

1

1

1

Windows

Macintosh

SM_\DM1000_ DM1000 Editor

SM_\01V96_ 01V96 Editor
SM_\SM2_ Studio Manager

USBdrv_

USBdrv2k_

Mac OS X
\SM_\DM1000_

Mac OS X
\SM_\01V96_

Mac OS X
\SM_\SM2_

Controlador Yamaha USB MIDI
(Windows 98, Me)

Controlador Yamaha USB MIDI
(Windows 2000, XP)

DM1000 Editor

01V96 Editor

Studio Manager

Open Music System (OMS) 2.3.8

Mac OS 9\OMS_

Configuración OMS para YAMAHA

Mac OS 9\USBdrv_ Controlador YAMAHA USB MIDI

Mac OS X\USBdrv_

Controlador YAMAHA USB MIDI para
OS X

1. Para más detalles acerca de cómo utilizar este software, consulte el manual en PDF una vez se haya completado la instalación.

2. Yamaha no acepta este software.

DM1000 Editor para Studio Manager (para Windows 2000,
XP).

01V96 Editor para Studio Manager (para Windows 2000, XP).
Yamaha Studio Manager (para Windows 2000/XP).

Controlador Yamaha USB. Necesario si conecta un puerto USB
en el PC.

DM1000 Editor para Studio Manager (para Mac OS X).

01V96 Editor para Studio Manager (para Mac OS X).

Yamaha Studio Manager (para Mac OS X).

Software del controlador Opcode para utilizar con aplicaciones

1, 2

MIDI en ordenadores Macintosh

(Mac OS 9 o versiones

anteriores).
Archivos de la configuración OMS studio para utilizar con el

DM1000 y 01V96 (Mac OS 9 o versiones anteriores).

Controlador Yamaha USB. Necesario si conecta un puerto USB
en el ordenador Macintosh.

3

Studio Manager V2 Guía de Instalación (para DM2000/02R96/DM1000/01V96)

Requisitos mínimos de Windows

Requisitos mínimos de Macintosh

Los requisitos de sistema del sistema operativo pueden ser
diferentes a los que se listan a continuación.

Studio Manager

Ordenador

Sistema
operativo

Memoria
Disco duro
Controlador

MIDI

Pantalla

Un PC con un procesador Intel Pentium o
Celeron de 800 MHz o superior

Windows 2000, XP Home Edition, XP
Professional

256 MB o más

Espacio libre de 30 MB o más

USB, MIDI, Serial, o mLAN (dependiendo de
la conexión entre la consola y el ordenador)

1024 x 768 píxeles, 256 colores o superior
1280 x 1024, se recomienda Color de alta
densidad 16 bits
(Si utiliza unos ajustes de pantalla de 1024 x
768, active la opción Ocultar
automáticamente de la Barra de tareas.)

Card Filer (sólo DM2000)

Ordenador

Sistema
operativo

Memoria
Disco duro
Pantalla

Un PC con un procesador Intel Pentium o
Celeron de 100 MHz o superior

Windows 95, 98, 98SE, Me, NT4.0, 2000, XP
Home Edition, XP Professional

8 MB o más

Espacio libre de 2 MB o más

800 x 600 píxeles, 256 colores o superior

Controlador Yamaha USB MIDI

Ordenador

Sistema
operativo

Memoria
Disco duro

Un PC con un procesador Intel Pentium o
Celeron de 166 MHz o superior y un puerto
USB

Windows 98, 98SE, Me, 2000, XP Home
Edition, XP Professional

32 MB o más

Espacio libre de 2 MB o más

Controlador Yamaha CBX (sólo DM2000/02R96)

Sistema
operativo

Windows 95, 98, 98SE, Me, NT4.0, 2000, XP
Home Edition, XP Professional

Los requisitos de sistema para el software que no estén listados
aquí pueden encontrarse en el CD-ROM.

Encontrará información sobre la versión más reciente de cada
programa/controlador y los requisitos del sistema en el siguiente
sitio web:

http://www.yamahaproaudio.com/

Los requisitos de sistema del sistema operativo pueden ser
diferentes a los que se listan a continuación.

Studio Manager

Ordenador
Sistema

operativo
Memoria
Disco duro

Pantalla

Controlador
MIDI

Un Macintosh G4 o superior y un puerto USB

Mac OS X 10.2 o posteriores

Memoria libre de 512 MB o más

Espacio libre de 30 MB o más
1024 x 768 píxeles, 256 colores o superior

Se recomienda 1280 x 1024, 32,000 colores
USB, MIDI, Serial, o mLAN (dependiendo de

la conexión entre la consola y el ordenador)

Card Filer (sólo DM2000)

Ordenador

Sistema
operativo

Memoria
Disco duro
Pantalla

Un ordenador Macintosh con un procesador
PowerPC o superior

Mac OS 7.5 a 9.2.2 (no se acepta Mac OS X)

Memoria libre de 8 MB o más

6 MB o más

800 x 600 píxeles, 256 colores o superior

Controlador Yamaha USB MIDI

Ordenador

Sistema
operativo

Memoria
Disco duro

Un ordenador Macintosh con un procesador
PowerPC o superior y un puerto USB

Mac OS 8.6 a 9.2.2 (No se acepta Mac OS X)

64 MB o más (se recomienda: 128 MB o más)

2 MB o más

Controlador Yamaha USB MIDI para OS X

Ordenador

Sistema
operativo

Memoria
Disco duro

Un ordenador Macintosh con un procesador
PowerPC o superior y un puerto USB

Mac OS X 10.2 o posteriores

64 MB o más (se recomienda: 128 MB o más)

2 MB o más

Los requisitos de sistema para el software que no estén listados
aquí pueden encontrarse en el CD-ROM.

Encontrará información sobre la versión más reciente de cada
programa/controlador y los requisitos del sistema en el siguiente
sitio web:

http://www.yamahaproaudio.com/

ESPAÑOL

Studio Manager V2 Guía de Instalación (para DM2000/02R96/DM1000/01V96)

4