Yamaha 02R96 VERSION 2 User Manual [de]

DIGITAL MIXING CONSOLE

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.

G

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC
requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST
be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with
these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with
other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may
cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all
installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the
problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on
different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in
is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer
authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service
Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

IMPORTANT

THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

GREEN-AND-YELLOW : EARTH

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may
not correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be
connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E
or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

* This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE

MUSIC (U.K.) LTD.

NEDERLAND THE NETHERLANDS

● Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen
back-up.

ADVARSEL!
Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig
håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri
af samme fabrikat og type. Levér det brugte
batteri tilbage til leverandoren.

VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som
rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion.

VAROITUS
Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti
asennettu. Vaihda paristo ainoastaan
laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä
käytetty paristo valmistajan ohjeiden
mukaisesti.

● This apparatus contains a lithium battery for memory
back-up.

● Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de
batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde
van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service
Afdeiing:

Yamaha Music Nederland Service Afdeiing
Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT
Te l. 030-2828425

● Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The above warning is located on the
side of the unit.

● For the removal of the battery at the moment of the
disposal at the end of the service life please consult your
retailer or Yamaha Service Center as follows:

Yamaha Music Nederland Service Center
Address: Kanaalweg 18-G, 3526 KL

UTRECHT

Te l: 030-2828425

● Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small
chemical waste.

• Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magni­tude to constitute a risk of electric shock to
persons.

The exclamation point within an equilat­eral triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.

Wichtige Hinweise

Vorsichtsmaßnahmen

•Verbinden Sie das Netzkabel dieses Gerätes ausschließlich mit einer Netzsteckdose, die den
Angaben in dieser Bedienungsanleitung entspricht. Tun Sie das nicht, so besteht Brandge­fahr.

•Vermeiden Sie, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Sonst
besteht nämlich Schlag- oder Brandgefahr.

•Stellen Sie keine schweren Gegenstände (also auch nicht dieses Gerät) auf das Netzkabel.
Ein beschädigtes Netzkabel kann nämlich einen Stromschlag oder einen Brand verursa­chen. Auch wenn das Netzkabel unter dem Teppich verlegt wird, dürfen Sie keine schweren
Gegenstände darauf stellen.

•Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten bzw. legen Sie keine kleinen Metallgegenstände
auf das Gerät. Wenn diese nämlich in das Geräteinnere gelangen, besteht Brand- oder
Schlaggefahr.

•Dieses Gerät ist mit einer Erdungsschraube versehen, mit der Stromschläge vermieden wer­den. Vor Anschließen des Netzkabels an eine Steckdose müssen Sie das Gerät erden. Wenn
der Netzstecker zwei Stifte und eine Öffnung aufweist, kann das Gerät bei Verwendung
einer geeigneten Steckdose über das Netzkabel geerdet werden.

•Achten Sie darauf, dass das Netzkabel weder beschädigt, noch verdreht, gedehnt, erhitzt
oder anderweitig beschädigt wird. Bei Verwendung eines beschädigten Netzkabels besteht
nämlich Brand- oder Schlaggefahr.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse dieses Gerätes, um sich nicht unnötig einem Stromschlag
auszusetzen. Wenn Sie vermuten, dass das Gerät nachgesehen, gewartet oder repariert wer­den muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

•Dieses Gerät darf vom Anwender nicht modifiziert werden. Sonst bestehen nämlich Brand­und Schlaggefahr.

•Im Falle eines Gewitters sollten Sie das Gerät so schnell wie möglich ausschalten und den
Netzanschluss lösen.

•Wenn die Möglichkeit eines Blitzeinschlages besteht, dürfen Sie auf keinen Fall das Netzka­bel berühren, solange es noch an die Steckdose angeschlossen ist. Sonst besteht Strom­schlaggefahr.

•Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Netzkabel. Bei Verwendung eines anderen
Ty ps besteht Schlaggefahr.

• Das 02R96 weist vier Schächte (Steckplätze) für Mini-YGDAI-Platinen auf. Vor der Instal­lation einer Platine sollten Sie auf der Pro Audio-Website von Yamaha überprüfen, ob die
betreffende Platine überhaupt vom 02R96 unterstützt wird. Bei Installieren einer oder
mehrerer Platinen, die von Yamaha nicht ausdrücklich für das 02R96 empfohlen werden,
bestehen Stromschlag- und Brandgefahr sowie das Risiko von Funktionsstörungen.

•Wenn das Netzkabel beschädigt ist (d.h. wenn eine Ader blank liegt), bitten Sie ihren Händ­ler um ein neues. Bei Verwendung dieses Gerätes mit einem beschädigten Netzkabel beste­hen Brand- und Schlaggefahr.

•Wenn Ihnen etwas Abnormales auffällt, z.B. Rauch, starker Geruch oder Brummen bzw.
wenn ein Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt, müssen Sie es
sofort ausschalten und den Netzanschluss lösen. Reichen Sie das Gerät anschließend zur
Reparatur ein. Verwenden Sie es auf keinen Fall weiter, weil dann Brand- und Schlaggefahr
bestehen.

•Wenn das Gerät hinfällt bzw. wenn das Gehäuse sichtbare Schäden aufweist, müssen Sie es
sofort ausschalten, den Netzanschluss lösen und sich an Ihren Händler wenden. Bei Nicht­beachtung dieses Hinweises bestehen Brand- und Schlaggefahr.

Wichtige Hinweise

3

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

4 Wichtige Hinweise

Achtung

•Stellen Sie das Gerät niemals an einen der folgenden Orte:
—Orte, wo Öl verspritzt wird bzw. wo es zu starker Kondensbildung kommt, z.B. in der

Nähe eines Herdes, Luftbefeuchtigers usw.
—Unstabile Oberflächen, z.B. einen wackligen Tisch oder abschüssige Oberflächen.
—Übermäßig heiße Orte, z.B. in einem Auto, dessen Fenster geschlossen sind oder Orte,

die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.
—Übermäßig feuchte oder staubige Orte.

•Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker und niemals am Netzkabel.
Sonst können nämlich die Adern reißen, so dass Brand- oder Schlaggefahr besteht.

•Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen. Sonst besteht nämlich Schlagge­fahr.

•Dieses Gerät ist vorne und hinten an der Unterseite mit Lüftungsschlitzen versehen, über
welche die Wärme entweichen kann. Versperren Sie diese Lüftungsschlitze auf keinen Fall.
Sonst besteht nämlich Brandgefahr. Stellen Sie das Gerät niemals seitlich oder umgekehrt
auf und legen Sie während des Betriebs niemals eine Decke auf das Gerät und stellen Sie es
weder auf einen Teppich, noch auf ein Bett.

•Halten Sie die gesamte Einheit beim Transport niemals an der optionalen Meterleiste
MB02R96 fest. Sonst können die Halterungen der Leiste nämlich beschädigt werden.
Außerdem ist es denkbar, dass das 02R96 hinfällt und beschädigt wird bzw. Verletzungen
verursacht.

•Dieses Gerät ist besonders schwer. Am besten bitten Sie jemanden, Ihnen beim Transport
zu helfen.

•Achten Sie beim Transport des 02R96 mitsamt der MB02R96 darauf, dass das Verbindungs­kabel zwischen der MB02R96 und dem 02R96 nicht gedehnt oder abgerissen wird. Sonst
kann es nämlich zu Funktionsstörungen kommen.

•Vor dem Transport dieses Gerätes müssen Sie es ausschalten, den Netzanschluss lösen und
alle Anschlusskabel lösen. Beschädigte Kabel können zu Brand- oder Schlaggefahr führen.

•Wenn Sie dieses Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, z.B. weil Sie in Urlaub fahren,
lösen Sie am besten den Netzanschluss. Sonst besteht nämlich Brandgefahr.

• Das Geräteinnere sollte in regelmäßigen Zeitabständen gereinigt werden. Bei starker
Staubansammlung kann es nämlich zu Funktionsfehlern kommen, die eventuell einen
Brand verursachen können. Überlassen Sie die Reinigung Ihrem Händler.

•Um zu vermeiden, dass Sie beim Reinigen des Gerätes einen Stromschlag bekommen, soll­ten Sie vorher den Netzanschluss lösen.

•Geben Sie niemals Öl, Schmierfett bzw. Konktaktreiniger auf die Fader. Das könnte nämlich
zu elektrischen Kontaktfehlern führen bzw. die Bewegungsfreiheit der Fader einschränken.

Bedienungshinweise

•Die Bedrahtung der XLR-Anschlüsse lautet folgendermaßen: Stift 1= Masse, Stift 2= heiß
(+), Stift 3= kalt (–).

•Die TRS-Klinken der Insert-Wege weisen folgende Bedrahtung auf: Mantel= Masse,
Spitze= Hinweg, Ring= Rückweg.

•Die Leistung der Bedienelemente mit beweglichen Kontakten (z.B. Schalter, Potentiometer,
Fader und Anschlüsse) lässt allmählich nach. Wie schnell das geht, richtet sich nach den
Umgebungsbedingungen. Allerdings kann dies nicht vermieden werden. Bitten Sie ihren
Händler notfalls, die beschädigten Teile zu ersetzen.

•Bei Verwendung eines Handys in der Nähe dieses Gerätes kann es zu Störungen kommen.
Am besten verwenden Sie Ihr Handy niemals in der Nähe dieses Gerätes.

•Wenn die Meldung „WARNING Low Battery” bei Einschalten dieses Gerätes angezeigt
wird, wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an Ihren Händler, um die Pufferbatterie
erneuern zu lassen. Das Gerät funktioniert zwar auch bei erschöpfter Batterie, jedoch wird
der Speicherinhalt bei Ausschalten jeweils gelöscht.

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

•Vor Auswechseln der Batterie sollten Sie Ihre Daten auf einer Karte speichern bzw. als
MIDI-Datenblöcke extern sichern.

•Die Digital-Schaltkreise dieses Gerätes können Rauschen bei einem Radio oder Fernseher
verursachen. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, müssen Sie das Gerät etwas weiter vom Emp­fänger entfernt aufstellen.

•Nach Anschließen eines D-Sub-Kabels müssen Sie es mit seinen beiden Schrauben arretie­ren. Vor Lösen der Kabelverbindung müssen die Schrauben vollständig gelöst werden. Zie­hen Sie anschließend an dem Stecker. Reißen Sie niemals an dem Kabel, wenn die Schrau­ben (noch) nicht gelöst sind. Sonst könnte nämlich eine Ader reißen, was zu Fehlfunktio­nen führen kann.

•Bei Anwahl eines anderen Wordclock-Taktes für ein Gerät Ihres Digital-Parks wird eventu­ell Rauschen ausgegeben. Am besten stellen Sie die Lautstärke der Abhöre vor Anwahl eines
anderen Taktgebers auf den Mindestwert.

Interferenz

Das 02R96 verwendet hochfrequente Digital-Schaltkreise, die den Radio- und/oder Fern­sehempfang stören könnten. Ist das bei Ihnen der Fall, sollten Sie das 02R96 etwas weiter
von dem betroffenen Gerät entfernt aufstellen. Bei Verwendung eines Handys in der Nähe
des 02R96 kann es zu Störungen kommen. Telefonieren Sie dann woanders.

Interferenz

5

Haftungsausschluss für das 02R96

Der Hersteller, Vertrieb bzw. Händler haftet nicht für direkte oder Folgeschäden seitens der
Kunden oder deren Kunden, die sich aus einer unsachgemäßen Bedienung des 02R96 erge­ben können.

Warenzeichen

ADAT MultiChannel Optical Digital Interface sowie ADAT und Alesis sind eingetragene
Wa renzeichen der Alesis Corporation. Apogee ist eine Warenzeichen der Apogee Electro­nics, Inc. Apple, Mac und Power Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple
Computer, Inc. HUI ist ein Warenzeichen der Mackie Designs, Inc. Intel und Pentium sind
eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation. Nuendo ist ein eingetragenes Warenzei­chen der Steinberg Media Technologies AG. Pro Tools ist ein eingetragenes Warenzeichen
von Digidesign und/oder Avid Technology, Inc. Tascam Digital Interface ist ein Warenzei­chen und Tascam sowie TEAC sind eingetragene Warenzeichen der TEAC Corporation.
Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Wa ves ist ein Warenzeichen der Waves, Inc. Yamaha ist ein Warenzeichen der Yamaha Cor­poration Nuendo und Cubase SX sind Warenzeichen der Steinberg Media Technologies
GmbH. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der betreffenden Firmen und werden
von Yamaha anerkannt.

Copyright

Diese Bedienungsanleitung bzw. die verwendete Betriebssoftware dürfen ohne die schrift­liche Genehmigung der Yamaha Corporation weder auszugsweise noch vollständig verviel­fältigt oder anderweitig kopiert bzw. verteilt werden.

© 2003 Yamaha Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Yamaha-Website

We iter führende Informationen über das 02R96, damit zusammenhängende Geräte und
andere Pro Audio-Geräte finden Sie auf der „Yamaha Professional Audio”-Website unter:
<http://www.yamahaproaudio.com/>.

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

6 Wichtige Hinweise

Lieferumfang

•Digital-Mischpult 02R96

• CD-ROM

•Netzkabel

•Diese Bedienungsanleitung

•Installationshandbuch für Studio Manager

Sonderzubehör

•Meterleiste MB02R96

•Seitenteile aus Holz SP02R96

• Platinen der Mini-YGDAI-Serie

Über diese Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf das Digital-Mischpult.

Die Bedienungsanleitung enthält alle für die Bedienung des 02R96 notwendigen Informa­tionen. Verwenden Sie die Inhaltsübersicht, um sich mit der Struktur der Anleitung vertraut
zu machen. Im Index sind die Informationen nach Stichworten alphabetisch aufgeführt.
Bitte lesen Sie sich auf jeden Fall das Kapitel „Die wichtigsten Bedienvorgänge” auf Seite 44
durch.

Jedes Kapitel behandelt eine bestimmte Sektion oder Funktionsgruppe des 02R96. Die Ein­gangskanäle finden Sie im Kapitel „Eingangskanäle” (Seite 74). Die Ausgangskanäle werden
in den Kapiteln „Die (Summen-)Busse” (Seite 97), „Die AUX-Wege” (Seite 100) und „Ste­reo-Bus” (Seite 94) vorgestellt. Wir haben uns nach Kräften darum bemüht, die Vorstellung
immer in der Reihenfolge des Signalflusses vorzunehmen.

Funktionen wie der EQ (Klangregelung) und die Verzögerung (Delay) sind für alle Kanäle
belegt. Diese finden Sie folgerichtig im Kapitel „Funktionen für alle Kanäle” (Seite 111). Die
Kapitel über die Eingangskanäle, Busse, AUX-Busse und den Stereo-Bus enthalten daher
auch Querverweise auf „Funktionen für alle Kanäle”.

Konventionen für diese Bedienungsanleitung

Das 02R96 bietet zwei Sorten Bedienelemente für Schaltfunktionen: Taster, die man drü­cken kann (z.B. ENTER und DISPLAY) und Tastensymbole („Buttons”), die im Display
angezeigt werden. Die Taster sind an den eckigen Klammern erkenntlich. Beispiel: „Drü­cken Sie den [ENTER]-Taster”. Buttons (Tastensymbole im Display) werden jedoch nicht
hervorgehoben und heißen außerdem anders. Beispiel: „Drücken Sie den ENTER-Button”.

Display-Seiten können über die [DISPLAY]-Taster, √, ® und [F1]–[F4] unter dem Dis­play aufgerufen werden. In der Bedienungsanleitung wird jedoch nur jeweils der betref­fende [DISPLAY]-Taster erwähnt. Siehe „Aufrufen der Funktionsgruppen (DISPLAY)” auf
Seite 46 für weitere Hinweise bezüglich der Seitenanwahl.

Aufstellung des 02R96

Stellen Sie das 02R96 immer auf eine stabile Oberfläche, die das Gewicht des Pultes aushält.
Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes außerdem die Hinweise auf den vorigen
Seiten.

Neue Funktionen des 02R96 (Version 2)

Die Firmware-Version 2.0 des 02R96 bietet im Verhältnis zur Version 1.2 folgende Neuerun­gen.

Bedienoberfläche

•Der Reglermodus bietet jetzt eine zuweisbare Funktion, ALT LAYER, mit der Sie den Pegel
aller 48 Kanäle regeln können, ohne zwischen den Ebenen umzuschalten. → Seite 51

•Ab sofort gibt es 48 zuweisbare Reglerparameter. → Seite 53

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

∞

→

→

→

→

→

→

→

→

Neue Funktionen des 02R96 (Version 2)

Eingangskanäle

•Die Surround-Funktion unterstützt nun auch 6.1. → Seite 87

•Die Zuordnung der Busse zu den Surround-Kanälen kann geändert werden.

•Mit der „Fader Group Master”-Funktion können Sie den Summenpegel aller Kanäle einer
Fader-Gruppe unter Wahrung der Kanalbalance ändern.

•Mit der „Mute Group Master”-Funktion können alle Kanäle einer Mute-Gruppe gleichzei­tig ausgeschaltet werden.

•Der An/Aus-Status des FOLLOW PAN-Parameters wird von den Pan- und Surround
Pan-Einstellungen übernommen.

Seite 80

Seite 83

Seite 82

Seite 89

AUX-Wege

• Es können bestimmte Kanäle von einem AUX-Weg abgekoppelt werden („Mix Minus“).

Seite 107

•Die Fader-Werte können zu den Hinwegpegelparametern (AUX Send) kopiert werden.

Seite 108

•Alle Hinwegpegel können gleichzeitig auf den Nennwert gestellt werden.

•Wenn die Signale der AUX-Wege vor den Fadern abgegriffen werden, können Sie bestim­men, ob das vor oder hinter dem [ON]-Taster der Fall sein soll.

Seite 102

Seite 102

Funktionen für alle Kanäle

•Die Meter-Seiten der Ein- und Ausgangskanäle zeigen die mit dem Gate und Kompressor
erzielte Pegelreduzierung (GR) an.

•Sie können wählen, ob die Pan-Einstellung beim Soloschalten eines Eingangskanals über­nommen wird, wenn sich der Solo-Signalpunkt vor (Pre) dem Fader befindet.

•Durch das Hochfahren eines Faders solo geschalteter Kanäle aus der „–
der Solo-Status der Kanäle aufgehoben werden.

•Mit den AUX SELECT [AUX 1]–[AUX 8]-Tastern können Sie AUX-Wege solo schalten oder
diesen Status wieder aufheben.

•Mit der „Fader Group Master”-Funktion können Sie den Summenpegel aller Kanäle einer
Fader-Gruppe unter Wahrung der Kanalbalance ändern.

•Mit der „Mute Group Master”-Funktion können alle Kanäle einer Mute-Gruppe gleichzei­tig ausgeschaltet werden.

Seite 134

Seite 112

Seite 126

”-Position kann

Seite 126

Seite 126

Seite 132

7

Monitor

•Der Pegel des Surround-Abhörsignals kann auf 85dB SPL zurückgestellt werden.

Seite 143

•Auf der „Surround Monitor Setup”-Seite wurde ein neuer Parameter für das „Bass Manage­ment“ hinzugefügt.

•Surround Monitor steht nun auch zur Verfügung, wenn als Surround-Modus „Stereo”
gewählt wurde.

•Auf der „Surround Monitor”-Seite können BUS und SLOT gleichzeitig gewählt werden.

•Die Slot-Kanäle 9–16 können als Surround Monitor-Signalquellen definiert werden.

• 2TRD, D2, D3, A1 oder A2 und STEREO, ASSIGN1 oder ASSIGN2 können gleichzeitig als
Control Monitor-Abhörquelle gewählt werden.

• Das Kommandosignal kann als Studio-Abhörquelle definiert werden.

Seite 145

Seite 147

Interne Effekte und Plug-Ins

•Die Werkseffekte können um optionale Zusatzeffekte erweitert werden. → Seite 162

Szenenspeicher

•Die Fade Time-Werte können global auf alle Szenen angewendet werden. → Seite 171

•Die Recall Safe-Einstellungen können global auf alle Szenen angewendet werden.

Seite 172

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

→

8

Wichtige Hinweise

•Die Einstellungen eines Kanals oder Parameters innerhalb der aktuellen Szene können
kopiert und in andere Szenenspeicher eingefügt werden. → Seite 173

•Recall Safe kann sich ab sofort auf noch mehr Parameter beziehen.

Seite 172

Automation

•Die aktuellen Mischparameter können in einen Automix eingefügt werden. → Seite 185

•Durch Berühren eines Faders kann man in die Automix-Aufzeichnung ein- und auch wie­der aussteigen. Nach dem Einsteigen kann der mit OVERWRITE gewählte Parameter kor­rigiert werden.

•Ab sofort gibt es auch einen neuen Parameter für die Zeitcode-Synchronisation.

Seite 243

Seite 176

Fernbedienung

•Mit dem Joystick oder den Bedienelementen der SELECTED CHANNEL-Sektion lassen
sich die Surround Pan-Einstellungen von Pro Tools fernbedienen.

•Mit den definierbaren Tastern (USER DEFINED KEYS) können Sie zwischen den Fenstern
des beiliegenden „Studio Manager”-Programms umschalten.

Andere Funktionen

•Über eine „User Assignable”-Ebene können Sie der Remote-Ebene die gewünschten Kanäle
zuordnen.

•Auch General DAW (für DAW-Programme, die das Pro Tools-Format unterstützen) oder
Cubase SX können nun als Ziel für eine Remote-Ebene gewählt werden.

• Das „Advanced DAW”-Protokoll von Yamaha wird nun auch für Nuendo, Cubase SX und
„General DAW” verwendet. Vorteil dieses Systems ist, dass man jene Programme nun auch
über das SELECTED CHANNEL-Feld des 02R96 fernbedienen kann. (Welche Funktionen
angesteuert werden können, richtet sich nach dem verwendeten DAW-Programm und sei­ner Version.)

•Ab sofort stehen 174 Funktionen für die USER DEFINED KEYS-Taster zur Verfügung.

Seite 248

•Über die USER DEFINED KEYS lassen sich die gewählten Kanäle einer Fader- oder
Mute-Gruppe zuordnen.

•Mit einer Passwort-geschützten Sperre („Operation Lock”) lassen sich versehentliche,
unbefugte oder böswillige Änderungen vermeiden.

•Der Oszillator kann Sinuswellen unterschiedlicher Frequenzen an den L- und R-Kanal bzw.
ungeradzahlige und geradzahlige Busse ausgeben.

•Über die „Auto Direct Out On”-Option kann man dafür sorgen, dass die Direktausgabe
eines Kanals aktiviert wird, sobald man jenem Ausgang eine andere Buchse zuordnet.

Seite 241

•Mit der „Routing ST Pair Link”-Option kann man dafür sorgen, dass gepaarte Kanäle bei
Bedarf auch jeweils gemeinsam an den Stereo-Bus angelegt werden.

Seite 237

Seite 248

Seite 244

Seite 243

Seite 241

Seite 226

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

Inhalt

Inhalt

1 Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 Bedienfeld und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3 Die wichtigsten Bedienvorgänge . . . . . . . . . . . . . 44

Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ein- und Ausschalten des 02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Über das Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Aufrufen der Funktionsgruppen (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bedienelemente der Display-Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Parameterfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rückfragen („Confirmation”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Das Title Edit-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anwahl der Mischebene (Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Anwahl eines Kanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anwahl des Fader-Modus’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Anwahl des Reglermodus’ (Encoder Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Parameterzuordnung für die ENCODER MODE Assign-Tasten . . . . . . . . . . . . . 52

9

4 Analog-Ein-/Ausgänge & AD Input-Sektion . . . . . 54

AD Input-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Stereo Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Control Room Monitor Out-Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Studio Monitor Out-Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Omni Out-Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2TR IN ANALOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5 Digital-Ein-/Ausgänge & Cascade . . . . . . . . . . . . . 56

Über die Wordclock-Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2TR DIGITAL-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2TR DIGITAL-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

‘Sampling Rate Converter’ für die 2TR IN-Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Über die Schächte (Slots) des 02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dither für die Digital-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kanalstatusüberwachung (Channel Status Monitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Verkoppeln mehrerer Pulte (Cascade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6 Routen der Ein- und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . 67

Input Patch: Routen der Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Output Patch: Routen der Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Benennen der Ein- und Ausgangsports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Das Patch-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Verwendung der Regler zum Routen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

10

Inhalt

7 Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Routen der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Überwachen der Eingangskanalpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Phasenumkehrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Verwendung der (Noise) Gates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Abschwächen der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Entzerrung/Klangregelung der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

EQ-Gruppen für Eingangskanäle (Equalizer Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Insert-Schleifen der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Verwendung des Kompressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kompressorgruppen für die Eingangskanäle (Comp Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Verzögern der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ein-/Ausschalten der Eingangskanäle (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Arbeiten mit Mute-Gruppen (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Mute-Master für Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Pegeleinstellung der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Arbeiten mit Fader-Gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Master-Funktion für die Fader-Gruppen der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ausgabe (Routing) der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Stereoposition (Pan) der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Panorama in einem Surround-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Buszuordnung der Surround-Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Anlegen der Eingangskanäle an die AUX-Wege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Solo Schalten der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Direktausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Paaren von Eingangskanälen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Optische Überwachung der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Benennen der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Arbeiten mit MS Stereo-Mikrofonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

8 Stereo-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Die Stereo Out-Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Anlegen des Stereo-Busses an die gewünschten Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Anlegen der Eingangskanäle an den Stereo-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Anlegen der Busse an den Stereo-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Pegelüberwachung der Stereo-Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Abhören der Stereo-Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Abschwächen der Stereo-Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Entzerren (EQ) des Stereo-Busses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Gruppieren der ‘Master’-EQs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Insert-Schleife des Stereo-Busses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kompressor des Stereo-Busses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Gruppieren der ‘Master’-Kompressoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ein-/Ausschalten des Stereo-Busses (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Mute-Gruppen für die ‘Master’-Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Einstellen des Stereo-Pegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Fader-Gruppen für die ‘Master’-Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

STEREO-Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Verzögern der Stereo-Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Optische Überwachung der Stereo-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Benennen des Stereo-Busses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

Inhalt

9 Die (Summen-)Busse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Routen der Busse auf Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Routen der Eingangskanäle auf die Busse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Pegelüberwachung der Busse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Abhören der Bus-Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Abschwächen der Bus-Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Entzerren (EQ) der Busse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Gruppieren der ‘Master’-EQs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Insert-Schleifen der Busse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Kompressoren für die Busse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Gruppieren der ‘Master’-Kompressoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ein-/Ausschalten der Busse (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Mute-Gruppen für die ‘Master’-Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Summenpegel der Busse (Master) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Fader-Gruppen für die ‘Master’-Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Verzögern der Bus-Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Solo schalten der Busse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Erstellen von Bus-Paaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Anlegen der Busse an den Stereo-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Optische Überwachung der Bus-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Benennen der Busse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

11

10 Die AUX-Wege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Anlegen der AUX-Busse an die gewünschten Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Einstellen des ‘AUX Mode’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Pre/Post-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Einstellen der AUX-Hinwegpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Die ‘AUX Send CH’-Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Optische Überwachung der AUX-Pegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Stereoposition der AUX-Hinwegsignale (AUX Pan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Abkoppeln bestimmter Kanäle von einem AUX-Weg (Mix Minus) . . . . . . . . . . 107

Kopieren der Fader-Werte zu den Hinwegpegelparametern . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Pegelüberwachung der AUX-Wege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Abhören der AUX-Wege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Abschwächen der AUX-Buspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Entzerren (EQ) der AUX-Wege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Gruppieren der ‘Master’-EQs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Insert-Schleifen der AUX-Wege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Kompressoren für die AUX-Wege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Gruppieren der ‘Master’-Kompressoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ein-/Ausschalten der AUX-Wege (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Mute-Gruppen für die ‘Master’-Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Summenpegel der AUX-Wege (Master) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Fader-Gruppen für die ‘Master’-Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Verzögern der AUX-Wege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Solo Schalten der AUX-Wege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Erstellen von AUX-Paaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Optische Überwachung der AUX-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Benennen der AUX-Wege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

−>

12

Inhalt

11 Funktionen für alle Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Meteranzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Abschwächen der Kanalsignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Arbeiten mit den EQs (Klangregelung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Gruppieren der EQs von Ausgangskanälen (Equalizer Link) . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Verwendung der Insert-Schleifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Arbeiten mit den Kompressoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Gruppieren der Kompressoren von Ausgangskanälen (Comp Link) . . . . . . . . . 124

Verzögern der Kanalsignale (Delay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Solo Schalten der Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Paaren von Kanälen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Fader-Gruppen für die Ausgangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Master-Funktion für die Ausgangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Mute-Gruppen für die Ausgangskanäle (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Mute-Master für Ausgangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Parameter View: alle Kanalparameter auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Fader View: alle Fader-Werte (und Pan) auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Benennen der Kanäle (Name) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

12 Überwachung & Kommandofunktion . . . . . . . . . 141

Control Room-Abhörquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Studio Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Surround-Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Kommandofunktion (Talkback) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

13 Die Speicherbereiche (Libraries) . . . . . . . . . . . . . 148

Über die Speicherbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Allgemeine Bedienverfahren für die Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Channel Library (Kanalspeicher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Input Patch Library (Eingangszuordnungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Output Patch Library (Ausgangszuordnungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Effects Library (Effektspeicher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Bus To Stereo Library (Speicher für Bus

Gate Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Comp Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

EQ Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Automix Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Surround Monitor Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Stereo-Zuordnungen) . . . . . . . . . . . 152

14 Interne Effekte und Plug-Ins . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Über die internen Effektprozessoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Routen der Effektprozessoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Vorprogrammierte (Preset) Effekte und Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Editieren der Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Optionale Zusatzeffekte (Add-Ons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Über die Plug-Ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Konfigurieren eines Plug-Ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Editieren der Plug-Ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

Inhalt

15 Szenenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Über die Szenenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Automatische Aktualisierung der Szenenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Speichern/Laden von Szenen mit den SCENE MEMORY-Tastern . . . . . . . . . . . 169

Arbeiten auf der ‘Scene Memory’-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Fade Time: Szenenübergänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Recall Safe: Ausklammern bestimmter Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Ändern der Szenenreihenfolge (Sort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Kopieren und Einfügen einer Szene (Global Paste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

16 Automix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Über die Automix-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Welche Daten sind Automix-fähig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Die Automix-Hauptseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Die [AUTO]-Taster der Kanalzüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

‘Automix Memory’-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

‘Fader Edit’-Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Anwahl des Taktgebers und der Frame-Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Arbeiten mit Taktwechseln (Time Signature Map) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Aufzeichnen eines Automix’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Einfügen von Mischparametern in einen Automix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Korrigieren bestimmter Ereignisse in Echtzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Hinweise für die Aufzeichnung der einzelnen Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Ein-/Aussteigen für einzelne Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Abspielen eines Automix’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

‘Offline’-Editierung der Automix-Ereignisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

13

17 MIDI-Parameter des 02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Das 02R96 und MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Anschlüsse für die MIDI-Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Konfigurieren der MIDI-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Einstellen der MIDI-Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Zuordnen der Szenenspeicher zu MIDI-Programmnummern . . . . . . . . . . . . . . . 200

Zuordnen der Steuerbefehle (CC) zu den Parametern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Parametersteuerung mit SysEx-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Archivieren der Einstellungen (Bulk Dump) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

14

Inhalt

18 Die Pro Tools-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . 203

Einrichten eines Windows-Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Einrichten eines Macintosh (MacOS 8.6 bis 9.2.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Einrichten eines Macintosh (MacOS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Einrichten des 02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Einrichten von Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Fernbedienung von Pro Tools mit dem 02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Auswahl eines Kanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Einstellen der Kanalpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Ein-/Ausschalten der Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Stereoposition (Pan) der Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Solo Schalten eines Kanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Optische Überwachung der Send-Wege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

‘Pre’ oder ‘Post’ Schalten der Send-Wege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Einstellen der Hinwegpegel (Send Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Lösen der Kanalverbindung mit einem Send-Weg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Stereoposition der Send-Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Arbeiten im Flip-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Zuordnen der Insert-Wege/Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Editieren der Plug-Ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Umgehen der Plug-Ins (Bypass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Zurückstellen der Fader, Send- & Pan-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Navigieren im Editierfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Heran- und Wegzoomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Feineinstellungen der gewählten Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Scrub & Shuttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Surround-Position (Panner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

19 Fernbedienung (‘Remote’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Über die ‘Remote’-Ebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

MIDI Machine Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

GPI (General Purpose Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

20 Andere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Arbeiten mit den „User Assignable”-Ebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Arbeiten mit den definierbaren Tasten (User Defined Keys) . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Preferences: Einstellen bestimmter Vorgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Arbeiten mit dem Oszillator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Operation Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Kontrolle der Batteriespannung (Battery Check) und Systemversion . . . . . . . . . 246

Initialisieren des 02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Initialisieren des Passworts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

Inhalt 15

Anhang A: Parameterübersichten . . . . . . . . . . . . . . . 248

USER DEFINED KEYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Anfängliche USER DEFINED KEYS-Belegungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Input Patch-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Input Patch-Vorgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Output Patch-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Output Patch-Vorgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Vorgegebene Namen der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Vorgegebene Namen der Ausgangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Vorgegebene Eingangsnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Vorgegebene Ausgangsnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

GPI-Parametersteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Bankvorgaben für die ‘User Defined’ Remote-Ebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Effektparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Effekte und Temposynchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

EQ-Werksprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Gate-Werksprogramme

(fs= 44.1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Kompressor-Werksprogramme (fs= 44.1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Dynamikparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Anhang B: Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Allgemeine Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Speicher (Libraries) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Spezifikationen der Analog-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Spezifikationen der Analog-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Spezifikationen der Digital-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Spezifikationen der Digital-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Spezifikationen der Platinenschächte (Slots 1–4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Spezifikationen der Steuer-Ein- und -Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Stiftbelegungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

CONTROL-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Anhang C: MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Zuordnungen der Szenenspeicher zu den MIDI-Programmnummern . . . . . . . . 312

Werkszuordnungen der Parameter zu den CC-Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

MIDI Data Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Format Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Anhang D: Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

MB02R96 Meterleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

SP02R96 Seitenteile aus Holz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

16 Kapitel 1—Willkommen

1 Willkommen

Zuerst einmal vielen Dank, dass Sie sich für ein Digital-Mischpult 02R96 von Yamaha ent­schieden haben.

Das 02R96 wurde speziell für die Produktion von Audiomaterial entworfen und bietet alles,
was man für diese Aufgaben braucht: Eine kompromisslose 24-Bit/96kHz-Audioverarbei­tung, umfassende Misch- und Abhörfunktionen für Surround-Anwendungen mit z.B. ein­stellbarer Basswiedergabe und sogar eine umfassende Fernsteuerung der am häufigsten
verwendeten „DAWs” (Digital Audio Workstations).

Audio-Eigenschaften

• Lineare A/D-Wandler mit 24-Bit-Auflösung und 128-fachem Oversampling

• Lineare D/A-Wandler mit 24-Bit-Auflösung und 128-fachem Oversampling

•Frequenzgang von 20 Hz–40 kHz (0.5, –1.5 dB) bei 96kHz

•Dynamikumfang von 105 dB (typisch, AD INPUT- zu STEREO OUT-Buchsen)

•Interne Signalverarbeitung im 32-Bit-Format (mit 58-Bit „Akkumulator”)

Kanalarchitektur

• 56 Eingangskanäle mit direkter Ausgabemöglichkeit (Direct Outs)

•8 Busse, die auch an den Stereo-Bus angelegt werden können (Nutzung als Subgruppen)

•8 AUX-Wege

•Stereo-Ausgabe

•Die Kanäle können benannt werden

•Kanalspeicherbereich mit 127 Anwenderspeichern

Ein- und Ausgabe

• 16 analoge Mikrofoneingänge, ausgeführt als symmetrische XLR- (mit 48 V-Phantomspei­sung) und Klinkenbuchsen

• 16 analoge Insert-Wege

• 32 Eingänge, 32 Ausgänge über vier Mini-YGDAI-Platinensteckplätze. Dort können optio­nale Ein-/Ausgangsplatinen installiert werden, die unterschiedliche Analog- und Digitalfor­mate unterstützen. Alle gängigen Digital-Formate, darunter

TDIF-1 und mLAN, werden unterstützt.

•8 frei belegbare Omni Out-Buchsen

• 2-Spur-Digital-Eingänge: 1x AES/EBU, 2x Koax mit Sampling-Frequenzwandler, damit
auch ältere 44.1/48kHz-Digitalgeräte problemlos verwendet werden können

• 2-Spur-Digital-Ausgänge: 1x AES/EBU, 2x Koax

• 2x 2-Spur-Analog-Eingänge

•Die Stereo-Ausgänge sind als XLR- und RCA/Cinch-Buchsen ausgeführt

•Separate Ausgänge für die Regie

•Separate Ausgänge für die Studioabhöre

• 2x Digital-Ein-/Ausgangskanäle für 44.1/48kHz-Mehrspurrecorder

•Cascade-Anschlüsse, um bis zu 4x 02R96 (224 Eingangskanäle) zu verkoppeln

AES/EBU, ADAT, Tascam

Frei routbare Ein- und Ausgänge

•Jede verfügbare Eingangsbuchse kann den Eingangskanälen, Insert In-Signalpunkten oder
Effekteingängen frei zugeordnet werden

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

Willkommen 17

•Direktausgabe (Direct Out), Insert-Ausgänge (Insert Out), Bus-, AUX- und Stereo-Aus­gabe an jeden beliebigen Ausgang

•Die Ein- und Ausgangsbuchsen können benannt werden

•Die Routings können in „Input Patch”- bzw. „Output Patch”-Speichern gesichert werden

EQ (Klangregelung)

•Parametrischer 4-Band-EQ auf allen Ein- und Ausgangskanälen

• EQ-Bibliothek mit 40 Preset- und 160 Anwenderspeichern

Gruppen & Paare

•Eingangskanäle können horizontal oder vertikal gepaart werden

•Die Busse, AUX-Busse und Surround Pan-Kanäle können horizontal gepaart werden

• 8x (Eingangskanäle) bzw. 4x (Ausgangskanäle) Fader-Gruppen

• 8x (Eingangskanäle) bzw. 4x (Ausgangskanäle) Mute-Gruppen

• 4x EQ-Gruppen für Eingangskanäle und 4x für Ausgangskanäle

• 4x Comp-Gruppen (Kompressor) für Eingangskanäle und 4x für Ausgangskanäle

Effekte

•4 interne Effektprozessoren

• Effekt-Bibliothek mit 61 Preset- und 67 Anwenderspeichern (Presetspeicher 53–61 werden
für optionale Zusatzeffekte verwendet.)

• Das optionale „Add-On”-Effektpaket bietet Effekte, die auf neuen Algorithmen beruhen.

•Multikanaleffekte für die Surround-Bearbeitung

•Die Erstreflexionen und der Hall des „Reverb 5.1”-Effekts können per Joystick eingestellt
werden

• Es können optionale Waves 56K-Karten (Effekt-Plug-Ins) verwendet werden

•Über programmierbare „Software-Plug-Ins” können externe Effekte via MIDI fernbedient
werden (mit „Learn”-Funktion für eine schnelle Parameterzuordnung).

Dynamik-Effekte

• Gates auf allen 56 Eingangskanälen

• Gate-Bibliothek mit 4 Preset- und 124 Anwenderspeichern

•Kompressoren auf allen Ein- und Ausgangskanälen (insgesamt 74)

•Kompressor-Bibliothek mit 36 Preset- und 92 Anwenderspeichern

Automation

•Dynamische Automation so gut wie aller Mischparameter („Automix”, bis auf 1/4. Frame
genau)

• 16 Automix-Speicher

• „Schnappschuss”-Automation über 99 Szenenspeicher, die via MIDI oder per Automix auf­gerufen werden können

•Die Übergänge der Fader-Pegel können für die Ein-/Ausgangskanäle separat eingestellt
werden

•Laden von Szenen- und anderen Speichern

•Über die [AUTO]-Tasten der Kanalzüge kann man bei Bedarf ein- und aussteigen (alle oder
nur bestimmte Mischparameter der betreffenden Kanäle)

•Aufgezeichnete Fader-Bewegungen können mit mehreren Verfahren korrigiert werden
(„Return”, „Takeover”, „Absolute/Relative”)

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

18 Kapitel 1—Willkommen

•Die Ereignisse lassen sich einzeln editieren: Löschen in einem bestimmten Bereich, Kopie­ren, Verschieben/Überlagern, Trim (Pegelreduzierung um einen vorgegebenen Wert), Dup­lizieren, Entfernen und Einfügen.

Surround

• „3-1”, „5.1”- und „6.1”-Verfahren

•Joystick-Bedienung

•„Bass Management” (Basskontrolle)

•Monitor-Matrix

•Funktion für den Pegelabgleich der Surround-Monitorboxen

•Bibliothek für Boxenkonfigurationen mit 32 Anwenderspeichern

Fernbedienung

• Dank des beiliegenden „Studio Manager”-Programms kann das 02R96 von einem PC oder
Mac aus fernbedient werden

•„Remote”-Mischebene für die Fernbedienung externer Geräte, mit Vorgabe-Einstellungen
für gängige DAW-Systeme und programmierbaren Ebenen („User Defined”) für die MIDI­Steuerung anderer Geräte (inklusive „Learn”-Funktion)

•Umfassende Fernbedienung externer Mehrspurmaschinen via MMC: Transport, Aufnah­mebereitschaft der Spuren, Jog/Shuttle und Locator mit 8 Speichern

•GPI-Anschluss (General Purpose Interface) für die Steuerung externer Geräte und/oder
einer „Aufnahme”-Signalleuchte

MIDI

• MIDI-Kommunikation über herkömmliche MIDI-Anschlüsse, USB TO HOST oder
SERIAL TO HOST

•Bei Verwendung von USB und/oder SERIAL stehen mehrere „Ports” zur Verfügung

•Umfassende MIDI-Steuerung: Laden von Szenen, Mischparameter, Bulk Dump (Datenar­chivierung) sowie MTC und MIDI Clock für Automix-Synchronisation, und MMC für die
Fernbedienung externer Maschinen.

Bedienoberfläche

• 25x berührungsempfindliche motorisierte 100mm-Fader (Berührungsempfindlichkeit für
die Kanalanwahl und Punch In/Out während der Automix-Aufzeichnung)

•Die Fader dienen zum Einstellen der Kanal- und AUX-Hinwegpegel

• 24x zuweisbare Regler für die Einstellung des Panoramas, der AUX-Hinwegpegel oder
anderer Parameter

•Die Kanäle sind in zwei Eingangsebenen, eine „Master”-Ebene und eine „Remote”-Ebene
unterteilt

• 320 x 240-Punkte-Display mit fluoreszierender Hintergrundbeleuchtung

•Alle Parameter des gewählten Kanals können über die SELECTED CHANNEL-Sektion
bedient werden

• 2-stelliges Display für die Anzeige der Szenenspeichernummer

• 4x EQ-Displays für die Anzeige der Frequenz, Anhebung/Absenkung und Güte („Q”)

• 16x frei definierbare Tasten („User Defined”), mit denen oft benötigte Handlungen schnel­ler ausgeführt werden können

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

Bedienfeld und Anschlüsse 19

2 Bedienfeld und Anschlüsse

Bedienoberfläche

SELECTED CHANNEL-Sektion (S. 26)

Display-Sektion (S. 25)

ON

48V

+

ON

48V

+

ON

48V

+

ON

48V

+

ON

48V

+

ON

48V

+

ON

48V

+

ON

48V

+

ON

48V

+

ON

48V

+

ON

48V

+

ON

48V

+

ON

48V

+

ON

48V

+

ON

48V

+

ON

48V

+

23

21

19

17

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

Monitor-, Phones- & Talkback-

Sektion (S. 34)

010

TALKBACKLEVEL

24

34

34

GAIN

GAIN

PEAK

10

10

+

+

22

34

34

GAIN

GAIN

PEAK

10

10

+

+

20

34

34

GAIN

GAIN

PEAK

10

10

+

+

18

34

34

GAIN

GAIN

PEAK

10

10

+

+

-60

GAIN

26dB

PEAK

-16

-60

GAIN

26dB

PEAK

-16

-60

GAIN

26dB

PEAK

-16

-60

GAIN

26dB

PEAK

-16

-60

GAIN

26dB

PEAK

-16

-60

GAIN

26dB

PEAK

-16

-60

GAIN

26dB

PEAK

-16

-60

GAIN

26dB

PEAK

-16

-60

GAIN

26dB

PEAK

-16

-60

GAIN

26dB

PEAK

-16

-60

GAIN

26dB

PEAK

-16

-60

GAIN

26dB

PEAK

-16

-60

GAIN

26dB

PEAK

-16

-60

GAIN

26dB

PEAK

-16

-60

GAIN

26dB

PEAK

-16

-60

GAIN

26dB

PEAK

-16

PAD

MONITOR-Sektion (S. 35)

LEVEL

PHONES

010

PHONES

STEREO

MONITOR

DISPLAY

STUDIO

LEVEL

STUDIO

010

SIGNAL

DIGITAL MIXING CONSOLE

SIGNAL

SIGNAL

19 2 0 21 22 23 24

SELECTED CHANNEL

DISPLAY ACCESS

SIGNAL

17 18

ON

OFF

INSERT

SIGNAL

ON

OFF

INSERT

SIGNAL

ROUTING

ON

OFF

DISPLAY

INSERT

SIGNAL

ON

OFF

INSERT

SIGNAL

ON

OFF

INSERT

SIGNAL

ON

OFF

INSERT

SIGNAL

ON

OFF

INSERT

SIGNAL

ON

OFF

INSERT

SIGNAL

ON

OFF

8

INSERT

SIGNAL

ON

OFF

7

INSERT

SIGNAL

ON

OFF

6

INSERT

SIGNAL

ON

OFF

5

INSERT

SIGNAL

ON

OFF

4

INSERT

SIGNAL

ON

OFF

3

INSERT

SIGNAL

ON

OFF

2

INSERT

SIGNAL

ON

OFF

19101112 13 14 15 16

INSERT

SIGNAL

ROOM

CONTROL

DELAY

PHASE /

INSERT

4

12

3

AUX7 AUX8

PAN/SURROUND

56

DISPLAYACCESS

SOLO

DISPLAY

AUTOMIX DIO SETUP UTILITY

CLEAR

CONTROL ROOM

LINK GRAB EFFECT

R

EVEN

L

ODD

LR

78

STEREOFOLLOWPAN DIRECT

MIDI REMOTE METER VIEW

2TRD 2 2TRA2

2TRD 1 2TRA1

GAIN

HOLD

DECAY

RELEASE

ATTACK

ATTACKTHRESHOLD

RATIO

RANGE

THRESHOLD

GATE

COMP

GATE/ COMP

GATEON COMP ON

DYNAMICS

DISPLAY

OUTPUT

PATCH

PATCH

PAIR GROUP INPUT

AUX SELECT

SCENE MEMORY (S. 31)

SLOT

100

100

SURROUND MONITOR LEVEL

SCENE MEMORY

DISPLAY

12345678

USER DEFINED KEYS

DISPLAY

AUXFADER

EFFECTS / PLUG INS

TALKBACK

DIMMER

CONTROLROOM LEVEL

STORE RECALL

00

910111213141516

INSERTS

CHANNEL

PLUG INS

1234

EFFECTS

INTERNAL

DISPLAY

1 ASSIGN2

SURROUND

BUS

2TRD 3 STEREO

ASSIGN

dB

Hz

kHz

GAIN

HIGH

Q

FREQUENCY

dB

Hz

kHz

GAIN

HIGH MID

Q

FREQUENCY

dB

Hz

kHz

GAIN

LOW MID

Q

FREQUENCY

dB

Hz

kHz

GAIN

LOW

125 1.00 4.00 10.0

Q

FREQUENCY

EQUALIZER

EQON

DISPLAY

ASSIGN2ASSIGN1

AUXPAN

AUX6AUX5 AUX7 AUX 8

AUX2AUX1 AUX3 AUX 4

ENCODER MODE

FADER MODE

DISPLAY

DISPLAY

MACHINE CONTROL (S. 32)

LOCATEMEMORY

5678

1234

MACHINE CONTROL

DISPLAY

LAYER

REW FF

SET

MASTER25 48

REMOTE1 24

SEL

AUTO

STEREO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

ON

SEL

AUTO

SOLO

Dateneingabe & Transport

(S. 33)

INCDEC

REC

STOP PLAY

ON

12345678 910111213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 4

SCRUB

SHUTTLE

5

0

15

20

10

10

10

505

10

505

10

10

10

505

10

10

505

10

10

505

10

505

10

10

10

505

10

10

505

10

10

505

10

505

10

10

10

505

10

505

10

10

10

505

10

10

505

10

505

10

10

505

10

10

505

10

10

505

10

10

10

505

10

505

10

10

505

10

10

10

505

10

10

505

10

505

10

ENTER

STEREO

50

70

60

40

30

5040302015

5040302015

5040302015

5040302015

5040302015

5040302015

5040302015

5040302015

5040302015

5040302015

5040302015

5040302015

5040302015

5040302015

5040302015

AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX 7 AUX 8 BUS 1 BUS 2 BUS 3 BUS 4 BUS 5 BUS 6 BUS 7 BUS 8

5040302015

5040302015

5040302015

5040302015

5040302015

5040302015

5040302015

5040302015

12345678 9101112131415161718192021222324

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

49 50 51 52 53 54 55 56

5040302015

LAYER (S. 30) STEREO (S. 31)

USER DEFINED KEYS (S. 32)

Kanalzüge (S. 20)

AD Input-Sektion (S. 20)

DISPLAY ACCESS (S. 23)

AUX SELECT (S. 21)

ENCODER MODE (S. 22)

FADER MODE (S. 22)

EFFECTS/PLUG-INS (S. 24)

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

20 Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse

AD Input-Sektion

Diese Abbildung zeigt den Analog-Eingang „1”; weiter unten werden die Eingänge
„17” und „18” gezeigt.

A +48V ON/OFF-Schalter (AD 1–16)

Mit diesem Schalter kann die +48 V-Phantomspeisung ein-/ausgeschaltet werden.
We nn der Taster gedrückt ist, wird diese Speisung an INPUT A (XLR-Buchse)
angelegt. Phantomspeisung braucht man in der Regel für die Stromversorgung
von Kondensatormikrofonen und DI-Boxen. Siehe auch „Phantomspeisung (AD
1–16)” auf Seite 54.

B PAD-Taster (1–16)

Hiermit kann die 26 dB-Abschwächung („Pad”) für die betreffende AD Input­Buchse ein- und ausgeschaltet werden. Siehe auch „Pad (AD 1–16)” auf Seite 54.

C GAIN-Regler

Mit diesem Regler kann der Eingangspegel des Vorverstärkers von der zugehöri­gen AD Input-Buchse eingestellt werden. Die Eingangsempfindlichkeit beträgt
–16 dB bis –60 dB bzw. +10 dB bis –34 dB bei gedrücktem PAD-Taster. Bei den
Eingängen 17–24 beträgt die Eingangsempfindlichkeit +10dB bis –34dB. Siehe
auch „Gain” auf Seite 54.

D PEAK-Diode

Diese Diode leuchtet, sobald der Pegel des Eingangssignals nur noch 3 dB unter
der Verzerrungsgrenze liegt. Siehe auch „PEAK- & SIGNAL-Dioden” auf Seite 55.

E SIGNAL-Diode

Diese Diode leuchtet, wenn der Pegel des Eingangssignals 10 dB unter dem Nenn­wert liegt. Siehe auch „PEAK- & SIGNAL-Dioden” auf Seite 55.

1

2

3
4

5
6

3

4
5

PAD

+

48V

26dB

-16

GAIN

PEAK

SIGNAL

1

INSERT

+

10

GAIN

+

10

GAIN

PEAK

SIGNAL

17 18

ON
OFF

-60

OFF
ON

17

34

18

34

1

2

3

4

5

6

F INSERT ON/OFF-Taster (AD 1–16)

Mit diesem Taster kann die Effektschleife der betreffenden AD Input-Buchse ein- oder aus­geschaltet werden. Siehe auch „AD Insert (analoge Schleifen, AD 1–16)” auf Seite 55.

Kanalzüge

Diese Abbildung zeigt Kanalzug „1”.
Die Funktion der Kanalzüge richtet sich nach der jeweils gewählten Mischebene

(„Layer”). Siehe auch „Anwahl der Mischebene (Layer)” auf Seite 48.

A Zuweisbare Drehregler

AUTO

SEL

SOLO

ON

1

10

5

0

5

10

15

20

30

40

50

Mit diesem Regler können die Parameter der Ein- und Ausgangskanäle editiert
werden. Das genaue Verhalten der Drehregler richtet sich nach dem momentan
gewählten ENCODER-Modus sowie der derzeit aktiven Mischebene. Es stehen
zwei vorprogrammierte (Pan und AUX) sowie zwei vom Anwender definierbare
Reglermodi zur Verfügung. Letztere erlauben die Zuordnung eines von 40 Para­metern. Siehe auch „Anwahl des Reglermodus’ (Encoder Mode)” auf Seite 51.

Die Drehregler sind mit einer Druckschaltfunktion ausgestattet, mit der man bei
Ve rwendung eines Automix’ in die Aufzeichnung ein- und wieder aussteigen
kann. Dabei werden dann die Werte für den aktuell zugeordneten Parameter auf­gezeichnet. Siehe auch „Ein-/Aussteigen für einzelne Parameter” auf Seite 188.

B AUTO-Taster

Mit diesem Taster kann man die Automix-Aufzeichnung und -Wiedergabe des
betreffenden Kanals aktivieren. Die genaue Funktion richtet sich jedoch nach der
aktuell gewählten Mischebene. Diese Diode leuchtet orange, um die Aufnahme­bereitschaft anzuzeigen, rot für die Aufnahme und grün für die Wiedergabe. Siehe
auch „Die [AUTO]-Taster der Kanalzüge” auf Seite 180.

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

Bedienoberfläche 21

C SEL-Taster

Mit diesem Taster kann der betreffende Kanal dem SELECTED CHANNEL-Feld zugeord­net und ausgiebig editiert werden. Auch hier richtet sich die genaue Tasterfunktion jedoch
nach der aktuell gewählten Mischebene. Die Diode des momentan gedrückten [SEL]-Tas­ters leuchtet. Siehe auch „Anwahl eines Kanals” auf Seite 49. Schließlich kann der [SEL]­Taster zum Erstellen von Kanalpaaren sowie die Zuordnung zu einer EQ-, Comp-, Fader­oder Mute-Gruppe verwendet werden.

D SOLO-Taster

Über diesen Taster kann man den betreffenden Kanal solo schalten. Die Diode des [SOLO]­Tasters leuchtet, wenn der dazugehörige Kanal solo geschaltet ist. Siehe auch „Solo Schalten
der Kanäle” auf Seite 126.

E ON-Taster

Hiermit kann der betreffende Ein- oder Ausgangskanal aktiviert oder stummgeschaltet
werden. Das genaue Verhalten richtet sich nach der aktuell gewählten Mischebene. Wenn
die [ON]-Diode eines Kanals leuchtet, ist dieser aktiv.

Sie können diese Taster auch gemeinsam mit den AUX SELECT-Buttons verwenden, um
Kanäle von einem AUX-Weg abzukoppeln (Mix Minus) (Seite 107).

F Kanal-Fader

Diese druckempfindlichen 100 mm-Motorfader dienen für die Pegelregelung der Ein­gangsanäle, der Busse und AUX-Wege. Die genaue Funktion der Fader richtet sich nach
dem aktuell gewählten Fader-Modus und der aktiven Mischebene. Siehe auch „Anwahl des
Fader-Modus’” auf Seite 50. Bei Bedarf können mehrere Fader zu Gruppen zusammenge­fasst werden. Siehe „Arbeiten mit Fader-Gruppen” auf Seite 81 und „Fader-Gruppen für die
Ausgangskanäle” auf Seite 131.

Außerdem kann man über die Fader den benötigten Ein- oder Ausgangskanal wählen. Siehe
auch „Auto Channel Select und Touch Sense Select” auf Seite 50. Und dank der Schaltfunk­tion kann man über die Fader auch in die Automix-Aufzeichnung ein- und wieder ausstei­gen. Siehe auch „Ein-/Aussteigen für einzelne Parameter” auf Seite 188.

AUX SELECT

DISPLAY

AUX SELECT

AUX 2AUX 1 AUX 3 AUX 4

AUX 6AUX 5 AUX 7 AUX 8

1

2

A

AUX SELECT DISPLAY-Taster

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf folgende Display-Seiten: „Aux Send”, „Aux Send
Pan” „Input Channel Aux View”. Siehe auch „Die AUX-Wege” auf Seite 100.

B AUX 1–8-Taster

Über diese Taster können Sie einen Eingangskanal den gewünschten AUX-Wegen zuord­nen. Die Dioden der aktiven (und also zugeordneten) AUX-Wege leuchten jeweils. Wenn
der aktuell gewählte AUX-Weg Teil eines Paares ist, blinkt die Diode des Tasters, dessen
AUX-Weg die andere Hälfte des Paares darstellt. Siehe auch „Die AUX-Wege” auf Seite 100.
Sie können diese Taster auch gemeinsam mit den [ON]-Tastern verwenden, um Kanäle von
einem AUX-Weg abzukoppeln (Mix Minus) (Seite 107).

We nn Sie diese Taster gemeinsam mit den LAYER-Tastern betätigen, können Sie die Kanal­pegel als AUX-Hinwegpegel übernehmen (kopieren).

Diese Taster dienen auch zum Ein-/Ausschalten der Aux Out Solo-Funktion, wenn „Aux/
Solo Link” aktiv ist (Seite 126).

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

22 Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse

ENCODER MODE

1

DISPLAY

ENCODER MODE

AUXPAN

ASSIGN 2ASSIGN1

4

A

ENCODER MODE DISPLAY-Taster

23

Über diesen Taster kann die „Encoder Mode Assign”-Seite angewählt werden. Siehe auch
„Anwahl des Reglermodus’ (Encoder Mode)” auf Seite 51.

B PAN-Taster

Dieser Taster dient für die Anwahl des Pan-Reglermodus’. Wenn dieser Modus aktiv ist,
leuchtet die Diode dieses Tasters, und die Regler der Kanalzüge fungieren als PAN-Regler –
aber nur, wenn eine Eingangskanal-Mischebene gewählt ist. Haben Sie die „Master”-Ebene
gewählt, so dienen die Regler 1–8 zum Regeln der Stereoposition für die Kanäle 49–56, wäh­rend die Regler 9–24 nicht belegt sind. Siehe auch „Anwahl des Reglermodus’ (Encoder
Mode)” auf Seite 51.

C AUX-Taster

Mit diesem Taster kann der AUX-Reglermodus gewählt werden. Wenn er aktiv ist, leuchtet
seine Diode und die Regler der Kanalzüge dienen zum Einstellen des AUX-Hinwegpegels –
aber nur, wenn eine Eingangskanal-Mischebene gewählt ist. Haben Sie die „Master”­Mischebene gewählt, so dienen die Regler 1–8 zum Einstellen des Hinwegpegels für die Ein­gangskanäle 49–56 (die Regler 9–24 sind dann nicht belegt). Siehe auch „Anwahl des Reg­lermodus’ (Encoder Mode)” auf Seite 51.

D ASSIGN-Taster 1 & 2

Mit diesen Tastern kann ein definierbarer Reglermodus gewählt werden. Die Diode des
gedrückten Tasters leuchtet jeweils. Bei Anwahl eines ASSIGN-Reglermodus’ richtet sich
die Funktion der Regler nach der aktuellen Parameterzuordnung. Diesen beiden Tastern
können zwei Parameter einer Gruppe von 40 Parametern zugeordnet werden. Siehe auch
„Parameterzuordnung für die ENCODER MODE Assign-Tasten” auf Seite 52.

FADER MODE

FADER MODE

AUXFADER

1 2

A

FADER-Taster

Mit diesem Taster wählen Sie den Fader-Modus, in welchem die Fader als Pegelsteller für
die Ein- und Ausgangskanäle fungieren (je nachdem, welche Mischebene gewählt ist). Bei
Anwahl dieses Modus’ leuchtet die Diode. Siehe auch „Anwahl des Fader-Modus’” auf
Seite 50.

B AUX-Taster

Mit diesem Taster wechseln Sie in den Fader-Modus „AUX”, in welchem die Fader zum Ein­stellen des Hinwegpegels zu den AUX-Wegen dienen. Bei Anwahl dieses Modus’ leuchtet
die Diode. Siehe auch „Anwahl des Fader-Modus’” auf Seite 50.

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

DISPLAY ACCESS

Bedienoberfläche 23

1 2 3 4

DISPLAY ACCESS

AUTOMIX DIO SETUP UTILITY

MIDI REMOTE METER VIEW

PAIR GROUP INPUT

9

J K L

PATCH

OUTPUT
PATCH

7
8

A

AUTOMIX-Taster

5
6

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf die Display-Seiten „Automix Main”, „Automix
Memory”, „Fader Edit”, „Event Copy” und „Event Edit”. Siehe auch „Automix” auf Seite 175.

B DIO-Taster

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf folgende Display-Seiten: „Wordclock Select”,
„Dither”, „Cascade In”, „Cascade Out”, „Sampling Rate Converter” und „Higher Sample
Rate Data Transfer Format”. Siehe auch „Digital-Ein-/Ausgänge & Cascade” auf Seite 56.

C SETUP-Taster

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf folgende Display-Seiten: „Preferences 1”,
„Preferences 2”, „Preferences 3”, „MIDI/TO HOST Setup”, „GPI Setup”, „Input Port Name”,
„Output Port Name”, „Time Reference”, „Time Signature” und „Surround Bus Setup”.

D UTILITY-Taster

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf folgende Display-Seiten: „Oscillator”, „Channel Sta­tus Monitor” , „Battery Check” und „Operation Lock”.

E REMOTE-Taster

Mit diesem Taster rufen Sie die Remote-Seite auf. Siehe auch „Über die ‘Remote’-Ebene” auf
Seite 226.

F MIDI-Taster

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf folgende Display-Seiten: „MIDI Setup”, „Program
Change Assign Table”, „Control Change Assign Table” und „Bulk Dump”. Siehe auch
„MIDI-Parameter des 02R96” auf Seite 196.

G METER-Taster

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf folgende Display-Seiten: „Input Channel Meter”,
„Master Meter”, „Effect 1–4 Input/Output Meter”, „Stereo Meter” und „Metering Position”.
Siehe auch „Meteranzeigen” auf Seite 111.

H VIEW-Taster

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf folgende Display-Seiten: „Parameter View”, „Fader
View” und „Channel Library”. Siehe „Parameter View: alle Kanalparameter auf einen Blick”
auf Seite 134, „Fader View: alle Fader-Werte (und Pan) auf einen Blick” auf Seite 136 und
„Channel Library (Kanalspeicher)” auf Seite 149.

I PAIR-Taster

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf die Display-Seiten mit den Ein- und Ausgangspaa­ren. Siehe auch „Paaren von Kanälen” auf Seite 128.

J GROUP-Taster

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf folgende Display-Seiten: „Input Channel Fader
Group”, „Input Channel Mute Group”, „Output Fader Group”, „Output Mute Group”,
„Input Equalizer Link”, „Output Equalizer Link”, „Input Comp Link”, „Output Comp Link”,
„Input Fader Group Master” und „Output Fader Group Master”.

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

24 Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse

K INPUT PATCH-Taster

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf folgende Display-Seiten: „Input Channel Patch”,
„Input Channel Insert In Patch”, „Effect Input/Output Patch”, „Input Channel Name” und
„Input Patch Library”. Siehe auch „Input Patch: Routen der Eingänge” auf Seite 67.

L OUTPUT PATCH-Taster

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf folgende Display-Seiten: „Slot Output Patch”,
„Omni Out Patch”, „Output Insert In Patch”, „Input Channel Direct Out Destination”, „2TR
Out Digital Patch”, „Output Channel Name” und „Output Patch Library”. Siehe auch „Out­put Patch: Routen der Ausgänge” auf Seite 69.

EFFECTS/PLUG-INS

2 3 4

1

EFFECTS / PLUG INS

DISPLAY

INTERNAL

PLUG INS

EFFECTS

1234

CHANNEL

INSERTS

5

EFFECTS/PLUG-INS DISPLAY-Taster

A

6

7

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf folgende Display-Seiten: „Effects Edit”, „Effects Library”,
„Plug-In Setup” und „Plug-In Edit”. Siehe auch „Interne Effekte und Plug-Ins” auf Seite 158.

B INTERNAL EFFECTS-Taster

Nach Drücken dieses Tasters können die internen Effektprozessoren über die EFFECTS/
PLUG-INS [1]–[4]-Taster gewählt werden. Wenn dieser Taster gedrückt ist, leuchtet seine
Diode. Siehe auch „Editieren der Effekte” auf Seite 160.

C PLUG-INS-Taster

Nach Drücken dieses Tasters dienen die Taster EFFECTS/PLUG-INS [1]–[4] zur Anwahl
der zugeordneten Platine. Wenn er gedrückt ist, leuchtet seine Diode. Siehe auch „Editieren
der Plug-Ins” auf Seite 164.

D CHANNEL INSERTS-Taster

We nn ein interner Effektprozessor oder eine Y56K Plug-In-Platine in den Signalweg des
aktuell gewählten Kanals eingeschleift wird, erscheint die dazugehörige „Effects Edit”- oder
„Plug-In Edit”-Seite, sobald Sie diesen Taster drücken. Gleichzeitig fängt die EFFECTS/
PLUGS-Diode [1]–[4] an zu blinken. Im Falle einer Y56K-Platine blinkt außerdem die
Diode des [PLUG-INS]-Tasters. Handelt es sich um einen internen Effektprozessor, so
blinkt die Diode des [INTERNAL EFFECTS]-Tasters. Wenn kein Effekt in den aktuell
gewählten Kanal eingeschleift wird, erscheint eine Warnung im Display. Siehe „Editieren
der Effekte” auf Seite 160 und „Editieren der Plug-Ins” auf Seite 164.

E EFFECTS/PLUG-INS 1–4-Taster

Mit diesen Tastern wählen Sie den zugeordneten internen Effektprozessor oder das Plug-In.
Ausschlag gebend hierfür ist, ob Sie zuvor EFFECTS/PLUG-INS [INTERNAL EFFECTS]
oder [PLUG-INS] gedrückt haben. Die Diode des momentan gewählten internen Effekt­prozessors oder Plug-Ins leuchtet. Wenn die Diode des EFFECTS/PLUG-INS [CHANNEL
INSERTS]-Tasters leuchtet, ist sogar kein einziger Taster dieses Feldes belegt.

F Parameter ▲/▼-Taster

Mit diesen Tastern wählen Sie die Zeile mit den internen Effekt- oder Plug-In-Parametern,
die mit den Parameterreglern editiert werden können. Die Parameter der momentan
gewählten Zeile werden invertiert dargestellt. Es können bis zu 16 Parameter gleichzeitig
angezeigt werden. Wenn mehr Parameter zur Verfügung stehen, wird ein nach oben oder
unten weisender Pfeil angezeigt. Siehe „Editieren der Effekte” auf Seite 160 und „Editieren
der Plug-Ins” auf Seite 164.

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

Bedienoberfläche 25

G Parameterregler 1–4

Hierbei handelt es sich um Drehregler mit Schaltfunktion (wenn man sie drückt). Die Reg­lerfunktion erlaubt das Editieren der momentan zugeordneten Parameter des internen
Effekts oder Plug-Ins. Nach Anwahl der „Effects Edit”-Seite dienen diese Regler zum Ein­stellen der Werte jener Parameter, die invertiert dargestellt werden, weil sie mit den Parame­ter ▲/▼-Tasten angewählt wurden. Siehe „Editieren der Effekte” auf Seite 160 und „Editie­ren der Plug-Ins” auf Seite 164.

Die Schaltfunktion erlaubt das Ein- und Aussteigen in die Automix-Aufzeichnung zwecks
Aufnahme oder Korrektur der Effektparameter mit den Drehfunktionen. Siehe auch „Ein­/Aussteigen für einzelne Parameter” auf Seite 188.

Display-Sektion

1

2

3
4

A

Display

In diesem 320 x 240-Punkte-Display mit fluoreszierender Hintergrundbeleuchtung werden
die Display-Seiten, Informationen über die momentan gewählte Szene, den aktiven Kanal,
die Sampling-Frequenz usw. angezeigt. Siehe auch „Über das Display” auf Seite 44.

5

B Kontrastregler

Mit diesem Regler kann der gewünschte Display-Kontrast eingestellt werden.

C F1–F4-Taster

Über diese Taster kann man Display-Seiten wählen, deren Register momentan sichtbar
sind. Siehe auch „Aufrufen der Funktionsgruppen (DISPLAY)” auf Seite 46.

D Linker Registerwahltaster

Dieser Taster ist nur belegt, wenn im Display ein nach links zeigender Pfeil angezeigt wird.
Er bedeutet, dass sich links neben der aktuellen Seite noch weitere Register befinden. Siehe
auch „Aufrufen der Funktionsgruppen (DISPLAY)” auf Seite 46.

E Rechter Registerwahltaster

Dieser Taster ist nur belegt, wenn im Display ein nach rechts zeigender Pfeil angezeigt wird.
Er bedeutet, dass sich rechts neben der aktuellen Seite noch weitere Register befinden. Siehe
auch „Aufrufen der Funktionsgruppen (DISPLAY)” auf Seite 46.

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

26 Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse

SELECTED CHANNEL-Sektion

DISPLAY

LR

GATE / COMP
GATE

COMP

dB

Hz

kHz

SELECTED CHANNEL

DISPLAY ACCESS

PHASE /

DELAY

INSERT

PAN/SURROUND

L

ODD

THRESHOLD

LOW MID

FREQUENCY

Q

GAIN

dB

Hz

kHz

RANGE

RATIO

R

EVEN

FREQUENCY

Q

ATTA CK

ATTA CKTHRESHOLD

HIGH MID

GAIN

DECAY

RELEASE

dB

Hz

kHz

LINK GRAB EFFECT

HOLD

GAIN

HIGH

FREQUENCY

Q

GAIN

dB

Hz

kHz

DISPLAY

DISPLAY

DISPLAY

EQ ON

ROUTING

12

4

3

56

78

STEREOFOLLOW PAN DIRECT

DYNAM ICS

GATE ON COMP ON

EQUALIZER

FREQUENCY

Q

LOW

GAIN

125 1.00 4.00 10.0

Die einzelnen Felder der SELECTED CHANNEL-Sektion werden weiter unten vorgestellt.

ROUTING

DISPLAY

ROUTING

12

1

4

2

3

56

78

STEREOFOLLOW PAN DIRECT

5

3 4

A

ROUTING DISPLAY-Taster

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf folgende Display-Seiten: „Input Channel Routing”,
„Bus to Stereo” und „Bus to Stereo Library”. Siehe „Ausgabe (Routing) der Eingangskanäle”
auf Seite 83 und „Anlegen der Busse an den Stereo-Bus” auf Seite 99.

B FOLLOW PAN-Taster

Mit diesem Taster bestimmen Sie, ob die Pan- und Surround Pan-Einstellung des aktuell
gewählten Eingangskanals auch für die Busse gilt. Wenn er aktiv ist, leuchtet seine Diode.
Siehe auch „Ausgabe (Routing) der Eingangskanäle” auf Seite 83.

C STEREO-Taster

Mit diesem Taster legen Sie den aktuell gewählten Eingangskanal an die Stereo-Summe an.
We nn diese Taster gedrückt ist, leuchtet ihre Diode. Siehe auch „Ausgabe (Routing) der Ein­gangskanäle” auf Seite 83.

D DIRECT-Taster

Mit diesem Taster kann der aktuell gewählte Eingangskanal an eine Direct Out-Buchse
(Direktausgang) angelegt werden. Wenn diese Taster gedrückt ist, leuchtet seine Diode.
Siehe auch „Ausgabe (Routing) der Eingangskanäle” auf Seite 83.

E ROUTING 1–8-Taster

Über diese Taster kann der aktuell gewählte Eingangskanal auf die Busse geroutet werden.
Die Dioden der Bus-Taster, denen der Eingangskanal zugeordnet ist, leuchten. Siehe auch
„Ausgabe (Routing) der Eingangskanäle” auf Seite 83.

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

Bedienoberfläche 27

DISPLAY ACCESS

DISPLAY ACCESS

PHASE /

DELAY

INSERT

1 2

A PHASE/INSERT-Taster

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf die „Input Channel Phase”- und „Insert”-Seiten.
Siehe „Phasenumkehrung” auf Seite 74 und „Verwendung der Insert-Schleifen” auf
Seite 119.

B DELAY DISPLAY-Taster

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf die „Delay”-Seiten. Siehe auch „Verzögern der
Kanalsignale (Delay)” auf Seite 125.

DYNAMICS

2

3 4 5

DISPLAY

DYNAM ICS

GATE ON COMP ON

GATE / COMP
GATE

COMP

THRESHOLD

RANGE

RATIO

ATTA CK

ATTA CKTHRESHOLD

DECAY

RELEASE

HOLD

GAIN

1

6

A

DYNAMICS DISPLAY-Taster

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf folgende Display-Seiten: „Gate Edit”, „Gate Library”,
„Comp Edit” und „Comp Library”. Siehe „Verwendung der (Noise) Gates” auf Seite 75 und
„Arbeiten mit den Kompressoren” auf Seite 121.

B GATE ON-Taster

Über diesen Taster kann das Gate des aktuell gewählten Eingangskanals ein- und ausge­schaltet werden. Wenn das Gate aktiv ist, leuchtet die Diode. Siehe auch „Verwendung der
(Noise) Gates” auf Seite 75.

C COMP ON-Taster

Über diesen Taster kann der Kompressor des aktuell gewählten Ein- oder Ausgangskanals
ein- und ausgeschaltet werden. Wenn der Kompressor aktiv ist, leuchtet die Diode. Siehe
auch „Arbeiten mit den Kompressoren” auf Seite 121.

D GATE/COMP-Taster

Mit diesem Taster bestimmen Sie, ob die Regler rechts zum Einstellen des Gates oder des
Kompressors dienen. Bei Anwahl eines Ausgangskanals wird automatisch „Comp” gewählt.
Das kann man nicht ändern. Siehe „Verwendung der (Noise) Gates” auf Seite 75 und
„Arbeiten mit den Kompressoren” auf Seite 121.

E THRESHOLD, RANGE, ATTACK, DECAY, HOLD (THRESHOLD, RATIO, ATTACK,

RELEASE, GAIN) Regler

We nn Sie mit dem GATE/COMP-Taster „GATE” wählen, lauten die Funktionen dieser Reg­ler „Threshold”, „Range”, „Attack”, „Decay” und „Hold” und dienen zum Editieren des Gates
für den aktiven Eingangskanal. Haben Sie hingegen „COMP” gewählt, so lauten die Funk­tionen dieser Regler „Threshold”, „Ratio”, „Attack”, „Release” und „Gain”, und erlauben das
Einstellen des Kanal-Kompressors. Siehe „Verwendung der (Noise) Gates” auf Seite 75 und
„Arbeiten mit den Kompressoren” auf Seite 121.

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

28 Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse

F GATE/COMP-Dioden

Diese Dioden zeigen an, ob die Regler in diesem Feld zum Bedienen des Gates (GATE) oder
Kompressors (COMP) dienen. Wenn die GATE-Diode leuchtet, dienen die Regler zum Ein­stellen des Gates. Leuchtet die COMP-Diode, so dienen die Regler zum Einstellen Kompres­sors. Siehe „Verwendung der (Noise) Gates” auf Seite 75 und „Arbeiten mit den Kompres­soren” auf Seite 121.

PAN/SURROUND

8

1

PAN/SURROUND

DISPLAY

LR

L

ODD

EVEN

R

LINK GRAB EFFECT

234567

A

PAN/SURROUND DISPLAY-Taster

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf die „Input Channel Pan”-, „Surround Mode” und
„Surround Edit”-Seite. Siehe „Stereoposition (Pan) der Eingangskanäle” auf Seite 85 und
„Panorama in einem Surround-Modus” auf Seite 87.

B L- & R-Taster

Mit diesen Tastern können horizontal oder vertikal verknüpfte Ein- oder Ausgangskanäle
gewählt werden. Nach Anwahl des Stereo-Busses aktivieren Sie hiermit den linken oder
rechten Kanal. Wenn Sie den „Individual Pan”-Modus aktivieren und einen Eingangskanal
wählen, leuchtet die Diode des [L]-Tasters, um anzugeben, dass der ungeradzahlige/linke
Kanal gewählt ist; die Diode des [R]-Tasters leuchtet, wenn der geradzahlige/rechte Kanal
gewählt ist. Im „Gang”- oder „Inverse Gang”-Pan-Modus blinkt die Diode des anderen
Kanals, wenn Sie einen Kanal eines Paares wählen.

C PAN-Display

Diese 10-gliedrige LED-Kette zeigt die Stereoposition des momentan gewählten Eingangs­kanals an. Wenn Sie den Kanal in der Mitte anordnen, leuchten die beiden Glieder in der
Mitte. Haben Sie zuletzt den STEREO-Bus gewählt, so zeigt diese LED-Kette die Balance an.

D PAN-Regler

Mit diesem Regler kann die Stereoposition des momentan gewählten Eingangskanals ein­gestellt werden. Wenn Sie den Stereo-Bus gewählt haben, dient dieser Regler zum Einstellen
der Balance. Wenn Sie einen Eingangskanal wählen und den „Gang”- oder „Inverse Gang”­Pan-Modus aktiviert haben, ändert sich die Stereoposition horizontal oder vertikal gepaar­ter Kanäle immer synchron. Siehe „Stereoposition (Pan) der Eingangskanäle” auf Seite 85
und „STEREO-Balance” auf Seite 96.

E LINK-Taster

Dieser Taster ist nur belegt, wenn Sie einen Surround-Modus (also nicht „Stereo”) wählen.
In dem Fall dient er zum Verknüpfen des PAN-Reglers mit dem Joystick, so dass das nor­male oder Surround-Panorama sowohl mit dem Regler als auch über den Joystick einge­stellt werden kann. Die Verknüpfung gilt für alle Eingangskanäle. Wenn der PAN-Regler
und der Joystick miteinander verknüpft sind, leuchtet die Diode dieses Tasters. Wenn der
Joystick zum Einstellen des Effekts dient (d.h. wenn die [EFFECT]-Diode leuchtet), ist die­ser Taster nicht belegt. Siehe „Stereoposition (Pan) der Eingangskanäle” auf Seite 85 und
„Panorama in einem Surround-Modus” auf Seite 87.

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

Bedienoberfläche 29

F GRAB-Taster

Mit dem Fall kann man die Zuordnung des Joysticks zum aktuell gewählten Eingangskanal
herstellen oder wieder aufheben. Wenn die Grab-Funktion aktiv ist, leuchtet die Diode die­ses Tasters. Das bedeutet, dass der Joystick für die Einstellung der Surround-Position des
aktuell gewählten Eingangskanals dient. Solange die Diode dieses Tasters nicht leuchtet,
kann der Joystick nicht zum Einstellen der Surround-Position verwendet werden. Im Ste­reo-Modus dient er zum Einstellen der Stereoposition des gewählten Eingangskanals. Wenn
der Joystick mit dem PAN-Regler verknüpft ist (d.h. wenn die [LINK]-Diode leuchtet),
wird die Grab-Funktion deaktiviert, sobald Sie am PAN-Regler drehen. Wenn der Joystick
zum Einstellen des Effekts dient (d.h. wenn die [EFFECT]-Diode leuchtet), ist dieser Taster
nicht belegt.

G EFFECT-Taster

Drücken Sie diesen Taster, um den Joystick für die Parametereinstellung des Reverb 5.1­Effektes verwenden zu können. Wenn die Reverb 5.1-Effektsteuerung aktiv ist, leuchtet die
Diode dieses Tasters. Das bedeutet, dass man den Joystick zeitweilig nicht zum Einstellen
der Surround-Position verwenden kann. Siehe auch „REVERB 5.1” auf Seite 285.

H Joystick

Mit dem Joystick kann man die Surround-Position, die Stereoposition (Pan) oder die Para­meter des Reverb 5.1-Effekts einstellen. We nn die Diode des [EFFECT]-Tasters leuchtet,
dient er zum Einstellen des Reverb 5.1-Effekts. Siehe auch „REVERB 5.1” auf Seite 285.
We nn die Diode des [EFFECT]-Tasters nicht leuchtet, während das beim [GRAB]-Taster
wohl der Fall ist, dient der Joystick zum Einstellen der Surround-Position für den aktuell
gewählten Eingangskanal. Wenn weder die [EFFECT]-, noch die [GRAB]-Diode leuchten,
kann der Joystick trotzdem noch zum Einstellen der Surround-Position verwendet werden,
sofern der „Preference”-Parameter „Auto Grab” aktiv ist. Siehe auch „Panorama in einem
Surround-Modus” auf Seite 87. Wenn die [EFFECT]-Diode aus ist, während die [GRAB]­und [LINK]-Diode leuchten, kann der Joystick –wie auch der PAN-Regler– zum Einstellen
der Stereoposition verwendet werden. Siehe auch „Stereoposition (Pan) der Eingangska­näle” auf Seite 85.

EQUALIZER (Klangregelung)

2 3

DISPLAY

EQ ON

EQUALIZER

LOW

FREQUENCY

Q

GAIN

dB

125 1.00 4.00 10.0

Hz

kHz

FREQUENCY

Q

LOW MID

GAIN

HIGH MID

FREQUENCY

Q

GAIN

dB

Hz

kHz

dB

Hz

kHz

FREQUENCY

Q

HIGH

GAIN

dB

Hz

kHz

1

4 65

EQUALIZER DISPLAY-Taster

A

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf folgende Display-Seiten: „Equalizer Edit”, „Equali­zer Library”, „Input Channel Attenuator/Shifter” und „Output Attenuator”.

B FREQUENCY/Q-Regler

Hierbei handelt es sich um Drehregler mit Schaltfunktion. Durch Drücken eines Reglers
wählen Sie entweder die FREQUENCY- oder Q-Funktion, die von der betreffenden Diode
angezeigt wird. Der gewählte Parameter kann dann mit der Drehfunktion des Reglers ein­gestellt werden. Siehe auch „Arbeiten mit den EQs (Klangregelung)” auf Seite 115.

C EQ GAIN-Regler

Mit diesen Reglern können Sie den gewählten Frequenzbereich anheben oder absenken.
Siehe auch „Arbeiten mit den EQs (Klangregelung)” auf Seite 115.

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung

30 Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse

D EQ ON-Taster

Mit diesem Taster kann die Klangregelung (EQ) des aktuell gewählten Kanals ein- und aus­geschaltet werden. Wenn der EQ aktiv ist, leuchtet die Diode. Siehe auch „Arbeiten mit den
EQs (Klangregelung)” auf Seite 115.

E FREQUENCY/Q-Dioden

Diese Dioden zeigen an, ob die FREQUENCY/Q-Regler zum Einstellen der Frequenz oder
der Filtergüte („Q”) dienen. Die FREQUENCY-Diode leuchtet, wenn die Frequenz einge­stellt werden kann. Das Leuchten der Q-Diode bedeutet, dass die Filtergüte eingestellt wer­den kann. Siehe auch „Arbeiten mit den EQs (Klangregelung)” auf Seite 115.

F EQ-Displays

Normalerweise wird hier die Eckfrequenz der einzelnen Bänder angezeigt. Wenn Sie jedoch
an einem GAIN-Regler drehen, wird der Pegel des betreffenden Frequenzbandes angezeigt.
Beim Drehen am Q-Regler erscheint hier die eingestellte Filtergüte. Nach zwei Sekunden
wird jedoch wieder die Eckfrequenz angezeigt. Siehe auch „Arbeiten mit den EQs (Klang­regelung)” auf Seite 115.

LAYER

LAYER

2

3

A

1–24, 25–48 Taster

1

REMOTE1 24

MASTER25 48

Über diese Taster wählen Sie Mischebene. Das bedeutet, dass die Eingangskanäle der
gewählten Gruppe den Kanalzügen zugeordnet werden. Die LAYER-Diode der aktuell
gewählten Mischebene leuchtet. Siehe auch „Anwahl der Mischebene (Layer)” auf Seite 48.

B REMOTE-Taster

Über diesen Taster wählen Sie die „Remote”-Mischebene, auf der man externe Geräte, dar­unter DAWs (Digital Audio Workstations), vom 02R96 aus fernbedienen kann. Siehe auch
„Über die ‘Remote’-Ebene” auf Seite 226. Die Diode leuchtet, wann Sie die Remote-Mische­bene anwählen. Siehe auch „Anwahl der Mischebene (Layer)” auf Seite 48.

C MASTER-Taster

Mit diesem Taster aktivieren Sie die „Master”-Mischebene, auf der die Kanalzüge zum
Bedienen der Eingangskanäle 49–56, Busse und AUX-Wege dienen. Wenn diese Ebene
gewählt ist, leuchtet die Diode dieses Tasters. Siehe auch „Anwahl der Mischebene (Layer)”
auf Seite 48.

02R96 Version 2—Bedienungsanleitung