Yamaha 02R96 User Manual [es]

Studio Manager

S

para

/

Guía de Instalación

Conserve este manual para futuras referencias.

i

Información importante

Exclusión de ciertas responsabilidades

El fabricante, importador o distribuidor no serán responsables de ningún daño indirecto
incluyendo daños personales o cualquier otro daño causado por la utilización o el funcio­namiento incorrectos.

Yamaha no garantiza ni realiza ninguna representación referente al uso del software y doc­umentación, y no se hace responsable de los resultados de la utilización de este manual y el
software.

La utilización del software y de este manual se rige según el Acuerdo de Licencia del Soft­ware, que el comprador acepta en su totalidad al romper el sello del paquete del software.
(Lea cuidadosamente los términos de este acuerdo al final de este manual antes de instalar
el software.)

Marcas comerciales

Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. PowerPC
es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation. Pen­tium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Microsoft y Win­dows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. OMS es una marca
comercial registrada de Opcode Systems, Inc. Adobe y Acrobat son marcas comerciales
registradas de Adobe Systems Incorporated. SmartMedia es una marca comercial de Tos­hiba America, Inc. El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos pro­pietarios y se reconocen por la presente.

Copyright

Queda prohibida la reproducción de cualquier parte del Studio Manager para
DM2000/02R96, su software, o este
quier forma o por cualquier medio sin la previa autorización por escrito de Yamaha Corpo­ration.

© 2002 Yamaha Corporation. Todos los derechos reservados.

Página web de Yamaha

En la página web de Yamaha Professional Audio encontrará más información acerca del
Studio Manager para DM2000/02R96, productos relacionados, y otros equipos de audio
profesionales Yamaha:
<http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish/navi/index.htm>.

Las especificaciones y la apariencia externa están sujetas a cambio sin previo aviso.

Manual del Usuario , así como su distribución en cual-

Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación

ii

Contenido

1 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Contenidos del CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Requisitos mínimos de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Requisitos mínimos de Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conexión de DM2000/02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configurar el DM2000/02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Instalación de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controlador USB MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controlador Yamaha CBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Studio Manager para DM2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Studio Manager para 02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Card Filer (sólo DM2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Instalación para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

OMS (Sistema abierto de música) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Controlador USB MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Studio Manager para DM2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Studio Manager para 02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Card Filer (sólo DM2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configurar OMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Solucionar Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación

o

1 Primeros pasos

Introducción

La aplicación Studio Manager de Yamaha le permite controlar la consola de producción
digital DM2000 de Yamaha o la consola de mezcla digital 02R96 de Yamaha desde un
ordenador Windows o Macintosh.

Esta Guía de Instalación explica cómo instalar Studio Manager para el DM2000 y Studio Manager
para 02R96 y los controladores necesarios para ordenadores Windows y Macintosh. Para más
información acerca de cómo utilizar Studio Manager, consulte

Manager para DM2000

el CD-ROM en formato PDF. Para información del funcionamiento de DM2000 o 02R96,
consulte el

Manual del Usuario de DM2000 o Manual del Usuario de 02R96 respectivamente.

Contenidos del CD-ROM

Windows

Carpeta Software Descripción

Acroread\Spanish

SM_\DM2000

Manual del Usuario del Studio Manager para 02R96, que se incluyen en

Acrobat Reader

Studio Manager para DM2000

Primeros pasos

1

Manual del Usuario del Studio

1,

2

El programa Adobe Acrobat Reader para
visualizar los manuales en formato PDF.

Studio Manager de Yamaha para DM2000

SM_\02R96

Mididrv_ Controlador Yamaha CBX

USBdrv_

USBdrv2k_

Card_

1. Para más detalles acerca de cómo utilizar este software, consulte el manual en PDF una vez se haya
completado la instalación.

2. Yamaha no acepta este software.

Studio Manager para 02R96

Controlador Yamaha USB MIDI
(Windows 98, Me)

Controlador Yamaha USB MIDI
(Windows 2000, XP)

Card Filer

1

1

Studio Manager de Yamaha para 02R96

Controlador en serie de Yamaha. Necesario si
conecta un puerto en serie en el PC.

Controlador Yamaha USB. Necesario si
conecta un puerto USB en el PC.

Utilidad de Yamaha para transferir y gestionar
la información almacenada en la tarjeta
SmartMedia del DM2000.

Macintosh

Carpeta Software Descripción

1,

Acroread\Spanish

SM_\DM2000

SM_\02R96

OMS_

USBdrv_ Controlador YAMAHA USB MIDI

Card_

1. Para más detalles acerca de cómo utilizar este software, consulte el manual en PDF una vez se haya
completado la instalación.

2. Yamaha no acepta este software.

Acrobat Reader

Studio Manager para DM2000

Studio Manager para 02R96

Open Music System (OMS)

1,

2.3.8

2

Configuración OMS para
YAMAHA

Card Filer

2

1

El programa Adobe Acrobat Reader para
visualizar los manuales en formato PDF.

Studio Manager de Yamaha para DM2000

1

Studio Manager de Yamaha para 02R96

Software del controlador Opcode para utilizar con
aplicaciones MIDI en ordenadores Macintosh.

Archivos de la configuración OMS studio para
utilizar con el DM2000 y 02R96.

Controlador Yamaha USB. Necesario si conecta
un puerto USB en el ordenador Macintosh.

Utilidad de Yamaha para transferir y gestionar
la información almacenada en la tarjeta
SmartMedia del DM2000.

Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación

2

Capítulo 1—Primeros pasos

Requisitos mínimos de Windows

Los requisitos de sistema del sistema operativo pueden ser diferentes a los que se listan a
continuación.

Studio Manager para DM2000/Studio Manager para 02R96

Ordenador
Sistema

operativo
Memoria
Disco duro

Pantalla

Card Filer (sólo DM2000)

Ordenador
Sistema

operativo
Memoria
Disco duro
Pantalla

Un PC con un procesador Intel Pentium o Celeron de 433 MHz o superior

Windows 98SE, Me, 2000, XP Home Edition, XP Professional

128 MB o más

Espacio libre de 20 MB o más

1024 x 768 píxeles, 256 colores o superior
1280 x 1024, se recomienda Color de alta densidad 16 bits
(Si utiliza unos ajustes de pantalla de 1024 x 768, active la opción Ocultar
automáticamente de la Barra de tareas.)

Un PC con un procesador Intel Pentium o Celeron de 100 MHz o superior

Windows 95, 98, 98SE, Me, NT4.0, 2000, XP Home Edition, XP Professional

8 MB o más

Espacio libre de 2 MB o más

800 x 600 píxeles, 256 colores o superior

Controlador Yamaha USB MIDI

Ordenador

Sistema
operativo

Memoria
Disco duro

Un PC con un procesador Intel Pentium o Celeron de 166 MHz o superior y un
puerto USB

Windows 98, 98SE, Me, 2000, XP Home Edition, XP Professional

32 MB o más

Espacio libre de 2 MB o más

Controlador Yamaha CBX

Sistema
operativo

Los requisitos de sistema para el software que no estén listados aquí pueden encontrarse en
el CD-ROM.

Windows 95, 98, 98SE, Me, NT4.0, 2000, XP Home Edition, XP Professional

Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación

Requisitos mínimos de Macintosh

Los requisitos de sistema del sistema operativo pueden ser diferentes a los que se listan a
continuación.

Studio Manager para DM2000/Studio Manager para 02R96

Ordenador
Sistema

operativo
Memoria
Disco duro

Pantalla

Otros

Nota: Si está utilizando un PowerBook que funcione mediante la alimentación por pilas, abra
el panel de control Energy Save, y en Advanced Settings, Additional Power Savings, desactive
Allow processor cycling.

Un Macintosh G3/233 MHz o superior y un puerto USB

Mac OS 8.6 a 9.2.2 (No se acepta Mac OS X)

Un mínimo de 50 MB de memoria libre (la memoria virtual debe estar desactivada)

7 MB o más

1024 x 768 píxeles, 256 colores o superior
Se recomienda 1280 x 1024, 32,000 colores

OMS 2.3.3 o superior

Requisitos mínimos de Macintosh

3

Card Filer (sólo DM2000)

Ordenador
Sistema

operativo
Memoria
Disco duro
Pantalla

Un ordenador Macintosh con un procesador PowerPC o superior

Mac OS 7.5 a 9.2.2 (no se acepta Mac OS X)

Memoria libre de 8 MB o más

6 MB o más

800 x 600 píxeles, 256 colores o superior

Controlador Yamaha USB MIDI

Ordenador
Sistema

operativo
Memoria
Disco duro

Los requisitos de sistema para el software que no estén listados aquí pueden encontrarse en
el CD-ROM.

Un ordenador Macintosh con un procesador PowerPC o superior y un puerto USB

Mac OS 8.6 a 9.2.2 (No se acepta Mac OS X)

64 MB o más (se recomienda: 128 MB o más)

2 MB o más

Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación

4

Capítulo 1—Primeros pasos

Conexión de DM2000/02R96

La siguiente ilustración muestra los tres métodos de conexión que pueden utilizarse para
conectar el DM2000/02R96 al ordenador: en serie, USB, o MIDI.

Panel posterior del DM2000/02R96 Mac o PC

Serie1.

USB

2.

(Yamaha CCJ-Mac

o equivalente)

Cable serie

(Yamaha CCJ-PC2

o equivalente)

Cable USB

Port serie del Mac

Port serier del PC

Port USB

MIDI

3.

Nota: Antes de conectar los puertos en serie o MIDI, desactive el DM2000/02R96 y el
ordenador.

Configurar el DM2000/02R96

En el DM2000/02R96, utilice el botón DISPLAY ACCESS [SETUP] para localizar la página
MIDI/TO HOST Setup. Debajo de “Studio Manager,” seleccione un puerto y asigne un ID
al DM2000/02R96. Si está utilizando una conexión en serie, ajuste las opciones TO HOST
SERIAL como sea necesario (es decir, “PC-2” para un PC Windows, o “Mac” para un
ordenador Macintosh). Consulte el

Usuario del

02R96 para más información.

Interface MIDI

Cables MIDI

Manual del Usuario del DM2000 o el Manual del

Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación