Yamaha 01V96 VERSION 2 User Manual [ru]

Руководство Пользователя

Храните данное руководство для дальнейшего пользования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОЕ

НАПРЯЖЕНИЕ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ЭЛЕК ТРИЧЕСКОГО

УДАРА НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) КОРПУСА.

ПРИБОР НЕ СОДЕРЖИТ НИКАКИХ ДЕТАЛЕЙ ПРИГОДНЫХ ДЛЯ

ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ.

ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИБОРА ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

Вышеприведенное предупреждение расположено на верхней панели устройства.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждающие знаки

Значок молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о присутствии в корпусе продукта неизолированного «опасного напряжения», которое может вызвать опасный электрический удар.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии в сопроводительной документации важных инструкций по эксплуатации или обслуживанию.

1 Внимательно прочтите эти инструкции. 2 Выполняйте эти инструкции. 3 Учтите все предупреждения. 4 Следуйте всем инструкциям. 5 Не используйте устройство вблизи источников влаги. 6 Протирайте устройство только сухой тканью. 7 Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установите изделие в

соответствии с инструкциями изготовителя.

8 Не устанавливайте прибор вблизи источников высокой температуры

типа радиаторов, печей, или других устройств (включая усилители).

9 Не разбирайте и не переделывайте вилку сетевого кабеля. Вилка

может быть двух типов: поляризованной или заземляющей. Поляризованная вилка имеет два плоских контакта, один из которых, более широкий. Вилка заземляющего типа имеет три контакта - два штыревых, для подачи напряжения, и третий заземляющий. Широкий контакт, или третий заземляющий, предусмотрен для вашей безопасности. Не пытайтесь включить прибор в сеть, если вилка не соответствует розетке. Пригласите электрика для установки новой розетки.

10 Предохраняйте сетевой шнур от перегибов, зажимов, излишнего на-

тяжения и давления особенно возле розетки, к которой подключен прибор, и на выходе из прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА

ТОКОМ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ ВО ВЛАЖНЫХ МЕСТАХ.

11 Используйте только аксессуары предлагаемые изготовителем в

комплекте.

12 Устанавливайте устройство только на подставки

и стенды указанные изготовителем, или продаваемые вместе с аппаратом. Будьте осторожны при перемещении устройства.

13 Не оставляйте устройство включенным в сеть

во время грозы. Также выключайте его, если в течение длительного времени не будете им пользоваться.

14 При необходимости ремонта устройства обращайтесь только к

квалифицированным специалистам. Если устройство б ыло повреждено (например, оборвался шнур источника питания, повреждена вилка, была пролита на аппарат жидкость, или какие-либо предметы попали внутрь, устройство находилось во влажном месте или под дождем, не работает как обычно) необходимо срочно обратиться в сервисный центр.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА.

* пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы при необходимости вы могли к нему обратиться.

ВНИМАНИЕ

Игнорирование следующих мер предосторожности может привести к поражению электрическим током, пожару или повреждению устройс тва. Эти меры включают, но не ограничены, следующим:

Электропитание/Сетевой кабель

• Перед использованием убедитесь, что сетевое напряжение соответствует напряжению питания микшера. Требуемое напряжение указано на корпусе устройства.

• Используйте только кабель, входящий в комплект устройства.

• Не размещайте шнур питания вблизи источников высокой температуры типа обогревателей и радиаторов. Во избежание повреждения шнура питания чрезмерно не перегибайте его и не ставьте на него тяжелые предметы.

Не открывайте

• Не открывайте устройство и не пытайтесь разбирать внутренние детали или что-либо переделывать во внутренней схеме инструмента. Прибор не содержит никаких пригодных к эксплуатации пользователем деталей. Если Вам кажется, что устройство работает неправильно, немедленно прекратите использование и пригласите квалифицированного специалиста фирмы Yamaha.

Внимание вода

• Не оставляйте устройство под дождем, не используйте его вблизи источников влаги и не размещайте возле всевозможных емкостей содержащих жидкости, которые могли бы пролиться на прибор.

• Никогда не вставляйте и не вынимайте электрическую вилку влажными руками.

Устройство работает неправильно

• Если сетевой шнур или вилка оказываются поврежденными или оголенными, если нет звука во время использования устройства, если появляются специфические запахи или дым, которые, как Вам кажется, вызваны неисправностью устройства, немедленно отключите питание, отсоедините электрическую вилку от розетки, и доставьте устройство для осмотра квалифицированному обслуживающему персоналу фирмы Yamaha.

• Если устройство упало или повреждено, немедленно отключите питание, отсоедините кабель питания от розетки и предоставьте устройство для осмотра квалифицированному обслуживающему персоналу фирмы Yamaha.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Игнорирование этих предупреждений по технике безопасности может привести к травме пользователя или повреждению инструмента. Эти предупреждения включают, но не ограничены, следующим:

Электропитание/Сетевой кабель

• Не тяните за шнур при отключении кабеля питания, всегда держите непосредственно вилку.

• Не оставляйте устройство включенным в сеть во время грозы. Отключайте адаптер питания AC, если в течение длительного времени не будете им пользоваться.

Местоположение

• Перед перемещением устройства, отсоедините все подключенные к нему кабели.

• Не устанавливайте все контроллеры эквалайзера и слайдеры на максимум. В зависимости от состояния подключенных устройств, это может вызвать обратную связь и повредить динамики.

• Не устанавливайте инструмент в помещениях с повышенной влажностью или запыленностью, под прямыми солнечными лучами или в зоне вибрации, вне помещения или рядом с нагревательными приборами. Установка в таких местах может повлечь за собой деформацию панели и повреждение внутренних компонентов.

• Не ставьте инструмент на неустойчивую поверхность, он может случайно упасть.

• Не блокируйте вентиляционные отверстия. Они предназначены для того, чтобы препятствовать повышению внутренней температуры. В частности, не ставьте устройство на бок или перевернутым вниз (микшер имеет вентиляционные отверстия сверху). Плохая вентиляция может привести к перегреву устройства и, как следс твие, к его повреждению и даже возгоранию.

• Не используйте устройство возле телевизоров, радиоприемников, стереофонического оборудования, мобильного телефона, или других электрических устройств. Это может привести к возникновению помех непосредственно в устройстве и в приборах находящихся вблизи.

Подключение

• Перед соединением системы с другими устройствами, выключите питание на всех

устройствах. Перед включением или выключением питания каких-либо ус тройств, установите все уровни громкости на минимум.

• Это устройство оснащено контактом заземления для предохранения от удара электрото-

ком. Перед подключением шнура питания в розетку, не забудьте заземлить устройство.

Разъемы XLR типа распаяны следующим образом: контакт 1- земля, контакт 2 - сигнал (+), и контакт 3 - сигнал (-). Разъемы TRS типа распаяны следующим образом: рукав - земля, наконечник - отправка и кольцо - возврат.

Предосторожности при работе

• Не вставляйте пальцы или руки в отверстия устройства.

• Избегайте попадания инородных предметов в корпус устройства (бумаги, пластмассовых или металлических объектов, и т.д.) Если это произошло, немедленно отключите питание и отсоедините сетевой шнур. Затем дайте осмотреть устройство квалифицированным специалистам от Yamaha.

• Не используйте устройство в течение длительного периода времени на высоком уровне громкости, так как это может привести к потере слуха. Если Вы испытываете какие-либо проблемы со слухом, проконсультируйтесь с врачом

• Не используйте масло или чистящие вещества для смазывания фейдеров. Это может привести к ухудшению контактов при движении фейдеров.

• Не давите своим весом на устройство, и не размещайте на нем тяжелых предметов, а также чрезмерно не давите на кнопки, выключатели или разъемы

• Это устройство имеет слот для установки мини-платы YGDAI. По техническим причинам, некоторые комбинированные карты не поддерживаются. Перед установкой плат, проверьте их на совместимость на веб-сайте Yamaha. Установка плат, не утвержденных Yamaha, может привести к электротравме, пожару, или повредить устройство.

Замена батареи

• Устройство оснащено встроенными батарейками, что дает возможность сохранять внутренние данные после выключения электропитания. В случае появления на дисплее надписи “WARNING Low Battery!” (”Внимание, батарея разряжена!”), во избежание утери всех данных, сохраните все необходимые данные на внешнее MIDI устройство и обратитесь в сервисный центр для замены батареи.

• Использование сотового телефона вблизи системы может вызвать шумовые помехи. Если это происходит, пользуйтесь сотовым телефоном вдали от системы.

• Цифровые схемы этого устройства могут наводить легкий шум на рядом расположенные радиоприемники и телевизоры. Если появляется шум, переместите какое-либо оборудование.

• Когда Вы изменяете установки синхронизации на любом устройстве в Вашей цифровой аудио системе, некоторые устройства могут давать выходной шум, и чтобы избежать повреждения динамиков установите на минимум выходной сигнал усилителей мощности.

Yamaha не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией или модификациями устройства.

Всегда выключайте питание, когда не пользуетесь устройством. Работа компонентов с перемещающимися контактами, типа выключателей, контроллеров громкости и разъемов, постепенно ухудшается. Проконсультируйтесь с квалифицированным обслуживающим персона-

лом о возможности замены дефектных компонентов. *Иллюстрации в руководстве служат только в информативных целях и могут не соответствовать реальному устройству во время работы. *Названия компаний и названия изделий - торговые марки или зарегистрированные торговые марки их соответствующих владельцев.

Глобальный веб-сайт Yamaha Pro Audio

http://www.yamahaproaudio.com/

Комплектация

• Цифровая Микшерная Консоль 01V96

• CD-ROM

• Кабель питания (силовой кабель)

• Данное руководство

• Руководство по инсталляции Studio Manager

Дополнительное оборудование (приобретается отдельно)

• Рэк-стойка RK1

• Платы YGDAI I/O

О Руководстве Пользователя

Руководство Пользователя объясняет, как работать с Цифровой Микшерной Консолью 01V96. Содержание ознакомит Вам с порядком расположения глав и разделов. Алфавитный Указатель поможет Вам найти конкретную информацию. Перед всесторонним изучением пульта, мы рекомендуем прочитать главу “Основные Операции”, на стр. 27. Каждая глава в этом руководстве касается определенной секции или функции 01V96. Входные и Выходные Каналы объяснены в следующих главах: “Входные Каналы”, структурированы в последовательности прохождения сигнала, от входа до выхода.

Обозначения, используемые в этом Руководстве

01V96 представлен двумя типами кнопок: физические кнопки, которые Вы можете нажимать (например, ENTER и DISPLAY) и кнопки, которые появляются на дисплейных страницах. Ссылки на физические кнопки заключены в квадратные скобки, например, “нажмите кнопку [ENTER].” Ссылки, на кнопки страниц дисплея обозначены заглавными буквами, например, “переместите курсор в кнопку ON.” Вы можете выбирать дисплейные страницы, используя кнопки [DISPLAY], кнопки Левой и Правой Прокрутки - Le Tab Scroll, Right Tab Scroll, а также кнопки F1-4 расположенные ниже дисплея. Для того чтобы упростить объяснения, рабочие процедуры ссылаются только на кнопки [DISPLAY]. См. “Выбор Дисплейных Страниц” на стр. 28, где описываются всевозможные пути выбора страниц.

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Новые Функции 01V96 Версии 2

Как часть обновления встроенного программного обеспечения версии 1.0 в 01V96 версии

2.0 были добавлены следующие функции:

Aux Sends (Дополнительная отправка)

• Если дополнительная отправка установлена до фейдера, можно настроить предварительную точку до или после отключения звука канала — стр. 114.

Monitor (Монитор)

• Добавлена возможность выбора применения параметров панорамы входного канала при подаче канального индивидуального сигнала в предфейдерном режиме — стр. 132.

• Путем подъема канальных фейдеров индивидуальных каналов из положения ∞ можно отменить индивидуализацию каналов — стр. 132.

Surround Pan (Круговое панорамирование)

• Состояние включения / выключения кнопки Follow Pan отражается на настройках панорамы и круговой панорамы Surround Pan. — стр. 135.

Group / Link (Группы / Связь)

• Функция Мастера Группы Фейдеров Fader Group Master позволяет управлять общим уровнем громкости целой группы канальных фейдеров одновременно, сохраняя в то же время относительный баланс уровней всех каналов — стр. 152.

• Функция Мастера Группового Отключения Звука Mute Group Master позволяет отключать звук всех каналов в группе отключения Mute одновременно — стр. 153.

Встроенные эффекты

• Возможность добавлять дополнительные эффекты Add-On к предварительным установкам эффектов — стр. 162.

Новые Функции 01V96 Версии 2

Память сцены (Scene Memory)

• Любой канал или настройка параметра текущей сцены можно копировать и вставлять в другие сцены — стр. 173.

• Возможность выбрать дополнительные параметры для функции Recall Safe — стр. 172.

Дистанционное управление

• В слой Remote был добавлен Cubase SX в качестве пункта назначения — стр. 189

• Усовершенствованный протокол DAW (цифровой рабочей станции), собственной разработки Yamaha, добавлен в Nuendo, Cubase SX и General DAW. Это позволяет управлять данными устройствами с помощью секции выделенного канала 01V96 SELECTED CHANNEL (управляемые функции различаются в зависимости от программного обеспечения DAW и используемой версии).

Прочие функции

• Добавлена возможность настроить связь направления стереопары Routing ST Pair Link таким образом, что перенаправление спаренных каналов к шине Stereo Bus становится связанным — стр. 232

• Возможность назначения выбранных каналов группе фейдеров или отключения звука с помощью ОПРЕДЕЛЯЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ КЛАВИШ — стр. 247.

• Возможность переключения окон входящего в пакет программного обеспечения Studio Manager с помощью ОПРЕДЕЛЯЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ КЛАВИШ — стр. 247.

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Содержание

1 Добро пожаловать.............................................................................................. 11

2 Панель Управления и Задняя Панель ........................................................... 13

Входная Секция ..................................................................................................................................14

3 Основные Операции .......................................................................................... 27

Интерфейс Дисплея .............................................................................................................................. 29

Выбор Рабочих Режимов ..................................................................................................................... 31

Выбор Каналов ....................................................................................................................................... 32

Выбор Фейдерных Режимов ............................................................................................................... 33

Измерения ...............................................................................................................................................34

4 Подключение и Подготовка к Работе ............................................................ 37

Подключения ..........................................................................................................................................37

Синхронизирующие Подключения и Установки Сигналы ......................................................... 40

Входное и Выходное Патчирование .................................................................................................43

5 Применение ......................................................................................................... 47

Подключение и Подготовка к Работе ............................................................................................... 47

Инициализация Записи на Трек ........................................................................................................ 49

Запись на Другие Треки ....................................................................................................................... 60

Микширование Записанных Треков в Стерео (Сведение ) ........................................................63

6 Аналоговые и Цифрoвые Входы и Выходы ................................................. 69

Аналоговые Входы и Выходы ............................................................................................................ 69

Цифровые Входы и Выходы ...............................................................................................................71 Преобразование Частоты Дискретизации Сигналов Поступающих

на Входы Платы I/O .............................................................................................................................. 72

Проверка Состояния Цифрового Входного Канала ..................................................................... 73

Добавление Псевдослучайного Сигнала в Цифровые Выходы ................................................74

Установка Формата Передачи для Верхних Частот Дискретизации ........................................75

7 Входные Каналы ................................................................................................. 77

Входные Каналы ....................................................................................................................................77

Установка Параметров Входных Каналов с Дисплея ...................................................................79

Установка Входных Каналов с Панели Управления...................................................................... 90

Объединение Входных Каналов в Пары .......................................................................................... 92

Названия Входных Каналов ...............................................................................................................94

8 Выходные Шины ................................................................................................. 97

Стерео Выход .......................................................................................................................................... 97

Выходные Шины 1-8 ............................................................................................................................. 98

Установка Параметров Стерео Выхода и Выходных Шин 1-8 с Дисплея ................................99

Установки Параметров Стерео Выхода и Выходных Шин 1-8 с Панели Управления ........ 104

Парные Шины или Дополнительные Отправки ..........................................................................105

Уменьшение Уровня Выходных Сигналов ....................................................................................106

Название Стерео Выхода и Выходных Шин .................................................................................107

9 Дополнительные Выходы ..............................................................................109

Дополнительные Выходы (Aux Out) 1-8 ........................................................................................ 109

Установка Параметров Дополнительных Выходов (Aux Out) 1-8 с Дисплея ....................... 110

Просмотр Параметров Дополнительных Выходов .....................................................................112

Установка Дополнительных Выходов 1-8 на Панели Управления ..........................................113

Установка Уровней Дополнительных Отправок .........................................................................113

Просмотр Канальных Установок Дополнительной Отправки (Aux Send) ...........................117

Панорамирование Входных Каналов ............................................................................................. 119

Копирование Позиций Канальных Фейдеров на Дополнительные Отправки .................... 120

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Содержание

10 Входное и Выходное Патчирование ............................................................ 121

Входное Патчирование ......................................................................................................................121

Выходное Патчирование ...................................................................................................................123 Изменение Сигнальной Маршрутизации (Signal Path) к разъему ADAT OUT, Слоту и

разъемам OMNI OUT ......................................................................................................................... 124

Патчирование Прямых Выходов ..................................................................................................... 125

Входное Патчирование ......................................................................................................................127

11 Мониторинг ........................................................................................................ 131

Монитор ................................................................................................................................................131

Мониторные и Соло установки .......................................................................................................132

Использование Мониторов ..............................................................................................................133

Использование Функции Соло ........................................................................................................ 134

12 Панорама Объемного Звука .......................................................................... 135

Панорама Объемного Звука ............................................................................................................135

Установка и Выбор Режима Панорамирования Объемного Звука .........................................136

Панорамирование Объемного Звука .............................................................................................142

13 Группировка Каналов и Соединение Параметров .................................. 149

Группировка и Соединение ...............................................................................................................149

Использование Фейдерных Групп и Групп Отключения Звука ...............................................150

Использование Мастера Групп Фейдеров ....................................................................................152

Использование Мастера Группы Отключения Звука ................................................................153

Соединение Параметров EQ и Компрессора ...............................................................................154

14 Внутренние Эффекты ....................................................................................... 157

Внутренние Эффекты ........................................................................................................................157

Использование Процессоров Эффектов через Дополнительные Отправки .......................158

Вставка Внутренних Эффектов в Каналы .....................................................................................160

Редактирование Эффектов ...............................................................................................................161

Дополнительные эффекты ................................................................................................................162

Плагины ................................................................................................................................................ 163

15 Память Сцен ....................................................................................................... 165

Память Сцен ......................................................................................................................................... 165

Что Сохраняется в Сцене? ................................................................................................................165

Номера Сцен .........................................................................................................................................166

Сохранение и Вызов Сцен.................................................................................................................167

Сохранение и Вызов Сцен при помощи кнопок SCENE MEMORY .......................................167

Автоматическое Обновление Памяти Сцены ..............................................................................169

Фейдирование Сцен ...........................................................................................................................170

Сохраняемый Вызов Сцен ................................................................................................................172

Сортировка Сцен ................................................................................................................................173

Копирование и вставка сцены (Глобальная вставка) ................................................................. 173

16 Библиотеки ......................................................................................................... 175

Библиотеки ...........................................................................................................................................175

Общие Операции Библиотек ............................................................................................................175

Использование Библиотек ...............................................................................................................177

17 Дистанционное Управление .......................................................................... 189

Дистанционное Управление .............................................................................................................189

Режим Дистанционного Управления Pro Tools ............................................................................190

Режим Дистанционного Управления Nuendo|Cubase SX ..........................................................206

Другие режимы Дистанционного Управления DAW .................................................................206

Режим Дистанционного Управления MIDI ..................................................................................207

Функция Машинного Управления .................................................................................................. 212

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Содержание

18 MIDI .......................................................................................................................215

MIDI и 01V96 ........................................................................................................................................ 215

Установка MIDI Порта ......................................................................................................................216

Назначение Сцен на Изменения Программ для Дистанционного Вызова ...........................219

Управление Параметрами, используя Изменения Параметра .................................................225

Передача Установок Параметров через MIDI .............................................................................226

19 Другие Функции ................................................................................................229

Изменение Названий Входных и Выходных Каналов ................................................................229

Выбор Установок ................................................................................................................................. 230

Создание Собственного Рабочего Режима (Layer) Комбинированных Каналов ................ 233

Использование Генератора ................................................................................................................234

Использование Клавиш Назначаемых Пользователем .............................................................. 235

Функция Операционной Защиты ...................................................................................................237

Каскадное Подключение Пультов ................................................................................................... 238

Проверка Батареи и Системной Версии ........................................................................................242

Инициализация 01V96 .......................................................................................................................243

Калибрование Фейдеров ...................................................................................................................244

Приложение A: Списки параметров ..................................................................247

КЛАВИШИ, ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ................................................................249

Первоначальные задания ..................................................................................................................249

Параметры ввода патча .....................................................................................................................249

Первоначальные параметры ввода патча ......................................................................................251

Параметры патча вывода...................................................................................................................253

Первоначальные установки патча вывода ....................................................................................255

Установки первоначального банка удаленного слоя, определяемые пользователем ......... 256

Параметры эффектов .........................................................................................................................260

Синхронизация эффектов и темпа .................................................................................................270

Стандартные параметры эквалайзера ............................................................................................271

Стандартные параметры компрессора (fs = 44.1 kHz) ...............................................................273

Параметры динамики ......................................................................................................................... 275

Приложение B: Технические характеристики ................................................ 280

Общие характеристики ...................................................................................................................... 280

Библиотеки ...........................................................................................................................................285

Технические характеристики аналогового входа ........................................................................ 286

Технические характеристики аналогового выхода .....................................................................286

Характеристики цифрового входа .................................................................................................. 287

Характеристики цифрового выхода ............................................................................................... 287

Характеристики I/O SLOT (ввода/вывода) ...................................................................................287

Характеристики контроля I/O (ввода/вывода) ............................................................................ 288

Размеры ..................................................................................................................................................288

Приложение C: MIDI ............................................................................................... 289

Память сцены в Таблице программных изменений ...................................................................289

Первичные параметры в таблице контрольных изменений.....................................................290

Формат MIDI данных ......................................................................................................................... 306

Приложение D: Опции...........................................................................................318

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Добро пожаловать

1 Добро пожаловать

Благодарим Вас за выбор Цифровой Микшерной Консоли Yamaha 01V96. Цифровой Пульт 01V96 обеспечивает высококачественную цифровую обработку звука в формате 24-бит/96 кГц и 40-канальное одновременное микширование. 01V96 предоставляет огромный диапазон возможностей и разнообразие применений, включая многоканальную запись, 2-х канальный мастер-микс (mixdown) и поддержку передовой технологии системы записи и воспроизведения окружающего звука - Surround. Это завершенная аудио система, которая представляет также функцию дистанционного управления для DAW (Цифровых Аудио Рабочих станций), как и в предыдущих моделях цифровых консолей DM2000 и 02R96. 01V96 представлен следующими характеристиками:

 Аппаратные характеристики

• 100-мм моторизованные фейдеры x 17

• Фейдеры устанавливают уровни для Входных Каналов, уровни Дополнительных

Отправок и уровни Выходных Шин - Bus Outs.

• Четыре выбираемые программы определяют функцию канальных фейдеров.

• Дисплей 320 x 240 пикселей

• Кнопки и элементы управления (контроллеры) в секции ВЫБОРА КАНАЛА -

SELECTED CHANNEL допускают прямое редактирование канальных параметров эквалайзера - EQ.

• 8 пользовательских кнопок USER-DEFINED KEYS позволяют Вам назначать функции

для управления внутренними параметрами 01V96.

• Оптические разъемы ADAT

• Слот расширения для отдельно приобретаемых цифровых плат I/O, AD, и DA.

 Звуковые характеристики

• Линейный, 24-битный, 128-разрядный аналогово-цифровой (A/D) конвертер.

• Линейный, 24-битный, 128-разрядный цифро-аналоговый (D/A) конвертер.

• Частотный диапазон 20 Гц - 40кГц при частоте дискретизации 96 кГц.

• Динамический диапазон 106 дБ.

• 32-битный внутренний сигнальный процессор (с аккумулятором 58-бит)

Добро пожаловать

 Входы и Выходы

• 12 входов микрофон/линия (mic/line) с включением фантомного питания +48В и 4

линейных входа

• 12 аналоговых инсертов (вставок) - inserts

• Любые Выходные Шины (Bus Outs) или Канальные Вставки (Channel Inserts) могут

быть направлены на четыре выхода Omni (Omni Outs) .

• Отдельный Мониторный выход (Monitor Out) и Стерео выход (Stereo Out).

• Аналоговый 2TR In - вход и Out - выход, для работы с сигналами Tape In и Out.

• Дополнительная карта (плата расширения) устанавливаемая в слот позволяет

увеличить количество входов/выходов до 16.

• Цифровой вход и выход 2TR предназначен для цифровых аудио сигналов

потребительского формата.

• Двойная Канальная поддержка для записи и воспроизведения с формата 88,2/96 кГц в

формат 44,1/48 кГц цифровых многоканальных магнитофонов.

• Вы можете объединить два микшера 01V96 для работы без выхода из цифровой

области.

• Входное подключение дает возможность распределения входных сигналов на

желаемые сигнальные пути.

• Выходное подключение дает возможность распределения сигналов Выходных Шин

(Bus Out) и Прямых Выходов Входных Каналов (Input Channel Direct Outs) на нужные Вам выходные разъемы.

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Добро пожаловать

 Канальная Конфигурация

• 32 Входных Канала и четыре стерео канала ST IN могут микшироваться одно¬временно. Вы можете группировать и объединять каналы в пары для стерео применений.

• Восемь Выходных Шин (Bus Outs) и восемь Дополнительных Отправок (Aux Sends). Выходные Шины 1-8 могут направляться на Стерео Шины (Stereo Buses) для использования в качестве Групповых Шин (Group Buses).

• Библиотека Канала для хранения и вызова канальных установок для каждого Входного Канала (Input Channel) и Выходного Канала (Output Channel).

• 4-х полосный эквалайзер (EQ) для каждого канала.

• Динамические процессоры во всех каналах (исключая стереоканалы (ST IN))

• Установки Динамических процессоров и EQ могут быть сохранены в библиотеках и вызваны при необходимости.

 Эффекты

• Четыре высококачественных многоканальных эффекта. Эффекты применяются через Дополнительные Шины (Aux Sends) или Канальные Вставки (Aux Sends)

• Библиотека эффектов для хранения и восстановления установок эффекта.

• Дополнительные (Add-On) эффекты для добавления эффектов и создания множества новых алгоритмов.

 Память Сцены

• Память Сцены (Scene memories) для хранения и вызова установок микширования в виде Сцен (Scenes).

 Объемный Звук - Surround Sound

• Поддержка версий Объемного Звука 3.1, 5.1 и 6.1.

• Выходы каналов Окружающего Звука (Surround), могут быть назначены для подключения к соответствующим устройствам.

 Дистанционное Управление

• Управление 01V96 с использованием программного обеспечения Studio Manager, установленного на Mac или ПК.

• Дистанционное управление (Remote Layer) для работы с Цифровыми Аудио Рабочими Станциями (Pro Tools, Nuendo и др.), которые поддерживают протокол Pro Tools.

• Управление внешним устройством записи через команды MMC.

 MIDI

• MIDI порты и USB порт для компьютерного подключения

• Вызов Сцены и изменение микшируемых параметров через MIDI.

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Панель Управления и Задняя Панель

2 Панель Управления и Задняя Панель

Панель Управления

Входная Секция (стр.14) Секция Сцен Памяти (стр.21)

Панель Управления и Задняя Панель

Секция Дисплейного Доступа (стр.18)

Секция Фейдерных Режимов (стр.17)

Секция Рабочих Режимов (стр.19)

121110987643215

ABABABABABABABABABABABA

INPUT

(BAL)

INSERT

OUTIN

(UNBAL)

INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O

PAD

-60

-16

-60

-16

-16 GAIN

GAIN

PEAK

SIGNAL

-16

-16 GAIN

GAIN

PEAK

SIGNAL

-16

-16 GAIN

GAIN

PEAK

SIGNAL

GAIN

PEAK SIGNAL

GAIN

PEAK SIGNAL

20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB

-60

-16

-16 GAIN

GAIN

PEAK

SIGNAL

DISPLAY ACCESS

DIO/SETUP

UTILITYMIDISCENE

PAN/

PAIR/

/ INSERT/

DELAY

DYNAMICS

AUX 1

HOME (METER)

1-16 17-32 MASTER REMOTE

SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SELSEL

SOLO SOLO

ON ON

123456

+10

PATCH

ROUTING

GROUP

EQ EFFECT VIEW

FADER MODE

AUX 2 AUX 3 AUX 4

AUX 8AUX 7AUX 6AUX

Display Section

Секция Дисплея

(p. 19)

(стр.19)

LAYER

SOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLO

8 9 10 11 12

+10

15 15

+10

60 70

303030

50505050

OVER

-3

-6

-9

-12

-15

-18

-24

-30

-36

-48

STEREO

+10

20dB

-60

-16

-16 GAIN

GAIN

PEAK

SIGNAL

SCENE MEMORY

STORE

SELECTED CHANNEL

PAN

EQUALIZER

HIGH

HIGH-MID

FREQUENCY

LOW-MID

LOW

GAIN

13 14 15 16

+10

60 70

-60

DEC INC

ENTER

+10

1513

CH15/16 2TR IN

-26

GAIN

-26

GAIN

PEAK

13 14 15 16

SIGNAL

RECALL

+10

1010

1515

2020

303030

4040

5050

6060

7070

PHANTOM +48V

IN OUT

-10dBV

-26

MONITOR

-26

ST IN 1 ST IN 2

CH9-12CH5-8CH1-4

2TR

(UNBAL)

MONITOR 2TR IN

LEVEL

OUT

SOLO CLEAR

ST IN

SOLOONSOLO

USER DEFINED

KEYS

PHONES

LEVEL

PHONES

ONON

Секция Мониторинга и Наушников

(стр.15)

Секция Соло (Стр.22)

Секция Ввода Данных (стр.22)

Секция Выбранного Канала (стр.20)

Секция Стерео Входов (стр.17)

123456

AUX 1AUX 2AUX 3AUX 4AUX 5AUX 6AUX 7AUX 8BUS 1BUS 2BUS 3BUS 4BUS 5BUS 6BUS 7BUS

8 9 10 11 12

Секция Канальных Линеек (стр.16) Секция Стерео (стр.16)

13 14 15 16

32313029282726252423222120191817

STEREO

Секция Кнопок Пользователя (стр.21)

Примечание: Отверстия шурупов для крепления крышки расположены по обе стороны Входной секции 01V96 (размер М3, ширина 417мм, высота 36мм). При желании вы можете изготовить отдельную крышку для установки на лицевую панель, чтобы уберечь от повреждения контроллеры устройства. При изготовлении крышки убедитесь, что ее крепежные болты не входят в лицевую панель глубже, чем на 10мм. Необходимо оставить зазор в 15-20мм между панелью и крышкой для чистки контроллеров.

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Глава 2 — Панель Управления и Задняя Панель

Входная Секция

CH1-4

121110943215

1513

5 6 7

INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O

-60

-16 GAIN

PEAK SIGNAL

OUTIN

(UNBAL)

INPUT

(BAL)

INSERT

PAD

-60

-16 GAIN

PEAK SIGNAL

-60

-16 GAIN

PEAK SIGNAL

-60

-16

-16 GAIN

PEAK SIGNAL

GAIN

PEAK SIGNAL

-60

-16 GAIN

PEAK SIGNAL

20dB

20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB

-60

GAIN

PEAK SIGNAL

-16 GAIN

PEAK SIGNAL

-16

 Входные разъемы INPUT A/B

Разъемы INPUT A - это сбалансированные разъемы типа XLR-3-31, которые принимают сигналы линейного уровня и микрофонные сигналы. Разъемы INPUT B - это сбалансированные разъемы TRS типа, которые принимают сигналы линейного уровня и микрофонные сигналы. Номинальный сигнальный уровень разъемов обоих типов от -60 дБ, до +4 дБ. Если Вы одновременно подключаете кабель к разъемам INPUT A и INPUT B того же номера, будет эффективен только сигнал из разъема INPUT B.

Штекер XLR типа

1 (земля) 2 (+)

3 (-)

Штекер ¼’’TRS

20dB

-16

-60 GAIN

PEAK SIGNAL

-26

GAIN

-26

-60

GAIN

PEAK

13 14 15 16

SIGNAL

CH15 2TR IN

GAIN

PEAK

SIGNAL

-26

наконечник (горячий) кольцо

(холодный)

рукав (земля)

 Входные разъемы INPUT 13-16

Это сбалансированные разъемы TRS типа, которые принимают сигналы линейного уровня. Номинальный сигнальный уровень колеблется от -20 дБ до +10 дБ. Входы INPUT 15 и 16 доступны только, когда кнопки AD 15/16 выключены (стр. 15).

 Разъемы INSERT I/O

Это несбалансированные разъемы TRS типа, которые используются для канального входа/выхода сигналов Вставки. Используйте разделенный кабель, чтобы включить внешний процессор эффектов во входные каналы AD.

наконечник (отправка)

кольцо (возврат)

рукав (земля)

К разъему INSERT

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Штекер ¼’’

наконечник (отправка)

рукав (земля)

К входному разъему процессора

кольцо (возврат)

Штекер ¼’’

рукав (земля)

К выходному разъему процессора

Панель Управления

 Переключатели PAD

Эти переключатели включают/выключают аттенюатор (понижение мощности сигнала) на 20 дБ для каждого входа AD.

 Контроллеры GAIN

Эти контроллеры регулируют входную чувствительность каждого входа AD. При выключенном переключателе Pad диапазон входной чувствительности от -16 до -60 дБ, а при включенном – от +4 до -40дБ.

 Индикаторы PEAK

Эти индикаторы загораются, когда входной сигнальный уровень на 3 дБ ниже отсекаемого. При помощи переключателя Pad и контроллера GAIN установите уровень так, чтобы индикатор ненадолго загорался на сигнальном пике.

 Индикаторы SIGNAL

Эти индикаторы загораются, когда уровень входного сигнала превышает -34 дБ.

 Селектор AD15/16

Это кнопка выбора сигналов входных каналов AD Input 15 и 16. Когда кнопка включена (нажата), выбраны сигналы 2TR IN (стр. 24). Когда кнопка выключена (отжата), выбраны сигналы INPUT 15 и 16.

Секция Мониторинга и Наушников

CH9-12CH5-8

PHANTOM +48V

IN OUT

2TR

-10dBV

MONITOR 2TR IN

LEVEL

MONITOR

OUT

(UNBAL)

PHONES

LEVEL

PHONES

Панель Управления и Задняя Панель

 Разъемы 2TR IN/OUT

Это несбалансированные разъемы типа RCA для входа/выхода сигнала линейного уровня и обычно используются, для подключения устройства мастер-записи (напр. магнитофона). Когда селектор AD15/16 во входной секции AD Input () включен (нажат), сигналы, поступающие на вход 2TR IN, направляются на вход каналов AD Input 15 и

16. Когда селектор Источника Мониторинга (Monitor Source) () включен (нажат), Вы можете контролировать сигналы 2TR IN из разъемов MONITOR OUT. Сигналы 2TR OUT всегда такие же, как и сигналы STEREO OUT.

 Селектор Источника Мониторинга - Monitor Source

Эта кнопка выбирает выходные сигналы для разъемов MONITOR OUT на задней панели. Когда эта кнопка включена (нажата), Вы можете контролировать сигналы, поступающие на вход 2TR IN. Когда кнопка выключена (отжата), Вы можете контролировать сигналы Stereo Out или канальные сигналы.

 Регулятор MONITOR LEVEL

Этот контроллер регулирует уровень мониторного сигнала поступающего в разъемы MONITOR OUT.

 Регулятор PHONES LEVEL

Этот контроллер устанавливает уровень сигнала для разъема PHONES (см. стр. 131)

 Разъем PHONES

Вы можете подключить стерео наушники к этому разъему. Выходные сигналы разъемов MONITOR OUT также поступают на это гнездо.

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Глава 2 — Панель Управления и Задняя Панель

Секция Канальных Линеек - Channel Strip

 Кнопки [SEL]

Эти кнопки позволяют Вам выбрать желаемые каналы. Индикатор кнопки [SEL]

SEL

SOLO

+10

AUX

выбранного канала загорится. Канал, выбранный кнопкой [SEL], зависит от рабочего режима, установленного в секции Рабочих Режимов - LAYER (см. стр. 19). Эти кнопки также позволяют Вам создавать/отменять канальные пары и добавлять/ удалять каналы в группы Fader, Mute, EQ и Compressor.

 Кнопки [SOLO]

Эти кнопки служат для солирования выбранных каналов. Индикатор кнопки [SOLO] выбранного канала горит.

 Кнопки [ON]

Эти кнопки включают/выключают выбранные каналы. Индикатор кнопки [ON]

включенного канала горит.

 Канальные фейдеры

В зависимости от кнопки, выбранной в секции Фейдерных Режимов – FADER MODE (см. стр. 17), эти фейдеры (faders) регулируют входные уровни выбранных каналов или

выходные уровни Bus Out или Aux Out.

60 70

SEL

60 70

STEREO

Секция Стерео – STEREO

 Кнопка [SEL]

Выбирает выход Stereo Out.

 Кнопка [ON]

Включает/выключает выход Stereo Out.

 Фейдер [STEREO]

100 мм моторизованный фейдер (fader) регулирует конечный выходной уровень выхода Stereo Out.

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Секция Стерео Входов – ST IN

Панель Управления

ST IN

SEL SEL

SOLOONSOLO

ST IN 1 ST IN 2

 Кнопка [ST IN]

Эта кнопка выбирает канальную пару ST IN (каналы ST IN 1/2 или 3/4), которой Вы можете управлять, используя кнопки и контроллеры в секции ST IN. Индикаторы справа от кнопки указывают доступные для ST IN каналы.

 Кнопки [SEL]

Эти кнопки служат для выбора канала ST IN, которым Вы хотите управлять.

 Кнопки [SOLO]

Эти кнопки служат для солирования выбранного канала ST IN.

 Кнопки [ON]

Эти кнопки включают/выключают каналы ST IN.

 Регуляторы уровня

Эти контроллеры регулируют канальные уровни ST IN.

Панель Управления и Задняя Панель

Секция Фейдерного Режима - FADER MODE

FADER MODE

AUX 1AUX 2AUX 3AUX

HOME (METER)

 Кнопки [AUX 1]-[AUX 8]

Эти кнопки позволяют Вам выбирать нужный для управления Aux Send. Нажатие одной из этих кнопок, переключает фейдерный режим (см. стр. 33) и отображает соответствующую страницу Aux. (Индикатор выбранной кнопки горит). Вы можете теперь, используя фейдеры, отрегулировать уровень отправки сигналов Входных Каналов (Input Channels) на соответствующую шину Aux.

 Кнопка [HOME]

Эта кнопка вызывает на дисплей страницы Meter, которые отображают уровни Входных или Выходных каналов (см. стр. 34).

AUX 8AUX 7AUX 6AUX 5

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Глава 2 — Панель Управления и Задняя Панель

Секция Дисплейного Доступа - DISPLAY ACCESS

1 2 3

DISPLAY ACCESS

DIO/SETUP

/ INSERT/

DELAY

DYNAMICS

DIO/SETUP

PAN/

ROUTING

EQ EFFECT VIEW

J K L

 Кнопк

6 5

а [SCENE]

Эта кнопка отображает страницу Сцен - Scene, которая используется для сохранения и вызова Сцен Памяти (см. стр. 165).

 Кнопка [DIO/SETUP]

Эта кнопка отображает страницу DIO/Setup, которая используется для подготовки к работе 01V96, включая цифровые входные/выходные настройки и установку дистанционного управления (см. стр. 72, 192).

 Кнопка [MIDI]

Кнопка отображения MIDI страницы, на которой Вы можете делать MIDI установки (см. стр. 219).

PAIR/

GROUP

UTILITYMIDISCENE

PATCH

7 8

 Кнопка [UTILITY]

Эта кнопка отображает страницу Utility, которая дает возможность использования внут¬ренних генераторов и отображает информацию о дополнительно установленных платах.

 Кнопка [ ф/INSERT/DELAY]

Эта кнопка отображает страницу ф/INS/DLY, которая дает возможность переключать сигнальную фазу, установить сигнал для вставки и настроить параметры задержки (см. стр. 79, 127).

 Кнопка [PAN/ROUTING]

Эта кнопка отображает страницу Pan/Route, где Вы можете выбрать Шину (Bus) на которую будет направлен выбранный канальный сигнал, установить панораму выбранного канала, отрегулировать уровень сигналов, направляемых из Шин 1-8 на Стерео Шину (Stereo Bus), и установить панораму стерео или объемного (surround) звука (см. стр. 85, 135).

 Кнопка [PAIR/GROUP]

Кнопка вызова страницы Pair/Grup, где Вы можете создавать/отменять канальные пары, группировать канальные фейдеры или кнопки [ON] (см. стр. 93, 149).

 Кнопка [PATCH]

Эта кнопка отображает страницу Patch, где Вы можете подключать (патчировать) входные сигналы и сигналы Выходных Шин (Bus Out) к входным каналам, или направлять сигналы на нужные выходные разъемы (см. стр. 121).

 Кнопка [DYNAMICS]

Эта кнопка отображает страницу Dynamics, на которой Вы можете управлять канальными гейтами и компрессорами (см. стр. 81).

 Кнопка [EQ]

Кнопка вызова страницы EQ, где Вы можете установить эквалайзер и аттенюатор выбранного канала (см. стр. 84).

. Кнопка [EFFECT]

Кнопка для отображения страницы E ect, на которой Вы можете редактировать внутренние процессоры эффектов и использовать дополнительную плату расширения (см. стр. 161).

/ Кнопка [VIEW]

Эта кнопка отображает страницу Vi параметры микширования для определенного канала (см. стр. 87).

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

ew, на которой Вы можете просмотреть и установить

Панель Управления

Секция Рабочих Режимов – LAYER

LAYER

1-16 17-32 MASTER REMOTE

1 2 3

 Кнопки [1-16]/[17-32]

Эти кнопки выбирают рабочий режим управления в секции Канальных Линеек -Channel Strip. Когда кнопка [1-16] включена, Вы можете управлять Каналами 1-16. Когда включена кнопка [17-32], Вы можете управлять Каналами (Channels) 17-32 (см. стр. 31.)

 Кнопка [MASTER]

Эта кнопка выбирает рабочий Мастер-режим (Master Layer) для управления в секции Канальных Линеек (Channel Strip). Вы можете использовать этот режим, чтобы управлять Выходными Шинами (Bus Outs) и AUX-отправками (AUX Sends) (см. стр. 31.)

 Кнопка [REMOTE]

Эта кнопка выбирает Дистанционный режим (Remote Layer) для управления в секции Канальных Линеек (Channel Strip). Вы можете использовать этот режим, чтобы управлять внешними MIDI устройствами или DAW, базирующиеся на компьютере (см. стр.189).

Замечание: Вышеприведенные установки режимов (layer) не влияют на установки секции ST IN.

Панель Управления и Задняя Панель

Секция Дисплея

OVER

-3

-6

-9

-12

-15

-18

-24

-30

-36

-48

STEREO

 Дисплей

320 x 240 пикселей, жидкокристаллический дисплей (LCD) с подсветкой.

 Стерео индикаторы

12-сегментные индикаторы уровня отображают конечный выходной уровень Стерео Шины (Stereo Bus).

 Регулятор контрастности

Регулятор контрастности дисплея.

 Кнопки [F1]-[F4]

Кнопки выбора страниц на многостраничном экране. Выбирая при помощи одной из этих кнопок страницу, обозначенную в строке внизу экрана, Вы отобразите соответствующую страницу (см. стр. 28.)

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Глава 2 — Панель Управления и Задняя Панель

 Кнопка прокрутки строки табуляции влево [D]  Кнопка прокрутки строки табуляции вправо [E]

Если страниц больше чем четыре, отображенных в данный момент в строке табуляции, используйте эти кнопки, чтобы просмотреть имеющиеся страницы. Эти кнопки доступны, при появлении левой или правой стрелок прокрутки строки табуляции (Tab Scroll).

Стрелки прокрутки

Секция Выбранного Канала

SELECTED CHANNEL

PAN

EQUALIZER

FREQUENCY

GAIN

HIGH

HIGH-MID

LOW-MID

LOW

 Регулятор [PAN]

Контроллер для установки позиции панорамы канала, выбранного кнопкой [SEL].

 Кнопка [HIGH]  Кнопка [HIGH-MID]  Кнопка [LOW-MID]  Кнопка [LOW]

Эти кнопки выбирают частотную полосу EQ (эквалайзера) (HIGH, HIGH-MID, LOW-MID, LOW) канала, выбранного кнопкой [SEL]. Индикатор кнопки выбранной полосы будет гореть.

 Регулятор [Q]

Контроллер для регулировки параметра Q выбранной полосы.

 Регулятор [FREQUENCY]

Контроллер для регулировки частоты выбранной полосы.

 Регулятор [GAIN]

Контроллер для регулировки усиления в настоящий момент выбранной полосы.

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Панель Управления

Секция Сцен Памяти

SCENE MEMORY

STORE

1 3

RECALL

 Кнопка [STORE]

Эта кнопка позволяет Вам сохранить текущие установки микширования (см. стр. 165)

 Кнопки прокрутки сцен вверх [ M] и вниз [L]

Эти кнопки используются для выбора Сцен (Scene), их сохранения или вызова. Нажмите кнопку [M] (Scene Up) для прокрутки Сцен вверх или кнопку [L] (Scene Down) для

прокрутки Сцен вниз. Удерживая нажатой одну из кнопок, Вы будете прокручивать Сцены непрерывно.

 Кнопка [RECALL]

Эта кнопка вызывает Сцену (Scene) выбранную кнопками [M]/[L].

Секция Кнопок Пользователя

USER DEFINED

KEYS

Панель Управления и Задняя Панель

 Кнопки [1]-[8]

Вы можете назначить любую из 167 функций на эти кнопки.

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Глава 2 — Панель Управления и Задняя Панель

Секция Ввода Данных

DEC INC

 Колесо ввода данных

Это колесо ввода данных регулирует величины параметра отображенного на дисплее. Поворот колеса по часовой стрелке увеличивает значение; поворот против часовой стрелки уменьшает значение. Это колесо также позволяет Вам прокручивать отображаемый список и выбирать символ для ввода (см. стр. 30).

 Кнопка [ENTER]

Эта кнопка активизирует выбранную кнопку (выделенную) на дисплее и подтверждает отредактированные величины параметра.

 Кнопки [DEC] и [INC]

Эти кнопки служат для увеличения или уменьшения значения параметра на единицу. Нажатие кнопки [INC] увеличивает значение; нажатие кнопки [DEC] уменьшает. Для непрерывного изменения значения в ту или другую сторону нажмите и удерживайте соответствующую кнопку.

ENTER

 Кнопки курсора Влево, Вправо, Вверх, Вниз ([D]/[E]/[M]/[L])

Эти кнопки перемещают курсор по страницам дисплея или выбирают параметры и опции. При удержании кнопки курсора в нажатом положении происходит непрерывное перемещение курсора в соответствующем направлении.

Секция Соло

SOLO CLEAR

 Индикатор [SOLO]

Этот индикатор мигает, когда солирует один и более каналов.

 Кнопка [CLEAR]

Эта кнопка отключает все солирующие каналы.

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Задняя Панель

Фантомное питание +48В

(стр. 23)

Выходная Секция

(стр. 23)

Секция Цифровых Входов/ Выходов (стр. 24)

Задняя Панель

Секция MIDI управления (стр. 25)

Панель Управления и Задняя Панель

Секция Питания (стр. 25)

PHANTOM +48V

 CH1-4 ON/OFF  CH5-8 ON/OFF  CH9-12 ON/OFF

Каждый из этих переключателей включает/выключает фантомное питание + 48В четырех соответствующих входов. Когда эти переключатели включены, фантомное питание +48В подается на разъем INPUT A.

Выходная Секция

Секция Слота (стр. 25)

3 2 1

 Разъемы MONITOR OUT L/R

Сбалансированные разъемы TRS типа, для выходных мониторных сигналов или сигналов 2TR IN. Номинальный уровень сигнала +4 дБ. Вы можете выбрать сигналы, используя селектор источника мониторных сигналов - Monitor Source.

321

Кольцо

Штекер TRS 1/4”

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

(холодный)

Рукав (земля)

Наконечник (горячий)

Глава 2 — Панель Управления и Задняя Панель

 Разъемы OMNI OUT 1-4

Это сбалансированные выходные гнезда TRS типа, для любых сигналов Шин (Bus) или прямых канальных сигналов Direct Out. Номинальный сигнальный уровень +4 дБ.

 Разъемы STEREO OUT L/R

Это сбалансированные выходные разъемы XLR-3-32 типа, для стерео сигналов (Stereo Out). Номинальный сигнальный уровень +4дБ.

Штекер TRS 1/4”

Штекер XLR

Секция Цифровых Входов и Выходов

421 53

Наконечник (горячий) Кольцо (холодный)

Рукав (земля)

2 (+, горячий)

1 (земля)

3 (-, холодный)

 Разъем WORD CLOCK OUT

Этот разъем BNC подает сигнал синхронизации (wordclock) с микшера на подключенное внешнее устройство.

 Разъем WORD CLOCK IN

Этот разъем BNC принимает сигнал синхронизации (wordclock) с подключенного внешнего устройства на 01V96.

 Разъемы ADAT IN/OUT

Это оптические разъемы TOSLINK для входа/выхода цифровых аудио сигналов формата ADAT.

 2TR OUT DIGITAL COAXIAL

Выходной разъем RCA типа поддерживает потребительский формат цифрового звука (IEC-60958). Разъем обычно используется для подключения цифрового стерео входа (потребительского формата) DAT-маг¬нитофона и устройств записи мини-дисков (MD) или компакт-дисков (CD).

 2TR IN DIGITAL COAXIAL

Входной разъем RCA типа поддерживает потребительский формат цифрового звука (IEC-60958). Разъем обычно используется для подключения цифрового стерео выхода (потребительского формата) DAT-магнитофона и устройств записи мини-дисков (MD) или компакт-дисков (CD).

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Задняя Панель

Секция MIDI управления

 Порты MIDI IN/THRU/OUT

Это стандартные порты MIDI IN, OUT и THRU делают возможным подключение к микшеру 01V96 других MIDI устройств.

 TO HOST USB порт

USB порт позволяет Вам подключить компьютер, оснащенный USB портом.

Секция Слота - SLOT

Панель Управления и Задняя Панель

 SLOT

Вы можете установить в этот слот отдельно приобретаемую плату mini-YGDAI. (См. стр. 26.)

Секция Питания

 Переключатель POWER ON/OFF

Данный переключатель включает/выключает питание микшера 01V96.

Примечание: Чтобы избежать любого громкого неожиданного шума из динамиков, сначала включите питание устройств – звуковых источников.

Пример: Звуковой источник (внешнее устройство) > 01V96 > Усилители (активная акустическая система). При выключении питания звуковой системы, выполните действие в обратном порядке

 Разъем AC IN

Этот разъем позволяет Вам подключать 01V96 к розетке сетевого питания посредством входящего в комплект силового кабеля.

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Глава 2 — Панель Управления и Задняя Панель

Установка Дополнительной Платы

Посетите веб-сайт Yamaha Pro Audio <http://www.yamahaproaudio.com/>, чтобы убедится, что устанавливаемая Вами плата поддерживается 01V96.

При установке дополнительной платы mini-YGDAI руководствуйтесь следующими инструкциями:

1 Выключите питание 01V96. 2 Выкрутите два фиксирующих винта и удалите крышку слота, как показано ниже.

Положите крышку и винты в безопасное место для последующего использования.

3 Вставьте плату направляющими линейками и введите плату полностью в слот, как

показано ниже.

Вы должны плотно и полностью вставить плату во внутренний разъем.

4 Закрепите плату, используя прилагаемые винты.

Плотно закрутите винты, чтобы надежно закрепить карту. В противном случае, карта может быть не правильно заземлена.

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

3 Основные Операции

Эта глава описывает основные операции, выполняемые на 01V96, а также объясняет, как использовать дисплей и работать с органами управления (контроллерами) на панели управления.

Дисплей

Верхняя панель дисплея показывает различные параметры, которые Вам необходимо установить прежде, чем начинать работу с 01V96. Дисплей отображает следующие пункты:

 Текущая сцена

 Выбранный

дисплей

 Выбранный канал

 Название страницы

Основные Операции

 Индикатор EDIT

 Индикатор MIDI

 Индикатор режима Объемного звука

 Индикатор частоты дискретизации

 Уровни каналов

ST IN

 Название

канала

Основные Операции

. Область страницы

/ Табуляция страниц

0 Стрелки прокрутки строки

 Выбранный Дисплей (DISPLAY)

Эта секция указывает выбранную группу дисплейных страниц.

 Выбранный канал

Эта секция указывает Входной (Input) или Выходной (Output) канал выбранный соответствующей кнопкой [SEL]. Первые четыре символа определяют идентификатор канала (например, CH1-CH32, BUS1-BUS8, AUX1-AUX8, ST-L, ST-R). Вторые четыре символа - сокращенное название канала. При желании Вы можете отредактировать это название (см. стр. 229).

 Текущая Сцена

Эта секция указывает номер и название выбранной Сцены памяти (Scene) (см. стр. 166). Если выбранная Сцена защищена от записи, появляется пиктограмма висячего замка ( ).

 Индикатор EDIT (редактирование)

Этот индикатор появляется, когда текущие установки микширования не совпадают с установками вызванной Сцены.

 Индикатор MIDI

Этот индикатор появляется при получении MIDI данных через порт MIDI IN, порт USB или установленную плату MY8-mLAN.

 Индикатор режима Объемного Звука (Surround)

Этот индикатор определяет выбранный режим Объемного Звука (Surround) (ST=stereo, 3-1, 5.1 или 6.1) (см. стр. 135).

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Глава 3 — Основные Операции

 Индикатор частоты дискретизации

Этот индикатор определяет текущую частоту дискретизации 01V96 : 44.1 кГц (44к), 48 кГц (48к), 88.2 кГц (88к), или 96 кГц (96к).

 Уровни каналов ST IN

Эти контроллеры уровня отображают уровни каналов ST IN 1-4.

 Название страницы

Эта секция показывает название текущей страницы.

 Название канала

На определенных страницах эта область отображает более полное название выбранного канала.

. Область страницы

Эта область отображает содержание страницы.

/ Табуляция страниц

Строка страничной табуляции позволяет Вам выбрать дисплейную страницу.

0 Стрелки прокрутки строки табуляции

Эти стрелки указывают, что доступно большее количество страниц.

Выбор Дисплейных Страниц

Для выбора страницы:

1 Нажмите соответствующую кнопку на панели управления для выбора необходимой

группы страниц.

Дисплейные страницы сгруппированы по функциям. Для того чтобы выбрать группу страниц, нажмите необходимую кнопку в секции Дисплейного Доступа (DISPLAY ACCESS).

2 Вы можете выбрать страницы, отображенные в строке табуляции, нажимая кнопки

[F1] - [F4].

Если выбранная дисплейная группа страниц содержит несколько страниц, нажмите кнопки [F1]-[F4], расположенные ниже соответствующей ей табуляции, чтобы выбрать определенную страницу.

3 Для выбора страницы, непоказанной в строке табуляции, для ее отображения

нажмите правую или левую кнопку прокрутки строки табуляции [D]/[E] (в зависимости от того где расположена страница), затем нажмите соответствующую кнопку [F1]-[F4].

Если дисплейные группы страниц содержат более четырех страниц, появляются левая/ правая стрелки. Чтобы отобразить страницы, непоказанные в строке, нажмите правую/

левую кнопку прокрутки строки табуляции [D]/[E] (Tab Scroll). Вы можете также выбрать страницу из группы следующим образом:

• Выбор следующей страницы в группе:

Нажмите несколько раз кнопку, выбранную в п.1. Это позволит Вам выбрать скрытую в строке табуляции страницу.

• Чтобы выбрать предыдущую страницу в группе страниц:

Нажмите и удерживайте кнопку, выбранную в п.1. Экран будет пролистывать страницы в обратном порядке. Отпустите кнопку при отображении на экране нужной страницы. Это позволит Вам выбрать страницу, скрытую в строке табуляции.

• Чтобы выбрать первую страницу в группе:

Дважды щелкните кнопкой, выбранной в п.1.

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

4 Для изменения значения нажмите кнопки курсора, перемещая выделенную рамку к

кнопке, ячейке параметра, вращательному контроллеру (регулятору) или фейдеру.

Замечание: При выборе новой группы страниц данные текущей страницы и параметра сохраняются. По возвращении в предыдущую группу страниц, 01V96 отобразит страницу с тем же выбранным параметром. Вы можете также выбрать страницу, используя контроллеры или кнопки на верхней панели (см. стр. 230).

Интерфейс Дисплея

Эта секция описывает, как использовать дисплейный интерфейс.

Вращательные Контроллеры и Фейдеры

Вращательные контроллеры и фейдеры предназначены для установки переменных значений параметра, включая уровни входных каналов и параметры эффектов. Нажимайте кнопки курсора, для перемещения курсора на вращательный контроллер или фейдер, затем вращайте колесо ввода данных или нажимайте кнопки [INC]/[DEC], чтобы изменить значение параметра.

Интерфейс Дисплея

Основные Операции

Кнопки

Кнопки позволяют Вам включать/выключать определенные функции. Переместите курсор на соответствующую кнопку, затем нажмите кнопку [ENTER], для включения/выключения функции. Кнопки также позволяют Вам выбрать одну из двух опций выполнения определенных функций.

Ячейки Параметров

Ячейки параметров дают возможность выбрать одну из опций какого-либо параметра. Нажимая кнопки курсора, переместитесь на ячейку параметра, затем, вращая колесо ввода данных или нажимая кнопки [INC]/[DEC], выберите установку. При необходимости нажмите кнопку [ENTER], для подтверждения изменений в определенных ячейках параметра. Редактируемые значения будут мигать в этом типе ячейки параметра. Нажмите кнопку [ENTER], для подтверждения изменения, и мигание прекратиться. Если Вы переместите курсор на другой параметр, во время мигания отредактированного значения, редактирование будет отменено.

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Глава 3 — Основные Операции

Запрос на Подтверждение

Для некоторых функций, 01V96 просит подтвердить выполнение операции, например, как показано на рисунке.

Переместите курсор на YES и нажмите кнопку [ENTER] для выполнения функции, или переместите курсор на NO и нажмите кнопку [ENTER] для отмены. Если Вы какое-то время не производите никаких действий, окно подтверждения закрывается автоматически, и функция не выполняется.

Окно Редактирования Названия

Окно Редактирования Названия (Title Edit) позволяет Вам вводить названия Сцен (Scene) и библиотек памяти. В зависимости от пункта, Вы можете ввести 4, 12 или 16 символов. Иллюстрация слева показывает символы верхнего регистра (заглавные буквы) и различные знаки пунктуации. Иллюстрация справа показывает символы нижнего регистра (строчные буквы) и цифры.

Используя кнопки курсора, для выбора символов, и нажимая кнопку [ENTER], введите их в название. Курсор перемещается вправо автоматически всякий раз после введения символа. Для перемещения курсора в пределах названия используйте колесо ввода данных. Используйте кнопку SHIFT LOCK для выбора заглавных или строчных букв и кнопку SPC для ввода пробелов. Для того, чтобы вставить пробел в позиции курсора и переместить последующие символы вправо, переместите курсор на кнопку INS и нажмите [ENTER]. Для того, чтобы удалить символ в позиции курсора и переместить последующие символы влево, переместите курсор на кнопку DEL и нажмите [ENTER]. По окончании ввода символов, переместите курсор на кнопку OK, затем нажмите [ENTER], для подтверждения названия. Для отмены ввода названия, переместите курсор на кнопку CANCEL, а затем нажмите [ENTER].

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Выбор Рабочих Режимов

Входные/Выходные Каналы (Input/Output Channels), Выходы Шин (Bus Outs) и Дополнительные выходы (Aux Outs) структурированы в рабочие режимы (layers) так, как проиллюстрировано ниже. Всего доступно четыре режима.

Режим Входных Каналов 1-16

Режим Входных Каналов 17-32

Дистанционный режим

Мастер-режим

Выбор Рабочих Режимов

Основные Операции

Текущий рабочий режим (layer) определяет функцию канальных

LAYER

линеек, кнопок [SEL], кнопок [SOLO], кнопок [ON] и фейдеров. Используйте кнопки LAYER для выбора режима работы, с которым используются контроллеры канальных линеек.

1-16 17-32 MASTER REMOTE

Следующая таблица показывает доступные рабочие режимы при использовании кнопки LAYER, и параметры, которыми Вы можете управлять, используя контроллеры канальных линеек.

Кнопки LAYER Рабочие режимы (Layers)

Кнопка [1-16] Режим работы с Входными Каналами 1-16 Вход ные Каналы 1-16

Кнопка [17-32] Режим работы с Входными Каналами 17-32 Входные Каналы 17-32

Кнопка [REMOTE] Дистанционный режим (Remote) Работа зависит от устройства назначения (см. стр. 189).

Кнопка [MASTER] Мастер-режим (Master) Дополнительная Отправка

1-8

Канальные Линейки

1- 8 9- 16

Выходная Шина 1-8

Примечание:

• Функция фейдера, каждой канальной линейки зависит от выбранного режима Фейдера (Fader) (см. стр. 33).

• Кнопка STEREO [SEL], кнопка [ON] и фейдер [STEREO] всегда управляют выходным стерео сигналом - Stereo Out, независимо от рабочего режима (Layer).

• Кнопки ST IN [SEL], кнопки [SOLO], кнопки [ON] и регуляторы управления уровнем всегда обслуживают каналы ST IN, выбранные кнопкой [ST IN] независимо от установок рабочего режима (Layer).

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

Глава 3 — Основные Операции

Выбор Каналов

Для выбора канала нажмите соответст¬вующую кнопку [SEL]. Для регулировки установок Панорамы (Pan) и Эквалайзера (EQ), используйте вращательные контроллеры управления (регуляторы) в секции Выбранного Канала - SELECTED CHANNEL. Для выбора канала на страницах, которые отображают несколько каналов, нажмите соответствующую кнопку [SEL].

1 Нажмите соответствующую кнопку LAYER для выбора

рабочего режима, который включает необходимый канал (см. стр. 31).

Для выбора каналов ST IN нажмите кнопку ST IN [ST IN].

2 Для выбора необходимого канала используйте

соответствующую кнопку [SEL] .

Канал будет выбран и индикатор кнопки [SEL] будет гореть. ID (идентификационный номер) канала и его сокращенное название появится в верхнем левом углу дисплея. Если отображаемая страница содержит относящийся к выбранному каналу параметр, курсор автоматически переместится на этот параметр. Если отображаемая страница не содержит такого параметра, то автоматически будет выбрана страница, содержащая таковой.

SELECTED CHANNEL

PAN

EQUALIZER

HIGH

HIGH-MID

FREQUENCY

LOW-MID

LOW

GAIN

Примечание: Для спаренных Входных и Выходных Каналов, выбирается канал, кнопку [SEL] которого Вы нажали. Индикатор кнопки [SEL] канала, парного выбранному, будет мигать.

3 Для выбора Стерео Выхода (Stereo Out) нажмите кнопку STEREO [SEL].

Многократное нажатие кнопки STEREO [SEL] переключает левый и правый Стерео Выходы (Stereo Out). Если отображаемая страница содержит относящийся к Стерео Выходу (Stereo Out) параметр, курсор автоматически переместится на этот параметр. Если отображаемая страница не содержит такого параметра, то автоматически будет выбрана страница, которая содержит таковой.

01V96 Версия 2 — Руководство Пользователя

+ 290 hidden pages