Yamaha 01V96I INSTALLATION GUIDE [ru]
Cправочное руководство
Как пользоваться данным
справочным руководством
Справочное руководство 01V96i (данный документ)
позволяет пользователю выполнять поиск
терминов и пользоваться преимуществами переходов
по ссылкам в тексте.
Поиск терминов
Для поиска терминов используйте функцию поиска
в программном обеспечении, применяемом для
просмотра данного документа.
При применении Adobe Reader введите термин в поле
поиска, затем нажмите клавишу <Enter> на клавиатуре
компьютера для поиска этого термина в тексте.
Примечание: Самую последнюю версию Adobe Reader
можно загрузить со следующей веб-страницы.
http://www.adobe.com/products/reader.html
Отображение следующего или
предыдущего представления
При применении Adobe Reader можно перейти
к следующему/предыдущему представлению в журнале
просмотра. Это удобный способ возврата на
предыдущую страницу после перехода по ссылке на
другую страницу.
• Если на панели инструментов отсутствуют кнопки
Previous View/Next View (предыдущее представление/
следующее представление), для перехода
к предыдущему или следующему представлению,
удерживая нажатой клавишу <Alt> на клавиатуре,
нажмите клавишу <←><→>.
• Подробнее о применении другого программного
обеспечения для просмотра документа в формате PDF
см. в руководстве пользователя применяемого
программного обеспечения.
Использование иерархии функций
Иерархия функция для консоли 01V96i приведена на
стр. 4 и последующих. Ее можно использовать для
быстрого поиска нужной страницы с описанием.
2 Содержание
Содержание
Как пользоваться данным справочным руководством ................. 1
Содержание руководства пользователя (брошюра)
Иерархия функций ............................................................ 4
Панель управления и задняя панель ............................ 6
Панель управления ................................................................................ 6
Задняя панель ........................................................................................ 10
Аналоговый и цифровой ввод-вывод ......................... 12
Аналоговые входы и выходы ............................................................. 12
Цифровые входы и выходы ............................................................... 13
Преобразование частоты дискретизации сигналов, принятых
на входах платы ввода-вывода .......................................... 14
Мониторинг состояния цифрового входного канала ................. 14
Повышение разрядности цифровых выходных сигналов ......... 15
Настройка формата передаваемых данных для высоких частот
дискретизации ....................................................................... 16
Входные каналы .............................................................. 17
О входных каналах ............................................................................... 17
Настройка входных каналов с дисплея ........................................... 18
Настройка входных каналов с панели управления ...................... 25
Образование пар входных каналов .................................................. 26
Присвоение названий входным каналам ........................................ 28
Выходы шин ..................................................................... 29
О стереофоническом выходе ............................................................. 29
Bus Out (выход шины) 1–8 ................................................................. 29
Настройка секций Stereo Out (стереофонический выход)
и Bus Out (выход шины) 1–8 с дисплея ........................... 30
Настройка секций Stereo Out (стереофонический выход)
и Bus Out (выход шины) 1–8 с панели управления ...... 33
Образование пар шин или Aux-передач ......................................... 33
Ослабление выходных сигналов ....................................................... 34
Присвоение названий стереофоническому выходу
и выходам шин ...................................................................... 35
Секции Aux Out (выход Aux) .......................................... 36
Aux Out (выход Aux) 1–8 .................................................................... 36
Настройка секций Aux Out (выход Aux) 1–8 с дисплея .............. 36
Настройка секции Aux Out (выход Aux) 1–8
с панели управления ............................................................ 38
Настройка уровней Aux Send (Aux-передачи) .............................. 38
Просмотр настроек Aux-передачи для нескольких каналов ..... 40
Панорамирование Aux-передач ........................................................ 41
Копирование положений фейдеров каналов
для Aux-передач ................................................................... 42
Подключение на входе и выходе ................................. 43
Подключение на входе ........................................................................ 43
Подключение на выходе ..................................................................... 44
Подключение прямых выходов ........................................................ 46
Подключение вставки ......................................................................... 47
Мониторинг ...................................................................... 49
Монитор .................................................................................................. 49
Монитор и настройка соло ................................................................ 49
Использование монитора ................................................................... 50
Использование функции Solo (соло) ............................................... 51
Панорама объемного звучания ................................... 52
О панораме объемного звучания ..................................................... 52
Настройка и выбор режимов объемного звучания ..................... 53
Панорамирование объемного звучания ......................................... 56
Группирование каналов и связанные параметры ... 59
Группирование и связывание ............................................................ 59
Применение групп фейдеров и групп приглушения ................... 59
Применение мастера группы фейдеров .......................................... 61
Применение мастера группы приглушения ................................... 62
Связывание параметров эквалайзера и компрессора ................. 62
Внутренние эффекты ...................................................... 64
О внутренних эффектах ...................................................................... 64
Использование процессоров эффектов через Aux-передачи .... 64
Вставка внутренних эффектов в каналы ........................................ 65
Редактирование эффектов .................................................................. 66
О дополнительных эффектах ............................................................ 67
О подключаемых модулях .................................................................. 67
...... 3
Банки памяти сцен ........................................................... 68
О банках памяти сцен ......................................................................... 68
Что сохраняется в сцене? .................................................................... 68
О номерах сцен ..................................................................................... 68
Сохранение и восстановление сцен ................................................. 69
Автоматическое обновление банков памяти сцен ....................... 70
Изменение громкости сцен ................................................................ 70
Безопасное восстановление сцен ...................................................... 71
Сортировка сцен ................................................................................... 72
Копирование и вставка сцены (глобальная вставка) .................. 72
Библиотеки ........................................................................ 74
О библиотеках ....................................................................................... 74
Общие операции с библиотеками .................................................... 74
Использование библиотек ................................................................. 75
Дистанционное управление .......................................... 83
О функции дистанционного управления ....................................... 83
Удаленный слой Pro Tools .................................................................. 83
Удаленный слой Nuendo/Cubase ...................................................... 93
Удаленный слой другого приложения DAW ................................ 94
Удаленный слой MIDI ......................................................................... 94
Функция Machine Control (управление устройством) ................ 98
MIDI .................................................................................. 100
MIDI и консоль 01V96i ..................................................................... 100
Настройка MIDI-портов ................................................................... 101
Назначение сцен для смен программ
для удаленной загрузки .................................................... 103
Назначение параметров для сообщений Control Change
(смена контроллера) для управления в режиме
реального времени ............................................................. 104
Управление параметрами путем применения сообщений об
изменении параметров ..................................................... 106
Передача настроек параметров через MIDI-интерфейс
(массовая загрузка) ............................................................ 107
Прочие функции ............................................................ 109
Настройка предпочтений ................................................................. 109
Создание пользовательского слоя путем сочетания каналов
(назначаемый пользователем слой) .............................. 110
Каскадное подключение консолей ................................................. 111
Проверка аккумулятора и версии системы ................................. 113
Калибровка фейдеров ....................................................................... 113
Предметный указатель ................................................ 115
Приложение: Списки параметров ...................... 119
USER DEFINED KEYS
(определяемые пользователем клавиши) .................... 119
Начальные назначения USER DEFINED KEYS
(определяемых пользователем клавиш) ....................... 121
Параметры Input Patch (подключения на входе) ....................... 121
Начальные настройки Input Patch (подключения на входе) ... 123
Параметры Output Patch (подключения на выходе) ................. 125
Начальные настройки Output Patch
(подключения на выходе) ................................................ 127
Начальные настройки банков определяемого пользователем
удаленного слоя .................................................................. 128
Параметры эффектов ........................................................................ 132
Синхронизация эффектов с темпом .............................................. 146
Встроенные параметры эквалайзеров ........................................... 147
Встроенные параметры шлюзов
(частота дискретизации fs = 44,1 кГц) ........................... 148
Встроенные параметры компрессоров
(частота дискретизации fs = 44,1 кГц) ........................... 149
Параметры динамических эффектов ............................................ 151
Приложение: MIDI .................................................. 156
Таблица банков памяти сцен для смены программ ................... 156
Таблица начальных параметров для смены контроллеров ..... 157
Формат MIDI-данных ........................................................................ 173
Справочное руководство 01V96i
Содержание руководства пользователя (брошюра) 3
Содержание руководства пользователя (брошюра)
Содержание отдельного руководства пользователя
следующее.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Добро пожаловать!
Принадлежности в комплекте поставки
О поставляемых дисках
О прилагаемом программном обеспечении DAW
О служебном программном обеспечении
Обновления встроенного ПО
Об этом руководстве пользователя
Обозначения, используемые в этом руководстве
Панель управления и задняя панель
Панель управления
Задняя панель
Установка дополнительной платы
Основные операции
Дисплей
Выбор отображаемых страниц
Экранный интерфейс
Выбор слоев
Выбор каналов
Выбор режимов фейдера
Измерение
Поиск и устранение неисправностей
Сообщения об ошибках
Содержание справочного руководства
Технические характеристики
Общие технические характеристики
Библиотеки
Технические характеристики аналоговых входов
Технические характеристики аналоговых выходов
Технические характеристики цифровых входов
Технические характеристики цифровых выходов
Технические характеристики слота ввода-вывода
I/O SLOT
Технические характеристики ввода-вывода
MIDI/USB/WORD CLOCK
Габаритные размеры
Опции
Монтаж консоли 01V96i в стойке с помощью
комплекта для монтажа в стойке RK1
Предметный указатель
Блок-схема цифрового процессора
сигналов 01V96i
Схема уровня 01V96i
Содержание руководства пользователя
Подключения и настройка
Подключения
Подключения и настройки для сигналов
синхронизации
Подключение на входе и выходе
Учебное пособие
Подключение на входе и выходе
Настройка уровней входных сигналов
Образование пар каналов
Настройка маршрутизации
Применение эквалайзера к входным сигналам
Использование библиотеки эквалайзера
Компрессия входных сигналов
Использование внутренних эффектов
Запись в приложение DAW через порт USB
Регулировка уровней монитора из приложения DAW
Использование памяти сцен
Изменение названий каналов
Создание пользовательского слоя путем сочетания
каналов (назначаемый пользователем слой)
Использование осциллятора
Использование определяемых пользователем клавиш
Применение блокировки операций
Инициализация
Справочное руководство 01V96i
4 Иерархия функций
Иерархия функций
Секция DISPLAY ACCESS
Указанные в скобках ( ) номера страниц являются
номерами страниц в руководстве пользователя
(брошюре).
КНОПКА ФУНКЦИЯ НА ЗВАНИЕ СТРАНИЦЫ
SCENE SCENE MEMORY 68
IN FADE INPUT FADE TIME 70
OUT FADE OUTPUT FADE TIME 71
SCENE
DIO/SETUP
MIDI
UTILITY
/INSERT/
DELAY
PAN /
ROUTING
RCL SAFE RECALL SAFE 71
SORT SORT 72
PAS TE S RC
PAS TE D ST
WORD CLOCK WORD CLOCK SELECT 14
FORMAT
PREFER1 PREFERENCES 1 109
PREFER2 PREFERENCES 2 110
MIDI/HOST MIDI/TO HOST SETUP 100
MONITOR MONITOR 49
REMOTE REMOTE 85
MACHINE MACHINE CONTROL 98
SURR BUS SURROUND BAS SETUP 54
CASCADE CASCADE IN ATTENUATION 112
OUTPUT ATT OUTPUT PORT ATTENUATOR 34
SETUP MIDI SETUP 101
PGM ASGN
CTL ASGN
BULK BULK DUMP 107
OSCILLATOR OSCILLATOR (45)
CH STATUS CHANNEL STATUS MONITOR 14
BATTERY BATTERY CHECK 113
USER DEF USER DEFINED KEY ASSIGN 119
LOCK OPERATION LOCK (47)
PHASE PHASE 18
INSERT INSERT 47
DLY 1-16 INPUT CH1-16 DELAY 18
DLY17-32 INPUT CH17-32 DELAY 18
OUT DLY OUTPUT DELAY 30
PAN PAN 22
ROUT1-16 INPUT CH1-16 ROUTING 22
ROUT17-STI
BUS TO ST BUS TO STEREO 31
SURR MODE SURROUND MODE 53
CH EDIT
SURR1-16 INPUT CH1-16 SURROUND 58
SURR17-32 INPUT CH17-32 SURROUND 58
SURR ST IN STEREO INPUT SURROUND 58
GLOBAL PASTE SOURCE CH
SELECT
GLOBAL PASTE
DESTINATION SCENE
HIGHER SAMPLE RATE DATA
TRANSFER FORMAT
PROGRAM CHANGE ASSIGN
TABLE
CONTROL CHANGE ASSIGN
TABLE
INPUT CH17-32
ROUTING/ST IN
SELECTED CHANNEL
SURROUND EDIT
ССЫЛ-
КА
72
72
14
15
16
102
104
22
56
КНОПКА ФУНКЦИЯ НА ЗВАНИЕ СТРАНИЦЫ
INPUT INPUT PAIR 27
OUTPUT OUTPUT PAIR 33
IN FADER INPUT FADER GROUP 59
IN MUTE INPUT MUTE GROUP 59
OUT FADER OUTPUT FADER GROUP 59
PAIR/
GROUP
PATC H
DYNAMICS
EQ
EFFECT
VIEW
OUT MUTE OUTPUT MUTE GROUP 60
IN EQ INPUT EQUALIZER LINK 62
OUT EQ OUTPUT EQUALIZER LINK 62
IN COMP INPUT COMP LINK 63
OUT COMP OUTPUT COMP LINK 63
IN MASTER
OUT MASTER
IN PATCH INPUT PATCH 43
INPUT INS INPUT INSERT IN PATCH 48
EFFECT
CASCADE IN CASCADE IN PATCH 112
IN NAME INPUT CHANNEL NAME 28
IN LIB INPUT PATCH LIBRARY 75
OUT PATCH SLOT OUTPUT PATCH 44
USB OUT USB OUT PATCH 45
OUTPUT INS OUTPUT INSERT IN PATCH 48
DIRECT OUT DIRECT OUT DESTINATION 46
2TR OUT 2TR OUT DIGITAL PATCH 45
OUT NAME OUTPUT CHANNEL NAME 35
OUT LIB OUTPUT PATCH LIBRARY 76
GATE EDIT GATE EDIT 19
GATE LIB GATE LIBRARY 79
COMP EDIT COMP EDIT 20
COMP LIB COMP LIBRARY 79
EQ EDIT EQUALIZER EDIT 21
EQ LIBRARY EQUALIZER LIBRARY 81
IN ATT INP UT ATTENUATO R 20
OUT ATT OUT PU T AT TE NU ATOR 30
FX1 EDIT FX1 EDIT 66
FX2 EDIT FX2 EDIT 66
FX3 EDIT FX3 EDIT 66
FX4 EDIT FX4 EDIT 66
FX1 LIB FX1 LIBRARY 76
FX2 LIB FX2 LIBRARY 76
FX3 LIB FX3 LIBRARY 76
FX4 LIB FX4 LIBRARY 76
P-IN EDIT PLUG-IN EFFECT CARD EDIT 67
PARAMETER PARAMETER VIEW
FADER FADER VIEW
LIBRARY CHANNEL LIBRARY 75
1-16 AUX INPUT CH1-16 AUX VIEW 40
17-STI AUX INPUT CH17-ST IN AUX VIEW 40
INPUT FADER GROUP
MASTER
OUTPUT FADER GROUP
MASTER
EFFECT INPUT/OUTPUT
PATC H
ССЫЛ-
КА
61
61
64
23
31
37
24
32
38
Справочное руководство 01V96i
Секция FADER MODE
Иерархия функций 5
Иерархия функций
КНОПКА ФУНКЦИЯ НАЗВАНИЕ СТРАНИЦЫ
SEND AUX1–AUX8 SEND 38
AUX1–
AUX8
HOME
(METER)
PAN A UX 1–AU X8 PAN 41
VIEW1-16 INPUT CH1-16 AUX VIEW 40
VIEW17-STI
CH1-32 CH1-32 METER 8
ST IN ST IN METER 8
MASTER MASTER METER 8
EFFECT
STEREO STEREO METER 8
POSITION METER POSITION 8
INPUT CH17-ST IN AUX
VIEW
EFFECT1-4 INPUT/OUTPUT
METER
Секция LAYER
КНОПКА ФУНКЦИЯ НАЗВАНИЕ СТРАНИЦЫ
1-16 8
17-32
MASTER
REMOTE
USER DEFINED 94
ProTools 83
Nuendo 93
Cubase 93
General DAW 94
USER
ASSIGNABLE
LAYER
ССЫЛ-
КА
40
8
ССЫЛ-
КА
8
8
110
Справочное руководство 01V96i
6 Панель управления и задняя панель
SOLO SOLO
ON ON
SOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLO
ON
SOLOONSOLO
ONON
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
1-16 17-32 MASTER REMOTE
LAYER
SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SELSEL
ST IN
ENTER
STEREO
DEC INC
SOLO CLEAR
RECALL
STORE
SCENE MEMORY
PHONES
MONITOR
OUT
MONITOR
2TR IN
CH15/16
2TR IN
LEVEL
PHONES
LEVEL
0
10
0
10
+4
-26
GAIN
+4
-26
GAIN
+4
-26
GAIN
GAIN
+4
-26
GAIN
20dB
-16 -60
GAIN
20dB
-16 -60
GAIN
20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB
-16 -60
GAIN
-16 -60
GAIN
-16 -60
GAIN
-16 -60
GAIN
-16 -60
GAIN
-16 -60
GAIN
-16 -60
GAIN
-16 -60
GAIN
-16 -60
GAIN
-16 -60
PAD
FADER MODE
DISPLAY ACCESS
AUX 1
AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX 7 AUX 8 BUS 1 BUS 2 BUS 3 BUS 4 BUS 5 BUS 6 BUS 7 BUS 8
AUX 2 AUX 3 AUX 4
AUX 8AUX 7AUX 6AUX 5
HOME (METER)
DYNAMICS
EQ EFFECT VIEW
PATCH
UTILITYMIDISCENE
DIO/SETUP
/ INSERT/
DELAY
PAN/
ROUTING
PAIR/
GROUP
ABABABABABABABABABABABA
B
16
1513
121110987643215
14
INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O
L
R
IN OUT
2TR
-10dBV (UNBAL)
PHANTOM +48V
CH9-12CH5-8CH1-4
INPUT
(BAL)
INSERT
OUTIN
(UNBAL)
ST IN 1 ST IN 2
USER DEFINED
KEYS
12
34
56
78
55
5
+10
5
1010
10
1515
15
2020
20
303030
30
4040
40
5050
50
6060
7070
20
30
40
40
50
50
60
70
00
5
10
15
20
0
0
5
+10
5
10
15
30
20
30
40
40
50
50
60
70
20
30
40
40
50
50
60
70
20
30
40
40
50
50
60
70
20
30
40
40
50
50
60
70
20
30
40
40
50
50
60
70
15
0
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
30
15
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
30
15
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
30
15
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
30
15
20
30
40
40
50
50
60
70
30
15
20
30
40
40
20
30
40
20
30
40
20
30
40
50
50505050
20
30
40
50
20
30
40
50
60
70
40
50
60
70
40
50
60
70
40
50
60
70
40
50
60
70
40
50
60
70
40
50
60
70
40
50
60
70
30
15
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
5
10
15
20
0
30
5
10
15
20
0
30
5
10
15
20
0
30
5
10
15
20
0
30
5
10
15
20
0
303030
5
10
15
20
0
5
10
15
20
0
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
15
5
+10
5
10
0
15
5
+10
5
10
0
15
5
+10
5
10
0
15
20
30
40
50
15
15
20
30
40
50
15
5
+10
5
10
0
5
+10
5
10
0
5
+10
5
10
0
5
+10
5
10
0
123456
123456
7
8 9 10 11 12
7
8 9 10 11 12
13 14 15 16
13 14 15 16
32313029282726252423222120191817
STEREO
13 14 15 16
OVER
0
-3
-6
-9
-12
-15
-18
-24
-30
-36
-48
HIGH
HIGH-MID
LOW-MID
LOW
Q
FREQUENCY
GAIN
Секция аналогово-цифрового ввода –
AD Input (стр. 7)
Секция
SELECTED
CHANNEL
(стр. 9)
Секция
вывода для
мониторинга
и наушников
(стр. 7)
Секция SOLO
(стр. 9)
Вертикальная секция
канала (стр. 7)
Секция STEREO (стр. 8) Секция USER DEFINED
KEYS (стр. 9)
Секция ввода
данных (стр. 9)
Секция LAYER
(стр. 8)
Секция SCENE MEMORY (стр. 9)
Секция дисплея
(стр. 9)
Секция доступа к
дисплею DISPLAY
ACCESS (стр. 8)
Секция ST IN
(стр. 8)
Секция FADER
MODE (стр. 8)
Панель управления и задняя панель
Панель управления
Примечание: Подробнее о функциях каждого элемента см. в разделе «Панель управления и задняя панель» руководства
пользователя.
Справочное руководство 01V96i
Панель управления 7
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
CH15
/
16
2TR IN
+4
-26
GAIN
+4
-26
GAIN
+4
-26
GAIN
GAIN
+4
-26
GAIN
20dB
-16 -60
GAIN
20dB
-16 -60
GAIN
20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB
-16 -60
GAIN
-16 -60
GAIN
-16 -60
GAIN
-16 -60
GAIN
-16 -60
GAIN
-16 -60
GAIN
-16 -60
PAD
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
16
1513
121110943215
14
INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O
CH1-4
INPUT
(BAL)
INSERT
OUTIN
(UNBAL)
13 14 15 16
1
3
4
5
6
7
8
2
PHONES
MONITOR
OUT
MONITOR
2TR IN
LEVEL
PHONES
LEVEL
0
10
0
10
L
R
IN OUT
2TR
-10dBV (UNBAL)
PHANTOM +48V
CH9-12CH5-8
1
2
3
4
5
SOLO
ON
SEL
AUX 1
40
50
60
70
30
5
10
15
20
0
20
30
40
50
15
5
+10
5
10
0
1
1
17
1
2
3
4
Секция аналогово-цифрового ввода – AD Input
1 Разъемы INPUT A/B
2 Разъемы INPUT 13–16
3 Разъемы INSERT I/O
4 Переключатели PAD
5 Регуляторы GAIN
6 Индикаторы PEAK
7 Индикаторы SIGNAL
8 Селектор AD15/16
Панель управления и задняя панель
Секция вывода для
мониторинга и наушников
1 Разъемы 2TR IN/OUT
2 Селектор источника мониторинга
3 Регулятор уровня MONITOR LEVEL
4 Регулятор уровня PHONES LEVEL
5 Гнездо PHONES
Вертикальная секция канала
1 Кнопки [SEL]
2 Кнопки [SOLO]
3 Кнопки [ON]
4 Канальные фейдеры
Справочное руководство 01V96i
8 Панель управления и задняя панель
Секция STEREO
1 Кнопка [SEL]
2 Кнопка [ON]
3 Фейдер STEREO
Секция ST IN
1 Кнопка [ST IN]
2 Кнопки [SEL]
3 Кнопки [SOLO]
4 Кнопки [ON]
5 Регуляторы уровня
1
2
3
4
5
1
2
3
ST IN
SEL SEL
SOLOONSOLO
ON
ST IN 1 ST IN 2
SEL
ON
0
5
10
15
20
30
40
50
60
70
STEREO
Секция доступа к дисплею
DISPLAY ACCESS
1 2 3
DISPLAY ACCESS
DIO/SETUP
/ INSERT/
DELAY
DYNAMICS
9
DIO/SETUP
PAN/
ROUTING
EQ EFFECT VIEW
0 A B
6
5
1 Кнопка [SCENE]
2 Кнопка [DIO/SETUP]
3 Кнопка [MIDI]
4 Кнопка [UTILITY]
5 Кнопка [ /INSERT/DELAY]
6 Кнопка [PAN/ROUTING]
7 Кнопка [PAIR/GROUP]
8 Кнопка [PATCH]
9 Кнопка [DYNAMICS]
0 Кнопка [EQ]
A Кнопка [EFFECT]
B Кнопка [VIEW]
PAIR/
GROUP
4
UTILITYMIDISCENE
UTILITYMIDISCENE
PATCH
7
8
Секция LAYER
1 Кнопки [1–16]/[17–32]
2 Кнопка [MASTER]
3 Кнопка [REMOTE]
LAYER
1-16 17-32 MASTER REMOTE
1 2 3
Секция FADER MODE
1 Кнопки [AUX 1]–[AUX 8]
2 Кнопка [HOME]
1
2
Справочное руководство 01V96i
К сведению: На секцию ST IN не влияют настройки слоев.
FADER MODE
AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4
AUX 8AUX 7AUX 6AUX 5
HOME (METER)
Панель управления 9
STEREO
OVER
0
-3
-6
-9
-12
-15
-18
-24
-30
-36
-48
4
1
5
2
3
6
Стрелка прокрутки
вкладок
RECALL
STORE
SCENE MEMORY
2
13
ENTER
DEC INC
2
3
1
4
Секция дисплея
1 Дисплей
2 Стереофонические измерители
3 Регулятор контрастности
4 Кнопки [F1]–[F4]
5 Кнопка [ ] прокрутки вкладок влево
6 Кнопка [ ] прокрутки вкладок вправо
Секция SCENE MEMORY
1 Кнопка [STORE]
2 Кнопки Scene Up [ ]/Down [ ]
3 Кнопка [RECALL]
Секция USER
DEFINED KEYS
1 Кнопки [1]–[8]
1
USER DEFINED
KEYS
12
34
56
78
Панель управления и задняя панель
Секция SELECTED CHANNEL
1 Регулятор [PAN]
2 Кнопка [HIGH]
3 Кнопка [HIGH-MID]
4 Кнопка [LOW-MID]
5 Кнопка [LOW]
6 Регулятор [Q]
7 Регулятор
[FREQUENCY]
8 Регулятор [GAIN]
1
6
7
8
Q
FREQUENCY
GAIN
HIGH
HIGH-MID
LOW-MID
LOW
2
3
4
5
Секция ввода данных
1 Параметрический диск
2 Кнопка [ENTER]
3 Кнопки [DEC] и [INC]
4 Кнопки перемещения курсора влево, вправо,
вверх, вниз ([ ]/[ ]/[ ]/[ ])
Секция SOLO
SOLO CLEAR
1 Индикатор [SOLO]
2 Кнопка [CLEAR]
1 2
Справочное руководство 01V96i
10 Панель управления и задняя панель
PHANTOM +48V (стр. 10)
Секция питания (стр. 11)
Секция аналогово-цифрового
вывода – AD Output (стр. 10)
Секция SLOT (стр. 11)
Секция MIDI/USB
(стр. 10)
Секция цифрового
ввода-вывода (стр. 10)
321
21
Задняя панель
PHANTOM +48V
321
1 Выключатель CH1–4 ON/OFF
2 Выключатель CH5–8 ON/OFF
3 Выключатель CH9–12 ON/OFF
Секция аналогово-цифрового
вывода – AD Output
Секция цифрового
ввода-вывода
1 Разъем WORD CLOCK OUT
2 Разъем WORD CLOCK IN
3 Разъемы ADAT IN/OUT
4 Разъем 2TR OUT DIGITAL COAXIAL
5 Разъем 2TR IN DIGITAL COAXIAL
Секция MIDI/USB
42153
1 Разъемы MONITOR OUT L/R
2 Разъемы OMNI OUT 1–4
3 Разъемы STEREO OUT L/R
Справочное руководство 01V96i
1 Порты MIDI IN/THRU/OUT
2 Порт TO HOST USB
Задняя панель 11
Секция SLOT
1 SLOT (слот)
Секция питания
1 Выключатель
POWER ON/OFF
2 Разъем AC IN
Панель управления и задняя панель
1
21
Справочное руководство 01V96i
12 Аналоговый и цифровой ввод-вывод
AA
21
BB
INPUT
(BAL)
16
1513
14
20dB
PAD
20dB
GAIN
-16 -60
PEAK
SIGNAL
GAIN
L
R
IN OUT
2TR
-10dBV
(UNBAL)
Аналоговый и цифровой ввод-вывод
В этой главе описаны разъемы аналогового
и цифрового ввода-вывода консоли 01V96i, а также
основные операции, включающие цифровой
ввод-вывод.
Аналоговые входы и выходы
Секция ввода
На верхней панели консоли 01V96i находятся входные
разъемы, позволяющие подключить микрофон
и источники сигналов с линейным уровнем.
•Разъемы INPUT A 1–12
Эти сбалансированные
штекерные разъемы типа
TRS поддерживают сигналы
линейного уровня и сигналы
от микрофона.
Номинальный входной диапазон: –60 дБ – +4 дБ.
Выключатели фантомного питания [+48V] на
задней панели служат для включения
и выключения подачи фантомного питания +48 В
на эти разъемы.
•Разъемы INPUT B 1–12
Эти сбалансированные
разъемы типа TRS
поддерживают сигналы
линейного уровня и сигналы от микрофона.
Номинальный входной диапазон: –60 дБ – +4 дБ.
Невозможно использовать разъемы INPUT A
и INPUT B с одинаковыми номерами
одновременно. (Например, нельзя использовать
разъемы INPUT A-2 и INPUT B-2 одновременно.) В
случае подключения кабелей к разъемам A и B
с одинаковыми номерами эффективным будет
только сигнал от разъема INPUT B (например,
разъем B-2 является более приоритетным, чем
разъем A-2).
• Разъемы INPUT 13–16
Эти сбалансированные штекерные
разъемы типа TRS поддерживают
сигналы линейного уровня. Когда
включена (нажата) кнопка
селектора источника AD 15/16,
сигналы от разъемов INPUT 15 и 16
игнорируются. Вместо них сигналы от разъема 2TR
IN маршрутизируются на аналогово-цифровые
входные каналы 15 и 16.
• Фантомное
питание
Для входов от 1
до 12 поддерживается включаемое фантомное
питание +48 В, которое используется
с микрофонами конденсаторного типа
и директ-боксами. Фантомные [+48V] выключатели
на задней панели включают и выключают подачу
фантомного питания +48 В на соответствующие
входы.
• Переключатели PAD
Для входов с 1 по 12
предусмотрены
переключатели пэдов,
ослабляющие входные сигналы на 20 дБ. Эти
переключатели воздействуют на сигналы обоих
разъемов – INPUT A и B.
•Регуляторы GAIN
Для входов с 1 по 16
предусмотрены поворотные
регуляторы усиления,
служащие для регулировки
входной чувствительности.
Входная чувствительность для разъемов INPUT
1–12 находится в диапазоне –16 дБ – –60 дБ при
выключенном пэде и в диапазоне +4 дБ – –40 дБ
при включенном пэде. Входная чувствительность
для разъемов INPUT 13–16 находится в диапазоне
+4 дБ – –26 дБ.
•PEAK & SIGNAL
Индикаторы PEAK
иSIGNAL
Индикатор SIGNAL
загорается, когда уровень входного сигнала на
разъемах INPUT 1–16 превышает –34 дБ.
Индикатор PEAK загорается, когда уровень
входного сигнала на 3 дБ ниже уровня среза.
•Разъемы 2TR IN
Эти несбалансированные разъемы
типа RCA поддерживают сигналы
линейного уровня от таких
устройств, как проигрыватели
компакт-дисков.
Когда включен (нажат) селектор
источника AD 15/16, сигналы, поступающие на эти
разъемы, маршрутизируются на
аналогово-цифровые входы 15 и 16. Когда включен
(нажат) селектор источника Monitor, можно
осуществлять мониторинг сигналов из разъемов
MONITOR OUT.
К сведению: Пользователь может подключить
сигналы, вводимые из разъемов INPUT, к любым
входным каналам. (Подробнее о подключении
сигналов к входным каналам см. стр. 43.)
•Разъемы INSERT I/O
Эти штекерные разъемы типа
TRS применяются для вставки
INSERT
OUTIN
(UNBAL)
INSERT I/O INSERT I/O
внешних устройств, таких как
процессоры эффектов, в аналогово-цифровые
входные каналы.
Справочное руководство 01V96i
Цифровые входы и выходы 13
L
R
IN OUT
2TR
-10dBV
(UNBAL)
Секция выходов
На верхней и задней панелях консоли 01V96i находятся
выходные разъемы, позволяющие подключить систему
мониторинга, процессоры эффектов и другие
устройства линейного уровня.
•Разъемы MONITOR OUT L/R
Эти сбалансированные
штекерные разъемы типа TRS
выводят сигналы для
мониторинга или входные
сигналы, маршрутизируемые с разъемов 2TR IN.
Номинальный выходной уровень составляет +4 дБ.
Используйте селектор источника Monitor в секции
вывода для мониторинга и наушников для выбора
сигнала, выводимого из этих разъемов.
• Разъемы OMNI OUT 1–4
Эти
сбалансированные
штекерные разъемы
типа TRS выводят
любые сигналы шины
(Bus Out) или сигналы
прямого вывода (Direct Out) входных каналов.
Номинальный выходной уровень составляет +4 дБ.
К сведению: К разъемам OMNI OUT можно
подключить проходящие по любому маршруту
сигналы. (Подробнее о подключении сигналов
к разъемам OMNI OUT см. стр. 44.)
• Разъемы STEREO OUT L/R
Эти сбалансированные
разъемы типа XLR-3-32
выводят стереофонические
выходные сигналы.
Номинальный выходной
уровень составляет +4 дБ.
•Разъемы 2TR OUT
Несбалансированные разъемы
RCA предназначены для вывода
сигналов линейного уровня на
подключенное устройство записи
или другое внешнее устройство. Из
этих разъемов всегда выводятся
стереофонические выходные
сигналы.
Аналоговый и цифровой ввод-вывод
Цифровые входы
ивыходы
На задней панели консоли 01V96i находятся цифровые
входные и выходные разъемы, позволяющие
подключать внешние цифровые устройства. К этим
цифровым входам и выходам можно подключать
проходящие по любому маршруту сигналы.
Кроме того, можно получить дополнительные
цифровые входы и выходы, установив дополнительную
плату ввода-вывода в слот.
Цифровые разъемы ввода-вывода
•Разъем 2TR IN DIGITAL
Разъем 2TR IN DIGITAL представляет
собой разъем RCA и принимает
цифровой аудиосигнал
в потребительском формате (IEC 60958).
Пользователь может подключить
цифровые сигналы, поступающие на этот
разъем, к любому входному каналу (стр. 43).
•Разъем 2TR OUT DIGITAL
Этот разъем RCA позволяет выводить
цифровой аудиосигнал в потребительском
формате (IEC 60958). К этому выходу
пользователь может подключить любые
выходы шин или прямые выходы входных
каналов (стр. 45).
•Разъем [ADAT IN]
Этот разъем TOSLINK поддерживает прием
сигналов в 8-канальном оптическом формате
ADAT. Разъем можно подключить к любому
входному каналу (стр. 43).
• Разъем ADAT OUT
Этот разъем TOSLINK поддерживает вывод
сигналов в 8-канальном оптическом формате
ADAT. К этому выходу пользователь может
подключить любые выходы шин или прямые
выходы входных каналов (стр. 44).
SLOT (слот)
В этот слот может быть установлена дополнительная
мини-плата ввода-вывода YGDAI (Yamaha General
Digital Audio Interface – общий цифровой
аудиоинтерфейс Yamaha). Эта плата обеспечивает
AD/DA-преобразование (из аналогового
в цифровой/из цифрового в аналоговый), а также
различные опции аналогового ввода-вывода
и цифровые интерфейсы ввода-вывода во всех
распространенных форматах соединений цифровых
аудиосигналов, включая AES/EBU, ADAT и Tascam.
Пользователь может подключить сигналы,
поступающие на эту плату, к любым входным каналам
или входам вставок (см. стр. 43).
К выходам этой платы можно подключить выходы шин
или прямые выходы входных каналов (см. стр. 46).
Подробнее о мини-платах YGDAI I/O, доступных
в настоящий момент, см. раздел «Технические
характеристики слота ввода-вывода I/O SLOT»
в руководстве пользователя.
Свежую информацию о мини-платах ввода-вывода
YGDAI I/O см. на веб-сайте профессиональных
аудиоустройств Yamaha.
http://www.yamahaproaudio.com/
Справочное руководство 01V96i
14 Аналоговый и цифровой ввод-вывод
1
2
3
4
5
6
Преобразование частоты
дискретизации сигналов,
принятых на входах платы
ввода-вывода
Дополнительные цифровые платы ввода-вывода
MY8-AE96S поддерживают преобразование частоты
дискретизации (сэмплирования), поэтому
пользователь может с легкостью преобразовать частоту
дискретизации цифровых входных сигналов в текущую
частоту дискретизации консоли 01V96i.
1. Повторно нажимайте кнопку DISPLAY ACCESS
[DIO/SETUP], пока не появится страница
DIO/Setup | Format (цифровой
ввод-вывод/настройка | формат).
С помощью кнопок в разделе SRC (преобразователь
частоты дискретизации) включите или выключите
преобразователи частоты дискретизации. Можно
включать и выключать преобразователи частоты
дискретизации цифровой платы ввода-вывода
попарно (нечетный и четный каналы, в этом
порядке).
Мониторинг состояния
цифрового входного канала
Пользователь может просматривать и контролировать
состояние канала (частоту дискретизации,
предыскажение и т.п.) для цифровых аудиосигналов,
подключенных к цифровым входам 2TR Digital Input
и входам слота, следующим образом.
1. Нажмите кнопку DISPLAY ACCESS [UTILITY],
затем нажмите кнопку [F2].
Появляется страница Utility/CH Status
(служебный/состояние канала).
К сведению: В поле FS (частота дискретизации) на
странице Word Clock (сигналы синхронизации)
отображается частота дискретизации, с которой
в настоящее время работает консоль 01V96i.
Примечание: Преобразователи частоты
дискретизации доступны только на цифровых
платах ввода-вывода Yamaha MY8-AE96S. Если
в слот вставлена плата ввода-вывода другого типа
или в консоль 01V96i не установлена никакая плата,
кнопки в разделе SRC (преобразователь частоты
дискретизации) будут отключены.
2. С помощью кнопок перемещения курсора
переместите курсор на любую 2-канальную
кнопку в разделах SRC (преобразователь
частоты дискретизации), затем нажмите
кнопку [ENTER].
Включается или выключается преобразователь
частоты дискретизации для выбранного
2-канального входа. Когда преобразователь
включен, частота дискретизации принимаемого
цифрового аудиосигнала преобразуется в текущую
частоту дискретизации консоли 01V96i.
Справочное руководство 01V96i
На этой странице используйте следующие кнопки,
чтобы выбрать слот или разъем, для которого
требуется просмотреть состояние канала.
1 2TR IN
Эта кнопка позволяет просмотреть состояние
канала входных сигналов, подключенного
к цифровым входам 2TR Digital.
2 SLOT
Эти кнопки позволяет просмотреть состояние
канала каждого из двух соседних каналов
(нечетного и четного, в этом порядке),
подключенных к цифровой плате ввода-вывода,
установленной в слот.
2. Переместите курсор на нужную кнопку входа
или слота, затем нажмите кнопку [ENTER].
Отображается информация о состоянии канала для
выбранного в настоящий момент входа. Однако
в случае установки мини-платы ввода-вывода
YGDAI с форматом, отличным от AES/EBU,
информация о состоянии канала недоступна.
В информации о состоянии канала содержатся
следующие параметры.
3 FS (частота дискретизации)
Указывает частоту дискретизации
(сэмплирования). При отсутствии входного сигнала
или при рассинхронизации входящих сигналов
синхронизации с внутренним генератором
сигналов синхронизации появляется индикация
Unlock (разблокировка).
4 EMPHASIS (предыскажение)
Указывает состояние включения/выключения
предыскажения.
5 CATEGORY (категория)
Указывает состояние Category Code Bit (бит кода
категории), включенной в формат IEC958 часть 2
(S/PDIF-потребительский). Предусмотрено
отображение следующих значений данного параметра.
Повышение разрядности цифровых выходных сигналов 15
Значение
параметра
General (общее)
Laser Optical
(лазерное
оптическое)
D/D Conv
(преобразователь
из цифрового
вцифровой)
Magnetic
(магнитное)
D.Br oadc ast
(цифровая
трансляция)
Instruments
(инструменты)
A/D Conv
(преобразователь
из аналогового
вцифровой)
A/D Conv with (C)
(преобразователь
из аналогового
вцифровой
с информацией об
авторских правах)
Solid Memory
(твердотельное
запоминающее)
Experimental
(экспериме нтальное)
Unknown
(неизвестное)
Описание
Временно используется
Лазерное оптическое устройство
Преобразователь из цифрового
в цифровой и устройство
обработки сигналов.
Устройство с магнитной лентой
и устройство с магнитным диском
Прием цифровой трансляции
Музыкальные инструменты,
микрофон и источники,
генерирующие
последовательности сигналов.
Преобразователь из аналогового
в цифровой (без информации об
авторских правах)
Преобразователь из аналогового
в цифровой (с информацией об
авторских правах)
Твердотельное запоминающее
устройство
Экспериментальное устройство
Неизвестное
Аналоговый и цифровой ввод-вывод
Повышение разрядности
цифровых выходных
сигналов
Когда цифровой аудиосигнал передается в системы
с более низкой разрядностью, понижение разрядности
сигнала с усечением битов может привести
к возникновению неприятного ш ума. Для компенсации
звука этого шума к цифровым выходным сигналам
намеренно добавляется слабый дополнительный
шумовой сигнал. Этот процесс называется «dithering»
(повышение разрядности).
На консоли 01V96i пользователь может повысить
разрядность на выходах 2TR Digital и выходах слота.
Например, можно применить повышение разрядности
к данным стереофонического микширования консоли
01V96i и записать их на 16-битное цифровое
устройство записи.
1. Повторно нажимайте кнопку DISPLAY ACCESS
[DIO/SETUP], пока не появится страница
DIO/Setup | Format (цифровой
ввод-вывод/настройка | формат).
Параметры повышения разрядности отображаются
в нижней части страницы.
Примечание: В строке Category (категория)
появляется индикация AES/EBU, когда пользователь
осуществляет мониторинг сигналов в формате
IEC958 часть 3 (AES/EBU-профессиональный)
(не содержит бита кода категории).
6 COPY (копирование)
Указывает состояние информации с защитой от
копирования, содержащейся в сигналах формата
IEC958 часть 2 (S/PDIF-потребительский). Если
копирование разрешено, появляется индикация
OK. Если копирование запрещено, появляется
индикация Prohibit (запрещено).
3. Если выбрана кнопка
SLOT (слот) для слота
с установленной платой MY16-AE,
используйте кнопки 01–08 и 09–16 в правом
нижнем углу экрана для выбора группы
каналов, состояние которых нужно вывести
на экран.
2. Переместите курсор на выход или канал, для
которого нужно применить повышение
разрядности, затем поворачивая
параметрический диск или нажимая кнопки
[INC]/[DEC], выберите значение,
совпадающее по разрядности
с принимающим устройством.
Примечание:
• Невозможно применить повышение разрядности
к выходам или каналам, для которых задано
значение OFF (выкл.).
• Повышение разрядности эффективно, только
если разрядность принимающего устройства
ниже разрядности на консоли 01V96i.
К сведению: Для копирования заданных в настоящее
время параме тров для всех кан алов дважды нажми те
кнопку [ENTER]. Отображается окно с запросом на
подтверждение копирования.
Справочное руководство 01V96i
16 Аналоговый и цифровой ввод-вывод
1
Настройка формата
передаваемых данных для
высоких частот
дискретизации
Для работы консоли 01V96i при более высоких частотах
дискретизации (88,2 кГц или 96 кГц) и передачи
цифровых аудиосигналов на подключенные внешние
устройства или от них требуется задать формат
передачи данных в соответствии частотой
дискретизации, поддерживаемой внешними
устройствами.
1. Повторно нажимайте кнопку DISPLAY ACCESS
[DIO/SETUP], пока не появится страница
DIO/Setup | Word Clock (цифровой
ввод-вывод/настройка | сигналы
синхронизации).
2. Выберите INT88.2k (внутренний 88,2 кГц) или
INT96k (внутренний 96 кГц) как источник
сигналов синхронизации.
Примечание: Когда консоль 01V96i работает при
высокой частоте дискретизации (88,2 кГц или
96 кГц), доступны только два процессора
внутренних эффектов.
3. Повторно нажимайте кнопку DISPLAY ACCESS
[DIO/SETUP], пока не появится страница
DIO/Setup | Format (цифровой
ввод-вывод/настройка | формат).
• DOUBLE CHANNEL (двухканальная передача)
В режиме двухканальной передачи цифровые
аудиоданные принимаются и передаются как
монофонические сигналы с частотой дискретизации,
равной половине (44,1/48 кГц) текущей высокой
частоты дискретизации. Данные передаются по двум
каналам. Это используется, когда необходимо
передавать данные между консолью 01V96i,
работающей при высокой частоте дискретизации,
и внешним цифровым устройством,
поддерживающим частоту 44,1/48 кГц.
Примечание: Режим двухканальной передачи
снижает общее количество входов и выходов на
соответствующем слоте. Четные каналы
отключаются.
• DOUBLE SPEED (удвоенная скорость)
В режиме передачи с удвоенной скоростью
цифровые аудиоданные принимаются и передаются
с текущей высокой частотой дискретизации (т.е.
88,2 кГц или 96 кГц). Этот режим следует выбрать,
когда данные передают или принимают устройства,
поддерживающие высокие частоты дискретизации.
Примечание: Этот режим можно выбрать только
для слотов, в кото рых установлена цифровая пла та
ввода-вывода, способная принимать/передавать
цифровые аудиоданные с удвоенной скоростью
(например, MY8-AE96, MY8-AE96S).
• SINGLE (одноканальная)
В режиме одноканальной передачи цифровые
аудиоданные принимаются и передаются с частотой
дискретизации, равной половине (44,1/48 кГц)
текущей высокой частоты дискретизации консоли
01V96i. Например это используется, когда
требуется принимать цифровые сигналы с частотой
44,1 кГц от внешнего цифрового устройства, тогда
как консоль 01V96i работает на частоте 88,2 кГц.
4. Используйте кнопки для перемещения
курсора на поле параметра IN/OUT
(вход/выход) (
параметрический диск или нажимайте
кнопки [INC]/[DEC], чтобы задать формат
передачи данных.
Параметры IN/OUT (вход/выхо д) используются для
установки следующих форматов передачи данных
для каждого входа и выхода слота.
1), затем поворачивайте
Примечание: Этот режим невозможно выбрать для
слотов, в которых установлена цифровая плата
ввода-вывода, способная принимать/передавать
цифровые аудиоданные с удвоенной скоростью
(например, MY8-AE96, MY8-AE96S).
К сведению: Индикация «–» в поле параметра
указывает, что в слоте не установлена плата
ввода-вывода, либо установлена плата AD/DA или
другая плата ввода-вывода, не позволяющая задать
формат передачи данных.
Справочное руководство 01V96i
Входные каналы 17
INPUT PATCH
INPUT PATCH
Входные каналы
В этой части описаны способы настройки параметров входных
каналов консоли 01V96i.
О входных каналах
В секции Input Channel (входной канал) пользователь может
настроить уровень и тон сигналов, которые вводятся на
консоль 01V96i (и сигналов, которые выводятся из
внутренних процессоров эффектов 1–4), и выполнить
маршрутизацию этих сигналов на шины (Bus 1–8),
стереофоническую шину (Stereo Bus), и Aux-передачи
(Aux Send 1–8). Предусмотрены два типа входных каналов,
каждый их которых выполняет слегка разные функции:
монофонические входные каналы (Input Channels 1–32)
и стереофонические каналы (ST IN 1–4).
Входные каналы 1–32
Каждый из этих монофонических входных каналов
поддерживает фазовые эффекты, шлюз, компрессор,
аттенюатор и эквалайзер для обработки сигналов.
На приведенной ниже схеме показано прохождение сигналов
через входные каналы 1–32.
• LEVEL (уровень)
Позволяет отрегулировать входной уровень для сигнала
входного канала.
• PAN (панорама)
Эта секция позволяет настроить параметры панорамы для
сигналов, маршрутизируемых из входных каналов на
стереофоническую шину. Кром е того, пользователь может
применить эту панораму для пары каналов шин.
• AUX (уровень Aux-передачи)
В этой секции можно отрегулировать уровень для
сигналов, маршрутизируемых на Aux Send 1–8
(Aux-передачи). Эти сигналы могут маршрутизироваться
для Aux-передач из позиции перед фейдером и из позиции
после фейдера.
•INSERT (вставка)
Эта секция позволяет подключить входные сигналы
к внешним устройствам через встроенные разъемы
ввода-вывода или плату ввода-вывода, а также вставить
внутренние процессоры эффектов. Пользователь может
подключить любые входы, выходы или каналы платы
ввода-вывода. (Учтите, что не имеются в виду разъемы
INSERT I/O в секции аналогово-цифрового ввода
(AD Input).)
• METER (измеритель)
В этой секции пользователь может переключать место
измерения уровней сигналов, отображаемых на странице
Meter (измеритель).
Подробнее о выборе мест измерения см. в разделе
«Просмотр измерителей уровней» в руководстве
пользователя (брошюре).
Входные каналы
Входные каналы 1–32 имеют следующие параметры.
• (фаза)
В этой секции производится переключение фазы входного
сигнала.
•GATE (шлюз)
Этот динамический процессор можно использовать как
шлюз или для ослабления уровня громкости музыки во
время речи ди-джея.
• COMP (компрессор)
Этот динамический процессор можно использовать как
компрессор, экспандер или лимитер. Компрессор может
находится перед эквалайзером, перед фейдером или после
фейдера.
• ATT (аттенюатор)
В этой секции пользователь может ослабить или усилить
уровень сигналов, которые будут вводиться в эквалайзер.
Аттенюатор позволяет предотвратить срез и коррекцию
слишком низких уровней сигналов после эквалайзера.
• 4 BAND EQ (4-полосный эквалайзер)
Этот параметрический эквалайзер поддерживает четыре
полосы частот (high, high-mid, low-mid и low).
• INPUT DELAY (задержка на входе)
Эта секция позволяет пользователю задерживать входные
сигналы. Такую задержку можно использовать для тонко й
настройки тайминга между каналами или в качестве
эффекта задержки с откликом.
• ON (вкл./выкл.)
В этой секции предусмотрена возможность включения
и выключения канала. Канал приглушается при установке
значения Off (выкл).
Каналы ST IN 1–4
Эти стереофонические каналы позволяют обрабатывать
стереосигналы с помощью фазового эффекта, аттенюатора
и эквалайзера. На следующей схеме показано прохождение
сигналов через каналы ST IN 1–4.
Каналы ST IN 1–4 имеют следующие параметры.
• (фаза)
• ATT (аттенюатор)
• 4 BAND EQ (4-полосный эквалайзер)
• ON (вкл./выкл.)
• LEVEL (уровень)
• PAN (панорама)
• AUX (уровень Aux-передачи)
• METER (измеритель)
Подробнее о каждом из параметров см. в предыдущем разделе
«Входные каналы 1–32».
К сведению: Настройки этих параметров каналов можно
сохранить в библиотеке каналов. Кроме того, можно
сохранить настройки параметров шлюза, компрессора
иvэквалайзера в соответствующих библиотеках.
Справочное руководство 01V96i
18 Входные каналы
1
2
213
Настройка входных каналов
с дисплея
Для настройки параметров входных каналов можно либо
переместить курсор на нужный параметр на экране
и изменить значение, либо нажать нужную кнопку или
переместить регулятор на верхней панели для прямого
изменения значения.
В этом разделе описано, как настраивать параметры,
используя дисплей.
Переключение фазы сигнала
Для переключения фазы любого выходного канала повторно
нажимайте кнопку [ /INSERT/DELAY], пока не появится
страница /INS/DLY | Phase (фаза/вставка/задержка).
Переместите курсор на кнопку NOR/REV (обычная/обратная)
канала, для которого нужно изменить фазу, затем нажмите
кнопку [ENTER] или используйте кнопки [INC]/[DEC] для
изменения значения.
Применение задержки на входных
каналах
Чтобы установить задержку для любого канала, повторно
нажимайте кнопку [ /INSERT/DELAY], пока не появится
приведенная ниже страница, содержащая нужные каналы.
• Страница DLY 1-16 (задержка 1–16)
Эта страница позволяет задать функцию Delay (задержка)
для входных каналов 1–16.
• Страница DLY 17-32 (задержка 17–32)
Эта страница позволяет задать функцию Delay (задержка)
для входных каналов 17–32.
На этих двух страницах содержатся одинаковые параметры
и выполняются одинаковые процедуры для их настройки.
1 NOR/REV (обычная/обратная)
Эти кнопки переключают фазу соответствующего
входного канала. Кнопки NOR указывают обычную фазу,
кнопки REV – обратную фазу.
2 GLOBAL (глобально)
Кнопки GLOBAL NOR/REV (обычная/обратная
глобально) позволяют задать фазу для всех входных
каналов одновременно.
К сведению:
• Название выбранного в настоящий момент канала
отображается в правом верхнем углу экрана.
• Можно задать фазу отдельно для каждого из каналов
ST IN или для каждого канала в паре каналов. Если
выбрать нужный канал ST IN с помощью
соответствующей кнопки [SEL], при повторных
нажатиях кнопки [SEL] будет производиться
переключение каналов L (левый) и R (правый).
1 DELAY SCALE (масштаб задержки)
Следующие кнопки определяют единицы измерения
значения задержки (ниже показано значение в мс – msec).
• meter....................Единицами измерения являются метры.
• feet........................Единицами измерения являются футы.
• sample..................Единицами измерения являются сэмплы.
• beat.......................Единицами измерения являются доли.
• frame....................Един ицами измерения являются фре ймы
с кодом времени.
2 Кнопка GANG (объединить в группу)
Если эта кнопка включена (выделена цветом), время
задержки для каждог о канала в паре каналов можно задать
одновременно. Если эта кнопка выключена, время
задержки для каждого канала в паре каналов можно
задать отдельно.
3 Раздел каналов
В этом разделе можно задать индивидуальные параметры
задержки. Параметры задержки содержат следующие
элементы.
• ON/OFF (вкл./выкл.)
Эта кнопка включает или выключает задержку для
соответствующего канала.
• msec (мс)
Задает время задержки в миллисекундах.
• meter/feet/sample/beat/frame
(метр/фут/сэмпл/доля/фрейм)
Можно задать время задержки, используя следующие
единицы измерения: метр, фут, сэмпл, доля или фрейм,
которые выбираются с помощью кнопок DELAY SCALE
(масштаб задержки).
Справочное руководство 01V96i
Настройка входных каналов с дисплея 19
•MIX (микширование)
Этот параметр определяет баланс при
микшировании сухого (входной канал) и мокрого
(запаздывающего) сигналов.
• FB.GAIN (усиление отклика)
Задает величину запаздывающего отклика.
К сведению:
• Эта функция недоступна для каналов ST IN.
• Диапазон времени задержки зависит от частоты
дискретизации, на которой работает консоль 01V96i.
• При выборе в разделе DELAY SCALE (масштаб
задержки) кнопки meter (метр) или feet (фут)
расстояние может быть преобразовано во время
задержки на основании скорости звука (примерно
343,59 м/сек при 20 градусах Цельсия). Эта
возможность полезна для корректировки отклонений
ритма двух источников звука, расположенных далеко
друг от друга.
• При выборе в разделе DELAY SCALE (масштаб
задержки) кнопки beat (доля) под параметром DELAY
SCALE (масштаб задержки) появляется поле
параметра для задания ноты, представляющей долю,
и поле параметра для темпа (BPM – число долей
в минуту). Указав ноту и значение BPM в полях этих
параметров, можно задать время задержки,
синхронизируемое по темпу композиции.
Применение шлюзов на
входных каналах
Для задания шлюзов входных каналов используйте
кнопки [SEL] для выбора нужного входного канала,
затем нажмите кнопку DISPLAY ACCESS [DYNAMICS]
и кнопку [F1]. Отображается страница Dynamics | Gate
Edit (динамика | редактирование шлюза).
3 4 521
• SELF ........................Запускающим источником
является собственный входной
сигнал выбранного канала.
• CHANNEL............. Запускающим источником
является входной сигнал другого
канала. Выберите нужный канал
в поле параметра под кнопкой
CHANNEL (канал).
• AUX ........................Запускающим источником
является сигнал Aux-передачи.
Выберите нужную шину в поле
параметра под кнопкой AUX.
2 STEREO LINK (стереофоническая связь)
Кнопки ON/OFF (вкл./выкл.) данного параметра
позволяют образовать пару шлюзов для
стереофонических операций, даже если входной
канал не включен в пару.
3 CURVE (кривая)
В этой области отображается текущая кривая
шлюза.
4 TYPE (тип)
В этой области отображается текущий тип шлюза –
GATE (шлюз) или DUCKING (ослабление уровня
громкости музыки во время речи ди-джея).
Примечание: На этой странице невозможно
изменить тип шлюза. Для изменения типа шлюза
вызовите программу, использующую нужный тип
шлюза, из библиотеки шлюзов.
5 Meters (измерители)
Служат для индикации уровней сигналов после
шлюза и величины снижения усиления.
6 ON/OFF (вкл./выкл.)
Кнопка ON/OFF (вкл./выкл.) служит для
включения и выключения шлюза для выбранного
в настоящий момент входного канала.
7 PARAMETER (параметр)
Эти регуляторы позволяют задать параметры
шлюза. (Подробнее об этих параметрах см.
на стр. 148.)
Входные каналы
76
1 KEYIN SOURCE (запускающий источник)
Выберите одну из следующих кнопок для
определения запускающего источника
для выбранного в настоящий момент шлюза
входного канала.
К сведению:
•
Эта функция недоступна для каналов ST IN.
•
Можно сохранить настройки шлюзов в библиотеке
шлюзов, со держащей предус тановленные прогр аммы,
которые могут использоваться в различных
ситуациях (см. стр. 79).
Справочное руководство 01V96i
20 Входные каналы
3 4 521
76
Компрессия входных каналов
Для задания компрессоров входных каналов
используйте кнопки [SEL] для выбора нужного
входного канала, затем нажмите кнопку DISPLAY
ACCESS [DYNAMICS] и кнопку [F3] для отображения
страницы Dynamics | Comp Edit (динамика |
редактирование компрессора).
6 ON/OFF (вкл./выкл.)
Кнопка ON/OFF (вкл./выкл.) служит для
включения и выключения компрессора для
выбранного в настоящий момент входного канала.
7 Раздел PARAMETER (параметр)
Эти регуляторы позволяют задать параметры
компрессора. (Подробнее о параметрах каждого
типа компрессора см. на стр. 149.)
К сведению:
• Эта функция недоступна для каналов ST IN.
• Можно сохранить настройки компрессоров
в библиотеке компрессоров, содержащей
предустановленные программы, которые могут
использоваться в различных ситуациях
(см. стр. 80).
Ослабление входных каналов
Для настройки аттенюатора для каждого входного
канала нажмите кнопку DISPLAY ACCESS [EQ], затем
нажмите кнопку [F3] для отображения страницы EQ |
In Att (эквалайзер | аттенюатор на входе).
1 POSITION (положение)
Поворачивайте параметрический диск или
нажимайте кнопки [INC]/[DEC], чтобы выбрать
положение компрессора в канале из следующих
вариантов.
• PRE EQ...................Непосредственно перед
эквалайзером (по умолчанию).
• PRE FADER ...........Непосредственно перед
фейдером.
• POST FADER ........Непосредственно после фейдера.
2 STEREO LINK (стереофоническая связь)
Кнопки ON/OFF (вкл./выкл.) данного параметра
позволяют образовать пару компрессоров для
стереофонических операций, даже если каналы не
включены в пару.
3 CURVE (кривая)
В этой области отображается текущая кривая
компрессора.
4 TYPE (тип)
Это поле служит для индикации типа компрессора,
используемого для выбранного в настоящий
момент компрессора канала (COMP
(компрессор)/EXPAND (экспандер)/COMP (H)
(жесткий компрессор)/COMP (S) (мягкий
компрессор)).
Переместите курсор на регулятор для нужного
входного канала и поворачивайте параметрический
диск для установки величины ослабления в диапазоне
–96 дБ – +12 дБ.
К сведению: Кроме того, можно задать величину
ослабления (в дБ) для выбранного в настоящий момент
канала на странице EQ | EQ Edit (эквалайзер |
редактирование эквалайзера).
Примечание: На этой странице невозможно
изменить тип компрессора. Для изменения типа
компрессора вызовите программу, использующую
нужный тип компрессора, из библиотеки
компрессоров.
5 Meters (измерители)
Служат для индикации уровней сигналов после
компрессора и величины снижения усиления.
Справочное руководство 01V96i
Настройка входных каналов с дисплея 21
6
51 2 3 4
Применение эквалайзера
квходным каналам
Входные каналы консоли 01V96i поддерживают
4-полосный (LOW, LOW-MID, HIGH-MID, HIGH)
параметрический эквалайзер. Полосы частот
LOW-MID и HIGH-MID являются полосами пикового
типа эквалайзера. Для полос LOW и HIGH можно
установить типы: ступенчатый, пиковый или HPF
(фильтр высоких частот) и LPF (фильтр низких частот)
соответственно.
1. Нажмите кнопку [SEL] входного канала, для
которого требуется настроить эквалайзер.
2. Нажмите кнопку DISPLAY ACCEESS [EQ], затем
нажмите кнопку [F1] для отображения
страницы EQ | EQ Edit (эквалайзер |
редактирование эквалайзера).
5 Meters (измерители)
Измерители указывают уровни сигналов после
эквалайзера для выбранного в настоящий момент
входного канала и его возможного парного канала.
6 Разделы LOW (полоса низких частот), L-MID
(нижняя полоса средних частот), H-MID
(верхняя полоса средних частот), HIGH (полоса
высоких частот)
В этих разделах содержатся параметры Q
(крутизна), Frequency (F) (частота) и Gain (G)
(усиление) для четырех полос. Ниже приведены
диапазоны допустимых значений этих параметров.
LOW
Параметр
Q
(крутизна)
Frequ ency
(частота)
Gain
(усиление)
1. Регуляторы усиления в разделах LOW (полоса низких частот)
и HIGH (полоса высоких частот) работают как выключатели
(вкл./выкл.) фильтров, если для параметра Q (крутизна)
заданы значения HPF (фильтр высоких частот) и LPF (фильтр
низких частот) соответственно.
(полоса
низких
частот)
HPF, 10,0
– 0,10
(41 шаг),
L.SHELF
LOW- MID
(нижняя
полоса
средних
частот)
10,0 – 0,10 (41 шаг)
(120 шагов по 1/12 октавы)
–18,0 дБ – +18,0 дБ (с шагом 0,1 дБ)
HIGH-MID
(верхняя
полоса
средних
частот)
21,2 Гц – 20,0 кГц
HIGH
(полоса
высоких
частот)
LPF, 10,0 –
0,10
(41 шаг),
H.SHELF
1
Входные каналы
На этой странице содержатся следующие
параметры.
1 EQ ON (эквалайзер вкл.)
Кнопка EQ ON/OFF (вкл./выкл.) служит для
включения и выключения эквалайзера для
выбранного в настоящий момент входного канала.
Можно нажать кнопку [ENTER] для включения или
выключения эквалайзера, если курсор находится на
любом параметре, кроме параметра TYPE (тип).
2 TYPE (тип)
Выберите тип эквалайзера EQ. «TYPE I» – тип
эквалайзера, используемого для устаревших
цифровых микшерных консолей Yamaha серии 02R.
«TYPE II» имеет алгоритм, снижающий взаимные
помехи между полосами частот.
3 ATT (ат тен юат ор)
Определяет величину ослабления сигнала перед
эквалайзером (в дБ). Такой же параметр
аттенюатора появляется на странице EQ | ATT In
(эквалайзер | аттенюатор на входе).
4 CURVE (кривая)
В этой области отображается текущая кривая
эквалайзера.
К сведению:
• Эквалайзер в полосе низких частот работает как
фильтр высоких частот, когда для параметра Q
(крутизна) в разделе LOW (полоса низких частот)
установлено значение HPF (фильтр высоких
частот). Эквалайзер работает как
ступенчатый, когда для параметра Q (крутизна)
установлено значение L.SHELF (ступенчатый
в полосе низких частот).
• Эквалайзер в полосе высоких частот работает
как фильтр низких частот, когда для параметра
Q (крутизна) в разделе HIGH (полоса низких
частот) установлено значение LPF (фильтр
низких частот). Эквалайзер работает как
ступенчатый, когда для параметра Q (крутизна)
установлено значение H.SHELF (ступенчатый
в полосе высоких частот).
3. Переместите курсор на нужный параметр,
затем поворачивайте па раметрический диск
для изменения значения.
К сведению:
• Настройки эквалайзера для каналов ST IN L и R
являются связанными.
• Кроме того, нажимая кнопки в секции SELECTED
CHANNEL, можно выбрать нужную полосу
частот и использовать поворотные регуляторы
для непосредственного редактирования
параметров Q (крутизна), F (частота) и G
(усиление) (см. стр. 25).
• Можно сохранить настройки эквалайзера
в библиотеке эквалайзеров, содержащей
предустановленные программы, которые могут
использоваться в различных ситуациях
(см. стр. 147).
Справочное руководство 01V96i
22 Входные каналы
Панорамирование входных
каналов
Предусмотрена возможность панорамирования для входных
каналов в диапазоне L63 – CENTER – R63. Для настройки
панорамы любого канала повторно нажимайте кнопку
[PAN/ROUTING], пока не появится страница Pan/Route | Pan
(панорама/маршрутизация | панорама).
1
Переместите курсор на нужный регулятор панорамы, затем
поворачивайте параметрический диск для установки
значения.
2
Маршрутизация входных каналов
Предусмотрена возможность маршрутизации любого
входного канала на стереофоническую шину, шины 1–8 или
его собственный прямой выход. При стандартной настройке
(по умолчанию) сигналы маршрутизируются только на
стереофоническую шину. Однако при необходимости
пользователь может подключить сигналы к одному или
нескольким местам назначения.
1. Повторно нажимайте кнопку DISPLAY ACCESS
[PAN/ROUTING], пока не появится приведенная
ниже страница, содержащая нужные каналы.
• Страница ROUT1-16 (маршрут 1–16)
Эта страница позволяет изменить маршрутизацию для
входных каналов 1–16.
• Страница ROUT17-ST1 (маршрут 17-ST1)
Эта страница позволяет изменить маршрутизацию для
входных каналов 17–32 и каналов ST IN 1-4.
На этих двух страницах содержатся одинаковые параметры
и выполняются одинаковые процедуры для их настройки.
576
1
2
1 Регуляторы панорамы
Позволяют настраивать параметры панорамы канала.
Нажмите кнопку [ENTER] для сброса выбранного
в настоящий момент регулятора с установкой положения
center (по центру).
2 MODE (режим)
Параметр MODE (режим) определяет, как
панорамируются парные входные каналы.
Предусмотрены три следующие режима
панорамирования.
• INDIVIDUAL (индивидуальное)
В индивидуальном режиме регуляторы
панорамы парных входных каналов
работают независимо.
• GANG (групповой)
В групповом режиме регуляторы
панорамы парных входных каналов
работают в унисон, поддерживая
текущий диапазон панорамы.
• INV GANG (обратный групповой)
В обратном групповом режиме
регуляторы панорамы парных входных
каналов работают в унисон, но
перемещаются в противоположных
направлениях.
К сведению:
• Пользователь может регулировать параметры панорамы для
каналов ST IN L/R отдельно.
• Кроме того, можно регулировать параметры панорамы для
входных каналов, используя регулятор PAN в секции
SELECTED CHANNEL.
• Панорама объемного звучания доступна, когда консоль 01V96i
переведена в режим Surround (объемное звучание). Подробнее
о панораме объемного звучания см. на стр. 52.
3
4
8
1 Кнопки PAN (панорама)
Эти кнопки определяют, применяется ли настройка
панорамы канала к секциям Bus out (выход шины).
В режиме объемного звучания они также определяют,
применяется ли настройка панорамы объемного звучания
к секциям Bus out (выход шины).
2 Кнопки шин 1–8
Эти кнопки служат для маршрутизации выбранного
в настоящий момент входного канала в секции Bus out
(выход шины). Если консоль 01V96i переведена в режим
объемного звучания, индикация на этих кнопках меняется
в зависимости от выбранного режима объемного
звучания следующим образом.
Кнопки шин 12345678
Режим объемного
звучания: 3-1
Режим объемного
звучания: 5.1
Режим объемного
звучания: 6.1
L=слева, R=справа, C=по центру, S=объемное звучание,
Ls=объемное звучание слева
Rs=объемное звучание справа, E=низкочастотный эффект,
Bs=объемное звучание сзади
В приведенной выше таблице показаны назначения по
умолчанию. Фактические назначения могут быть другими
в зависимости от настроек на странице DIO/Setup |
Surround Bus Setup (цифровой ввод-вывод/настройка |
настройка шин для объемного звучания).
LRCS5678
LRLsRsCми78
LRLsRsCBsми8
Справочное руководство 01V96i
Настройка входных каналов с дисплея 23
2
1
3 54 6
8
7
3 Кнопка S
Когда эта кнопка включена, выбранный
в настоящий момент входной канал
маршрутизируется на стереофоническую шину
(Stereo Bus).
4 Кнопка D
Когда эта кнопка включена, выбранный
в настоящий момент входной канал
маршрутизируется на его прямой выход (Direct
Out). Подробнее о прямом выходе см. на стр. 46.)
5 Кнопка ALL STEREO (все стерео)
Служит для включения кнопок S для всех каналов
на этой странице.
6 Кнопка ALL BUS (все шины)
Служит для включения кнопок шин 1–8 для всех
каналов на этой странице.
7 Кнопка ALL CLEAR (все очистить)
Очищает все назначения маршрутизации на этой
странице.
8 SURROUND MODE (режим объемного звучания)
В этом поле отображается текущий режим
объемного звучания.
Просмотр настроек входных
Входные каналы
каналов
Предусмотрена возможность просмотра и регулировки
настроек для выбранного в настоящий момент
входного канала на страницах View | Parameter
(просмотр | параметр) или Fader (фейдер).
■ Просмотр настроек шлюза,
компрессора и эквалайзера
Для отображения страницы View | Parameter (просмотр
| параметр) для конкретного входного канала
используйте соответствующую кнопку [SEL] для
выбора нужного канала, затем повторно нажимайте
кнопку DISPLAY ACCESS [VIEW].
Переместите курсор на параметр, который нужно
изменить, затем поворачивайте параметрический диск
или нажимайте кнопки [INC]/[DEC], или кнопку
[ENTER] для изменения значения.
К сведению: Маршрутизация каналов ST IN L/R
является связанной. Кнопка D недоступна для
каналов ST IN.
Доступны следующие параметры (помеченные
звездочкой (*) разделы недоступны для каналов ST IN).
1 Раздел GATE (шлюз) (*)
В этом разделе можно включать и выключать
динамический процессор типа шлюза и задавать его
параметры. (Подробнее см. на стр. 19.)
2 Раздел COMP (компрессор) (*)
В этом разделе можно включать и выключать
динамический процессор типа комп рессора и задавать
его параметры. (Подробнее см. на стр. 20.)
3 Раздел INSERT (вставка) (*)
В этом разделе можно включать и выключать
вставку и подключать In (вход) и Out (выход)
вставки. (Подробнее см. на стр. 47.)
4 Раздел EQ (эквалайзер)
Данный раздел позволяет задавать различные
параметры эквалайзера. (Подробнее см. на стр. 21.)
5 Meters (измерители)
Измерители указывают уровни сигналов для
выбранного в настоящий момент входного канала
и его возможного парного канала.
6 Раздел (фаза)
Пользователь может изменить фазу сигнала на
обратную для выбранного в настоящий момент
входного канала. (Подробнее см. на стр. 18.)
Справочное руководство 01V96i
24 Входные каналы
321 4 5
6
7 Раздел DELAY (задержка) (*)
Этот раздел позволяет задать функцию Delay
(задержка) выбранного в настоящий момент
канала. (Подробнее см. на стр. 18.)
8 Раздел PAIR (пара) (*)
Служит для индикации наличия парного канала.
Целый значок сердца ( ) отображается, когда
каналы объединены в пару. Значок разбитого
сердца ( ) отображается, когда каналы не
объединены в пару. (Подробнее см. на стр. 26.)
■ Просмотр параметров панорамы,
фейдера и уровней Aux-передач
Для отображения страницы View | Fader (просмотр |
фейдер) для конкретного входного канала используйте
соответствующую кнопку [SEL] для выбора нужного
канала, затем повторно нажимайте кнопку DISPLAY
ACCESS [VIEW].
Переместите курсор на параметр, который нужно
изменить, затем поворачивайте параметрический диск
или нажимайте кнопки [INC]/[DEC] для изменения
значения.
2 Раздел SURROUND PAN (панорама объемного
звучания)
•SURROUND PAN, раздел
Параметры панорамы объемного звучания для
выбранного в настоящий момент входного канала
отображаются, только если выбран режим
объемного звучания. Подробнее о панораме
объемного звучания см. на стр. 52.
3 Раздел BUS ROUTING/FOLLOW PAN
(маршрутизация шин/сопровождение
панорамы)
• BUS ROUTING ((маршрутизация шин)
Этот раздел позволяет выбрать шину назначения
для выбранного канала. Когда кнопка D включена,
сигнал канала подключается к прямому выходу,
выбираемому в поле параметра под этой кнопкой.
(Кнопка D недоступна для каналов ST IN.)
• FOLLOW PAN (сопровождение панорамы)
Эта кнопка определяет, будет ли применяться
настройка панорамы входного канала к парным
секциям Bus out (выход шины) (функция Follow
Pan). Когда кнопка выключена, функция Follow Pan
(сопровождение панорамы) отключается и на
парные секции Bus Out (выход шины) передается
идентичный сигнал. В режиме объемного звучания
кнопка также определяет, применяется ли
настройка панорамы объемного звучания
к секциям Bus Out (выход шины).
1 Раздел PAN/ON/Fader (панорама/вкл./фейдер)
• Регулятор PAN (панорама)
Служит для регулировки параметра Pan (панорама)
канала, выбранного в настоящий момент.
Нажмите кнопку [ENTER] для сброса регулятора
Pan (панорама) с установкой положения Center (по
центру).
• Кнопка ON/OFF (вкл./выкл.)
Служит для включения и выключения выбранного
в настоящий момент входного канала.
•Fader (фейдер)
Этот параметр определяет положение фейдера для
выбранного в настоящий момент входного канала.
Регулятор фейдера выделяется цветом, когда
фейдер находится в положении 0,0 дБ.
Нажмите кнопку [ENTER] для сброса регулятора
фейдера с установкой положения 0,0 дБ.
4 Раздел AUX
•AUX
Эти регуляторы служат для настройки уровней
и позиций Aux Send 1–8 (Aux-передач) для
выбранного в настоящий момент входного канала.
(Подробнее об Aux-передачах см. стр. 36.)
5 Раздел измерителей
•Измерители
Служат для индикации уровней выбранного
в настоящий момент входного канала.
• PRE EQ (перед эквалайзером), PRE FADER (перед
фейдером), POST FADER (после фейдера)
Место измерения отображается под измерителями.
6 Раздел GROUP
• FADER (фейдер)/MUTE (приглушение)/EQ
(эквалайзер)/COMP (компрессор)
Эти кнопки показывают, к какой группе Fader
(фейдер), Mute (приглушение), EQ (эквалайзер) или
Comp (компрессор) (при ее наличии) относится
выбранный в настоящее время входной канал. Если
канал относится к группе, отображается номер
группы. Если канал не относится к группе,
появляется индикация «—». (Компрессор
недоступен для каналов ST IN.)
Справочное руководство 01V96i
Настройка входных каналов с панели управления 25
Настройка входных каналов
с панели управления
Можно использовать фейдеры, кнопки [SEL]
и различные кнопки и регуляторы в секции SELECTED
CHANNEL на верхней панели для прямого управления
параметрами входных каналов.
Настройка уровней входных
каналов и панорамирование
каналов
■ Входные каналы 1–32
1. Нажмите кнопку LAYER [1–16] или [17–32] для
выбора слоя.
2. Нажмите кнопку [SEL] канала, для которого
требуется настроить входной уровень и/или
параметры панорамы.
3. С помощью фейдеров задайте уровни для
входного канала.
3. Поворачивайте регулятор уровня для
установки уровня.
Текущий уровень канала
всегда можно увидеть
в верхней части экрана.
4. Поворачивайте регулятор SELECTED
CHANNEL [PAN] для настройки параметров
панорамы.
Настройка панорамы может
применяться к любому из
каналов ST IN – L или R. Для
переключения между
каналами L и R для настройки
панорамы повторно нажмите эту же кнопку [SEL].
(Управляемый в настоящий момент канал
отображается в левом верхнем углу экрана.)
Применение эквалайзера
квходным каналам
1. Нажмите кнопку [SEL] или переместите
фейдер для канала, которым нужно
управлять.
Входные каналы
4. Поворачивайте регулятор SELECTED
CHANNEL [PAN] для настройки параметров
панорамы.
Когда пользователь поворачивает регулятор [PAN],
на консоли автоматически отображается страница
Pan/Route | Pan (панорама/маршрутизация |
панорама).
■ Каналы ST IN 1–4
1. С помощью кнопки ST IN [ST IN] выберите
нужные каналы ST IN.
Индикаторы рядом с кнопкой [ST IN] отображают
каналы ST IN, в настоящее время выбранные для
управления из секции ST IN.
2. Можно управлять эквалайзером для
выбранного в настоящий момент канала,
нажав одну из следующих кнопок для
выбора полосы частот, которую требуется
отрегулировать.
•
Кнопка [HIGH]
•
Кнопка [H-MID]
Кнопка [L-MID]
•
•
Кнопка [LOW]
.....Полоса высоких частот
...Верхняя полоса средних частот
....Нижняя полоса средних частот
.......Полоса низких частот
3. Использу йте регуляторы SELECTED CHANNEL
[Q], [FREQUENCY] и [GAIN] для настройки
параметров Q (крутиз на), частота и усиление
полосы частот, выбранной на шаге 2.
Если установлен флажок Auto EQUALIZER Display
(автоматическое отображение эквалайзера)
(стр. 109), на консоли 01V96i отображается
страница EQ/EQ Edit (эквалайзер | редактирование
эквалайзера).
2. Нажмите кнопку [SEL] канала, для которого
требуется настроить уровень и/или
параметры панорамы.
Справочное руководство 01V96i
26 Входные каналы
Если этот флажок снят, отображается рабочее окно
со значением настраиваемого в настоящий момент
параметра.
Подробнее об эквалайзере см. на стр. 21.
К сведению:
• Нажав и удерживая нажатой кнопку, выбранную на
шаге 2, можно сбросить усиление соответствующей
полосы частот.
• При одновременном нажатии кнопок SELECTED
CHANNEL [HIGH] и [LOW] выполняется сброс Q
(крутизна), частоты и усиления каждой полосы
частот.
Образование пар входных
каналов
На консоли 01V96i можно образовать пары соседних
нечетного и четного каналов или эквивалентных
каналов на слое 1 и слое 2, для которых совместно
используется один и тот же фейдер. Фейдеры
и большинство параметров для парных каналов
являются связанными для стерео-операций. Ниже
приведены связанные и несвязанные (которыми
можно управлять независимо) параметры парных
каналов.
Связанные параметры
Кнопки [SEL]
Фейдеры
Channel on/off
(вкл./выкл. канала)
Insert on/off
(вкл./выкл. вставки)
Solo on/off
(вкл./выкл. соло)
Solo safe
(фиксированное соло)
Aux on/off (вкл./выкл. Aux)
Aux Send level
(уровень Aux-передачи)
Aux Sends as Pre or Post
(Aux-передачи как перед
или после)
Gate (шлюз) Routing (маршрутизация)
Параметры компрессора
Параметры эквалайзера
Fader group
(группа фейдеров)
Mute group
(группа приглушения)
Fade time (время
изменения громкости)
Recall Safe (безопасное
восстановление)
* Этот параметр можно задать для каждого канала
независимо, если кнопка GANG (групповое) выключена
на странице /INS/DLY | DLY (фаза/вставка/задержка |
задержка).
** Этот параметр можно задать для каждого канала
независимо на странице EQ | ATT (эквалайзер |
аттенюатор), но параметры парных каналов являются
связанными на страницах EQ | Edit и View (эквалайзер |
редактирование и просмотр).
Несвязанные
параметры
Input patches
(подключения на входе)
Insert patches
(подключения на выходе)
Output patches
(подключения на выходе)
Comp insert position
(место вставки
компрессора)
Phase (фаза)
Delay on/off (вкл./выкл.
задержки)
Delay time (время
задержки)
Delay feedback
(запаздывающий отклик)
Delay mix (запаздывающее
микширование)
Pan (панорама), Follow Pan
(сопровождение
панорамы)
Surround pan (панорама
объемного звучания)
Aux Send pan (панорама
Aux-передачи)
Balance (баланс)
Attenuators
(аттенюаторы)
*
**
Справочное руководство 01V96i
Примечание: Невозможно образовать пару из канала
ST IN 1–4 и входного канала.
Для образования или отмены пар каналов можно
использовать кнопки [SEL] на верхней панели или
страницы Pair/Grup (пара/группа).
Образование пар входных каналов 27
■ Образование пар каналов
с помощью кнопок [SEL]
1. Нажав и удерживая нажатой кнопку [SEL ] для
одного из каналов создаваемой пары,
нажмите кнопку [SEL] для соседнего канала.
(Номера парных каналов должны быть
нечетным и четным, в этом порядке).
2. Если установлен флажок Pair Confirmation
(подтверждение пары) (см. стр. 109),
появляется окно Channel Pairing
(образование пары каналов).
Примечание: Можно образовать пару только из
соседних нечетного и четного (в этом порядке)
каналов. Нажатие кнопки [SEL] для несоседнего
канала игнорируется. Невозможно создать
и отменить пару из соседних по вертикали каналов.
■ Образование пар входных каналов
Входные каналы
с помощью дисплея
1. Повторно нажимайте кнопку [PAIR/GROUP],
пока не появится страница Pair/Grup | Input
(пара/группа | вход).
21
На этой странице содержатся следующие параметры.
1 PAIR MODE (режим пары)
Определяет, как образуется пара каналов.
2 Кнопки STEREO/MONO x2 (стерео/моно x2)
Эти кнопки служат для включения и выключения пар.
3. Переместите курсор на нужную кнопку
в окне Channel Pairing (образование пар
каналов), затем нажмите кнопку [ENTER].
В окне содержатся следующие кнопки.
• CANCEL (отмена)
Отмена операции.
•CH x ➔ y (копировать x -> y)
Копирование значений параметров нечетного
канала в четный канал.
•CH y ➔ x (копировать y -> x)
Копирование значений параметров четного канала
в нечетный канал.
• RESET BOTH (сбросить оба)
Сброс параметров обоих каналов
с восстановлением значений по умолчанию
(операция, одинаковая с операцией восстановления
банка памяти канала №01).
Переместите курсор на нужную кнопку, затем
нажмите кнопку [ENTER].
К сведению: Нажав и удерживая нажатой кнопку
[SEL] для одного из парных каналов, нажмите кнопку
[SEL] для второго канала для отмены пары.
2. Переместите курсор на поле параметра PAIR
MODE (режим пары) (
кнопку HORIZONTAL (по горизонтали) или
VERTICAL (по вертикали).
Ниже описано функционирование в каждом режиме.
• HORIZONTAL (по горизонтали)
Эта кнопка служит для образования пары соседних
нечетного и четного каналов (по умолчанию).
• VERTICAL (по вертикали)
Эта кнопка служит для образования пары
эквивалентных каналов на слое 1 и слое 2, для
которых совместно используется один и тот же
физический фейдер (например, CH1 и CH17, CH16
и CH32 и т.п.). Этот режим полезен, если требуется
использовать один фейдер для управления обоими
стереофоническими каналами.
При переключении режима образования пар также
изменяются номера каналов, отображаемые на
странице.
Примечание:
•
При переключении режима образования пар изменяются
только номера каналов. Параметры микширования
парных каналов не изменяются.
•
Например, при смене режима образования пар
с Horizontal (по горизонтали) на Vertical (по вертикали)
индикация входного канала «2» меняется на «17». Тем не
менее, параметры канала не изменяются. (Если каналы
1 и 2 были парными, при переключении режима станут
парными каналы 1 и 17.)
1), затем выберите
3.
Переместите курсор на нужную кнопку MONOx2
2
канала (
Образуется пара каналов.
), затем нажмите кнопку [ENTER].
Справочное руководство 01V96i
28 Входные каналы
13 2
4. Для отмены пары переместите курсор на
кнопку нужного канала STEREO (стерео),
затем нажмите кнопку [ENTER].
К сведению: Кроме того, таким же способом можно
создать и отменить пару выходных каналов на
странице Pair/Grup | Output (пара/групповой | выход)
(см. стр. 33).
Присвоение названий
входным каналам
По умолчанию входные каналы имеют названия CH1,
CH2 и т.д. При необходимости пользователь может
изменить эти названия. Например, может быть
полезным при микшировании со сведением каналов
присвоить конкретному входному каналу название
типа музыкального инструмента, подключенного
к соответствующему входному гнезду.
1. Повторно нажи майте кнопку DISP LAY ACCESS
[PATCH], пока не появится страница Patch | IN
Name (подключение | название входа).
Пользователь может указать краткие названия
в расположенном по центру столбце (
и длинные (полные) названия в правом столбце (
Если установлен флажок Name Input Auto Copy
(автоматическое копирование ввода названия)
(
3), первые четыре символа только что вв еденного
длинного названия автоматически копируются
в краткое название. С другой стороны, только что
введенное краткое название автоматически
добавляется в начало длинного названия.
Пользователь может сбросить названия каналов
с восстановлением стандартных названий,
переместив курсор на кнопку INITIALIZE
(инициализировать) и нажав кнопку [ENTER].
2.
Переместите курсор на название, которое нужно
изменить, затем нажмите кнопку [ENTER].
Появляется окно Title Edit (редактирование
заголовка), позволяющее ввести название.
1
)
2
).
Справочное руководство 01V96i
3.
Отредактируйте название, переместите курсор
на кнопку OK и нажмите кнопку [ENTER].
Становится эффективным новое название.
К сведению: Отредактированное название сохраняется
в библиотеке Input Patch (подключение на входе).
Выходы шин 29
OUTPUT PATCH
OUTPUT
DELAY
METER
ATT
4BAND
EQ
INSERT
INSERT
LEVEL
ON
COMP
METER
(Gain Reduction)
BAL
INSERT
Same as stereo master L
METER
METER
(Out Meter)
STEREO L
STEREO R
[STEREO OUT]
L
R
(+4dBu)
L
R
(-10dBV)
DA
DA
[2TR OUT]
OUTPUT PATCH
OUTPUT
DELAY
METER
ATT
4BAND
EQ
INSERT
INSERT
LEVEL
ON
COMP
METER
(Gain Reduction)
INSERT
METER
METER
(Out Meter)
STEREO L
STEREO R
BUS1
BUS2
BUS3
BUS4
BUS5
BUS6
BUS7
BUS8
PAN
BUS to STEREO
LEVEL
ON
BUS 1(...8)
Выходы шин
Выходы шин
• METER (измеритель)
В этой секции пользователь может переключать
место измерения уровней сигналов, отображаемых
В этой главе описаны способы настройки параметров
секций Stereo Out (стереофонический выход) и Bus Out
(выход шины) 1–8 консоли 01V96i.
на странице Meter (измеритель) или разделе
стереофонического измерителя в правой части
экрана.
Подробнее о выборе мест измерения см. в разделе
«Просмотр измерителей уровней» в руководстве
пользователя (брошюре).
О стереофоническом выходе
Секция Stereo Out (стереофонический выход) принимает
сигналы из секций Input Channel (входные каналы) и Bus
Out (выход шины) 1–8, микширует их в два канала,
обрабатывает с помощью встроенного эквалайзера,
компрессора и пр., затем маршрутизирует сигналы на
разъемы STEREO OUT и 2TR OUT. На приведенной ниже
схеме показано прохождение сигнала через секцию Stereo
Out (стереофонический выход).
•INSERT (вставка)
В этой секции пользователь может
маршрутизировать сигналы секции
стереофонического выхода на внешние устройства
через встроенные разъемы или плату ввода-вывода,
а также вставлять внутренние процессоры
эффектов.
• ATT (аттенюатор)
В этой секции можно ослабить или усилить уровень
сигналов, которые будут вводиться в эквалайзер.
Аттенюатор позволяет предотвратить срез
и коррекцию слишком низких уровней сигналов
после эквалайзера.
• 4 BAND EQ (4-полосный эквалайзер)
Этот параметрический эквалайзер поддерживает
четыре полосы частот (HIGH (высокие),
HIGH-MID (верхние средние), LOW-MID (нижние
средние) и LOW (низкие)).
•COMP (компрессор)
Этот динамический процессор можно использовать
как компрессор, экспандер или лимитер. Процессор
может находится перед эквалайзером, перед
фейдером [STEREO] или после фейдера [STEREO].
• ON (вкл./выкл.)
Эта кнопка используется для включения
и выключения секции стереофонического выхода.
• LEVEL (уровень)
Фейдер [STEREO] регулирует выходные уровни
секции стереофонического выхода.
• Balance (баланс)
Эта секция позволяет отрегулировать баланс
уровней между каналами L (левый) и R (правый)
секции стереофонического выхода.
• OUTPUT DELAY (задержка на выходе)
Эта секция обеспечивает задержку выходного
сигнала. Главным образом это используется для
тонкой настройки тайминга сигналов.
Примечание: Кроме того, можно подключить сигналы
секции стереофонического выхода на другие выходные
разъемы или плату ввода-вывода, используя страницы
Patch | Out Patch (подключение | подключение на выходе).
Bus Out (выход шины) 1–8
Секция Bus Out (выход шины) 1–8 микширует сигналы,
маршрутизируемые из входных каналов на конкретные
шины, обрабатывает сигналы с помощью встроенного
эквалайзера, компрессора и пр., затем маршрутизирует
сигналы на конкретные выходные разъемы или плату
ввода-вывода.
На приведенной ниже схеме показано прохождение
сигнала через секцию Bus Out (выход шины).
•INSERT (вставка)
• ATT (аттенюатор)
• 4 BAND EQ (4-полосный эквалайзер)
•COMP (компрессор)
• ON (вкл./выкл.)
• LEVEL (уровень)
• OUTPUT DELAY (задержка на выходе)
• METER (измеритель)
Перечисленные выше параметры и секции
идентичны параметрам, используемым для секции
Stereo Out (стереофонический выход). Подробнее
см. в описании секции Stereo Out
(стереофонический выход).
• Bus to Stereo (с шины на стерео)
Сигналы секции Bus Out 1–8 также
маршрутизируются на стереофоническую шину
(Stereo Bus). В дополнение к параметрам ON (вкл.),
LEVEL (уровень) и прочим пользователь может
задать параметры Send Level (уровень передачи),
On/Off (вкл./выкл.), Pan (панорама) и другие
параметры.
К сведению:
• Кроме того, предусмот рена возможность образования
пары из соседних нечетной и четной шин для работы
в стереофоническом режиме (см. стр. 33).
• По умолчанию каналы слота 1–8 и 9–16, и каналы
ADAT OUT 1–8 подключаются на выходы секции Bus
Out 1–8. Тем не менее, пользователь может изменить
это подключение на странице Patch | Out Patch
(подключение | подключение на выходе) (см. стр. 44).
Справочное руководство 01V96i
30 Выходы шин
Настройка секций Stereo
Out (стереофонический
выход) и Bus Out (выход
шины) 1–8 с дисплея
Для настройки параметров секций Stereo Out
(стереофонический выход) и Bus Out (выход шины) 1–8
можно либо переместить курсор на нужный параметр
на экране и изменить значение, либо нажать нужную
кнопку или переместить регулятор на верхней панели.
В этом разделе описано, как настраивать параметры
на дисплее.
К сведению: Подробнее о настройке вста вок см. в разделе
«Подключение на входе и выходе» на стр. 43.
Ослабление сигнала в секциях
стереофонического выхода
ивыхода шины
Для ослабления сигналов в секциях стереофонического
выхода и выходов шин нажмите кнопку DISPLAY
ACCESS [EQ], затем нажмите кнопку [F4] для
отображения страницы EQ | Out Att (эквалайзер |
аттенюатор на выходе). На этой странице можно
ослабить сигналы в секциях Bus Out (выход шины) 1–8,
Aux Out (выход Aux) 1–8 и Stereo Out
(стереофонический выход).
Задержка сигналов в секциях
стереофонического выхода
и выходов шин
Для задержки сигналов в секциях Stereo Out
(стереофонический выход) и Bus Out (выход шины) 1–8
повторно нажимайте кнопку [ /INSERT/DELAY],
пока не появится страница /INS/DLY | Out Dly
(фаза/вставка/задержка | задержка на выходе).
На этой странице содержатся такие же параметры
и применяются такие же процедуры, как для входных
каналов, за исключением того, что на этой странице
отсутствуют параметры MIX/FB.GAIN
(микширование/усиление отклика) (см. стр. 18).
К сведению: Кроме того, можно вывести на экран
страницу Out Dly (задержка на выходе), однократно
нажав кнопку [ /INSERT/DELAY], а затем нажав
кнопку [SEL] для выбора Stereo Out (стереофонический
выход) или Bus Out (выход шины) 1–8.
На этой странице содержатся такие же параметры
и применяются такие же процедуры, как для входных
каналов (см. стр. 20).
Компрессия сигналов в секциях
стереофонического выхода
и выходов шин
Для задания компрессоров в секциях Stereo Out
(стереофонический выход) и Bus Out (выход шины) 1–8
нажмите кнопку [DYNAMICS], затем нажмите кнопку [F3]
для отображения страницы Dynamics | Comp Edit
(динамика | редактирование компрессора) и используйте
кнопки [SEL] для выбора Stereo Out (стереофонический
выход) или Bus Out (выход шины) 1–8.
На этой странице содержатся такие же параметры
и применяются такие же процедуры, как для входных
каналов (см. стр. 20).
Справочное руководство 01V96i
Loading...