Yamaha 01V96I INSTALLATION GUIDE [it]
Manuale di riferimento
Utilizzo di questo
Manuale di riferimento
Il Manuale di riferimento (il presente documento) di 01V96i
consente di cercare i termini e utilizzare i collegamenti nel testo.
Ricerca dei termini
Per cercare un termine, utilizzare la funzione di ricerca del
software che si utilizza per visualizzare il presente documento.
Se si utilizza Adobe Reader, immettere il termine nella
casella di ricerca e premere il tasto <Invio> del computer
per cercare le occorrenze di quel termine.
Nota:
è possibile scaricare la versione più recente di Adobe Reader
dal seguente URL:
http://www.adobe.com/products/reader.html
Visualizzazione della vista
successiva o precedente
Se si utilizza Adobe Reader, è possibile passare alla vista
precedente o successiva nella cronologia delle visualizzazioni.
Questo è un modo facile e veloce per ritornare alla pagina
precedente dopo aver utilizzato un collegamento per passare
a una pagina diversa.
• Se nella barra degli strumenti non sono visualizzati
i pulsanti vista precedente/successiva, è possibile passare
a una pagina precedente o successiva tenendo premuto
il tasto <Alt> e utilizzando i tasti <←><→>.
• Per i dettagli su come utilizzare un altro software
di visualizzazione dei file PDF, consultare il relativo
manuale di istruzioni.
Utilizzo dello schema delle funzioni
Uno schema di funzioni per 01V96i si trova a pagina 4
e seguenti. È possibile utilizzare questa funzione per
individuare rapidamente la pagina descrittiva desiderata.
2 Sommario
Sommario
Utilizzo di questo Manuale di riferimento ............................................ 1
Sommario del Manuale di istruzioni (libretto) .......... 3
Schema delle funzioni ................................................. 4
Superficie di controllo e pannello posteriore ............. 6
Superficie di controllo .............................................................................. 6
Pannello posteriore ................................................................................. 10
I/O analogici e I/O digitali ........................................ 12
Ingressi e uscite analogici ...................................................................... 12
Ingressi e uscite digitali .......................................................................... 13
Conversione della frequenza di campionamento dei segnali
ricevuti dagli ingressi della scheda I/O ................................ 14
Monitoraggio dello stato del canale di ingresso digitale ................... 14
Dithering delle uscite digitali ................................................................ 15
Impostazione del formato di trasferimento per frequenze
di campionamento più alte ................................................... 16
Canali di ingresso ...................................................... 17
Informazioni sui canali di ingresso ...................................................... 17
Impostazione dei canali di ingresso dal display ................................. 18
Impostazione dei canali di ingresso dalla superficie di controllo .... 25
Accoppiamento dei canali di ingresso ................................................. 26
Assegnazione dei nomi dei canali di ingresso .................................... 28
Uscite Bus ................................................................... 29
Informazioni sull'uscita stereo .............................................................. 29
Bus Out 1–8 ............................................................................................. 29
Impostazione dell'uscita stereo e delle uscite bus 1–8 dal display ... 30
Impostazione dell'uscita stereo e delle uscite bus 1–8 dalla
superficie di controllo ............................................................ 33
Accoppiamento bus o mandate Aux .................................................... 33
Attenuazione dei segnali di uscita ........................................................ 34
Assegnazione dei nomi all'uscita stereo e alle uscite bus .................. 35
Uscite Aux .................................................................. 36
Aux Out 1–8 ............................................................................................ 36
Impostazione delle uscite Aux 1–8 dal display ................................... 36
Impostazione dell'uscita Aux 1–8 dalla superficie di controllo ........ 38
Impostazione dei livelli mandata Aux ................................................. 38
Visualizzazione delle impostazioni di mandata Aux per canali
multipli .................................................................................... 40
Panning delle mandate Aux .................................................................. 41
Operazione di copiatura delle posizioni del fader del canale
alle mandate Aux .................................................................... 42
Assegnazione di ingressi e uscite .............................. 43
Assegnazione di ingressi ....................................................................... 43
Assegnazione delle uscite ..................................................................... 44
Assegnazione di uscite dirette ............................................................... 46
Assegnazione inserimento ..................................................................... 47
Monitoraggio ............................................................ 49
Monitor .................................................................................................... 49
Configurazione di monitor e funzione Solo ....................................... 49
Utilizzo del monitor ............................................................................... 50
Utilizzo della funzione Solo .................................................................. 51
Pan Surround ............................................................. 52
Informazioni sulla funzione di pan surround .................................... 52
Configurazione e selezione dei modi di pan surround ..................... 53
Pan surround ........................................................................................... 56
Raggruppamento dei canali e parametri
di collegamento ......................................................... 59
Raggruppamento e collegamento ......................................................... 59
Utilizzo dei gruppi fader e dei gruppi mute ........................................ 59
Utilizzo del Fader Group Master .......................................................... 61
Utilizzo del Mute Group Master .......................................................... 62
Collegamento dei parametri dell'equalizzatore o del compressore .... 62
Effetti interni ............................................................. 64
Informazioni sugli effetti interni ........................................................... 64
Utilizzo dei processori di effetti tramite mandate aux ....................... 64
Inserimento degli effetti interni nei canali .......................................... 65
Modifica degli effetti ............................................................................... 66
Informazioni sugli effetti aggiuntivi ..................................................... 67
Informazioni sui plug-in ........................................................................ 67
Memorie scene .......................................................... 68
Informazioni sulle memorie scene ....................................................... 68
Contenuto della memoria di una scena ............................................... 68
Informazioni sui numeri delle scene .................................................... 68
Memorizzazione e richiamo di scene ................................................... 69
Auto Scene Memory Update ................................................................. 70
Fading delle scene ................................................................................... 70
Richiamo sicuro di scene ....................................................................... 71
Ordinamento delle scene ....................................................................... 72
Operazioni di copia e incolla di una scena (Global Paste) ................ 72
Librerie ....................................................................... 74
Informazioni sulle librerie ..................................................................... 74
Funzionamento generale delle librerie ................................................. 74
Utilizzo delle librerie ............................................................................... 75
Controllo remoto ...................................................... 83
Informazioni sulla funzione remota ..................................................... 83
Layer Remote Pro Tools ......................................................................... 83
Layer remoto Nuendo/Cubase .............................................................. 93
Layer remote per altre DAW ................................................................. 94
Layer remoto MIDI ................................................................................. 94
Funzione Machine Control .................................................................... 98
MIDI ......................................................................... 100
MIDI e 01V96i ....................................................................................... 100
Configurazione della porta MIDI ....................................................... 101
Assegnazione delle scene ai Program Change per il richiamo
remoto .................................................................................... 103
Assegnazione di parametri ai control change per il controllo
in tempo reale ........................................................................ 104
Controllo dei parametri tramite parameter change ......................... 106
Trasmissione delle impostazioni dei parametri attraverso MIDI
(Bulk Dump) ......................................................................... 107
Altre funzioni ........................................................... 109
Impostazione delle preferenze ............................................................. 109
Creazione di un layer personalizzato con combinazione di canali
(layer assegnabile dall'utente) ............................................. 110
Collegamento in cascata delle console ............................................... 111
Verifica della batteria e della versione del sistema ........................... 113
Calibratura dei fader ............................................................................. 113
Indice ....................................................................... 115
Appendice: Elenchi dei parametri ........................ 119
USER DEFINED KEYS ........................................................................ 119
Assegnazione iniziale di USER DEFINED KEYS
(TASTI DEFINITI DALL'UTENTE) ................................. 121
Parametri Input Patch ......................................................................... 121
Impostazioni iniziali Input Patch ...................................................... 123
Parametri Output Patch ....................................................................... 125
Impostazioniiniziali Output Patch ..................................................... 127
Impostazioni iniziali Bank User Defined Remote Layer ................. 128
Parametri degli effetti ........................................................................... 132
Sincronizzazione di effetti e tempo .................................................... 146
Parametri EQ preimpostati .................................................................. 147
Parametri di gate preimpostati (fs = 44,1 kHz) ................................. 148
Parametri di compressore preimpostati (fs = 44,1 kHz) ................. 149
Parametri dinamiche ............................................................................ 151
Appendice: MIDI .................................................. 156
Memoria scena per tabella di Program Change ................................ 156
Parametro iniziale per tabella Control Change ................................ 157
Formato dati MIDI ............................................................................... 173
01V96i Manuale di riferimento
Sommario del Manuale di istruzioni (libretto) 3
Sommario del Manuale di istruzioni (libretto)
Di seguito viene riportato il contenuto del libretto
del Manuale di istruzioni.
PRECAUZIONI
Benvenuti
Contenuto della confezione
Informazioni sui dischi in dotazione
Informazioni sul software DAW in dotazione
Informazioni sul software di utility
Aggiornamenti del firmware
Informazioni sul Manuale di istruzioni
Convenzioni utilizzate nel Manuale
Superficie di controllo e pannello posteriore
Superficie di controllo
Pannello posteriore
Installazione di una scheda opzionale
Risoluzione dei problemi
Messaggi di errore
Sommario del Manuale di riferimento
Specifiche tecniche
Specifiche generali
Librerie
Specifiche ingresso analogico
Specifiche dell'uscita analogica
Specifiche ingresso digitale
Specifiche uscita digitale
Specifiche SLOT I/O
Specifiche I/O MIDI/USB/WORD CLOCK
Dimensioni
Opzioni
Montaggio su rack della console 01V96i utilizzando
il Kit per il montaggio su rack RK1
Indice
01V96i Diagramma a blocchi
01V96i Diagramma dei livelli
Sommario del Manuale di istruzioni (libretto)
Operazioni di base
Informazioni sul display
Selezione delle pagine del display
Interfaccia del display
Selezione del layer
Selezione dei canali
Selezione della modalità fader
Misurazione
Collegamento e configurazione
Collegamenti
Collegamento e configurazioni del word clock
Assegnazione di ingressi e uscite
Sezione didattica
Assegnazione di ingressi e uscite
Impostazione dei livelli degli ingressi
Accoppiamento dei canali
Impostazione del routing
Equalizzazione dei segnali di ingresso
Utilizzo della libreria EQ
Compressione dei segnali di ingresso
Utilizzo degli effetti interni
Registrazione nel software DAW attraverso la porta USB
Regolazione dei livelli di monitoraggio dal DAW
Utilizzo delle memorie scene
Modifica dei nomi dei canali
Creazione di un layer personalizzato con combinazione
di canali (layer assegnabile dall'utente)
Utilizzo dell'oscillatore
Uso dei tasti definiti dall'utente
Utilizzo del blocco delle operazioni
Inizializzazione
01V96i Manuale di riferimento
4 Schema delle funzioni
Schema delle funzioni
DISPLAY ACCESS
I numeri di pagina contenuti nelle parentesi tonde sono
i numeri di pagina del Manuale di istruzioni (libretto).
PULSANTE FUNZIONE NOME PAGINA LINK
SCENE SCENE MEMORY 68
IN FADE INPUT FADE TIME 70
OUT FADE OUTPUT FADE TIME 71
SCENE
DIO/SETUP
MIDI
UTILITY
/INSERT/
DELAY
PAN/
ROUTING
RCL SAFE RECALL SAFE 71
SORT SORT 72
PASTE SRC
PAS TE DST
WORD CLOCK WORD CLOCK SELECT 14
FORMAT
PREFER1 PREFERENCES 1 109
PREFER2 PREFERENCES 2 110
MIDI/HOST MIDI/TO HOST SETUP 100
MONITOR MONITOR 49
REMOTE REMOTE 85
MACHINE MACHINE CONTROL 98
SURR BUS SURROUND BAS SETUP 54
CASCADE
OUTPUT ATT
SETUP MIDI SETUP 101
PGM ASGN
CTL ASGN
BULK BULK DUMP 107
OSCILLATOR OSCILLATOR (45)
CH STATUS
BATTERY BATTERY CHECK 113
USER DEF USER DEFINED KEY ASSIGN 119
LOCK OPERATION LOCK (47)
PHASE PHASE 18
INSERT INSERT 47
DLY 1-16 INPUT CH1-16 DELAY 18
DLY17-32 INPUT CH17-32 DELAY 18
OUT DLY OUTPUT DELAY 30
PAN PAN 22
ROUT1-16 INPUT CH1-16 ROUTING 22
ROUT17-STI
BUS TO ST BUS TO STEREO 31
SURR MODE SURROUND MODE 53
CH EDIT
SURR1-16 INPUT CH1-16 SURROUND 58
SURR17-32
SURR ST IN STEREO INPUT SURROUND 58
GLOBAL PASTE SOURCE CH
SELECT
GLOBAL PASTE
DESTINATION SCENE
HIGHER SAMPLE RATE
DATA TRANSFER FORMAT
CASCADE IN
ATTENUATION
OUTPUT PORT
ATTENUATOR
PROGRAM CHANGE
ASSIGN TABLE
CONTROL CHANGE
ASSIGN TABLE
CHANNEL STATUS
MONITOR
INPUT CH17-32
ROUTING/ST IN
SELECTED CHANNEL
SURROUND EDIT
INPUT CH17-32
SURROUND
72
72
14
15
16
112
34
102
104
14
22
56
58
PULSANTE FUNZIONE NOME PAGINA LINK
INPUT INPUT PAIR 27
OUTPUT OUTPUT PAIR 33
IN FADER INPUT FADER GROUP 59
IN MUTE INPUT MUTE GROUP 59
OUT FADER OUTPUT FADER GROUP 59
PAIR/
GROUP
PATCH
DYNAMICS
EQ
EFFECT
VIEW
OUT MUTE OUTPUT MUTE GROUP 60
IN EQ INPUT EQUALIZER LINK 62
OUT EQ OUTPUT EQUALIZER LINK 62
IN COMP INPUT COMP LINK 63
OUT COMP OUTPUT COMP LINK 63
IN MASTER
OUT MASTER
IN PATCH INPUT PATCH 43
INPUT INS INPUT INSERT IN PATCH 48
EFFECT
CASCADE IN CASCADE IN PATCH 112
IN NAME INPUT CHANNEL NAME 28
IN LIB INPUT PATCH LIBRARY 75
OUT PATCH SLOT OUTPUT PATCH 44
USB OUT USB OUT PATCH 45
OUTPUT INS OUTPUT INSERT IN PATCH 48
DIRECT OUT DIRECT OUT DESTINATION 46
2TR OUT 2TR OUT DIGITAL PATCH 45
OUT NAME OUTPUT CHANNEL NAME 35
OUT LIB OUTPUT PATCH LIBRARY 76
GATE EDIT GATE EDIT 19
GATE LIB GATE LIBRARY 79
COMP EDIT COMP EDIT 20
COMP LIB COMP LIBRARY 79
EQ EDIT EQUALIZER EDIT 21
EQ LIBRARY EQUALIZER LIBRARY 81
IN ATT INPUT ATTENUATOR 20
OUT ATT OUTPUT ATTENUATOR 30
FX1 EDIT FX1 EDIT 66
FX2 EDIT FX2 EDIT 66
FX3 EDIT FX3 EDIT 66
FX4 EDIT FX4 EDIT 66
FX1 LIB FX1 LIBRARY 76
FX2 LIB FX2 LIBRARY 76
FX3 LIB FX3 LIBRARY 76
FX4 LIB FX4 LIBRARY 76
P-IN EDIT
PARAMETER PARAMETER VIEW
FADER FADER VIEW
LIBRARY CHANNEL LIBRARY 75
1-16 AUX INPUT CH1-16 AUX VIEW 40
17-STI AUX
INPUT FADER GROUP
MASTER
OUTPUT FADER GROUP
MASTER
EFFECT INPUT/OUTPUT
PATC H
PLUG-IN EFFECT CARD
EDIT
INPUT CH17-ST IN AUX
VIEW
61
61
64
67
23
31
37
24
32
38
40
01V96i Manuale di riferimento
FADER MODE
PULSANTE FUNZIONE NOME PAGINA LINK
SEND AUX1–AUX8 SEND 38
AUX1–
AUX8
HOME
(METER)
PAN AUX 1–AU X8 PAN 41
VIEW1-16 INPUT CH1-16 AUX VIEW 40
VIEW17-STI
CH1-32 CH1-32 METER 8
ST IN ST IN METER 8
MASTER MASTER METER 8
EFFECT
STEREO STEREO METER 8
POSITION METER POSITION 8
INPUT CH17-ST IN AUX
VIEW
EFFECT1-4 INPUT/OUTPUT
METER
LAYER
PULSANTE FUNZIONE NOME PAGINA LINK
1-16
17-32
MASTER
REMOTE
USER DEFINED 94
ProTools 83
Nuendo 93
Cubase 93
General DAW 94
USER
ASSIGNABLE
LAYER
Schema delle funzioni 5
Schema delle funzioni
40
8
8
8
8
110
01V96i Manuale di riferimento
6 Superficie di controllo e pannello posteriore
SOLO SOLO
ON ON
SOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLOONSOLO
ON
SOLOONSOLO
ONON
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
1-16 17-32 MASTER REMOTE
LAYER
SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SELSEL
ST IN
ENTER
STEREO
DEC INC
SOLO CLEAR
RECALL
STORE
SCENE MEMORY
PHONES
MONITOR
OUT
MONITOR
2TR IN
CH15/16
2TR IN
LEVEL
PHONES
LEVEL
0
10
0
10
+4
-26
GAIN
+4
-26
GAIN
+4
-26
GAIN
GAIN
+4
-26
GAIN
20dB
-16
-60
GAIN
20dB
-16
-60
GAIN
20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB
-16
-60
GAIN
-16
-60
GAIN
-16
-60
GAIN
-16
-60
GAIN
-16
-60
GAIN
-16
-60
GAIN
-16
-60
GAIN
-16
-60
GAIN
-16
-60
GAIN
-16
-60
PAD
FADER MODE
DISPLAY ACCESS
AUX 1
AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX 7 AUX 8 BUS 1 BUS 2 BUS 3 BUS 4 BUS 5 BUS 6 BUS 7 BUS 8
AUX 2 AUX 3 AUX 4
AUX 8AUX 7AUX 6AUX 5
HOME (METER)
DYNAMICS
EQ EFFECT VIEW
PATCH
UTILITYMIDISCENE
DIO/SETUP
/ INSERT/
DELAY
PAN/
ROUTING
PAIR/
GROUP
ABABABABABABABABABABABA
B
16
1513
121110987643215
14
INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O
L
R
IN OUT
2TR
-10dBV (UNBAL)
PHANTOM +48V
CH9-12CH5-8CH1-4
INPUT
(BAL)
INSERT
OUTIN
(UNBAL)
ST IN 1 ST IN 2
USER DEFINED
KEYS
12
34
56
78
55
5
+10
5
1010
10
1515
15
2020
20
303030
30
4040
40
5050
50
6060
7070
20
30
40
40
50
50
60
70
00
5
10
15
20
0
0
5
+10
5
10
15
30
20
30
40
40
50
50
60
70
20
30
40
40
50
50
60
70
20
30
40
40
50
50
60
70
20
30
40
40
50
50
60
70
20
30
40
40
50
50
60
70
15
0
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
30
15
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
30
15
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
30
15
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
30
15
20
30
40
40
50
50
60
70
30
15
20
30
40
40
20
30
40
20
30
40
20
30
40
50
50505050
20
30
40
50
20
30
40
50
60
70
40
50
60
70
40
50
60
70
40
50
60
70
40
50
60
70
40
50
60
70
40
50
60
70
40
50
60
70
30
15
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
5
10
15
20
0
30
5
10
15
20
0
30
5
10
15
20
0
30
5
10
15
20
0
30
5
10
15
20
0
303030
5
10
15
20
0
5
10
15
20
0
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
15
5
+10
5
10
0
15
5
+10
5
10
0
15
5
+10
5
10
0
15
20
30
40
50
15
15
20
30
40
50
15
5
+10
5
10
0
5
+10
5
10
0
5
+10
5
10
0
5
+10
5
10
0
123456
123456
7
8 9 10 11 12
7
8 9 10 11 12
13 14 15 16
13 14 15 16
32313029282726252423222120191817
STEREO
13 14 15 16
OVER
0
-3
-6
-9
-12
-15
-18
-24
-30
-36
-48
HIGH
HIGH-MID
LOW-MID
LOW
Q
FREQUENCY
GAIN
Sezione input A/D (p. 7)
Sezione
SELECTED
CHANNEL
(p. 9)
Sezione uscita
monitor e cuffie
(p. 7)
Sezione SOLO
(p. 9)
Sezione Channel Strip (p. 7) Sezione STEREO (p. 8) Sezione USER DEFINED KEYS
(p. 9)
Sezione
inserimento
dati (p. 9)
Sezione LAYER
(p. 8)
Sezione SCENE MEMORY (p. 9)
Sezione display
(p. 9)
Sezione
DISPLAY ACCESS
(p. 8)
Sezione ST IN
(p. 8)
Sezione
FADER MODE
(p. 8)
Superficie di controllo e pannello posteriore
Superficie di controllo
Nota: per ulteriori informazioni sulla funzione dei singoli elementi, vedere "Superficie di controllo e pannello posteriore" nel Manuale
di istruzioni.
01V96i Manuale di riferimento
Superficie di controllo 7
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
CH15
/
16
2TR IN
+4
-26
GAIN
+4
-26
GAIN
+4
-26
GAIN
GAIN
+4
-26
GAIN
20dB
-16 -60
GAIN
20dB
-16 -60
GAIN
20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB
-16 -60
GAIN
-16 -60
GAIN
-16 -60
GAIN
-16 -60
GAIN
-16 -60
GAIN
-16 -60
GAIN
-16 -60
PAD
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
16
1513
121110943215
14
INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O
CH1-4
INPUT
(BAL)
INSERT
OUTIN
(UNBAL)
13 14 15 16
1
3
4
5
6
7
8
2
PHONES
MONITOR
OUT
MONITOR
2TR IN
LEVEL
PHONES
LEVEL
0
10
0
10
L
R
IN OUT
2TR
-10dBV
(UNBAL)
PHANTOM +48V
CH9-12CH5-8
1
2
3
4
5
SOLO
ON
SEL
AUX 1
40
50
60
70
30
5
10
15
20
0
20
30
40
50
15
5
+10
5
10
0
1
1
17
1
2
3
4
Sezione input A/D
1 Connettori di INPUT A/B
2 Connettori di INPUT 13–16
3 Connettori INSERT I/O
4 Interruttori PAD
5 Controlli GAIN
6 Indicatori PEAK
7 Indicatori SIGNAL
8 Selettore AD15/16
Superficie di controllo e pannello posteriore
Sezione uscita monitor e cuffie
1 Connettori 2TR IN/OUT
2 Selettore sorgente di monitoraggio
3 Controllo MONITOR LEVEL
4 Controllo PHONES LEVEL
5 Jack PHONES
Sezione Channel Strip
1 Pulsanti [SEL]
2 Pulsanti [SOLO]
3 Pulsanti [ON]
4 Fader dei canali
01V96i Manuale di riferimento
8 Superficie di controllo e pannello posteriore
DISPLAY ACCESS
DYNAMICS
EQ EFFECT VIEW
PATCH
UTILITYMIDISCENE
DIO/SETUP
/ INSERT/
DELAY
PAN/
ROUTING
PAIR/
GROUP
1 2 3
9
0 A B
4
5
6
8
7
UTILITYMIDISCENE
DIO/SETUP
1-16 17-32 MASTER REMOTE
LAYER
1 2 3
Sezione STEREO
1 Pulsante [SEL]
2 Pulsante [ON]
3 Fader [STEREO]
Sezione ST IN
1 Pulsante [ST IN]
2 Pulsanti [SEL]
3 Pulsanti [SOLO]
4 Pulsanti [ON]
5 Controlli di livello
1
2
3
4
1
2
3
ST IN
SEL SEL
SOLOONSOLO
ON
ST IN 1 ST IN 2
SEL
ON
0
5
10
15
20
30
40
50
60
70
STEREO
Sezione DISPLAY ACCESS
1 Pulsante [SCENE]
2 Pulsante [DIO/SETUP]
3 Pulsante [MIDI]
4 Pulsante [UTILITY]
5 Pulsante [ /INSERT/DELAY]
6 Pulsante [PAN/ROUTING]
7 Pulsante [PAIR/GROUP]
8 Pulsante [PATCH]
9 Pulsante [DYNAMICS]
0 Pulsante [EQ]
A Pulsante [EFFECT]
B Pulsante [VIEW]
Sezione LAYER
1 Pulsanti [1–16]/[17–32]
2 Pulsante [MASTER]
3 Pulsante [REMOTE]
5
Sezione FADER MODE
1 Pulsanti [AUX 1]–[AUX 8]
2 Pulsante [HOME]
1
2
01V96i Manuale di riferimento
FADER MODE
AUX 1AUX 2AUX 3AUX
AUX
7
AUX
6
AUX
5
HOME (METER)
Suggerimento: le impostazioni layer non influiscono sulla
sezione ST IN.
4
AUX
8
Superficie di controllo 9
STEREO
OVER
0
-3
-6
-9
-12
-15
-18
-24
-30
-36
-48
4
1
5
2
3
6
Freccia di scorrimento
delle schede
HIGH
HIGH-MID
LOW-MID
LOW
Q
FREQUENCY
GAIN
2
3
4
5
6
1
7
8
USER DEFINED
KEYS
12
34
56
78
1
ENTER
DEC INC
2
3
1
4
SOLO CLEAR
1 2
Sezione display
1 Display
2 Indicatori stereo
3 Controllo del contrasto
4 Pulsanti [F1]–[F4]
5 Pulsante di scorrimento schede sinistro [ ]
6 Pulsante di scorrimento schede destro [ ]
Sezione SCENE MEMORY
SCENE MEMORY
STORE
13
2
RECALL
1 Pulsante [STORE]
2 Pulsanti Scena su [ ]/giù [ ]
3 Pulsante [RECALL]
Sezione USER
DEFINED KEYS
1 Pulsanti [1]–[8]
Superficie di controllo e pannello posteriore
Sezione SELECTED CHANNEL
1 Controllo [PAN]
2 Pulsante [HIGH]
3 Pulsante [HIGH-MID]
4 Pulsante [LOW-MID]
5 Pulsante [LOW]
6 Controllo [Q]
7 Controllo
[FREQUENCY]
8 Controllo [GAIN]
Sezione inserimento dati
1 Rotella Parameter
2 Pulsante [ENTER]
3 Pulsanti [DEC] e [INC]
4 Pulsanti cursore sinistro, destro,
su e giù ([ ]/[ ]/[ ]/[ ])
Sezione SOLO
1 Indicatore [SOLO]
2 Pulsante [CLEAR]
01V96i Manuale di riferimento
10 Superficie di controllo e pannello posteriore
PHANTOM +48V (p. 10)
Sezione alimentazione (p. 11)
Sezione output A/D
(p. 10)
Sezione SLOT (p. 11)
Sezione MIDI/USB
(p. 10)
Sezione I/O digitale
(p. 10)
321
42153
Pannello posteriore
PHANTOM +48V
321
1 Interruttore CH1–4 ON/OFF
2 Interruttore CH5–8 ON/OFF
3 Interruttore CH9–12 ON/OFF
Sezione output A/D
Sezione I/O digitale
1 Connettore WORD CLOCK OUT
2 Connettore WORD CLOCK IN
3 Connettori ADAT IN/OUT
4 2TR OUT DIGITAL COAXIAL
5 2TR IN DIGITAL COAXIAL
Sezione MIDI/USB
1 Connettori L/R MONITOR OUT
2 Connettori OMNI OUT 1–4
3 Connettori L/R STEREO OUT
01V96i Manuale di riferimento
21
1 Porte MIDI IN/THRU/OUT
2 Porta TO HOST USB
Pannello posteriore 11
1
21
Sezione SLOT
1 SLOT
Sezione alimentazione
1 Interruttore
POWER ON/OFF
2 Connettore AC IN
Superficie di controllo e pannello posteriore
01V96i Manuale di riferimento
12 I/O analogici e I/O digitali
AA
21
BB
INPUT
(BAL)
16
1513
14
INSERT I/O INSERT I/O
INSERT
OUTIN
(UNBAL)
20dB
PAD
20dB
GAIN
-16 -60
PEAK
SIGNAL
GAIN
I/O analogici e I/O digitali
Questo capitolo descrive i connettori di ingresso/uscita
analogici e digitali di 01V96i così come le operazioni
di base che riguardano gli ingressi/le uscite digitali.
Ingressi e uscite analogici
Sezione Input
Il pannello superiore di 01V96i presenta connettori
di ingresso che consentono di collegare il microfono
e le sorgenti a livello di linea.
• Connettori INPUT A 1–12
Questi connettori bilanciati
di tipo phone TRS accettano
i segnali a livello di linea e di
microfono. Il range di ingresso
nominale è compreso nell'intervallo da –60 dB a +4 dB.
Gli interruttori phantom [+48V] sul pannello posteriore
attivano o disattivano l'alimentazione +48V phantom
a questi ingressi.
• Connettori INPUT B 1–12
Questi connettori bilanciati
di tipo TRS accettano i segnali
a livello di linea e di microfono. Il range di ingresso
nominale è compreso nell'intervallo da –60 dB a +4 dB.
Non è possibile utilizzare connettori INPUT A e INPUT B
dello stesso numero simultaneamente. Ad esempio,
non è possibile utilizzare i connettori INPUT A-2
e INPUT B-2 contemporaneamente. Se si collegano
cavi a connettori A e B dello stesso numero, solo il segnale
dall'INPUT B è valido (vale a dire che B-2 ha la priorità
su A-2).
• Connettori INPUT 13–16
Questi connettori bilanciati di tipo
phone TRS accettano i segnali a livello
di linea. Se il selettore di sorgente
AD 15/16 è acceso (spinto), i segnali
dagli INPUT 15 e 16 vengono ignorati.
Altrimenti, i segnali dal connettore 2TR IN saranno
instradati sui canali di ingresso AD 15 e 16.
• Alimentazione
phantom
Gli ingressi da
1 a 12 sono dotati di alimentazione phantom +48V
commutabile per essere utilizzati con microfoni
a condensatore e direct box. Gli interruttori [+48V]
phantom sul pannello posteriore attivano o disattivano
l'alimentazione phantom +48V agli ingressi
corrispondenti.
•Interruttori PAD
Gli ingressi da 1 a 12 presentano
interruttori pad che attenuano
i segnali di ingresso di 20 dB.
Questi interruttori agiscono su entrambi i segnali
di INPUT A e B.
• Controlli GAIN
Gli ingressi da 1 a 16 presentano
controlli gain rotanti che regolano
la sensibilità di ingresso.
La sensibilità di ingresso per
i connettori INPUT 1–12 varia da –16 dB a –60 dB se il
pad è disattivato e da +4 dB a –40 dB se il pad è attivato.
La sensibilità di ingresso per i connettori INPUT 13–16
varia da +4 dB a –26 dB.
• Indicatori PEAK e SIGNAL
L'indicatore SIGNAL si accende
quando il livello del segnale
di ingresso agli INPUT 1–16
supera –34 dB. L'indicatore PEAK si accende quando
il segnale di ingresso raggiunge i 3 dB al di sotto del
livello di saturazione.
• Connettori 2TR IN
Questi connettori phono RCA non
bilanciati accettano i segnali a livello
di linea da dispositivi come i lettori CD.
Se il selettore sorgente AD 15/16
è acceso (spinto), i segnali in ingresso
IN OUT
2TR
-10dBV
(UNBAL)
in questi conduttori vengono instr adati
ai canali di ingresso AD 15 e 16. Se il selettore sorgente
monitoraggio è acceso (spinto), è possibile monitorare
questi segnali dai connettori MONITOR OUT.
L
R
Suggerimento: è possibile assegnare l'ingresso dei segnali
dai connettori INPUT a qualsiasi canale di ingresso.
(Per informazioni sull'assegnazione dei segnali di ingresso
ai canali di ingresso, vedere pagina 43).
• Connettori INSERT I/O
Questi connettori di tipo
phone TRS vengono utilizzati
per inserire dispositivi esterni, ad esempio processori
di effetti, nei canali di ingresso AD.
01V96i Manuale di riferimento
Ingressi e uscite digitali 13
L
R
IN OUT
2TR
-10dBV
(UNBAL)
Sezione output
I pannelli superiore e posteriore di 01V96i sono dotati
di connettori di uscita che consentono di collegare un
sistema di monitoraggio, processori di effetti e altri
dispositivi a livello di linea.
• Connettori MONITOR OUT L/R
Questi connettori bilanciati di tipo
phone TRS emettono segnali di
monitoraggio o segnali di ingresso
trasmessi dai connettori 2TR IN.
Il livello di uscita nominale è pari a +4 dB.
Utilizzare il selettore sorgente monitoraggio nella
sezione Uscita monitor e cuffie per selezionare l’output
del segnale di questi connettori.
• Connettori OMNI OUT 1–4
Questi connettori
bilanciati di tipo phone
TRS emettono tutti gli
output bus o gli output
diretti dei canali di
ingresso. Il livello di uscita nominale è pari a +4 dB.
Suggerimento: è possibile assegnare qualsiasi percorso
dei segnali ai connettori OMNI OUT. (Per maggiori
informazioni sull'assegnazione dei segnali ai connettori
OMNI OUT, vedere pagina 44.)
• Connettori STEREO OUT L/R
Questi connettori bilanciati di
tipo XLR-3-32 emettono segnali
di uscita stereo. Il livello di uscita
nominale è pari a +4 dB.
• Connettori 2TR OUT
I connettori phono RCA non bilanciati
consentono l'output dei segnali
a livello di linea verso un registratore
collegato o a un altro dispositivo
esterno. Questi connettori emettono
sempre i segnali provenienti dall'output
stereo.
I/O analogici e I/O digitali
Ingressi e uscite digitali
Il pannello posteriore di 01V96i presenta connettori
di ingresso e uscita digitali che consentono di collegare
dispositivi esterni digitali. È possibile assegnare qualsiasi
percorso dei segnali a questi ingressi e uscite digitali.
È possibile anche aggiungere ingressi o uscite analogici
e digitali installando una scheda I/O opzionale in
questo slot.
Connettori I/O digitali
• Connettore 2TR IN DIGITAL
2TR IN DIGITAL è un connettore phono
RCA e accetta l'audio digitale in formato
IEC 60958. È possibile assegnare i segnali
digitali in ingresso in questo connettore
a qualsiasi canale di ingresso (pagina 43).
• Connettore 2TR OUT DIGITAL
Questo connettore phono RCA supporta
l'audio digitale in formato IEC 60958.
È possibile assegnare le uscite bus o le uscite
dirette dei canali di ingresso a questa uscita
(pagina 45).
• Connettore ADAT IN
Questo connettore TOSLINK accetta i segnali
in formato ottico ADAT a 8 canali e può essere
associato a qualsiasi canale di ingresso (pagina 43).
• ADAT OUT, connettore
Questo connettore TOSLINK emette un segnale in
formato ottico ADAT a 8 canali. È possibile assegnare
gli output bus o gli output diretti dei canali di ingresso
aquesta uscita (pagina44).
SLOT
Questo alloggiamento consente di installare una scheda
mini-YGDAI (Yamaha General Digital Audio Interface)
I/O opzionale. Questa scheda consente la conversione AD/DA
nonché diverse opzioni I/O analogiche e interfacce I/O digitali
in tutti i formati di interconnessione audio digitale noti,
come AES/EBU, ADAT e Tascam. È possibile assegnare
i segnali in ingresso in questi connettori della scheda
a qualsiasi canale di ingresso o insert-in (vedere pagina 43).
È possibile assegnare le uscite della scheda alle uscite bus
o alle uscite dirette dei canali di ingresso (vedere pagina 46).
Per i dettagli sulle schede I/O mini-YGDAI attualmente
utilizzabili, fare riferimento a "Specifiche tecniche slot I/O"
nel Manuale di istruzioni.
Per informazioni aggiornate sulle schede I/O mini-YGDAI,
visitare il sito Web Professional Audio di Yamaha.
http://www.yamahaproaudio.com/
01V96i Manuale di riferimento
14 I/O analogici e I/O digitali
1
2
3
4
5
6
Conversione della frequenza
di campionamento dei
segnali ricevuti dagli
ingressi della scheda I/O
Una scheda I/O digitale MY8-AE96S Digital I/O opzionale
è dotata di convertitore della frequenza di campionamento,
in modo da convertire agevolmente la frequenza di
campionamento degli ingressi digitali alla frequenza
di campionamento corrente di 01V96i.
1. Premere più volte il pulsante DISPLAY
ACCESS [DIO/SETUP] fino a quando viene
visualizzata la pagina DIO/Setup | Format.
Utilizzare i pulsanti nelle sezioni SRC per attivare
o disattivare i convertitori della frequenza di
campionamento. È possibile attivare o disattivare
i convertitori della frequenza di campionamento
della scheda I/O digitale in gruppi di due canali
(canali dispari e pari, in quest'ordine).
Monitoraggio dello stato
del canale di ingresso
digitale
È possibile visualizzare e monitorare lo stato del canale
(frequenza di campionamento, enfasi, e cc.) dei segnali audio
digitali collegati agli ingressi digitali 2TR e agli ingressi dello
slot, come indicato di seguito.
1. Premere il pulsante DISPLAY ACCESS [UTILITY],
quindi premere il tasto funzione [F2].
Verrà visualizzata la pagina Utility/CH Status.
Suggerimento: il riquadro FS sulla pagina del word clock
visualizza la frequenza di campionamento alla quale
la console 01V96i sta funzionando al momento.
Nota:
questo convertitore della frequenza di campionamento
è disponibile solo sulla scheda I/O digitale MY8-AE96S
di Yamaha. Se è stata eseguita l'installazione di un altro tipo
di scheda I/O nello slot o se non è stata installata alcuna
scheda in 01V96i, i pulsanti nelle sezioni SRC sono disattivati.
2. Utilizzare i pulsanti del cursore per spostare
il cursore sul pulsante a due canali nelle
sezioni SRC e premere [ENTER].
Il convertitore della frequenza di campionamento
per l'input a due canali si accende o si spegne.
Quando è acceso, la frequenza di campionamento
dell'audio digitale viene convertita alla frequenza
di campionamento corrente di 01V96i.
Su questa pagina, utilizzare i pulsanti seguenti per
selezionare uno slot o un connettore del quale si desidera
visualizzare lo stato del canale.
1 2TR IN
Questo pulsante consente di visualizzare lo stato
del canale dei segnali di ingresso collegati agli ingressi
digitali 2TR.
2 SLOT
Questi pulsanti consentono di visualizzare lo stato del
canale dei due segnali di canali adiacenti (dispari e pari,
in quest'ordine) collegati alla scheda I/O digitale installata
nello slot.
2. Spostare il cursore sul pulsante di ingresso
o slot desiderato e premere [ENTER].
Vengono visualizzate le informazioni relative allo stato
del canale per l'input selezionato. Tuttavia, se è installata
una scheda I/O mini-YGDAI diversa dal formato
AES/EBU, le informazioni relative allo stato del canale
non saranno disponibili. Le informazioni relative allo
stato del canale comprendono le voci riportate di seguito.
3 FS
Indica la frequenza di campionamento. Se nessun
segnale è stato immesso o se il word clock in arrivo
non si sincronizza al clock interno, viene visualizzato
il comando "Unlock" (Sblocca).
4 EMPHASIS (ENFASI)
Indica lo stato attivato o disattivato della funzione
di enfasi.
01V96i Manuale di riferimento
Dithering delle uscite digitali 15
5 CATEGORY
Indica lo stato di "Category Code Bit" (Bit codice categoria)
nel formato IEC958 Parte 2 (S/PDIF-Consumer).
Con questo parametro è possibile visualizzare i valori
riportati di seguito.
Valore di parametro Descrizione
General Utilizzato temporaneamente
Laser Optical
(Ottico laser)
D/D Conv
(Conv. D/D)
Magnetic
(Magnetico)
D.Broadcast
(Trasmissione D)
Strumenti
A/D Conv
(Conv. A/D)
A/D Conv with (c)
(Conv. A/D con (C))
Solid Memory
(Memoria solida)
Experimental
(Sperimentale)
Unknown Sconosciuto
Dispositivo ottico laser
Convertitore digitale – digitale
edispositivo di elaborazione
del segnale
Dispositivo a nastro magnetico
e dispositivo a disco magnetico
Ricezione di trasmissione
digitale
Strumenti musicali, microfono
e sorgenti che producono
segnali di corde
Convertitore A/D (senza
informazioni su copyright)
Convertitore A/D (con
informazioni su copyright)
Dispositivo a memoria solida
Dispositivo sperimentale
I/O analogici e I/O digitali
Dithering delle uscite
digitali
Quando l'audio digitale viene trasferito in sistemi a bassa
risoluzione, i bit troncati possono generare rumori spiacevoli.
Per annullare l'effetto di disturbo di questo rumore, viene
aggiunto intenzionalmente un rumore alle uscite digitali.
Questo processo è definito "dithering".
Su 01V96i, è possibile eseguire il dithering delle uscite
digitali 2TR e dello slot. Ad esempio, è possibile applicare
il dithering ai dati del mix stereo di 01V96i e registrare
in un registratore digitale a 16-bit.
1. Premere più volte il pulsante DISPLAY ACCESS
[DIO/SETUP] fino a quando viene visualizzata
la pagina DIO/Setup | Format.
Le impostazioni di dithering vengono visualizzate nella
parte inferiore della pagina.
Nota: quando è in corso il monitoraggio dei segnali del
formato IEC958 Parte 3 (AES/EBU-Professional) che non
include la Category Code Bit, nella riga Category viene
visualizzato "AES/EBU".
6 COPY (COPIA)
Indica lo stato delle informazioni di protezione dalla
copia incluse nei segnali del formato IEC958 Parte 2
(S/PDIF-Consumer). Viene visualizzato "OK" se la copia
è consentita. Viene visualizzato "Prohibit" (Vietata)
se la copia è protetta.
3. Se si seleziona un
pulsante SLOT per un
alloggiamento che ha una scheda MY16-AE
installata, utilizzare i pulsanti 01–08 e 09–16
posizionati nell'angolo inferiore destro dello
schermo in modo da selezionare il gruppo
di canali che si desidera visualizzare.
2. Spostare il cursore sull'uscita o sul canale
al quale si desidera applicare il dithering,
quindi ruotare la rotella Parameter o premere
i pulsanti [INC]/[DEC] per selezionare il
valore che corrisponde alla risoluzione
del dispositivo di ricezione.
Nota:
• Non è possibile applicare il dithering alle uscite
o ai canali che sono impostati su "OFF".
• Il dithering è operativo solo quando la risoluzione del
dispositivo di ricezione è minore di quella di 01V96i.
Suggerimento: per copiare le impostazioni attualmente
selezionate a tutti i canali, fare doppio clic sul pulsante
[ENTER]. Viene visualizzata la finestra di conferma
della copia.
01V96i Manuale di riferimento
16 I/O analogici e I/O digitali
Impostazione del formato di
trasferimento per frequenze
di campionamento più alte
Per utilizzare 01V96i a frequenze di campionamento più
alte (88,2 kHz o 96 kHz) e trasferire i segnali audio digitali
da e verso i dispositivi esterni, è necessario impostare
il formato di trasferimento dati secondo le frequenze
di campionamento supportate dai dispositivi esterni.
1. Premere più volte il pulsante DISPLAY ACCESS
[DIO/SETUP] fino a quando viene visualizzata
la pagina DIO/Setup | Word Clock.
2. Selezionare INT88.2k o INT96k come sorgente
di word clock.
Nota: quando 01V96i funziona a una frequenza
di campionamento elevata (88,2 kHz o 96 kHz),
sono disponibili solo due processori di effetti interni.
3. Premere più volte il pulsante DISPLAY ACCESS
[DIO/SETUP] fino a quando viene visualizzata
la pagina DIO/Setup | Format.
• DOUBLE CHANNEL (CANALE DOPPIO)
Nella modalità Double Channel, i dati audio digitali
vengono ricevuti e trasmessi come segnali mono a una
frequenza di campionamento che è pari all'esatta metà
(44,1/48 kHz) della frequenza di campionamento
corrente più alta. I dati vengono gestiti da due canali.
Questa modalità è utile quando si desidera trasferire
dati tra la console 01V96i operante a una frequenza
di campionamento più alta e un dispositivo digitale
esterno che supporta 44,1/48 kHz.
Nota: la modalità Double Channel riduce il numero
totale di ingressi o uscite sullo slot corrispondente.
I canali numerati pari sono disattivati.
• DOUBLE SPEED (DOPPIA VELOCITÀ)
Nella modalità Double Speed, i dati audio digitali
vengono ricevuti e trasmessi alla frequenza di
campionamento corrente (88,2 kHz o 96 kHz).
Selezionare questa modalità se i dispositivi che
supportano frequenze di campionamento più alte
trasmettono o ricevono dati.
Nota: è possibile selezionare questa impostazione solo
per gli slot in cui è installata una scheda I/O digitale
che riceve o invia dati audio digitali a doppia velocità
(ad esempio MY8-AE96, MY8-AE96S).
1
4. Utilizzare i pulsanti del cursore per
spostare il cursore su un campo di parametro
IN/OUT (
o premere i pulsanti [INC]/[DEC] per impostare
il formato dei dati di trasferimento.
I parametri IN/OUT vengono utilizzati per impostare
uno dei seguenti formati di trasferimento dati per
ciascun ingresso e uscita dello slot.
1), quindi girare la rotella Parameter
•SINGLE
Nella modalità Single, i dati audio digitali vengono
ricevuti e trasmessi a una frequenza di campionamento
che è pari alla metà (44,1/48 kHz) della frequenza
di campionamento corrente più alta di 01V96i.
Ad esempio, questa modalità è utile quando si desidera
ricevere segnali digitali a 44,1 kHz da un dispositivo
esterno digitale mentre 01V96i opera a 88,2 kHz.
Nota: non è possibile selezionare questa impostazione per
gli slot in cui è installata una scheda I/O digitale che riceve
o invia dati audio digitali a doppia velocità (ad esempio
MY8-AE96, MY8-AE96S).
Suggerimento: nei campi di parametro viene visualizzato
"–" se lo slot non contiene una scheda I/O o se una scheda
AD/DA o un'altra scheda I/O non consentono di impostare
il formato di trasferimento installato.
01V96i Manuale di riferimento
Canali di ingresso 17
INPUT PATCH
Canali di ingresso
In questo capitolo si descrive come regolare i parametri
dei canali di ingresso in 01V96i.
Informazioni sui canali
di ingresso
La sezione dei canali di ingresso consente di regolare il
livello e il suono dei segnali immessi in 01V96i (e i segnali
emessi dai processori di effetti interni 1–4) e instradare
i segnali verso i bus 1–8, il bus stereo e le mandate Aux 1–8.
Sono presenti due tipi di canali di ingresso, ciascuno dei
quali presenta funzioni leggermente diverse: i canali
di ingresso mono 1–32 e i canali stereo ST IN 1–4.
Canali di ingresso 1–32
Cias cuno d i que sti ca nali di ing ress o mon o è dotato d i eff etto
'
fase, gate, compressore, attenuatore ed EQ per l
del segnale. Nel diagramma riportato di seguito viene
mostrato il flusso del segnale dei canali di ingresso 1–32.
elaborazione
• LEVEL (LIVELLO)
Questa sezione consente di regolare il livello di ingresso
del segnale dei canali di ingresso.
• PAN (POSIZIONE STEREO)
Questa sezione consente di regolare l'impostazione
del pan dei segnali inviati dai canali di ingresso al bus
stereo. È possibile anche applicare l'impostazione del
pan a un paio di canali bus.
• Livello mandata AUX
Questa sezione consente di regolare il livello dei segnali
inviati alle mandate Aux 1–8. I segnali possono essere
inviati alle mandate Aux dalla posizione pre-fader
opost-fader.
• INSERT
Questa sezione consente di assegnare i segnali di
ingresso a dispositivi esterni tramite i collegamenti I/O
o la scheda I/O della console oppure di inserire processori
di effetti interni. È possibile assegnare qualsiasi ingresso,
uscita o canale della scheda I/O. (Si noti la differenza
con i connettori INSERT I/O nella sezione Input AD.)
• METER
Questa sezione consente di selezionare la posizione
di misurazione dei livelli di segnale che vengono
visualizzati nella pagina Meter.
Per ulteriori informazioni sulla selezione della posizione
di misurazione, fare riferimento a "Visualizzazione degli
indicatori di livello" nel Manuale di istruzioni (questo
documento).
Canali di ingresso
I canali di ingresso 1–32 dispongono dei parametri indicati
di seguito.
• Phase (fase)
Questa sezione consente di regolare la fase dei segnali
di ingresso.
•GATE
Questo processore di dinamiche è utilizzabile come
gate o ducking.
• COMP (Compressore)
Questo processore di dinamiche è utilizzabile come
compressore, expander o limiter. Il compressore può
essere pre-EQ, pre-fader o post-fader.
• ATT (Attenuatore)
Questa sezione consente di attenuare o amplificare il livello
'
dei segnali che saranno trasmessi all'EQ. L
consente di impedire la saturazione dei segnali post-EQ
e di correggere i livelli di segnale troppo bassi.
• 4 BAND EQ (Equalizzatore a 4 bande)
Questo è un EQ parametrico a quattro bande: high (alta),
high mid (medio alta), low mid (medio bassa) e low (bassa).
•INPUT DELAY (Input delay)
Questa sezione consente di ritardare i segnali di ingresso.
È possibile utilizzare l'input delay per eseguire
l'accordatura fine della temporizzazione dei canali
o come effetto delay con feedback.
• ON (On/Off)
Questa sezione consente di accendere o spegnere il
canale. Se impostato su Off, il canale verrà escluso.
attenuatore
Canali ST IN 1–4
Questi canali stereo consentono di elaborare i segnali stereo
utilizzando effetto fase, attenuatore ed EQ. Il diagramma
seguente illustra il flusso di segnale dei canali ST IN 1–4.
INPUT PATCH
I canali ST IN 1–4 dispongono dei parametri indicati
di seguito.
• Phase (fase)
• ATT (Attenuatore)
• 4 BAND EQ (Equalizzatore a 4 bande)
• ON (On/Off)
• LEVEL (LIVELLO)
• PAN (POSIZIONE STEREO)
• Livello mandata AUX
• METER
Per maggiori informazioni su ciascun parametro, fare
riferimento alla sezione precedente relativa ai canali
di ingresso 1–32.
Suggerimento: è possibile salvare queste impostazioni dei
parametri di canale nella libreria dei canali. È anche possibile
salvare le impostazioni di parametro di gate, compressore ed EQ
nelle corrispondenti librerie.
01V96i Manuale di riferimento
18 Canali di ingresso
1
2
Impostazione dei canali
di ingresso dal display
Per impostare i parametri dei canali di ingresso, è possibile
spostare il cursore sul parametro desiderato sul display
e modificare il valore oppure selezionare il pulsante o il
controllo desiderato sul pannello superiore per modificare
direttamente l'impostazione.
In questa sezione viene spiegato come impostare i parametri
tramite display.
Commutazione della fase del
segnale
Per commutare la fase di ciascun canale di ingresso,
premere ripetutamente il pulsante [ /INSERT/DELAY]
fino a quando viene visualizzata la seguente pagina
/INS/DLY | Phase.
Spostare il cursore sul pulsante NOR/REV del canale
per il quale si desidera cambiare la fase, quindi premere
i pulsanti [ENTER] o [INC]/[DEC] per modificare
l'impostazione.
Delay dei canali di ingresso
Per impostare il delay per ciascun canale, premere più
volte il pulsante [ /INSERT/DELAY] fino a quando viene
visualizzata la pagina indicata di seguito contenente i canali
desiderati.
• DLY 1-16, pagina
Questa pagina consente di impostare la funzione Delay
per i canali di ingresso 1–16.
• DLY 17-32, pagina
Questa pagina consente di impostare la funzione Delay
per i canali di ingresso 17–32.
I parametri su queste due pagine (e la procedura per
impostarli) sono uguali.
213
1 NOR/REV
Questi pulsanti consentono di selezionare la fase
dei canali di ingresso corrispondenti. I pulsanti NOR
indicano la fase normale, mentre i pulsanti REV indicano
la fase invertita.
2 GLOBAL (GLOBALE)
I pulsanti GLOBAL NOR/REV consentono di impostare
simultaneamente la fase per tutti i canali di ingresso.
Suggerimento:
• Il nome del canale attualmente selezionato è indicato nella
parte superiore destra della schermata.
• È possibile impostare la fase separatamente per ciascun
canale ST IN o per ciascun canale in una coppia di canali.
Se è stato selezionato il canale ST IN desiderato utilizzando
il pulsante [SEL] corrispondente, premere lo stesso pulsante
[SEL] più volte per spostarsi fra i canali L e R.
1 DELAY SCALE (SCALA DELAY)
I pulsanti seguenti determinano le unità del valore
del delay indicato sotto il valore in msec.
• meter.................... Le unità sono impostate su metri.
• feet........................ Le unità sono impostate su piedi.
• campioni............. Le unità sono impostate su campioni.
• beat....................... Le unità sono impostate su beat.
• frame ................... Le unità sono impostate su frame
del codice tempo.
2 Pulsante GANG (GRUPPO)
Quando questo pulsante è attivo (evidenziato),
è possibile impostare simultaneamente il tempo
di delay per ciascun canale in una coppia di canali.
Quando questo pulsante è disattivo, è possibile
impostare il tempo di delay per ciascun canale
alla volta in una coppia di canali.
3 Sezione dei canali
È possibile impostare qui i singoli parametri di delay.
I parametri di delay includono:
• ON/OFF (Att./Disatt.)
Questo pulsante consente di attivare o disattivare
il delay per il canale corrispondente.
•msec
Questo parametro consente di impostare il tempo
di delay in millisecondi.
01V96i Manuale di riferimento
Impostazione dei canali di ingresso dal display 19
3 4 521
76
• metri/piedi/campione/beat/frame
Il tempo di delay può essere impostato utilizzando
le unità di misura quali metri, piedi, campioni, beat
e frame, selezionabili tramite i pulsanti DELAY SCALE.
•MIX
Questo parametro consente di impostare il bilanciamento
di missaggio fra i segnali dry (canale di ingresso)
e wet (con delay).
•FB.GAIN
Questo parametro imposta la quantità di feedback
del delay.
Suggerimento:
• Questa funzione non è disponibile per i canali ST IN.
• L'intervallo del tempo di delay dipende dalla frequenza
di campionamento alla quale la console 01V96i sta
funzionando.
• Se si seleziona il pulsante in metri o in piedi DELAY SCALE,
il valore di distanza può essere convertito nel tempo di delay
in base a velocità soniche (circa 343,59 m/sec a 20 gradi
Celsius). Questa opzione è utile se si desidera correggere la
differenza di temporizzazione fra due sorgenti audio lontane.
• Se si seleziona il pulsante del battito DELAY SCALE, sotto il
parametro DELAY SCALE verranno visualizzate una casella
del parametro per impostare una nota che rappresenta il beat
e una casella del parametro per impostare un tempo (BPM).
L'impostazione della nota e le impostazioni BPM in queste
caselle del parametro consentono di impostare un tempo
di delay sincronizzato al tempo della song.
1 KEYIN SOURCE
Selezionare uno dei pulsanti seguenti per determinare
la sorgente del trigger per il gate del canale di ingresso
attualmente selezionato.
• SELF........................ Il segnale di ingresso del canale
selezionato è la sorgente del trigger.
• CHANNEL............. Il segnale di ingresso di un altro
canale è la sorgente del trigger.
Selezionare il canale desiderato
nella casella del parametro sotto
il pulsante CHANNEL.
• AUX ........................Un segnale di mandata Aux è la
sorgente del trigger. Selezionare
il bus desiderato nella casella del
parametro sotto il pulsante AUX.
2 STEREO LINK
Il pulsante ON/OFF di questo parametro consente
di accoppiare i gate per il funzionamento stereo anche
quando i canali di ingresso non sono accoppiati.
3 CURVE
In quest'area viene visualizzata la curva del gate corrente.
4 TYPE
In quest'area viene visualizzato il tipo di gate corrente
(GATE o DUCKING).
Nota: non è possibile modificare il tipo di gate in questa
pagina. Per modificare il tipo di gate, richiamare un
programma che utilizza il tipo di gate desiderato dalla
relativa libreria.
Canali di ingresso
Gating dei canali di ingresso
Per impostare i gate dei canali di ingresso, utilizzare
i pulsanti [SEL] in modo da selezionare il canale di ingresso
desiderato, quindi premere il pulsante DISPLAY ACCESS
[DYNAMICS] e infine il pulsante [F1]. Viene visualizzata
la pagina Dynamics | Gate Edit.
5 Meter (indicatori)
Questi indicatori mostrano i livelli dei segnali post-gate
e la quantità di riduzione del gain.
6 ON/OFF (Att./Disatt.)
Il pulsante EQ ON/OFF attiva o disattiva il gate del canale
di ingresso attualmente selezionato.
7 PARAMETER (PARAMETRO)
Questi controlli consentono di impostare i parametri
del gate. (Per ulteriori informazioni sui parametri,
consultare pagina 148).
Suggerimento:
• Questa funzione non è disponibile per i canali ST IN.
• È possibile salvare le impostazioni del gate nella libreria
del gate, caratterizzata da programmi preset che possono
essere utilizzati per applicazioni diverse (consultare
pagina 79).
01V96i Manuale di riferimento
20 Canali di ingresso
3 4 521
76
Compressione dei canali
di ingresso
Per impostare i compressori dei canali di ingresso, utilizzare
i pulsanti [SEL] in modo da selezionare il canale di ingresso
desiderato, quindi premere il pulsante DISPLAY ACCESS
[DYNAMICS] e infine il pulsante [F3] per visualizzare
la pagina Dynamics | Comp Edit.
7 Sezione PARAMETER
Questi controlli consentono di impostare i parametri
del compressore. (Per maggiori informazioni sui
parametri relativi a ciascun tipo di effetto, consultare
pagina 149).
Suggerimento:
• Questa funzione non è disponibile per i canali ST IN.
• È possibile salvare le impostazioni del compressore nella
libreria dei compressori, caratterizzata da programmi
preset che possono essere utilizzati per applicazioni
diverse (consultare pagina 80).
Attenuazione dei canali
di ingresso
Per impostare l'attenuatore di ciascun canale di ingresso,
premere il pulsante DISPLAY ACCESS [EQ], quindi il
pulsante [F3] in modo da visualizzare la pagina EQ | In Att.
1 POSITION (POSIZIONE)
Utilizzare la rotella Parameter o premere i pulsanti
[INC]/[DEC] per selezionare la posizione del
compressore all'interno del canale dalle opzioni
seguenti:
• PRE EQ...................Subito prima dell'equalizzatore
(impostazione predefinita)
• PRE FADER ...........Subito prima del fader
• POST FADER ........Subito dopo il fader
2 STEREO LINK
Questo pulsante ON/OFF consente di accoppiare
i compressori per il funzionamento stereo anche
quando i canali non sono accoppiati.
3 CURVE
In quest'area viene visualizzata la curva del compressore
corrente.
4 TYPE
Questo campo indica il tipo di compressore
utilizzato per il canale attualmente selezionato
(COMP/EXPAND/COMP (H)/COMP (S)).
Nota: non è possibile modificare il tipo di compressore
in questa pagina. Per modificare il tipo di compressore,
richiamare un programma che utilizza il tipo di compressore
desiderato dalla libreria dei compressori.
Spostare il cursore sulla manopola del canale di ingresso
desiderato, quindi girare la rotella Parameter per impostare
la quantità di attenuazione nel range compreso fra –96 dB
e +12 dB.
Suggerimento: è possibile anche impostare la quantità
di attenuazione (in dB) per il canale attualmente selezionato
sulla pagina EQ | EQ Edit.
5 Meter (indicatori)
Questi indicatori mostrano i livelli dei segnali
post-compressore e la quantità di riduzione del gain.
6 ON/OFF (Att./Disatt.)
Il pulsante ON/OFF attiva o disattiva il compressore
del canale di ingresso attualmente selezionato.
01V96i Manuale di riferimento
Impostazione dei canali di ingresso dal display 21
6
51 2 3 4
Equalizzazione dei canali
di ingresso
I canali di ingresso di 01V96i presentano un EQ parametrico
a 4 bande (LOW, LOW-MID, HIGH-MID, HIGH).
Le bande LOW-MID e HIGH-MID sono un tipo di peaking
dell'equalizzatore. Le bande LOW e HIGH possono essere
impostate rispettivamente su shelving e peaking o su
HPF e LPF.
1. Premere il pulsante [SEL] del canale per
cui si desidera regolare l'EQ.
2. Premere il pulsante DISPLAY ACCESS [EQ],
quindi premere il pulsante [F1] per visualizzare
la pagina EQ | EQ Edit.
6 Sezioni LOW, L-MID, H-MID, HIGH
Queste sezioni contengono i parametri Q, Frequency (F)
e Gain (G) per quattro bande. Questi valori di parametro
variano come riportato di seguito.
Parameter
(Parametro)
Q
Frequency
Gain
1. I controlli LOW e HIGH GAIN funzionano come
controlli di attivazione e disattivazione del filtro
quando Q è impostato su HPF o LPF rispettivamente.
Suggerimento:
• L'EQ della banda LOW funziona come filtro passa-alto
quando il parametro Q nella sezione LOW è impostato
su HPF. Funziona come EQ di tipo shelving quando
il parametro Q è impostato su L.SHELF.
• L'EQ della banda HIGH funziona come filtro passa-basso
quando il parametro Q nella sezione HIGH è impostato
su LPF. Funziona come EQ di tipo shelving quando
il parametro Q è impostato su H.SHELF.
LOW
HPF,
da 10,0
a0,10
(41 passi),
L.SHELF
LOW-
HIGH-
MID
MID
Da 10,0
a0,10
(41 passi)
Da 21,2 Hz a 20,0 kHz
(120 passi per 1/12 di ottava)
Da –18,0 dB a +18,0 dB
(passi da 0,1 dB)
(41 passi),
H.SHELF
1
Canali di ingresso
HIGH
LPF,
da 10,0
a0,10
I parametri in questa pagina vengono descritti
di seguito:
1 EQ ON
Il pulsante ON/OFF attiva o disattiva l'EQ del canale
di ingresso attualmente selezionato. È possibile premere
il pulsante [ENTER] per accendere o spegnere l'EQ
finché il cursore si trova su un qualsiasi parametro
diverso da TYPE.
2 TYPE
Consente di selezionare il tipo di EQ. TYPE I è il tipo
di EQ utilizzato sulle console di missaggio digitale della
serie Yamaha 02R. L'algoritmo TYPE II riduce al minimo
l'interferenza tra bande.
3 ATT
Determina la quantità di attenuazione del segnale
pre-EQ in dB. È lo stesso parametro Attenuatore
visualizzato sulla pagina EQ | ATT In.
4 CURVE
In quest'area viene visualizzata la curva dell'EQ
corrente.
3. Spostare il cursore sul parametro desiderato,
quindi girare la rotella Parameter per
modificare il valore.
Suggerimento:
• Q u es t e i m p os t a zi o n i de l l 'E Q p e r i c a na l i di i n gr e s so L e R
sono collegate fra loro.
• È possibile anche premere i pulsanti nella sezione
SELECTED CHANNEL per selezionare la banda
desiderata e usare i controlli a rotella per modificare
direttamente i parametri Q, F e G (vedere pagina 25).
• È possibile salvare le impostazioni dell'EQ nella libreria
dell'EQ, caratterizzata da programmi preset che possono
essere utilizzati per applicazioni diverse (consultare
pagina 147).
5 Meter (indicatori)
Questi indicatori mostrano i livelli dei segnali post-EQ
del canale di ingresso attualmente selezionato e del
rispettivo canale disponibile.
01V96i Manuale di riferimento
22 Canali di ingresso
576
1
3
4
8
2
Pan dei canali di ingresso
I canali di ingresso possono essere panpottati nell'intervallo
che si estende da L63 a R63 passando per il CENTER.
Per eseguire il pan di ciascun canale, premere più volte il
pulsante [PAN/ROUTING] fino a quando viene visualizzata
la pagina Pan/Route | Pan.
1
Spostare il cursore sul controllo Pan desiderato, quindi
girare la rotella Parameter per impostare il valore.
2
Routing dei canali di ingresso
È possibile eseguire il routing di ciascun canale di
ingresso al bus stereo, ai bus 1–8 o agli ingressi diretti.
Come impostazione predefinita, i segnali vengono
trasmessi solo al bus stereo. Tuttavia, è possibile assegnare
i segnali a destinazioni singole o multiple, se necessario.
1. Premere più volte il pulsante DISPLAY
ACCESS [PAN/ROUTING] finché non viene
visualizzata la pagina indicata di seguito
contenente i canali desiderati.
• Pagina ROUT1-16
Questa pagina consente di modificare il routing
dei canali di ingresso 1–16.
• Pagina ROUT17-ST1
Questa pagina consente di modificare il routing
dei canali di ingresso 17–32 e dei canali ST IN 1–4.
I parametri su queste due pagine (e la procedura per
impostarli) sono uguali.
1 Controlli Pan
Queste manopole regolano le impostazioni del pan
dei canali.
Premere il pulsante [ENTER] per riportare al centro
il controllo Pan attualmente selezionato.
2 MODE
Il parametro MODE determina il modo in cui vengono
panpottati i canali di ingresso accoppiati. Esistono tre
modalità di pan, come indicato di seguito.
• INDIVIDUAL (INDIVIDUALE)
Nella modalità Individual, i controlli
del pan per i canali di ingresso accoppiati
operano in modo indipendente.
• GANG (GRUPPO)
Nella modalità Gang, i controlli del
pan per i canali di ingresso accoppiati
operano all'unisono, mantenendo
l'intervallo del pan corrente.
• INV GANG (GRUPPO INVERTITO)
Nella modalità Inverse Gang, i controlli
del pan per i canali di ingresso accoppiati
operano all'unisono, ma si muovono
lungo direzioni opposte.
Suggerimento:
• È possibile modificare il pan dei canali ST IN L/R
separatamente.
• È possibile anche regolare l'impostazione del pan per
i pulsanti di ingresso utilizzando il controllo PAN nella
sezione SELECTED CHANNEL.
• Il Pan Surround è disponibile quando 01V96i è in modalità
Surround. Per ulteriori informazioni sul Pan Surround,
vedere pagina 52.
1 Pulsanti PAN
Questi pulsanti consentono di determinare se
l'impostazione del pan del canale è applicata alle
uscite bus. Nella modalità surround, consentono
anche di determinare se l'impostazione del pan
surround è applicata alle uscite bus.
2 Pulsanti dei bus 1–8
Questi pulsanti consentono di instradare il canale
di ingresso attualmente selezionato alle uscite bus.
Se 01V96i è in modalità Surround, gli indicatori
dei pulsanti cambiano nel modo indicato di seguito,
a seconda del tipo di modalità Surround selezionata.
Pulsanti dei bus 12345678
Modalità Surround: 3-1 LRCS5678
Modalità Surround: 5.1 LRLsRsCE 78
Modalità Surround: 6.1 LRLsRsCBsE8
L = sinistro, R = destro, C = centrale e Ls = surround sinistro
Rs = surround destro, E = effetto a bassa frequenza,
Bs = surround posteriore
La tabella suindicata mostra l'assegnazione predefinita.
'
assegnazione effettiva potrebbe variare a seconda delle
L
impostazioni sulla pagina DIO/Setup | Surround Bus Setup.
01V96i Manuale di riferimento
Impostazione dei canali di ingresso dal display 23
2
1
3 54 6
8
7
3 S
Quando questo pulsante è attivato, il canale di ingresso
attualmente selezionato viene instradato al bus stereo.
4 D
Quando questo pulsante è attivato, il canale di ingresso
attualmente selezionato viene instradato all'uscita
diretta. Per ulteriori informazioni sull'uscita diretta,
vedere pagina 46.
5 ALL STEREO (TUTTI STEREO)
Questo pulsante consente di attivare il pulsante S
per tutti i canali sulla pagina.
6 ALL BUS (TUTTI BUS)
Questo pulsante consente di attivare i pulsanti
dei bus 1–8 sulla pagina.
7 ALL CLEAR
Questo pulsante consente di cancellare tutte
le assegnazioni di routing sulla pagina.
8 SURROUND MODE (MODALITÀ SURROUND)
In questo campo viene visualizzata la modalità
Surround corrente.
Suggerimento: i routing dei canali ST IN L/R sono collegati.
Il pulsante D non è disponibile per i canali ST IN.
Visualizzazione delle impostazioni
Canali di ingresso
dei canali di ingresso
È possibile visualizzare e regolare le impostazioni di parametro
per il canale di ingresso attualmente selezionato sulle pagine
View | Parameter o Fader.
■ Visualizzazione delle impostazioni
di gate, compressore ed EQ
Per visualizzare la pagina View | Parameter per un canale di
ingresso specifico, utilizzare il pulsante [SEL] corrispondente
in modo da selezionare il canale desiderato, quindi premere
più volte il pulsante DISPLAY ACCESS [VIEW].
Spostare il cursore su un parametro che si desidera modificare,
quindi girare la rotella Parameter o premere i pulsanti
[INC/DEC] o [ENTER] per modificare l'impostazione.
I parametri indicati di seguito sono disponibili (le sezioni
contrassegnate da un asterisco "*" non sono disponibili
per i canali ST IN).
1 Sezione GATE (*)
Questa sezione consente attivare o disattivare
il processore delle dinamiche di tipo gate e impostare
i parametri. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 19.
2 Sezione COMP (*)
Questa sezione consente attivare o disattivare
il processore delle dinamiche di tipo compressore
e impostare i parametri. Per ulteriori informazioni,
vedere pagina 20.
3 Sezione INSERT (*)
Questa sezione consente attivare o disattivare l'insert
e assegnare l'insert-in e l'insert-out. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 47.
4 Sezione EQ
Questa sezione consente di impostare vari parametri
dell'EQ. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 21.
5 Meter (indicatori)
Questi indicatori mostrano i livelli dei segnali del canale
di ingresso attualmente selezionato e del rispettivo
canale disponibile.
01V96i Manuale di riferimento
24 Canali di ingresso
6 Sezione (Phase)
È possibile invertire la fase del segnale del canale
di ingresso attualmente selezionato Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 18.
7 Sezione DELAY (*)
Questa sezione consente di impostare la funzione Delay
per il canale attualmente selezionato. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 18.
8 Sezione PAIR (*)
Questa sezione indica se i canali fanno parte di una
coppia. L'icona del cuore ( ) è unita quando i canali
sono accoppiati. L'icona del cuore è spezzata ( )
quando i canali non sono accoppiati. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 26.
■
Visualizzazione delle impostazioni
di pan, fader e livello di mandate Aux
Per visualizzare la pagina View | Fader per un determinato
canale di ingresso, utilizzare il pulsante [SEL] corrispondente
in modo da selezionare il canale desiderato, quindi premere
più volte il pulsante DISPLAY ACCESS [VIEW].
Spostare il cursore su un parametro che si desidera
modificare, quindi girare la rotella Parameter o premere
i pulsanti [INC]/[DEC] per modificare l'impostazione.
2 Sezione SURROUND PAN (PAN SURROUND)
• SURROUND PAN (PAN SURROUND)
I parametri del pan surround per il canale di ingresso
attualmente selezionato vengono visualizzati solo
quando viene selezionata una modalità Surround.
Per ulteriori informazioni sul Pan Surround, vedere
pagina 52.
3 Sezione BUS ROUTING/FOLLOW PAN
•BUS ROUTING (ROUTING DEL BUS)
Questa sezione consente di selezionare un bus
di destinazione per il canale selezionato. Quando
il pulsante D è attivato, il segnale del canale viene
assegnato all'uscita diretta selezionata nella casella
del parametro sotto il pulsante. (Il pulsante D non
è disponibile per i canali ST IN).
• F OL LOW PAN (S E GU I PA N)
Questo pulsante consente di determinare se l'impostazione
del pan del canale di ingresso è applicata alle uscite bus
accoppiate (funzione Follow Pan). Quando il pulsante
è disattivo, la funzione Follow Pan è disabilitata e un
segnale identico viene inviato alle uscite bus accoppiate.
Nella modalità surround, consente anche di determinare
'
impostazione del pan surround è applicata alle
se l
uscite bus.
321 4 5
1 Sezione PAN/ON/Fader
•Controllo PAN
Questo controllo regola il parametro Pan del canale
di ingresso correntemente selezionato.
Premere il pulsante [ENTER] per riportare al centro
il controllo del pan.
• Pulsante ON/OFF
Questo pulsante attiva o disattiva il canale di ingresso
attualmente selezionato.
6
4 Sezione AUX
•AUX
Questi controlli consentono di impostare i livelli e le
posizioni delle mandate Aux 1–8 del canale di ingresso
attualmente selezionato. (Per ulteriori informazioni
sulle mandate Aux, vedere pagina 36).
5 Sezione Indicatori
• Meter (indicatori)
Questi indicatori mostrano i livelli del canale di ingresso
attualmente selezionato.
• PRE EQ (PRIMA DELL'EQUALIZZATORE)/
PRE FADER (PRIMA DEL FADER)/POST ON
(DOPO IL FADER)
La posizione di misurazione viene indicata sotto
gli indicatori.
6 Sezione GROUP
• FADER/MUTE/EQ/COMP
Questi pulsanti indicano quale Fader, Mute, EQ o C omp
group è presente sul canale di ingresso attualmente
selezionato. Se il canale è in un gruppo, viene visualizzato
il numero del gruppo. Se il canale non è in un gruppo,
viene visualizzato "—". Il compressore non è disponibile
per i canali ST IN.
•Fader
Questo parametro imposta la posizione del fader
del canale di ingresso correntemente selezionato.
La manopola del fader viene evidenziata quando
il fader è impostato a 0,0 dB.
Premere il pulsante [ENTER] per riportare il fader
a 0,0 dB.
01V96i Manuale di riferimento
Impostazione dei canali di ingresso dalla superficie di controllo 25
Impostazione dei canali
di ingresso dalla superficie
di controllo
È possibile utilizzare i fader, i pulsanti [SEL] e vari pulsanti
e controlli nella sezione SELECTED CHANNEL sul pannello
superiore per gestire direttamente la maggior parte dei
parametri per i canali di ingresso.
Impostazione dei livelli dei canali
di ingresso e pan dei canali
■ Canali di ingresso 1–32
1. Premere il pulsante LAYER [1–16] o [17–32]
per selezionare un layer.
2. Premere il pulsante [SEL] del canale per
cui si desidera regolare il livello di ingresso
e/o le impostazioni del pan.
3. Utilizzare i fader per impostare i livelli
del canale di ingresso.
4. Ruotare il controllo SELECTED CHANNEL
[PAN] per regolare le impostazioni del pan.
Quando si ruota il controllo [PAN], viene visualizzata
automaticamente la pagina Pan/Route | Pan.
3. Ruotare il controllo di livello del canale
desiderato per impostare il livello.
È possibile visualizzare
sempre il livello del canale
corrente nella parte
superiore del display.
4. Ruotare il controllo SELECTED CHANNEL [PAN]
per regolare l'impostazione del pan.
L'impostazione del pan
è applicabile a entrambi i canali
ST IN L e R. Per spostarsi fra
i canali L e R nell'impostazione
del pan, premere lo stesso
pulsante [SEL] più volte. Il canale correntemente
sotto controllo è indicato nella parte superiore sinistra
del display.
Equalizzazione dei canali
di ingresso
1. Premere il pulsante [SEL] o spostare il fader
del canale che si desidera controllare.
2. Per controllare l'EQ del canale di ingresso
attualmente selezionato, premere uno
dei pulsanti indicati di seguito in modo da
selezionare la banda che si desidera regolare.
• Pulsante [HIGH]......... Banda alta
• Pulsante [H-MID].......Banda medio-alta
• Pulsante [L-MID]........Banda medio-bassa
• Pulsante [LOW]........... Banda bassa
Canali di ingresso
■ Canali ST IN 1–4
1.
Per selezionare il canale desiderato, utilizzare
il pulsante ST IN [ST IN].
Gli indicatori accanto al pulsante [ST IN] visualizzano
i canali ST IN attualmente selezionati per il controllo
dalla sezione ST IN.
2. Premere il pulsante [SEL] per il canale del
quale si desidera regolare il livello di ingresso
e/o le impostazioni del pan.
3. Utilizzare i comandi SELECTED CHANNEL [Q],
[FREQUENCY] e [GAIN] per regolare i valori
di Q, frequenza e gain della banda selezionata
nel passaggio 2.
Quando la casella di controllo Auto EQUALIZER Display
(pagina 109) è attivata, 01V96i visualizza la pagina
EQ/EQ Edit.
01V96i Manuale di riferimento
26 Canali di ingresso
Se la casella di controllo è disattivata, appare il valore
del parametro che si sta regolando.
Per ulteriori informazioni sull'EQ, vedere pagina 21.
Suggerimento:
• Tenendo premuto il pulsante selezionato nel passaggio 2
viene ripristinato il gain della banda corrispondente.
• Premendo simultaneamente i pulsanti SELECTED
CHANNEL [HIGH] e [LOW] ripristina i valori di Q,
frequenza e gain per ciascuna banda.
Accoppiamento dei canali
di ingresso
Su 01V96i, è possibile accoppiare canali di ingresso adiacenti
pari/dispari o i canali corrispondenti sui layer 1 e 2 che
condividono lo stesso fader fisico. I fader e la maggior
parte dei parametri dei canali accoppiati sono collegati per
il funzionamento stereo. I parametri dei canali accoppiati
collegati e non collegati (che sono disponibili per il controllo
indipendente) vengono elencati di seguito.
Parametri collegati Parametri non collegati
Pulsanti [SEL] Assegnazione ingressi
Fader Assegnazione inserimenti
Channel on/off
(Att./Disatt. canale)
Attivazione/disattivazione
inserimento
Solo on/off
(attivazione/disattivazione
funzione Solo)
Solo Safe
Attivazione/disattivazione
Aux
Livello mandata Aux Tempo di delay
Mandate Aux come
Pre o Post
Gate Routing
Impostazioni comp
Impostazioni EQ Pan surround
Gruppo di fader Pan delle mandate Aux
Gruppi di esclusione Balance
Durata Fade Attenuatori
Recall Safe
* È possibile impostare questo parametro per ciascun
canale in maniera indipendente se il pulsante GANG
sia stato disattivato sulla pagina /INS/DLY | DLY.
** È possibile impostare questo parametro per ciascun
canale in maniera indipendente sulla pagina EQ | ATT,
ma le impostazioni dei canali accoppiati sono collegate
alle pagine EQ | Edit e View.
Assegnazione uscite
Posizione di inserimento
comp
Phase (fase)
Attivazione/disattivazione
delay
Delay time
(tempo di delay)
Delay mix
Pan, Follow Pan
(Segui pan)
*
**
01V96i Manuale di riferimento
Nota: non è possibile accoppiare un canale ST IN 1–4 con
un canale di ingresso.
Per accoppiare i canali o annullare coppie di canali, è possibile
utilizzare i pulsanti [SEL] sul pannello superiore o accedere
alle pagine Pair/Grup.
Accoppiamento dei canali di ingresso 27
21
■ Accoppiamento dei canali
utilizzando i pulsanti [SEL]
1. Tenendo premuto il pulsante [SEL] di uno
dei due canali che si desidera accoppiare,
premere il pulsante [SEL] del canale adiacente.
I numeri dei canali accoppiati devono essere
dispari e pari in quest'ordine.
2. Quando la casella di controllo Pair
Confirmation è attiva (vedere pagina 109),
viene visualizzata la finestra Channel Pairing.
Nota: è possibile accoppiare solo canali che sono adiacenti,
canali pari e dispari (in quest'ordine). Il pulsante [SEL]
non consentirà di accoppiare canali non adiacenti e ogni
tentativo sarà ignorato. Non è possibile creare o annullare
una coppia di canali verticali.
■ Accoppiamento dei canali
di ingresso utilizzando il display
1. Premere più volte il pulsante [PAIR/GROUP]
fino a quando viene visualizzata la pagina
Pair/Grup | Input.
I parametri in questa pagina vengono descritti
di seguito:
1 PAIR MODE
Determina la modalità con la quale vengono accoppiati
icanali.
Canali di ingresso
3. Spostare il cursore sul pulsante desiderato
nella finestra Channel Pairing, quindi premere
[ENTER]
In questa finestra sono disponibili i seguenti pulsanti:
•CANCEL
Annulla l'operazione.
•CH x ➔ y
Copia i valori di parametro del canale dispari nel
canale pari.
•CH y ➔ x
Copia i valori di parametro del canale pari nel canale
dispari.
• RESET BOTH (Reimposta entrambi)
Reimposta i parametri di entrambi i canali ai valori
predefiniti (come quando viene richiamata la memoria
del canale n. 01).
Spostare il cursore sul pulsante desiderato e premere
[ENTER] per confermare la coppia.
Suggerimento: tenendo premuto il primo e il secondo
pulsante [SEL] dei canali accoppiati si annulla la coppia.
2 Pulsanti STEREO/MONO x2
Con questi pulsanti è possibile attivare o disattivare
le coppie.
2. Spostare il cursore sul campo del parametro
PAIR MO DE (
HORIZONTAL o VERTICAL.
La funzione di ciascuna modalità è indicata di seguito.
• HORIZONTAL (ORIZZONTALE)
Questo pulsante consente di accoppiare i canali
adiacenti pari/dispari (impostazione predefinita).
• VERTICAL (VERTICALE)
Questo pulsante consente di accoppiare canali
corrispondenti sui layer 1 e 2 che condividono lo stesso
fader fisico (ad esempio CH1 e CH17, CH16 e CH32, ecc).
Questa modalità è utile quando si desidera utilizzare
il fader per controllare entrambi i canali stereo.
Quando si desidera modificare la modalità
di accoppiamento, cambiano le combinazioni
dei numeri di canale visualizzate sulla pagina.
Nota:
• Quando si seleziona una modalità di accoppiamento,
cambiano solo i numeri dei canali. I parametri di
missaggio dei canali accoppiati non cambiano.
• Ad esempio, se si cambia la modalità di accoppiamento
da orizzontale a verticale, l'indicazione Canale di
ingresso "2" cambia in Canale di ingresso "17". Tuttavia,
i suoi parametri non cambiano. Se i canali 1 e 2 sono
stati a ccoppiati, selezionando questa modalità verranno
accoppiati i canali 1 e 17.
1), quindi selezionare il pulsante
01V96i Manuale di riferimento
28 Canali di ingresso
13 2
3. Spostare il cursore sul pulsante MONOx2 del
canale desiderato (
I canali sono accoppiati.
2) e premere [ENTER].
4. Per annullare una coppia, spostare il cursore
sul pulsante STEREO del canale desiderato,
quindi premere [ENTER].
Suggerimento: è possibile anche creare o annullare
una coppia di canali di uscita nello stesso modo sulla
pagina Pair/Grup | Output (vedere pagina 33).
Assegnazione dei nomi
dei canali di ingresso
Come impostazione predefinita, i nomi dei canali di ingresso
sono CH1, CH2, ecc. I nomi possono essere cambiati.
Ad esempio, può essere utile per il mixdown nominare
un determinato canale di ingresso con il tipo di strumento
musicale collegato al jack in ingresso corrispondente.
1. Premere più volte il pulsante DISPLAY
ACCESS [PATCH] fino a quando viene
visualizzata la pagina Patch | In Name.
È possibile specificare i nomi abbreviati nella colonna
1
centrale (
Quando la casella di controllo Name Input Auto Copy
3
(
completo appena inserito vengono copiati automaticamente
nel nome abbreviato. In modo simile, il nome abbreviato
appena inserito viene automaticamente copiato nella
posizione iniziale del nome completo.
È possibile ripristinare tutti i nomi predefiniti dei
canali spostando il cursore sul pulsante INITIALIZE
epremendo [ENTER].
) e i nomi completi nella colonna di destra (2).
) è selezionata, i primi quattro caratteri del nome
2. Spostare il cursore su un nome che si desidera
cambiare, quindi premere [ENTER].
Viene visualizzata la finestra Title Edit che consente
di inserire un nome.
01V96i Manuale di riferimento
3. Modificare il nome, spostare il cursore
sul pulsante OK, quindi premere [ENTER].
Il nuovo nome è ora attivo.
Suggerimento: il nome modificato viene memorizzato
nella libreria Patch input.
Uscite Bus 29
OUTPUT PATCH
OUTPUT
DELAY
METER
ATT
4BAND
EQ
INSERT
INSERT
LEVEL
ON
COMP
METER
(Gain Reduction)
BAL
INSERT
Same as stereo master L
METER
METER
(Out Meter)
STEREO L
STEREO R
[STEREO OUT]
L
R
(+4dBu)
L
R
(-10dBV)
DA
DA
[2TR OUT]
Uscite Bus
In questo capitolo si descrive come regolare i parametri
di uscite stereo e uscite bus 1–8 di 01V96i.
Informazioni sull'uscita
stereo
La sezione Stereo Out (Uscita stereo) riceve i segnali dei
canali di ingresso e delle uscite bus 1–8, li mixa in due canali,
li elabora utilizzando equalizzatore, compressore (ecc.)
integrati, quindi li indirizza ai connettori STEREO OUT
e 2TR OUT. Nel diagramma riportato di seguito viene
mostrato il flusso del segnale Stereo Out.
• INSERT
Questa sezione consente di instradare i segnali Stereo Out
a dispositivi esterni tramite i connettori o la scheda I/O
della console oppure di inserire processori di effetti
interni.
• ATT (Attenuatore)
Questa sezione consente di attenuare o amplificare
il livello dei segnali che saranno trasmessi all'EQ.
L'attenuatore consente di impedire la saturazione
dei segnali post-EQ e di correggere i livelli di segnale
troppo bassi.
• 4 BAND EQ (Equalizzatore a 4 bande)
Questo è un EQ parametrico a quattro bande:
HIGH (ALTA), HIGH MID (MEDIO ALTA),
LOW MID (MEDIO BASSA) e LOW (BASSA).
• COMP (Compressore)
Questo processore di dinamiche è utilizzabile come
compressore, expander o limiter. Il processore può
essere situato in posizione pre-EQ, pre-[STEREO] fader
o post -[STEREO] fader.
• ON (On/Off)
Questo pulsante consente di attivare e disattivare l'uscita
stereo.
Questa sezione consente di applicare un certo ritardo
al segnale di uscita. Si utilizza prevalentemente per
regolare il timing del segnale.
• METER
Questa sezione consente di selezionare la posizione
di misurazione dei livelli di segnale che vengono
visualizzati sulla pagina Meter o dall'indicatore stereo
sulla destra dello schermo.
Per ulteriori informazioni sulla selezione della posizione
di misurazione, fare riferimento a "Visualizzazione
degli indicatori di livello" nel Manuale di istruzioni
(questo documento).
Nota: è possibile anche assegnare i segnali Stereo Out
ad altri connettori di uscita o alla scheda I/O utilizzando
le pagine Patch | Out Patch.
Bus Out 1–8
La sezione Bus Out 1–8 (uscite bus) mixa i segnali trasmessi
dai canali di ingresso a determinati bus, li elabora utilizzando
equalizzatore, compressore (ecc.) integrati, quindi li indirizza
ai connettori o alla scheda I/O dell'uscita specificata.
Nel diagramma riportato di seguito viene mostrato il flusso
del segnale Bus Out.
(Gain Reduction)
(Out Meter)
METER
METER
COMP
STEREO L
STEREO R
BUS1
BUS2
BUS3
BUS4
BUS5
BUS6
BUS7
BUS8
INSERT
METER
4BAND
ATT
EQ
INSERT
INSERT
ON
LEVEL
ON
PAN
• INSERT
• ATT (Attenuatore)
• 4 BAND EQ (Equalizzatore a 4 bande)
•COMP (Compressore)
• ON (On/Off)
• LEVEL (LIVELLO)
• OUTPUT DELAY (Ritardo in uscita)
• METER
Questi parametri e sezioni elencati sopra sono identici
a quelli dello Stereo Out. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento alla spiegazione relativa allo Stereo Out.
• Da bus a stereo
Anche i segnali Bus Out 1–8 vengono indirizzati allo
Stereo Bus. Oltre a ON, LEVEL e altri parametri, è possibile
selezionare anche Send Level, On/Off, Pan, ecc.
METER
OUTPUT
DELAY
LEVEL
BUS to STEREO
BUS 1(...8)
OUTPUT PATCH
Uscite Bus
• LEVEL (LIVELLO)
Il fader [STEREO] consente di regolare i livelli dell'uscita
stereo.
• Balance
Questa sezione consente di regolare il bilanciamento
di livello fra i canali L e R dell'uscita stereo.
• OUTPUT DELAY (Ritardo in uscita)
Suggerimento:
• È anche possibile accoppiare bus adiacenti pari/dispari
per il funzionamento in stereo (vedere pagina 33).
• Per impostazione predefinita, i canali slot 1–8 e 9–16
unitamente ai canali ADAT OUT 1–8 vengono assegnati
alle uscite Bus Out 1–8. Tuttavia, è possibile modificare
questa assegnazione sulla pagina Patch | Out Patch
(vedere pagina 44).
01V96i Manuale di riferimento
30 Uscite Bus
Impostazione dell'uscita
stereo e delle uscite bus 1–8
dal display
Per impostare i parametri Stereo Out e Bus Out 1–8,
è possibile spostare il cursore sul parametro desiderato sul
display e modificare il valore oppure selezionare il pulsante
o il controllo desiderato sul pannello superiore.
In questa sezione viene spiegato come impostare i parametri
sul display.
Suggerimento: per ulteriori informazioni su come impostare
gli inserimenti, fare riferimento a "Assegnazione di ingressi
e uscite" a pagina 43.
Attenuazione delle uscite stereo
ebus
Per attenuare i segnali Stereo Out e Bus Out, premere il
pulsante DISPLAY ACCESS [EQ], quindi il pulsante [F4]
in modo da visualizzare la pagina EQ | Out Att. Questa
pagina consente di attenuare i segnali delle uscite bus
(Bus Out) 1–8, delle uscite ausiliarie (Aux Out) 1–8
e dell'uscita stereo (Stereo Out).
Delay delle uscite stereo e bus
Per ritardare i segnali dell'uscita stereo e delle uscite bus 1–8,
premere più volte il pulsante [ /INSERT/DELAY] fino
a quando viene visualizzata la pagina /INS/DLY | Out Dly.
I parametri su questa pagina (e la procedura per impostarli)
sono gli stessi dei canali di ingresso, eccetto che questa
pagina non contiene i parametri MIX/FB.GAIN (vedere
pagina 18).
Suggerimento: è possibile v isualizzare anche la pag ina Out Dly
premendo una sola volta il pulsante [ /INSERT/DELAY],
quindi premere il pulsante [SEL] in modo da selezionare l'uscita
stereo o le uscite bus 1–8.
I parametri su questa pagina (e la procedura per impostarli)
sono gli stessi dei canali di ingresso (vedere pagina 20).
Compressione dell'uscita stereo
e delle uscite bus
Per impostare i compressori dell'uscita stereo e delle
uscite bus 1–8, premere il pulsante [DYNAMICS], quindi
il pulsante [F3] per visualizzare la pagina Dynamics |
Comp Edit e infine utilizzare i pulsanti [SEL] per selezionare
l'uscita stereo o le uscite bus 1–8.
I parametri su questa pagina (e la procedura per impostarli)
sono gli stessi dei canali di ingresso (vedere pagina 20).
01V96i Manuale di riferimento
Loading...