Yamaha 01V User Manual [de]

L

SO

GAIN

7

–60

–34

OFF

ON

15

13

PHANTOM +48V

14

26dB

26dB

26dB

26dB

26dB

26dB

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

–16

–60–16

–34

GAIN

+10

+10

GAIN

–60

–34

+10

GAIN

–60–16

–34

+10

GAIN

–60–16

–34

+10

GAIN

12

–60–16

–34

+10

DIGITAL MIXING CONSOLE

8 9 10 11

PAN

–10dBV (UNBAL)

L

R

16

15/16

2TR IN

–20

GAIN

GAIN

13/14 15/16

PAN

IN

–20+10

EQ

F

OUT

2TR

MONITOR

2TR IN

HIGH

PHONES

100

LEVEL LEVEL

MONITOR

OUT

HI-MID

LO-MID

100

PHONES

L STEREO R

CLIP

–3

–6

–9

–12

–15

–18

–24

–30

–36

–42

–48

1 RETURN 2

9

10

EL

11

SEL

F

12

G

SEL

13/14

SEL

SOLO

15/16

SEL

LOW

G

SELECTED CHANNEL

STEREO

MASTER

SOLO

1 RETURN 2

SELSEL

SOLO

D

ONON

SE

i

Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie sich folgende Punkte vor der
Bedienung des 01V durch

Vorsichtsmaßnahmen

• Stellen Sie das 01V niemals an einen extrem warmen bzw. kalten Ort und erst recht
nicht in die pralle Sonne. Das könnte zu Brandgefahr führen.

• Stellen Sie das 01V niemals an einen extrem feuchten oder staubigen Ort. Das kann
zu Brandgefahr oder Stromschlägen führen.

• Verbinden Sie das Netzkabel des 01V nur mit einer in dieser Bedienungsanleitung
bzw. auf dem Typenschild des 01V erwähnten Steckdose. Andernfalls besteht näm­lich Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Schließen Sie niemals mehrere Geräte an dieselbe Steckdose an. Das könnte die
Steckdose überfordern, was zu Brandgefahr oder Stromschlägen führen kann.
Außerdem können dadurch bestimmte Geräte beschädigt werden.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Ein beschädigtes Netzka­bel kann zu Brand oder Stromschlägen führen.

• Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten bzw. legen Sie keine kleinen Metallgegen­stände auf das Gerät. Wenn diese nämlich in das Geräteinnere gelangen, besteht
Brand- oder Schlaggefahr.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist (d.h. wenn es Risse aufweist oder wenn eine Ader
bloßliegt), bitten Sie Ihren Händler um ein neues Kabel. Verwenden Sie das beschä­digte Netzkabel auf keinen Fall weiter.

• Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker und niemals am
Kabel, um das Kabel nicht zu beschädigen. Andernfalls kann es nämlich zu Brand
oder Stromschlägen kommen.

• Legen Sie niemals kleine Metallgegenstände auf die Geräteoberseite. Wenn diese
nämlich ins Geräteinnere gelangen, besteht Brand- und Schlaggefahr.

• Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze auf der Ober- und Rückseite des 01V,
damit es nie zu einem Wärmestau kommt. Dabei entsteht nämlich Brandgefahr.

• Nehmen Sie keine Änderungen am 01V vor, wenn Sie den Garantieanspruch wahren
möchten.

• Die Umgebungstemperatur, bei der das 01V betrieben werden darf, beträgt 5
35

°

C.

• Im Falle eines Gewitters sollten Sie das Gerät so schnell wie möglich ausschalten und
den Netzanschluss lösen.

• Wenn Sie die Möglichkeit eines Blitzeinschlages besteht, dürfen Sie auf keinen Fall
das Netzkabel berühren, solange es noch an die Steckdose angeschlossen ist. Sonst
besteht Stromschlaggefahr.

• Wenn Sie etwas Abnormales bemerken – z.B. Rauch, starken Geruch oder Krach –,
schalten Sie das 01V sofort aus und lösen den Netzanschluß. Das Symptom müßte
nun abklingen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um zu erfahren, ob eine Repara­tur erforderlich ist. Verwenden Sie das 01V auf keinen Fall weiter.

01V— Bedienungsanleitung

°

C bis

ii

Achtung

• Schalten Sie alle Audiogeräte und Lautsprecher aus, bevor Sie das 01V anschließen.
Siehe die Bedienungsanleitung der verwendeten Geräte. Verwenden Sie ausschließ­lich geeignete Kabel.

• Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Innere des 01V gelangen, schalten Sie
es am besten sofort aus und lösen den Netzanschluß. Bitten Sie Ihren Händler um
Rat. Verwenden Sie das 01V auf keinen Fall weiter.

• Wenn Sie das 01V längere Zeit nicht möchten (z.B. weil Sie in Urlaub fahren), lösen
Sie am besten den Netzanschluß. Tun Sie das nicht, so besteht Brandgefahr.

• Verwenden Sie zum Reinigen des 01V niemals Waschbenzin, Verdünner, Seifenlauge
oder ein chemisches Tuch. Verwenden Sie ausschließlich ein weiches, trockenes
Tu c h.

• Das 01V ist ein schweres Pult. Fassen Sie es beim Transport also immer an der Unter­seite an, niemals an den Seitenplatten.

Interferenz

Das 01V verwendet hochfrequente Digital-Schaltkreise, die den Radio- und/oder Fern­sehempfang stören könnten. Ist das bei Ihnen der Fall, sollten Sie das 01V etwas weiter
von dem betroffenen Gerät entfernt aufstellen.

Copyright

© 1998 Yamaha Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung bzw. die verwendete Betriebssoftware dürfen ohne die

schriftliche Genehmigung der Yamaha Corporation weder auszugsweise noch vollstän­dig vervielfältigt oder anderweitig kopiert bzw. verteilt werden.

Warenzeichen

ADAT MultiChannel Optical Digital Interface sowie ADAT und Alesis sind eingetra­gene der Alesis Corporation. Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple
Computer, Inc. Pro Tools ist ein eingetragenes Warenzeichen von Digidesign oder Avid
Technology, Inc. Tascam Digital Interface ist ein Warenzeichen und Tascam sowie
TEAC sind eingetragene Warenzeichen der TEAC Corporation. Windows ist ein
Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der betreffenden Firmen und werden von
Yamaha anerkannt.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an
einem sicheren Ort auf!

01V— Bedienungsanleitung

Lieferumfang

Zum Lieferumfang des 01V gehören folgende Dinge. Kontrollieren Sie beim Auspak­ken, ob alles Zubehör vorhanden ist.

• 01V Digital-Mischpult

• Bedienungsanleitung

Falls etwas fehlt, verständigen Sie bitte sofort Ihren Yamaha-Händler.

iii

Inhaltsübersicht

1 Willkommen zum 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Willkommen zum 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Über die Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aufstellung des 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kurzvorstellung des 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kurze Erläuterung der Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Und los geht’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Systembeispiel für den 01V-Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wichtige Hinweise bezüglich der Wordclock-Synchronisation . . . . . 11

Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Einschalten des 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ausschalten des 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ein- und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Über das User Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cursortaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

PARAMETER-Eingaberad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

–1/DEC- & +1/INC-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ENTER-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fader-Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Title Edit-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Eingangskanaltypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Phantomspeisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pad (Dämpfung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gain (Trimmregler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Meteranzeige der Eingangssignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ändern der Phase (Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ATT: Abschwächen der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Klangregelung (EQ) der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dynamikprozessoren der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Delay: Kanalverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zu- und Abschalten der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kanalpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Panorama (Stereoposition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Routing der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Abhören der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Eingangskanäle und AUX-Hinwege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

01V—Bedienungsanleitung

iv

Eingangskanäle & Omni Out-Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Eingangskanäle und Option I/O-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Swap: Austausch von Kanal 1~8 & 17~24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Stereopaare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Blockschaltbild eines Eingangskanalpaares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fader-Gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Mute (An/Aus-Gruppen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

View: Übersicht der Kanaleinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kopieren und Austauschen der Kanaleinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 59

Blockschaltbild der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6 EQ (Klangregelung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Über die Klangregelung des 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Einstellen des EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

EQ-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Umgehen des EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

EQ initialisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

EQ-Bibliothek (Library) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Übersicht der EQ-Werksprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Speichern eines EQ-Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Laden eines EQ-Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Editieren der EQ-Programmnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

EQ-Werksprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

7 Solo, Kontrolle & Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Über die Kontroll- und Solo-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Monitor Out-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Phones (Kopfhörer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Zweispur-Eingang (2TR IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

(Monitor) Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Und nun die Praxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Monitor-Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Solo Setup (Einstellen der Solo-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Und nun die Solo-Praxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Solo-Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Meter (Signalüberwachung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Stereo-Meter auf der Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Peak Hold (Pegelspitzenhaltefunktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Einstellen des Signalpunktes für die Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Option I/O-Meter (Eingangskanäle 17~24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Meter der Effekthinwege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

8 Stereo-Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Über die Stereo-Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Analoge Stereo-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2TR Out und Stereo-Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Coaxial Digital Out & Stereo-Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Option I/O & Stereo-Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Omni Out & Stereo-Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Solo & Stereo-Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

01V—Bedienungsanleitung

Abhören der Stereosumme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Signalüberwachung der Stereosumme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Routing zur Stereosumme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Einstellungen der Stereosumme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Einstellen des Stereo-Ausgangspegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Stereo-Ausgabe ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Stereo-Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Klangregelung (EQ) der Stereosumme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Dynamikprozessor der Stereosumme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Verzögerung der Stereo-Ausgabe (Delay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Blockschaltbild der Stereosumme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

9 AUX Send-Wege (Hinwege) . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Allgemeines zu den AUX-Hinwegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Option I/O & AUX-Hinwege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Omni Out-Buchsen & AUX-Hinwege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Abhören der AUX Send-Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Meter der AUX-Hinwege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Kanäle an die AUX-Wege anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

AUX: Pre/Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

View: Übersicht der AUX-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

AUX Send-Summenpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

AUX-Hinwege ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Klangregelung der AUX-Hinwege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Dynamikprozessor der AUX-Hinwege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

AUX Send-Stereopaare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

AUX Send-Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Blockschaltbild eines AUX-Stereopaares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

v

10 Bus-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Über die Bus-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Option I/O & Busse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Omni Out-Buchsen & Busse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Abhören der Busse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Bus-Ausgabe & Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Signal-Routing zu den Bussen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Summenpegel der Busse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Busse zu-/abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Routing der Busse zur Stereosumme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Bus-Stereopaare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Blockschaltbild der Busse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Blockschaltbild eines Bus-Stereopaares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

11 Omni Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Über die Omni Out-Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Omni Out-Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Zuordnen der Omni Out-Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Verzögerung der Omni Out-Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Omni Out-Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

01V—Bedienungsanleitung

vi

12 Interne Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Über die internen Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Preset-Effektprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Einsatz der Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Pre/Post-Schaltung der Effekthinwege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

View: Übersicht der Effekthinwegeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Effektsummen und Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Effekt-Summenpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Effektrückwege zu- und abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

View: Effektrückweg-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Signalüberwachung der Effektrückwege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Klangregelung (EQ) der Effektrückwege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Effektrückwege ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Effektrückwegpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Panorama der Effektrückwege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Routing der Effektrückwege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Abhören der Effektrückwege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Effektrückwege und AUX-Hinwege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Effektbibliothek (Library) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Speichern von Effektprogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Laden eines Effektprogramms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Editieren des Effektnamens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Editieren der Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Einstellen von Delay, Freq, Note & Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Effektparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Blockschaltbild der Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

13 Dynamikprozessoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Über die Dynamikprozessoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Übersicht der Werksdynamikprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Einsatz der Dynamikprozessoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Editieren der Dynamikprozessoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Prozessortypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Dynamikbibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Speichern von Dynamikprogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Laden eines Dynamikprogramms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Umbenennen des Dynamikprogramms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Werksdynamikprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

14 Szenenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Über die Szenenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Daten, die in einem Szenenspeicher gesichert werden . . . . . . . . . . . . . 187

Editierpuffer und EDIT-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Szenenspeicher 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Szenenspeicherfeld im Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Speichern von Mischszenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Laden einer Mischszene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Laden mit Programmwechselbefehlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Undo: Laden einer Szene rückgängig machen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Protect: Sichern eines Szenenspeichers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

01V—Bedienungsanleitung

Ändern des Szenenspeicher-Namens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Sortieren der Szenenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Fade Time: Übergangsgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Recall Safe: selektives Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

15 Andere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Andere Fader- und ON-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Einsatz des eingebauten Oszillators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Initialisieren des 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Kalibrieren der Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

16 Digitale Ein- und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Apropos Wordclock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Wahl des Wordclock-Taktgebers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Digital Stereo Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Dither . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Digital Stereo In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Kaskadieren des 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Option I/O-Platinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Einbau der Option I/O-Platinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Zuordnen der Option I/O-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Option I/O-Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

vii

17 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Das 01V und MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

MIDI-Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

MIDI-Empfangsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Programmnummern für Szenenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Control Change: Parametereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Parametersteuerung mit SysEx-Befehlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Bulk Dump (Datenblockabwurf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Local Control (Fernbedienung eines 01V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

MIDI Machine Control (MMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

User Define: MIDI-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Verkoppeln zweier 01V-Pulte (Link Port) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

18 Systembeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

01V & ADAT-Interface-Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Zwei 01V-Pulte und zwei Mehrspurmaschinen mit ADAT-Interface 252

01V & Mehrspurmaschine mit Tascam-Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Zwei 01V-Pulte und zwei Maschinen mit Tascam-Interface . . . . . . . . 256

01V & Pro Tools (AES/EBU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Anhang A: Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Pegelschaltbild des 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Display-Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

01V—Bedienungsanleitung

viii

Schutzblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Rackwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Anhang B: Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Allgemeine Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Eingangskanäle 1~16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Option I/O-Eingänge 17~24 (mit optionaler Platine) . . . . . . . . . . . . . 272

AUX 1~4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Stereo Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Omni Out 1~4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Monitor Out (Solo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Option I/O-Ausgabe (mit optionaler Platine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Speicher und Bibliotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Analog-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Analog-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Digitale Audio-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Digital Audio Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Option I/O-Platinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Steuer-Ein-/Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Abmessungen des 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Anhang C: MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Szenen/Programmwechsel-Zuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Parameter/Steuerbefehl-Zuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Parameter/Steuerbefehl-Zuordnung des 03D & Programmable Mixer 01 283

MIDI-Datenformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Anhang D: Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Bücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Yamaha Web Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Sachregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

01V—Bedienungsanleitung

Willkommen zum 01V

In diesem Kapitel finden Sie...

Willkommen zum 01V

1

1

Willkommen zum 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Über die Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aufstellung des 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kurzvorstellung des 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kurze Erläuterung der Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

01V— Bedienungsanleitung

2

Kapitel 1— Willkommen zum 01V

Willkommen zum 01V

Vielen Dank, daß Sie sich für ein 01V Digital-Mischpult von Yamaha entschieden
haben. Das 01V beruht auf der überaus erfolgreichen Digital-Mischpultserie von
Yamaha und ist vor allem für MIDI-Musikproduktionen und kleinere Beschallungsauf­gaben gedacht, wenngleich es dank seiner kompakten Abmessungen sowie seiner Viel­seitigkeit auch für professionelle und semi-professionelle Anwender eine mehr als
interessante Lösung darstellt.

Über die Bedienungsanleitung

In dieser Bedienungsanleitung werden die Parameter der Reihe nach ausführlich
beschrieben. In der Inhaltsübersicht finden Sie eine allgemeine Übersicht der 01V­Funktionen. Der Index hingegen enthält eine alphabetische Auflistung aller wichtigen
Stichwörter, die die Suche der benötigten Informationen noch beschleunigen. Wenn Sie
bestimmte Begriffe nicht auf Anhieb unterbringen können, sollten Sie im Glossar auf
Seite 299 nachschauen.

Jedes Kapitel dieser
den Sie in “Eingangskanäle”zum Beispiel ein Beschreibung der Eingangssektion, wäh­rend das Kapitel “Bus-Ausgänge” eine Beschreibung der Ausgangsbusse enthält. Wann
immer möglich, folgt der Kapitelaufbau dem Signalweg. So beginnt “Eingangskanäle”
zum Beispiel mit den Eingangsbuchsen und beschreibt dann nach und nach die Kanal­funktionen. Ganz zuletzt werden die Summen (Busse) beschrieben.

Bedienungsanleitung

behandelt einen Themenkreis des 01V. So fin-

Aufstellung des 01V

Stellen Sie das 01V auf eine ebene Oberfläche, die allen im Kapitel “Wichtige Hinweise”
erwähnten Anforderungen genügt. Mit optionalen Rackwinkeln können Sie das 01V
auch in ein 19"-Rack schrauben.

01V— Bedienungsanleitung

Kurzvorstellung des 01V

Kurzvorstellung des 01V

Audiowerte des 01V

• Lineare 20bit-A/D-Wandler mit 128fachem Oversampling

• Lineare 20bit-D/A-Wandler mit 8fachem Oversampling (STEREO OUT)

• Dynamikumfang von typisch 105 dB (CH INPUT zu STEREO OUT)

• Frequenzgang: 20 Hz~20 kHz (+1, –3 dB)

• Interne Signalverarbeitung im 32-Bit-Format

• Digitale EQ-Verarbeitung im 44-Bit-Format

Features des 01V

• 24 Eingänge (darunter 8 Digital-Eingänge)

• 14 Ausgänge (STEREO OUT, OMNI OUT, 8 zuweisbare Digital-Ausgänge)

• Stufenlos einstellbare Trimm-Regler

• Symmetrische XLR-Eingänge mit schaltbarer +48V-Phantomspeisung (Eingangska­nal 1~12)

3

• 26 dB-Abschwächung (Pad) für Eingangskanal 1~12

• Symmetrische Klinkeneingänge (Eingangskanal 1~16)

• Vier konfigurierbare analoge Omni Out-Ausgänge (AUX, BUS, CH DIRECT, STE­REO)

• Anschlußschacht für optionale Digital-Schnittstelle für 8-Spurmaschinen (Ein- und
Ausgänge).

• 8 zuweisbare Digital-Ausgänge über eine optionale E/A-Platine (Tascam, ADAT,
AES/EBU)

• Digitale Koax-Ein- und Ausgänge

• Flexible Solo-Betriebsarten bieten alle benötigten Abhörkonfigurationen

• 3 Fadergruppen für die Mehrkanalbedienung

• 3 Mute-Gruppen erlauben das Zu- und Abschalten mehrerer Kanäle gleichzeitig

• 250ms-Eingangsverzögerung (1~16) und 300ms-Ausgangsverzögerung (STEREO
OUT, OMNI OUT-Buchsen)

• Kopierfunktion für die Kanaleinstellungen

• Die Eingangskanäle, AUX-Hinwege und Bus-Ausgänge können zu Stereopaaren
konfiguriert werden

• 100 Szenenspeicher für Snapshot-Automation

• Parametrischer Vierband-EQ (2-Band-Ausführung für die Option I/O-Eingänge)

• Umfassende EQ-Bibliothek mit 40 Werksprogrammen und 40 Anwenderspeichern

• Klangregelung (EQ) und Panorama sind einstellbar über “physische” Bedienele­mente

• Zwei interne digitale Multi-Effektprozessoren

• Umfassende Effektbibliothek mit 42 Werksprogrammen und 57 Anwenderspeichern

• 22 vollwertige interne Dynamikprozessoren (Kompressor, Gate, Ducking, Expander,
Compander)

01V— Bedienungsanleitung

4

Kapitel 1— Willkommen zum 01V

• Umfassende Dynamikbibliothek mit 40 Werksprogrammen und 40 Anwenderspei­chern

• 320 x 80-Punkte-LC-Display

• Umfassende MIDI-Implementierung (Fernbedienung, MMC, Bulk Dump)

• Standard MIDI-Schnittstelle und TO HOST-Anschluß, so daß das 01V direkt mit
Ihrem Rechner verbunden werden kann.

• 15 motorisierte 60mm-Fader

01V— Bedienungsanleitung

Kurze Erläuterung der Features

Kurze Erläuterung der Features

Aufbau und Bestückung

Das 01V bietet insgesamt 24 Eingänge: 12 Mono-Eingangskanäle (1~12), 2 Stereo-Ein­gangskanäle (13/14 sowie 15/16) und –bei Verwendung einer optionalen E/A-Platine–
8 Digital-Eingänge (17~24). Das Stereo-Ausgangssignal liegt an den analogen STEREO
OUT-Anschlüssen sowie der DIGITAL STEREO OUT-Koaxbuchse an, kann aber auch
zu den OMNI OUT-Buchsen sowie den (optionalen) Digital-Ausgängen “geroutet”
werden. Die Effect 1- und Effect 2-Summe sind mit den internen Stereo-Multi-Effekt­prozessoren verbunden, deren Signale über Effektrückweg 1 und 2 in die Stereosumme
eingespeist werden. Beide Rückwege verfügen über einen parametrischen Vierband­EQ. Eingangskanal 1~12 sind sowohl mit XLR-Buchsen mit schaltbarer Phantomspei­sung als auch mit Klinkeneingängen ausgestattet. Die Eingangskanäle 13~16 sind mit
symmetrischen Klinkenbuchsen bestückt. Die Eingangskanäle 17~24 sind nur verfüg­bar, wenn Ihr Pult eine optionale E/A-Platine enthält.

Die Bestückung der Kanäle 1~16 kann sich sehen lassen: Pad-Abschwächung, parame­trischer Vierband-EQ, Dynamikprozessor, Verzögerung sowie Zuordnungsmöglichkeit
zu AUX 1~4 und Effekt 1 & 2. Die Eingangskanäle 1~8 können gegen 17~24 ausge­tauscht werden, was den Vorteil hat, daß dann die acht optionalen Digital-Eingänge
über voll ausgestattete Kanalzüge (eben 1~8) verfügen. Die Eingabeverzögerung hilft
Ihnen beim Korrigieren mikrofonierungsbedingter Laufzeitunterschiede, während Sie
mit der Ausgabeverzögerung die Klangabstrahlung weit auseinanderstehender Boxen
synchronisieren können. Dank der Cascade-Funktion können Sie zwei 01V-Pulte mit­einander verbinden und so die Anzahl der Eingangskanäle verdoppeln. Die Option I/
O-Ausgänge können auch als Bus-Ausgänge, AUX-Hinwege, Direktausgänge der Ein­gangskanäle bzw. als Stereo-Ausgänge verwendet werden. Obwohl Ihr 01V “nur” ein
Mischpult mit vier separaten Summen ist, können Sie unter Zuhilfenahme der vier
Busse, AUX-Hinwege bzw. der Kanal-Direktausgänge über die Option I/O-Platine also
simultan auf acht Spuren aufnehmen.

5

Vorteile eines Digital-Mischpults

Wahrscheinlich wissen Sie bereits um die Vorteile der Digital-Technik, aber was genau
springt dabei für den Toningenieur heraus? Ein Audiomischpult dient eigentlich zum
Kombinieren von mehreren Signalquellen mit unterschiedlichen Pegeln sowie Impe­danzen zu einem Stereo-Signal. Gute Pulte erkennt man daran, daß sie rauscharm sind
und die eingehenden Signale nicht ohne das Zutun des Toningenieurs beeinflussen. Es
gibt bestimmt sehr gute Analog-Pulte, aber selbst die besten beeinträchtigen die Signal­qualität.

Ein Digital-Pult addiert und subtrahiert lediglich Zahlenwerte. Die vom 01V für diese
Berechnungen verwendeten DSP-Chips (
und genau, daß es kaum je zu Rechenfehlern kommt. Wenn ein Signal also erst einmal
durch den A/D-Wandler gelangt ist, kann es nicht mehr zu Signalbeeinträchtigungen
kommen. Rauschen, mangelnde Kanaltrennung und Frequenzgruppenverzögerungen
sind also völlig ausgeschlossen. Mithin klingt ein mit dem 01V abgemischtes Stück viel
transparenter.

Und wenn ein Signal erst einmal im Digital-Format vorliegt, sollten mehrere AD/DA­Wandlungen tunlichst vermieden werden, weil das die Klangqualität beeinträchtigt.
Mit einer optionalen Option I/O-Platine kann das 01V direkt mit modularen Mehr­spurmaschinen verbunden werden, so daß die Audiodaten die digitale Ebene zu keiner
Zeit verlassen.

Digital Signal Processors

) arbeiten so schnell

01V— Bedienungsanleitung

6

Kapitel 1— Willkommen zum 01V

Die internen Digital-Effektprozessoren haben den Vorteil, daß auch effektmäßig alles
digital bleibt. Die Signalverarbeitung wird übrigens von Yamaha-DSPs der dritten
Generation durchgeführt. Diese Chips werden z.B. auch im ProR3 Digital-Hallgerät
von Yamaha verwendet.

Audio-Eckwerte des 01V

Die linearen 20bit-A/D-Wandler mit 128fachem Oversampling garantieren einen
Dynamikumfang von 105dB. Die STEREO OUT-Buchsen sind mit 20bit-D/A-Wand­lern mit 8fachem Oversampling ausgestattet, während die MONITOR OUT- und
OMNI OUT-Buchsen 18-Bit-D/A-Wandler mit 8fachem Oversampling aufweisen. Das
Oversampling-Verfahren erhöht die interne Sampling-Frequenz, so daß alle Nebenge­räusche, die in der Regel von sehr steilen Tiefpaßfiltern herrühren, mit denen uner­wünschte Signalkomponenten vor der D/A-Wandlung entfernt werden, größtenteils
ausgeschaltet werden

Das 01V kann mit der amtlichen 44,1kHz-Sampling-Frequenz –10% bis 48 kHz +6%
externer Taktgeber synchronisiert werden.

Parametrischer Vierband-EQ mit Bibliothek

Die Eingangskanäle 1~16, die Stereo-Ausgänge, die AUX-Hinwege sowie die Effekt­rückwege sind mit einem parametrischen Vierband-EQ mit einstellbarer Anhebung/
Absenkung, durchstimmbarer Frequenz, einstellbarer Güte (Q) und einer Bypass­Funktion ausgestattet. Eingangskanal 17~24 bieten eine vereinfachte parametrische
Zweiband-Version. Fünf High- und Low-Bänder können entweder als Kuhschwanz­oder Glockenfilter oder als Hochpaß- (HPF) bzw. Tiefpaßfilter (LPF) eingesetzt wer­den. Alles Weitere hierzu finden Sie unter “EQ (Klangregelung)” auf Seite 61.

Die EQ-Einstellungen können in den Speichern der EQ-Bibliothek sowie in den Misch­szenen abgelegt werden. Die EQ-Bibliothek bietet 40 Werksprogramme und 40 Anwen­derspeicher. In den User-Speichern können Sie eigene Entzerrungen, die Sie später
noch einmal brauchen, unterbringen. Selbstverständlich können Sie diesen Speichern
auch einen Namen geben. Die einzigartige Kollektion von Werksprogrammen ist
jeweils auf spezifische Anwendungsbereiche und Instrumente ausgerichtet und stellt
daher einen idealen Bezugs- bzw. Ausgangspunkt für Ihre Feinarbeit dar. Alles Weitere
hierzu finden Sie unter “EQ-Bibliothek (Library)” auf Seite 67.

Motorfader

Das 01V ist mit 15 60mm-Motorfadern (Schiebereglern) ausgestattet, die automatisch
in die richtige Position fahren, wenn Sie eine Mischszene aufrufen. So wissen Sie jeder­zeit über die gerade verwendeten Pegeleinstellungen Bescheid. Für jede Mischszene kann
eine Einstellungsdauer von bis zu 25 Sekunden programmiert werden. Außerdem lassen
sich die Fader einer der drei Busse zuordnen, so daß mit einem Schieberegler der Pegel
aller Gruppenmitglieder geändert werden kann. Alles Weitere hierzu finden Sie unter
“Fader-Gruppen” auf Seite 56. Die Fader eines Kanalpaares werden jeweils automatisch
gemeinsam eingestellt. Alles Weitere hierzu finden Sie unter “Stereopaare” auf Seite 53.

01V— Bedienungsanleitung

Die Fader des 01V haben übrigens mehrere Funktionen, die sich nach der jeweils
gewählten Fader-Betriebsart richten. So dienen die Fader der Eingangskanäle beispiels­weise sowohl als Kanalfader als auch zum Einstellen des AUX-Hinwegpegels. Der STE­REO/MASTER-Fader fungiert als Stereo-Ausgangsfader sowie zum Einstellen des
AUX- oder Effektsummenhinwegpegels. Alles Weitere hierzu finden Sie unter “Fader­Betriebsarten” auf Seite 32.

Kurze Erläuterung der Features

Auf der REMOTE-Seite können die Fader der Eingangskanäle 1~16 mehreren internen
Parametern zugeordnet werden. Sie lassen sich jedoch auch zum Fernsteuern externer
MIDI-Geräte verwenden (REMOTE 3-Seite). Siehe “Andere Fader- und ON-Funktio­nen” auf Seite 198 sowie “User Define: MIDI-Fernbedienung” auf Seite 245.

Interne Effektprozessoren

Das 01V enthält zwei interne Effektprozessoren, Effekt 1 und Effekt 2, die eine breite
Palette an hochwertigen Effekten bieten, darunter Hall (Reverb), Delay, Chorus,
Flange, Amp Simulator und viele andere. Insgesamt gibt es 34 Effekttypen. Die Effekt­prozessoren sind mit der Effect 1- und Effect 2-Summe verbunden, während das bear­beitete Signal über die Effektrückwege (Effect Return) wieder in die Stereosumme ein­gespeist wird. Effektrückweg 1 kann übrigens auch an Effekt 2 angelegt werden –und
umgekehrt, so daß Sie auch hier über die notwendige Flexibilität verfügen.

Die Effekteinstellungen können als Bibliothekprogramme oder –gemeinsam mit den
übrigen Mischeinstellungen– in einem Szenenspeicher abgelegt werden. Die Effektbi­bliothek bietet 42 Preset- und 57 User-Speicher. In den User-Speichern können Sie Ihre
eigenen Einstellungen sichern (und natürlich benennen). Alles Weitere hierzu finden
Sie unter “Effektbibliothek (Library)” auf Seite 134.

Über die AUX Hinwege können externe Effektgeräte angesprochen werden.

7

Interne Dynamikprozessoren

Das 01V ist mit einem Option I/O-Schacht ausgestattet, an den Sie eine optionale E/A­Platine anschließen können. Hierdurch verfügen Sie dann über acht Digital-Eingänge
(Kanal 17~24) sowie acht zuweisbare Digital-Ausgänge. Diese E/A-Option ermöglicht
eine digitale Direktverbindung mit einer Mehrspurmaschine. Yamaha bietet Platinen für
mehrere Digital-Formate an: ADAT, Tascam und AES/EBU. Außerdem sind mehrere Pla­tinen erhältlich, die Ihr Pult um analoge Ein- oder Ausgänge erweitern. Alles Weitere
hierzu finden Sie unter “Option I/O-Platinen” auf Seite 222. Bitte beachten Sie, daß die
Option I/O-Platinen des 01V zu den YGDAI-Platinen des 03D und 02R nicht kompatibel
sind, so daß Sie letztere (z.B. eine CD8-AT) nicht an Ihr 01V anschließen können.

Die Dynamikeinstellungen können als User-Programme in der Dynamikbibliothek
sowie in den Szenenspeichern gesichert werden. Die Dynamikbibliothek umfaßt 40
Werks- und 40 Anwenderspeicher. Die User-Programme können natürlich benannt
werden, so daß Sie die benötigten Einstellungen in kürzester Zeit wieder aufrufen kön­nen. Alles Weitere hierzu finden Sie unter “Dynamikbibliothek” auf Seite 176.

Optionale Digital-Ein-/Ausgänge

Das 01V ist mit einem Option I/O-Schacht ausgestattet, an den Sie eine optionale E/A­Platine anschließen können. Hierdurch verfügen Sie dann über acht Digital-Eingänge
(Kanal 17~24) sowie acht zuweisbare Digital-Ausgänge. Diese E/A-Option ermöglicht
eine digitale Direktverbindung mit einer Mehrspurmaschine. Yamaha bietet Platinen
für mehrere Digital-Formate an: ADAT, Tascam und AES/EBU. Außerdem ist eine Pla­tine erhältlich, die Ihr Pult um vier Analog-Ausgänge erweitert. Alles Weitere hierzu
finden Sie unter “Option I/O-Platinen” auf Seite 222. Bitte beachten Sie, daß die Option
I/O-Platinen des 01V zu den YGDAI-Platinen des 03D und 02R nicht kompatibel sind,
so daß Sie letztere (z.B. eine CD8-AT) nicht an Ihr 01V anschließen können.

Über die DIGITAL STEREO IN- und OUT-Koaxbuchse können Sie Ihr Pult auf digi­talem Wege mit der Mastermaschine sowie mit anderen Digital-Geräten verbinden.
Das eingehende Digital-Signal können Sie übrigens Kanal 13/14 zuordnen und es dann
auf dem 01V noch weiter bearbeiten. Alles Weitere hierzu finden Sie unter “Digital Ste­reo In” auf Seite 219.

01V— Bedienungsanleitung

8

Kapitel 1— Willkommen zum 01V

Klares, grafisches User Interface

Die Bedienung des 01V ist sowohl logisch als auch intuitiv. Das beleuchtete grafikfähige
320 x 80-Punkte-Display bietet sowohl Symbole als auch Grafiken, mit denen die
Bedienung veranschaulicht wird. Die EQ-Einstellungen werden beispielweise anhand
übersichtlicher Kurven angezeigt. Außerdem werden die Mischfunktionen und Konfi­gurationsmöglichkeiten zu übersichtlichen Display-Seiten zusammengefaßt. Die Para­meteranwahl und -einstellung kann mit den Tastern [CURSOR], [ENTER], [–1/DEC]
und [+1/INC] sowie PARAMETER-Eingaberad erfolgen.

Szenenspeicher

Bei den meisten Mischpulten kann man die Einstellungen nur mit Papier, Bleistift und
Klebestreifen “speichern”. Das 01V hingegen erlaubt das Sichern so gut wie aller Misch­parameter in einem Speicher, den man Szenenspeicher nennt. Es stehen 99 Szenenspei­cher zur Verfügung, die auf Tastendruck oder mit MIDI-Programmwechselbefehlen
aufgerufen werden können. Wenn Sie an mehreren Projekten gleichzeitig arbeiten, wer­den Sie diese Szenenspeicher bestimmt zu schätzen wissen, weil Sie Ihr Pult dann in
Sekundenschnelle völlig anders konfigurieren können. Im Beschallungsbereich stellen
die Szenenspeicher außerdem eine beträchtliche Zeitersparnis dar, weil der Sound­check im Grunde nur noch aus Korrekturen der Einstellungen des Vortages besteht. Für
den Theatergebrauch schließlich lassen sich in den Szenen die Toneinstellungen aller
Szenen unterbringen.

MIDI

Außer den inzwischen obligaten MIDI-Buchsen ist das 01V auch mit einem TO HOST­Anschluß versehen, über den Sie es mit einem Computer verbinden können (der nicht
einmal über eine MIDI-Schnittstelle zu verfügen braucht).

Die Szenenspeicher können mit MIDI-Programmwechselbefehlen aufgerufen werden,
während sich die Mischparameter über MIDI-Steuerbefehle (Control Changes) fern­bedienen lassen, was im Klartext heißt, daß Ihre Sequenzen nicht nur den MIDI-Park,
sondern auch gleich das Pult ansteuern können. Schließlich gibt es auch reichlich etwas
zu “dumpen”: Szenenspeicher, Bibliotheken und Einstellungsdaten lassen sich als
SysEx-Datenblöcke extern ablegen und archivieren und bieten nebenbei den Vorteil,
daß man alle Einstellungen auch zu einem anderen 01V kopieren kann. Alles Weitere
hierzu finden Sie unter “MIDI” auf Seite 227.

Wenn die REMOTE 2-Seite angezeigt wird, dienen die [SEL]- und [ON]-Taster des 01V
zum Ansteuern eines externen Gerätes oder Programms mit MMC-Befehlen (MIDI
Machine Control). Sie können die Aufnahme/Wiedergabe dann bequem vom 01V aus
starten und anhalten sowie vor- und zurückspulen. Die REMOTE 3-Seite schließlich
erlaubt die Zweckentfremdung der [SOLO]- und [ON]-Taster als MIDI-Steuerquellen
(Controller).

01V— Bedienungsanleitung

In diesem Kapitel finden Sie...

Und los geht’s 9

Und los geht’s

2

Systembeispiel für den 01V-Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wichtige Hinweise bezüglich der Wordclock-Synchronisation . . . . . . . . . . . 11

Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Einschalten des 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ausschalten des 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

01V—Bedienungsanleitung

10 Kapitel 2— Und los geht’s

Systembeispiel für den 01V-Einsatz

Nachstehend sehen Sie, daß sich das 01V auch in komplexen Systemen wohlfühlt.

Lautsprecher

Endstufe

Kopfhörer

Computer mit
Sequenzerprogramm

Serieller Anschluß

MIDI-

Schnittstelle

Drummaschine

MIDI IN

MIDI IN

MIDI OUT

MONITOR OUT

OFF

ON

PHANTOM +48V

INPUT (BAL)

PAD

26dB126dB226dB326dB426dB526dB626dB726dB826dB926dB1026dB1126dB

–60–16

–60–16

–60–16

–60–16

–60–16

–60–16

–60–16

+10 –34

+10 –34

+10 –34

+10 –34

GAIN

GAIN

GAIN

UTILITY MIDI SETUP VIEW

PAN/

DYNAMICS EQ/ATT Ø/DELAY

ROUTING

FADER MODE

EFFECT 1 EFFECT 2 OPTION I/O REMOTE

AUX 1

AUX 2 AUX 3 AUX 4

HOME

4

3

2

1

17

SEL

SEL

SEL

SEL

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

ON

ON

ON

ON

6

6

6

6

0

0

0

0

5

5

5

5

10

10

10

10

20

20

20

20

40

40

40

40

60

60

60

60

4

3

2

1

17 18 19 20 21 22 23 24

–60–16

+10 –34

+10 –34

+10 –34

+10 –34

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

FUNCTION

MEMORY

1 RETURN 2

9

8

7

6

5

24

232221201918

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

ON

ON

ON

ON

ON

ON

6

6

6

6

6

6

0

0

0

0

0

0

5

5

5

5

5

5

10

10

10

10

10

10

20

20

20

20

20

20

40

40

40

40

40

40

60

60

60

60

60

60

9

8

7

6

5

MIC/LINE-Eingänge 1~16



PHONES

OFF

ON

PHANTOM +48V

–10dBV (UNBAL)

131415

L

R

16

IN

OUT

2TR

PHONES

MONITOR

15/16

2TR IN

–60–16

+10 –34

GAIN

11

10

SEL

SOLO

ON

6

0

5

10

20

40
60

11

10

2TR IN

–60–16

–60–16

–60–16

–20+10 100 100

–20+10

LEVEL LEVELGAIN

GAIN

+10 –34

+10 –34

+10 –34

GAIN

GAIN

GAIN

MONITOR

12

13/14 15/16 PHONES

OUT

PAN

F

G

SELECTED CHANNEL

L STEREO R

EQ

HIGH

CLIP
–3
–6

HI-MID

–9
–12
–15
–18
–24

LO-MID

–30
–36
–42
–48

LOW

1 RETURN 2
SELSEL

SEL

SOLO

SOLO SOLO

ON

MEMORY

–1/DEC

+1/INC

PARAMETER

CURSOR

ENTER

OPTION I/O

OUT
DIGITAL STEREO

COAXIAL

IN

DIGITAL MIXING CONSOLE

PAN

F

G

STEREO

15/16

13/14

12

MASTER

SEL

SEL

SEL

SOLO

SOLO

SOLO

ON ON

ON

ON

ON

0

6

6

6

–5

0

0

0

–10
–15

5

5

5

–20

10

10

10

–30
–40

20

20

20

–50

40

40

40

–70

60

60

60

–

STEREO

15/16

13/14

12

MASTER

Digital in

Digital out

Digital in

Digital out

Digitale Mehrspurmaschine

8-TRACK DIGITAL

DAT-Recorder

00.00.00.00

DAT

Gitarren-Effektprozessor

Soundmodul

MIDI IN

MIDI IN

MIDI OUT

01V—Bedienungsanleitung

Baßeffektprozessor

MIDI-Synthesizer

Gesang Schlagzeug

Wichtige Hinweise bezüglich der Wordclock-Synchronisation 11

Wichtige Hinweise bezüglich der Wordclock-Synchronisation

Im Gegensatz zu Analog-Geräten müssen Digital-Geräte miteinander synchronisiert
werden. Das hierfür verwendete Signal heißt Wordclock. Nur dann werden die Daten
nämlich im richtigen Takt übertragen. Alles Weitere hierzu finden Sie unter “Apropos
Wordclock” auf Seite 212.

Wenn das 01V das einzige Digital-Gerät in Ihrer Anlage ist, brauchen Sie es nicht mit
einem Wordclock-Signal zu synchronisieren. In dem Fall wird nämlich der interne Takt
verwendet. Wenn Sie jedoch auch einem DAT-Recorder oder eine digitale Mehrspur­maschine verwenden, müssen alle Geräte mit einem Wordclock-Takt synchronisiert
werden. Unter “Systembeispiele” auf Seite 249 finden Sie mehrere Beispiele für die
Digital-Synchronisation des 01V mit unterschiedlichen Geräten.

Anschließen des Netzkabels

Vorsicht: Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden bzw. die
Anschlüsse lösen.

Verbinden Sie das Netzkabel des 01V mit einer geeigneten Steckdose, die den Anforde­rungen auf dem Typenschild (siehe Rückseite des 01V) genügt.

Einschalten des 01V

Schalten Sie Ihre Audiogeräte immer in folgender Reihenfolge ein:

1. Signalquellen

2. 01V

3. Endstufe der Abhöre/Aktivboxen

Drücken Sie den POWER-Taster auf der Rückseite des 01V, um Ihr Pult einzuschalten.
Nach Einschalten erscheint zuerst die Begrüßungsanzeige. Anschließend ruft das 01V

die vor Ausschalten zuletzt verwendete Display-Seite wieder auf.

Ausschalten des 01V

Schalten Sie Ihre Audiogeräte immer in folgender Reihenfolge aus:

1. Endstufe der Abhöre/Aktivboxen

2. 01V

3. Signalquellen

POWER

ON/ OFF

Drücken Sie den POWER-Taster auf der Rückseite des 01V, um Ihr Pult auszuschalten.
Beim Ausschalten werden alle Parameterwerte, Szenenspeicher und Bibliothekpro-

gramme gesichert.

01V—Bedienungsanleitung

Bedienelemente

In diesem Kapitel finden Sie...

Bedienelemente 13

3

Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ein- und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

01V—Bedienungsanleitung

14 Kapitel 3— Bedienelemente

Oberseite

OFF

SEL

ON

INPUT (BAL)

–60–16

–60–16

–60–16

–60–16

SEL

10

+10 –34

GAIN

–60–16

11

SEL

+10 –34

+10 –34

SEL

+10 –34

GAIN

GAIN

9

8

24

SEL

GAIN

1 RETURN 2

7

6

232221201918

SEL

+10 –34

GAIN

12

SEL

PHANTOM +48V

–60–16

+10 –34

GAIN

13/14

SEL

PHANTOM +48V

PAD

26dB126dB226dB326dB426dB526dB626dB726dB826dB926dB1026dB1126dB

–60–16

+10 –34

+10 –34

GAIN

GAIN

UTILITY MIDI SETUP VIEW

DYNAMICS EQ/ATT Ø/DELAY

FADER MODE

EFFECT 1 EFFECT 2 OPTION I/O REMOTE

AUX 1

AUX 2 AUX 3 AUX 4

HOME

2

1

17

SEL

SEL

–60–16

PAN/

ROUTING

4

SEL

+10 –34

GAIN

–60–16

+10 –34

GAIN

FUNCTION

MEMORY

5

SEL

–60–16

+10 –34

GAIN

3

SEL

–60–16

PAN

F

G

15/16

SEL

OFF

ON

131415

–60–16

+10 –34

GAIN

12

13/14 15/16

DIGITAL MIXING CONSOLE

SELECTED CHANNEL

STEREO

MASTER

–10dBV (UNBAL)

L

R

16

–20+10

GAIN

EQ

PAN

F

G

15/16
2TR IN

–20+10 100 100

HIGH

HI-MID

LO-MID

LOW

IN

2TR

MONITOR
2TR IN

LEVEL LEVELGAIN

MONITOR

OUT

L STEREO R

OUT

PHONES

PHONES

CLIP

–3
–6

–9
–12
–15
–18
–24
–30
–36
–42
–48

1 RETURN 2

SELSEL

SEL

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

6

6

6

6

6

6

6

0

0

0

0

0

0

0

5

5

5

5

5

5

5

10

10

10

10

10

10

10

20

20

20

20

20

20

20

40

40

40

40

40

40

40
60

1

17 18 19 20 21 22 23 24

60

60

3

2

60

60

5

4

60

60

7

6

Auf den nächsten Seiten werden die Sektionen im einzelnen beschrieben.

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

0

6

6

6

6

6

6

6

0

0

0

0

0

0

5

5

5

5

5

5

10

10

10

10

10

10

20

20

20

20

20

20

40

40

40

40

40

40

60

60

9

8

60

60

11

10

60

60

13/14

12

0

5

10

20

40
60

15/16

–5
–10
–15
–20

–30
–40

–50
–70

–

STEREO

SOLO SOLO

ON ON

ON

–1/DEC

PARAMETER

ENTER

MASTER

MEMORY

+1/INC

CURSOR

01V—Bedienungsanleitung

Analoge Bedienelemente

1 2 3

PAD

26dB126dB226dB326dB426dB526dB626dB726dB826dB926dB1026dB1126dB

Oberseite 15

MONITOR

15/16

2TR IN

2TR IN

+10 –34

GAIN

–60–16

+10 –34

GAIN

–60–16

–60–16

–60–16

–60–16

–60–16

–60–16

–60–16

–60–16

–60–16

–60–16

+10 –34

+10 –34

+10 –34

+10 –34

+10 –34

+10 –34

+10 –34

+10 –34

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

+10 –34

GAIN

+10 –34

GAIN

12

–60–16

GAIN

13/14 15/16 PHONES

–20+10

–20+10 –20+10 –20+10

LEVEL LEVELGAIN

MONITOR

OUT

4 5 6

A PAD-Taster

Mit diesen Tastern können Sie die Eingangsdämpfung ein- und ausschalten. Alles Wei­tere hierzu finden Sie unter “Pad (Dämpfung)” auf Seite 41.

B 15/16–2TR IN-Schalter

Mit diesem Schalter können Sie die Signalquelle für Eingangskanal 15 und 16 wählen:
entweder die 15- und 16-Klinkenbuchse (15/16) oder die 2TR IN -Buchsen (2TR IN,
RCA/Cinch).

C MONITOR–2TR IN-Taster

Mit diesem Taster können Sie die Signalquelle für die Abhör- und Kopfhörerausgabe
wählen: Abhörsumme (MONITOR) oder 2TR IN-Buchsen (2TR IN, RCA/Cinch).

D GAIN-Regler

Mit diesen Reglern können Sie die Pegelanhebung der Eingangsvorverstärker einstel­len. Alles Weitere hierzu finden Sie unter “Gain (Trimmregler)” auf Seite 41.

E MONITOR OUT LEVEL-Regler

Mit diesem Regler bestimmen Sie die Lautstärke des Signals, das an den MONITOR
OUT-Buchsen anliegt.

F PHONES LEVEL-Regler

Mit diesem Regler können Sie die Lautstärke im Kopfhörer einstellen.

01V—Bedienungsanleitung

16 Kapitel 3— Bedienelemente

Display, Selected Channel-Feld & Meter

DIGITAL MIXING CONSOLE

L STEREO R

CLIP

–3
–6

–9
–12
–15
–18
–24
–30
–36
–42
–48

FUNCTION

MEMORY

1 RETURN 2

1

EQ

HIGH

PAN

PAN

F

G

HI-MID

F

LO-MID

G

LOW

SELECTED CHANNEL

2 3

A Display

Das große beleuchtete 320 x 80-Punkte-Display enthält übersichtliche Darstellungen
der Mischeinstellungen sowie der angewählten Betriebsart. Die Parameterwerte wer­den in der Regel nicht nur in numerischer, sondern auch in grafischer Form (mit Reg­ler- und Fader-Ikonen) dargestellt. Außerdem erscheinen im Display ab und zu EQ­Kurven und digitale Signalpegelmeter. Alles Weitere hierzu finden Sie unter “Display”
auf Seite 28.

B SELECTED CHANNEL-Feld

Die Bedienelemente in diesem Feld erlauben des Einstellen der Stereoposition (Pan)
sowie des Equalizers für den gewählten Kanal. Die Namen der Regler lauten: PAN, EQ
F (Frequenz), EQ G (Anhebung/Absenkung). Außerdem stehen hier folgende Taster
zur Verfügung: EQ [HIGH], [HI-MID], [LO-MID] sowie [LOW]. Somit dürfte einer
schnellen Einstellung nichts mehr im Wege stehen. Wenn die EQ AUTO SCREEN­Option angewählt ist, erscheint die EQ-Seite bei Verwendung eines EQ-Bedienelemen­tes automatisch. Das gleiche erreichen Sie auch für den PAN-Regler, wenn Sie die PAN­POT AUTO SCREEN-Option aktivieren. Alles Weitere hierzu finden Sie unter “Prefe­rences” auf Seite 207.

4

C Contrast

D Stereo Output-Meter

01V—Bedienungsanleitung

Mit diesem Regler können Sie den Kontrast des Displays ändern. Je nach den Lichtver­hältnissen und dem Blickwinkel kann es nämlich vorkommen, daß das Display unle­serlich oder nur schwer zu entziffern ist. Bedenken Sie jedoch, daß Sie den Kontrast
u.U. noch einmal ändern müssen, wenn sich der Blickwinkel ändert.

Diese 12gliedrigen LED-Ketten zeigen den Pegel des Stereo-Ausgangssignals an.

Oberseite 17

Parameter-Eingaberad, Cursortaster & Enter

–1/DEC

PARAMETER

ENTER

Mit diesen Bedienelementen können Sie die benötigten Display-Seiten und Parameter
anwählen bzw. Werte einstellen. Alles Weitere hierzu finden Sie unter “Bedienoberflä­che” auf Seite 27.

+1/INC

CURSOR

Funktionstaster

UTILITY MIDI SETUP VIEW

MEMORY

DYNAMICS EQ/ATT Ø/DELAY

PAN/

ROUTING

Die Funktionstaster dienen zum Aufrufen nachstehender Display-Seiten. Wie bereits
erwähnt, sind alle zusammengehörigen Parameter jeweils zusammengefaßt. Wenn Sie
einen Funktionstaster mehrmals drücken, können Sie die jeweils benötigten Parameter
aufrufen. Achten Sie dabei auf die Seitennummer linksoben.

Taster Seiten
UTILITY
MIDI
SETUP
VIEW
DYNAMICS
EQ/ATT
ø/DELAY
PAN/ROUTING
MEMORY

Oscillator, Preferences-1, Preferences-2
MIDI Setup, Program Change, Control Change, Bulk, Local Control
Word Clock Select, Monitor/Solo Setup, Group, Pair, Dither
Channel View, Fader View, CH Copy
Dynamics Edit, Dynamics Library
EQ Edit, EQ Library
Phase, Input Delay 1–8, Input Delay 9–16, Output Delay
Panpot, Routing, Bus Master, Omni Out Select
Memory, Fade Time, Memory Sort, Recall Safe

01V—Bedienungsanleitung

18 Kapitel 3— Bedienelemente

Fader Mode-Taster

Über die Taster des FADER MODE-Feldes haben Sie Zugriff auf folgende Kanalseiten.
Der Name der gewählten Funktion sowie die Seitennummer werden linksoben im Dis­play angezeigt.

Taster Seiten
EFFECT 1
EFFECT 2

OPTION I/O

REMOTE
AUX 1
AUX 2
AUX 3
AUX 4

HOME

FADER MODE

EFFECT 1 EFFECT 2 OPTION I/O REMOTE

AUX 1

AUX 2 AUX 3 AUX 4

HOME

Effect1 Edit, Effect1 Library, Effect1 Pre/Post
Effect2 Edit, Effect2 Library, Effect2 Pre/Post

Option In Meter, Channel Control, Option Out Meter, Option Out
Select, Input Swap

Internal Parameter, MMC Control, User Define
Pre/Post, AUX 1–2 Pan
Pre/Post, AUX 1–2 Pan
Pre/Post, AUX 3–4 Pan
Pre/Post, AUX 3–4 Pan

Input Meter, Rtn/Output Meter, Omni Out Meter, St Out Meter,
Metering Point

01V—Bedienungsanleitung

SEL-, SOLO-, ON-Taster und Fader

Oberseite 19

1

2

3

4

1

17

SEL

SOLO

ON

6

0

5

10

20

40
60

1

17 18 19 20 21 22 23 24

SEL

SEL

SOLO

SOLO

ON

ON

6

6

0

0

5

5

10

10

20

20

40

40

60

60

3

2

SEL

SEL

SOLO

SOLO

ON

ON

6

6

0

0

5

5

10

10

20

20

40

40

60

60

5

4

232221201918

SEL

SEL

SOLO

SOLO

ON

ON

6

6

0

0

5

5

10

10

20

20

40

40

60

60

7

6

7

6

5

4

3

2

A SEL-Taster

Mit den [SEL]-Tastern können Sie den Kanal wählen, dessen Einstellungen geändert
werden sollen: Eingangskanal 1~24, die Effektrückwege 1 und 2, AUX-Hinweg 1~4
sowie die Stereosumme. Den [SEL]-Taster von Kanalzug 13/14 und 15/16) müssen Sie
mehrmals drücken, um abwechselnd Kanal 13 oder 14 (bzw. Kanal 15 oder 16) anzu­wählen. Da die meisten Funktionen von Kanal 13 und 14 (sowie 15 und 16) miteinan­der verbunden sind, brauchen Sie Kanal 13, 14, 15 oder 16 nur separat anzuwählen,
wenn Sie die Stereoposition (Pan) oder Phase einstellen möchten. Die Nummer des
gewählten Kanals wird rechtsunten im Display angezeigt. Alles Weitere hierzu finden
Sie unter “Display” auf Seite 28.

5

SOLO

SEL

8

24

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

MASTER

SEL

1 RETURN 2

SEL SEL

STEREO

15/16

13/14

12

11

10

9

6

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

0

6

6

6

6

6

6

6

0

0

0

0

0

0

5

5

5

5

5

5

10

10

10

10

10

10

20

20

40

40

60

60

9

8

20

20

40

40

60

60

11

10

20

20

40

40

60

60

13/14

12

0

5

10

20

40
60

15/16

–5
–10
–15
–20

–30
–40

–50
–70

–

STEREO

ON

MASTER

SOLO SOLO

ON ON

In der Regel sind die [SEL]-Taster 1~8 den Kanälen 1~8 zugeordnet. Wenn Sie jedoch
den [OPTION I/O]-Taster gedrückt haben, bedienen Sie mit diesen Tastern Eingangs­kanal 17~24. Diese Kanäle sind allerdings nur verfügbar, wenn Sie das 01V mit einer
Option I/O-Platine nachgerüstet haben. Alles Weitere hierzu finden Sie unter “SEL­Taster” auf Seite 32. Wenn die REMOTE 2-Seite angezeigt wird, dienen die [SEL]­Taster 1~6 zum Senden von MMC-Befehlen (MIDI Machine Control). Außerdem
können Sie mit den [SEL]-Tastern Stereo-Kanalpaare erstellen bzw. trennen (siehe
“Stereopaare” auf Seite 53) und Fader- und Mute-Gruppen programmieren (siehe
“Fader-Gruppen” auf Seite 56 und “Mute (An/Aus-Gruppen)” auf Seite 57).

B SOLO-Taster

Mit den [SOLO]-Tastern können Sie folgende Kanäle solo schalten: Eingangskanal
1~16 sowie Effektrückweg 1 und 2. In der Regel sind [SOLO] 1~8 den Eingangskanälen
1~8 zugeordnet. Wenn Sie jedoch den [OPTION I/O]-Taster gedrückt haben, bedienen
Sie mit diesen Tastern Eingangskanal 17~24. Diese Kanäle sind allerdings nur verfüg­bar, wenn Sie das 01V mit einer Option I/O-Platine nachgerüstet haben. Alles Weitere
hierzu finden Sie unter “Solo-Taster” auf Seite 34.

[SOLO] 1~16 können auf der REMOTE 3-Seite für die Fernbedienung externer MIDI­Geräte verwendet werden. Alles Weitere hierzu finden Sie unter “User Define: MIDI­Fernbedienung” auf Seite 245.

01V—Bedienungsanleitung

20 Kapitel 3— Bedienelemente

C ON-Taster

Mit den [ON]-Tastern können folgende Kanäle ein- und ausgeschaltet werden: Ein­gangskanäle 1~24, die Effektrückwege 1 und 2, die AUX-Hinwege 1~4 sowie die Ste­reosumme. In der Regel sind [ON] 1~8 den Eingangskanälen 1~8 zugeordnet. Wenn
Sie jedoch den [OPTION I/O]-Taster gedrückt haben, bedienen Sie mit diesen Tastern
Eingangskanal 17~24. Diese Kanäle sind allerdings nur verfügbar, wenn Sie das 01V mit
einer Option I/O-Platine nachgerüstet haben. Alles Weitere hierzu finden Sie unter
“ON-Taster” auf Seite 35.

Auf der REMOTE 1-Seite dienen [ON] 1~16 zum Bedienen zahlreicher interner Para­meter. Auf der REMOTE 3-Seite hingegen fungieren sie als MIDI-Steuerfunktionen
(Controller). Siehe “Andere Fader- und ON-Funktionen” auf Seite 198 und “User
Define: MIDI-Fernbedienung” auf Seite 245.

D Fader

Je nach dem gewählten FADER MODE dienen die 60mm-Motorfader des 01V zum
Einstellen des Kanalpegels, des AUX-Hinwegpegels oder des Effekthinwegpegels. In der
Regel sind Fader 1~8 den Eingangkanälen 1~8 zugeordnet. Wenn Sie jedoch den
[OPTION I/O]-Taster gedrückt haben, bedienen Sie mit diesen Fadern Eingangskanal
17~24. Diese Kanäle sind allerdings nur verfügbar, wenn Sie das 01V mit einer Option
I/O-Platine nachgerüstet haben. Alles Weitere hierzu finden Sie unter “Fader (sowie
Return-Regler)” auf Seite 36.

Auf der REMOTE 1-Seite können Sie mit Fader 1~16 mehrere interne Parameter bedie­nen. Auf der REMOTE 3-Seite erlauben sie eine praktische MIDI-Fernsteuerung exter­ner Geräte. Siehe “Andere Fader- und ON-Funktionen” auf Seite 198 sowie “User
Define: MIDI-Fernbedienung” auf Seite 245.

E RETURN-Regler

Mit den RETURN-Reglern können Sie den Rückwegpegel der internen Effekte einstel­len. Die Einstellung wird mit Reglersymbolen linksunten im Display angezeigt.

F SOLO-Anzeige

Die SOLO-Statusanzeige leuchtet, wenn Sie einen Kanal solo geschaltet haben.

01V—Bedienungsanleitung

Ein- und Ausgänge 21

Ein- und Ausgänge

Die Ein- und Ausgangsbuchsen des 01V befinden sich teilweise auf der Ober- und teil­weise auf der Rückseite.

Ober- und Rückseite

PHANTOM +48V

OFF

ON

INPUT (BAL)

PHANTOM +48V

OFF

ON

13

14

–10dBV (UNBAL)

15

L

R

16

IN OUT

2TR

1 2

A INPUT (BAL) 1–12

Die Eingangskanäle 1~12 sind mit symmetrischen XLR-3-31- und symmetrischen
Klinkenbuchsen ausgestattet und erlauben das Anlegen eines Signalpegels zwischen
–60 dB und +10 dB. Auf Wunsch kann eine +48V-Phantomspeisung an die XLR-Ein­gänge angelegt werden. Hierfür stehen zwei Schalter (1~6 und 7~12) zur Verfügung.
Die Klinkenbuchsen, an die auch asymmetrische Signale angelegt werden können,
haben jeweils Vorrang. Wenn Sie also eine Klinke an einen Eingangskanal anschließen,
kann die XLR-Buchse nicht mehr verwendet werden. Dank ihrer hohen Empfindlich­keit und des 26 dB PAD-Tasters erlauben diese Buchsen die Verwendung einer breiten
Signalquellenpalette, von Kondensatormikrofonen bis hin zu sehr starken Line-Signa­len.

PHONES

53 4

Männlicher XLR-Stecker

B INPUT (BAL) 13~16

Die Eingangskanäle 13~16 sind als sym­metrische Klinkenbuchsen mit einem
Pegelbereich von –20 bis +10 dB ausge­führt. Auch hier können entweder sym­metrische oder asymmetrische Klinken
angeschlossen werden. Legen Sie hier
Signalquellen mit Line-Pegel an – am
besten die Ausgänge von Stereo-Instru­menten.

1 (Masse)

3 (kalt)

2 (heiß)

1/4" TRS-Klinke

1/4" TRS-Klinke

Spitze (heiß)

Ring (kalt)

Mantel (Masse)

Spitze (heiß)

Ring (kalt)

Mantel (Masse)

01V—Bedienungsanleitung

22 Kapitel 3— Bedienelemente

C 2TR IN

Diese Eingänge mit einem Nenneingangspegel von –10dBV
sind als RCA/Cinch-Buchsen ausgeführt. Die hier angeleg­ten Signale können über die MONITOR-Ausgänge sowie
den Kopfhöreranschluß abgehört werden, wenn sich der
MONITOR–2TR IN-Taster in der 2TR IN-Position befin­det. Hier könnten Sie z.B. die Stereo-Ausgänge der Master­maschine anschließen für die Nachbandkontrolle bzw. die
Kontrolle des Masters. Wenn Sie den 15/16–2TR IN-Schalter
auf 2TR IN stellen, liegt das Signal dieser Buchsen an Kanal
15 und 16 an und kann mit den übrigen Signalen abgemischt
werden.

D 2TR OUT

Diese RCA/Cinch-Buchsen weisen einen Nennausgangspe­gel von –10dBV auf. Das 2TR OUT-Signal ist mit dem der
Stereo-Ausgänge identisch. Hier können Sie ein Cassetten­deck bzw. einen DAT- oder MiniDisc-Recorder anschließen,
der dann als Mastermaschine für die Stereo-Abmischung
fungiert.

RCA/Cinch-Stecker Spitze

Mantel

1/4" TRS-Klinke

Spitze (links)

Ring (rechts)

Mantel (Masse)

E PHONES

Hierbei handelt es sich um eine Stereo­Klinkenbuchse (TRS), an die Sie einen
Stereo-Kopfhörer anschließen können.
Das hier anliegende Signal ist mit dem der
MONITOR OUT-Summe identisch. Die
Lautstärke kann mit dem PHONES
LEVEL-Regler eingestellt werden.

1/4" TRS-Klinke

Spitze (links)

Ring (rechts)

Mantel (Masse)

01V—Bedienungsanleitung