RICETRASMETTITORE VHF FM
FT-270E
MANUALE D
’
USO
VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
VERTEX STANDARD (AUSTRALIA) PTY., LTD.
Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road
Notting Hill 3168, Victoria, Australia
Italiano
Questo ricetrasmettitore opera su frequenza in cui
generalmente non è consentito il libero uso.
L’utente deve possedere la licenza radio amatoriale.
Comunque l’uso è consentito entro il segmento di
banda riservato ai radioamatori.
Attenzioni d’uso
Elenco Paesi ove è previsto l’uso
AUT BEL BGR CYP CZE
DEU DNK ESP EST FIN
FRA GBR GRC HUN IRL
ITA LTU LUX LVA MLT
NLD POL PRT ROM SVK
SVN SWE CHE ISL LIE
NOR––––
Indice
FT-270E Guida rapida ................................................... i
Descrizione generale .....................................................1
Dotazione di serie .......................................................... 2
Comandi e connessioni ................................................3
Pannello superiore e frontale ...................................... 3
Schermo LCD ............................................................4
Pannello laterale .........................................................5
Funzioni tasti ..............................................................6
Montaggio degli accessori ............................................. 8
Inserimento dell’antenna ............................................8
Installazione del pacco batterie FNB-83 ....................8
Carica della batteria ...................................................9
Segnalazione scarica batteria .....................................9
Montaggio dell’aggancio per cintura .......................10
Installazione del portapile alcaline FBA-25A .......... 10
Interfaccia nodo terminale trasmissione a pacchetti
“TNC” ..................................................................... 11
Utilizzo ......................................................................... 12
Accensione e spegnimento .......................................12
Regolazione del volume ...........................................12
Regolazione dello squelch .......................................13
Esplorazione delle frequenze ...................................13
Trasmissione.............................................................15
Operatività evoluta .....................................................17
Blocco comandi ........................................................ 17
Illuminazione di cortesia della tastiera e dello
schermo LCD ......................................................18
Disabilitare la nota conferma pressione tasti ...........18
Squelch RF ...............................................................19
Controllo della tensione batteria ..............................19
Traffico con ripetitori .................................................20
Spaziatura dei ripetitori ............................................20
Spaziatura automatica per ripetitori (ARS) .............. 20
Attivazione della spaziatura manuale per ripetitori
............................................................................. 21
Modo VFO separato .................................................22
Utilizzo dei CTCSS/DCS/EPCS .................................24
Utilizzo dei subtoni CTCSS .....................................24
Utilizzo di DCS ........................................................25
Scansione a ricerca toni ............................................ 26
EPCS (Chiamata e squelch codificato evoluto) .......27
Funzionamento avviso chiamata CTCSS/DCS/EPCS
............................................................................. 28
Funzionamento a toni misti ......................................29
Tono di chiamata (1750 Hz) .....................................29
Utilizzo della memoria ................................................30
Registrazione in memoria ........................................30
Registrazione frequenza di trasmissione
indipendente ................................................... 30
Richiamo della memoria ..........................................31
Canale memoria “HOME” .......................................31
Etichette alfanumeriche per la memoria ..................32
Spostamento sintonia in modo memoria ..................33
Cancellare locazioni memoria .................................. 34
Operare con i banchi memoria .................................34
Trasferire il contenuto della memoria al VFO .........35
Modo memoria esclusivo .........................................35
Canali previsioni meteo ...........................................36
Scansione ...................................................................... 37
Scansione a VFO ...................................................... 38
Scansione manuale a VFO ..................................38
Scansione programmata a VFO ........................... 38
Scansione con la memoria ........................................ 39
Come escludere un canale durante la scansione
memoria .......................................................... 39
Scansione lista preferenziale della memoria .......40
Scansione banco memoria ...................................41
Scansione memoria entro limiti banda programmabili
(PMS) .................................................................. 42
Scansione sul canale di prioritario “Dual Watch” ....43
Accensione automatica della luce di cortesia sulle
pause in scansione ...............................................45
Cicalino sugli estremi di banda ................................45
Scansione allarme meteo .......................................... 46
Operatività sul canale d’emergenza .........................47
Funzionalità in emergenza .........................................47
Identificativo automatico in emergenza (EAI) ......... 48
Funzionamento della ricerca intelligente .................. 50
Connessione via internet............................................. 51
Sistema di verifica copertura automatico ARTS™ .. 53
Funzionamento del DTMF ......................................... 56
Chiamate selettive DTMF (Si richiede l’opzione
FTD-7) ..................................................................... 58
Altre impostazioni ....................................................... 61
Password .................................................................. 61
Programmazione tasti ............................................... 62
Variare il passo di canalizzazione ............................ 62
Impostazione risparmio batteria in ricezione ........... 63
Impostazione del circuito di risparmio batterie in
trasmissione ......................................................... 63
Disabilitare la segnalazione TX/BUSY ....................64
Funzione di spegnimento automatico (APO) ...........64
Temporizzatore di tempo massimo di trasmissione
(TOT) ..................................................................65
Blocco trasmissione canale occupato (BCLO) ........65
Inversione codici DCS .............................................66
Variare la deviazione in trasmissione ....................... 67
Procedura d’azzeramento ..........................................68
Clonazione ................................................................... 69
Configurazione ............................................................ 70
Caratteristiche ............................................................. 84
Installazione del modulo opzionale selettive DTMF
FTD-7 ...................................................................... 85
i
FT-270E GUIDA RAPIDA
⑤【TASTO LOCK】
Tenendo premuto per 1˝ questo tasto
[F/L], si bloccano i comandi salvo la
manopola VOL, il PTT e T-CALL.
②【MANOPOLA SINTONIA. DIAL】
Per variare la sintonia, ruotate la
manopola DIAL.
①【INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE E
MANOPOLA VOL】
Per accendere la radio ruotate la
manopola PWR/VOL e regolate il
volume.
④【TASTO T-CALL】
Per inviare la nota di
chiamata a 1750 Hz premete
questo tasto.
【MICROFONO】
③【COMANDO TRASMISSIONE,
PTT】
Parlate rivolti verso il
microfono, ad un normale
livello di voce, tenendo
premuto il PTT.
ii
PANORAMICA TAST I
FT-270E GUIDA RAPIDA
Pressione sul tasto
Prima premere [F/L]
poi il tasto
Tenere premuto a
lungo il tasto
Immissione frequenza, cifra 1 Attiva operatività CTCSS o
DCS
Attiva/disattiva il banco
memoria “Weather”
Immissione frequenza, cifra 2 Selezione subtono CTCSS o
codice DCS
Attiva funzione ARTS
Immissione frequenza, cifra 3 Selezione livello potenza
trasmissione
Attiva funzione ricerca
intelligente
Immissione frequenza, cifra 4 Selezione direzione
spaziatura frequenza
ripetitore
Attiva la funzione
emergenza
Immissione frequenza, cifra 5 Impostazione numero
ripetizioni trillo CTCSS/DCS
—
Immissione frequenza, cifra 6 Commuta indicazione a
schermo canale tra frequenza
e etichetta alfanumerica
Avvio scansione
programmata a salire (in
frequenza o numero canale)
Immissione frequenza, cifra 7 Selezione modo ripresa
scansione
—
Immissione frequenza, cifra 8 Selezione modo
illuminazione schermo LCD
e tastiera
—
Immissione frequenza cifra 9 Selezione modo DTMF
—
Attivazione connessione via
Internet
Immissione frequenza cifre 0
Richiamo modo impostazione
(menù)
Abilita selezione codici
accesso Internet
Regolazione sintonia in modo
richiamo memoria.
In modo richiamo memoria
attivazione sintonia memoria.
Esclusione canale in modo
scansione memoria
Abilita scrittura in memoria
(memorizzazione canali)
Passaggio sintonia al modo VFO.
In modo VFO commutazione tra
VFO A e VFO B
Attivazione funzione priorità
(Dual Watch - doppio
ascolto)
Selezione larghezza banda
scansione a VFO.
In modo richiamo memoria
selezione banco.
Incremento d’un passo la
frequenza VFO o passaggio al
canale memoria successivo
Incremento frequenza VFO a
passi di 1 MHz
Avvio scansione a salire (in
frequenza o numero canale)
Decremento d’un passo
frequenza VFO o passaggio al
canale memoria precedente
Decremento frequenza VFO a
passi di 1 MHz
Avvio scansione a scendere
(in frequenza o numero
canale)
Inverte la frequenza di
trasmissione e ricezione quando
si lavora via ripetitore.
Commuta sul canale “Home”,
frequenza preferita. —
Richiama funzione alternativa
tasto
Disattiva funzione alternativa
tasto
Attiva il blocco tasti.
FT-270E MANUALE D
’
USO 1
DESCRIZIONE GENERALE
L’ FT-270E è un ricetrasmettitore palmare FM stagno* e miniaturizzato che eroga fino a
5 W RF, dotato d’utili funzionalità per la banda amatoriale dei due metri.
Le nuove funzioni del FT-270E comprendono un evoluto sistema di chiamata e di squelch
codificato (EPCS), che vi permette di chiamare e di ricevere chiamate specificatamente
da una stazione e la protezione d’uso, tramite password.
È corredato di un tasto a facilitare l’accesso al sistema d’interallacciamento ripetitori via
Internet WIRES™ della Vertex Standard, un temporizzatore durata massima di trasmissione
(TOT), spegnimento automatico (APO), spaziatura automatica ripetitore (ARS) e del
sistema esclusivo ARTS™ di verifica copertura oltre alla possibilità di ridurre la deviazione
in trasmissione per aree ove i canali sono congestionati. Il circuito di squelch RF è in grado
di regolare la soglia su una specifica intensità di segnale misurata dall’S-meter togliendovi
la preoccupazione di doverlo regolare.
Vi ringraziamo per aver preferito l’FT-270E, vi suggeriamo di leggere interamente questo
manuale affinché possiate venire a conoscenza di tutte le fantastiche caratteristiche di
questo vostro nuovo ed eccezionale portatile della Vertex Standard.
* Secondo standard impermeabilità IPX-7: 3 ft. per 30 minuti.
FT-270E MANUALE D
’
USO2
ACCESSORI IN DOTAZIONE
r FNB-83 Pacco batterie ricaricabile da 7.2 V 1400 mAh agli idruri metallici
di nickel
r PA-44C/U* Adattatore rete
r YHA-68 Antenna
r Fermaglio
r Manuale d’uso
r Certificato di garanzia
ACCESSORI OPZIONALI
r FNB-83 Pacco batterie ricaricabile da 7.2 V 1400 mAh agli idruri metallici
di nikel
r PA-44B/C/U* Adattatore rete
r CD-47 Caricabatteria rapido (3 ore) da tavolo
r PA-43B/C/U* Adattatore rete per CD-47
r FBA-25A Portapile per 6 pile alcaline tipo “AA” (non comprese)
r CN-3 Adattatore BNC / SMA
r CT-91 Adattatore microfonico
r MH-57
A4B Microaltoparlante
r MH-73A4B Microaltoparlante stagno
r VC-27 Microfono/auricolare
r VC-24 Cuffia VOX con microfono a braccetto
r FTD-7 Modulo selettive DTMF
* il suffisso “B” indica l’idoneità per la rete a 100 – 120 Vca, “C” per 230 – 240 Vac e
“U” 230 Vac.
La disponibilità degli accessori può variare. In alcuni Paesi certi accessori rientrano nella
dotazione di serie mentre altri possono non essere disponibili. Questo apparecchio offre
la massima resa quando accoppiato ad accessori originali Vertex Standard. La Vertex
Standard non è responsabile di guasti a questo apparecchio e/o danni accessori quali
incendio, perdite o esplosione delle batterie causati da malfunzionamenti di accessori
non originali Vertex Standard. Richiedete al vostro Rivenditore quali sono disponibili e
se sono state presentate novità. L’uso d’accessori non originali potrebbe essere causa di
guasti e potrebbe invalidare la garanzia limitata su questo apparato.
DOTAZIONE DI SERIE
FT-270E MANUALE D
’
USO 3
① Presa antenna
Inserite qui l’antenna flessibile in gomma in
dotazione (o un’altra antenna che presenti
un’impedenza di 50 Ω).
② Presa MIC/SP
Su questa presa miniatura quadripolare sono
presenti i segnali audio microfono, audio auricolare
PTT e massa.
Non immergete l’FT-270E quando il cappuccio di plastica della presa MIC/
SP è stato rimosso.
③ Manopola VOL/PWR
Questo comando accende la radio e regola il volume audio, ruotandolo in senso orario
aumenta. Per spegnere la radio ruotarlo in senso antiorario fino allo scatto.
④ Manopola DIAL
La manopola di sintonia (interna), 20 scatti in un giro, è usata per sintonizzare la
frequenza operativa o selezionare il passo menù oltre che per altre regolazioni.
⑤ Altoparlante
Qui è posizionato l’altoparlante interno.
⑥ LCD (schermo a cristalli liquidi)
Riporta le condizioni operative correnti,
come descritto a pagina seguente.
⑦ Tastiera
Tramite questi sedici tasti si selezionano
molte importanti funzioni del FT-270E,
più avanti descritte.
⑧ Segnalazione TX/BUSY
Questa segnalazione è verde quando lo
squelch è aperto, rossa in trasmissione.
⑨ Microfono
Qui è posto il microfono incorporato.
COMANDI E CONNESSIONI (PANNELLO SUPERIORE E FRONTALE)
FT-270E MANUALE D
’
USO4
COMANDI E CONNESSIONI (SCHERMO LCD)
Indicazione frequenza
Numero canale memoria
Strumento S e potenza
uscita
Funzione secondaria
tasto attiva
Canale memoria escluso o preferenziale
Direzione spaziatura ripetitore
Operatività CTCSS/DCS
Connessione via Inter-
net attiva
Blocco tasti attivo
Trillo attivo
Economizzatore batteria attivo
Doppio ascolto attivo
Indicazione batteria
Banco memoria attivo
Selezionato potenza TX
ridotta
Spegnimento automatico attivo
Combinatore automatico DTMF attivo
Canale prioritario
FT-270E MANUALE D
’
USO 5
① Comando PTT (premere per parlare)
Per passare in trasmissione premete e mantenete premuto questo tasto, rilasciandolo
a termine messaggio tornate in ricezione.
② Tasto MONI
Premendo questo tasto si forza l’apertura dello squelch, così prete anche sentire i
segnali molto deboli, a livello del rumore di fondo.
Richiamando la funzione secondaria, premendo prima [F/L] si richiama la regolazione
della soglia squelch.
③ Presa EXT DC
Tramite questa presa coassiale potete alimentare esternamente l’apparecchio tramite
una sorgente in CC con tensione a 12 ccV. Il contatto centrale è da collegare al polo
positivo (+).
Non immergete L’FT-270E quando il cappuccio di plastica della presa EXT
DC è stato rimosso.
COMANDI E CONNESSIONI (PANNELLO LATERALE)
FT-270E MANUALE D
’
USO6
COMANDI E CONNESSIONI (FUNZIONI TAS TI)
Funzione primaria
(P
REMERE IL TASTO)
Immissione frequenza, cifra 1 Immissione frequenza, cifra 2
Funzione secondaria
(P
RIMA PREMERE [F/L],
POI IL TASTO)
Attiva operatività CTCSS o
DCS
Selezione subtono CTCSS o
codice DCS
Terza funzione
(P
REMERE A LUNGO)
Attiva/disattiva il banco
memoria “Weather”
Attiva funzione ARTS
Funzione primaria
(P
REMERE IL TASTO)
Immissione frequenza, cifra 4 Immissione frequenza, cifra 5
Funzione secondaria
(P
RIMA PREMERE [F/L],
POI IL TASTO)
Selezione direzione spaziatura
frequenza ripetitore
Impostazione numero
ripetizioni trillo CTCSS/DCS
Terza funzione
(P
REMERE A LUNGO)
Attiva la funzione emergenza —
*
1
*
1
Funzione primaria
(P
REMERE IL TASTO)
Immissione frequenza, cifra 7 Immissione frequenza, cifra 8
Funzione secondaria
(P
RIMA PREMERE [F/L],
POI IL TASTO)
Selezione modo ripresa
scansione
Selezione modo illuminazione
schermo LCD e tastiera
Terza funzione
(P
REMERE A LUNGO)
——
Funzione primaria
(PREMERE IL TASTO)
Regolazione sintonia in modo
richiamo memoria.
In modo richiamo memoria
attivazione sintonia memoria.
Attivazione connessione via
Internet
Immissione frequenza cifre 0
Funzione secondaria
(P
RIMA PREMERE [F/L],
POI IL TASTO)
Esclusione canale in modo
scansione memoria
Richiamo modo impostazione
(menù)
Terza funzione
(PREMERE A LUNGO)
Abilita scrittura in memoria
(memorizzazione canali)
Abilita selezione codici
accesso Internet
*1 Se preferite assegnare un’altra funzione secondaria (premere prima [F/L] poi il tasto) potete
diversamente programmarlo, per maggiori dettagli consultare pag. 62.
FT-270E MANUALE D
’
USO 7
COMANDI E CONNESSIONI (FUNZIONI TASTI)
Funzione primaria
(P
REMERE IL TASTO)
Immissione frequenza, cifra 3
Incremento d’un passo la
frequenza VFO o passaggio al
canale memoria successivo
Funzione secondaria
(P
RIMA PREMERE [F/L],
POI IL TASTO)
Selezione livello potenza
trasmissione
Incremento frequenza VFO a
passi di 1 MHz
Terza funzione
(P
REMERE A LUNGO)
Attiva funzione ricerca
intelligente
Avvio scansione a salire (in
frequenza o numero canale)
Funzione primaria
(P
REMERE IL TASTO)
Immissione frequenza, cifra 6
Decremento d’un passo
frequenza VFO o passaggio al
canale memoria precedente
Funzione secondaria
(P
RIMA PREMERE [F/L],
POI IL TASTO)
Commuta indicazione a
schermo canale tra frequenza
e etichetta alfanumerica
Decremento frequenza VFO a
passi di 1 MHz
Terza funzione
(P
REMERE A LUNGO)
Avvio scansione programmata a salire
(in frequenza o numero canale)
Avvio scansione a scendere (in
frequenza o numero canale)
*
2
Funzione primaria
(P
REMERE IL TASTO)
Immissione frequenza, cifra 9
Inverte la frequenza di
trasmissione e ricezione
quando si lavora via ripetitore.
Funzione secondaria
(P
RIMA PREMERE [F/L],
POI IL TASTO)
Selezione modo DTMF
Commuta sul canale “Home”,
frequenza preferita.
Terza funzione
(P
REMERE A LUNGO)
——
Funzione primaria
(PREMERE IL TASTO)
Passaggio sintonia al modo
VFO.
In modo VFO commutazione
tra VFO A e VFO B
Richiama funzione alternativa
tasto
Funzione secondaria
(P
RIMA PREMERE [F/L],
POI IL TASTO)
Attivazione funzione priorità
(Dual Watch - doppio ascolto)
Disattiva funzione alternativa
tasto
Terza funzione
(PREMERE A LUNGO)
Selezione larghezza banda
scansione a VFO.
In modo richiamo memoria
selezione banco
Attiva il blocco tasti
*2 Potete scambiare la funzione primaria con la secondaria, per maggiori dettagli consultare pag.
79.
FT-270E MANUALE D
’
USO8
INSERIMENTO DELL’ANTENNA
L’antenna fornita ha una resa ottima su tutta la gamma di frequenze coperte
dal ricetrasmettitore. Tuttavia per migliorare l’ascolto sulle frequenze
non amatoriali, vi raccomandiamo di connettere un’antenna esterna
specificatamente risonante nella gamma di vostro interesse, quella in
dotazione è ovviamente un compromesso al di fuori della banda amatoriale,
non potete aspettarvi elevate prestazioni su tutte le frequenze.
Per montare l’antenna fornita tenere ferma la base dell’antenna mentre
si avvita a fondo sul connettore del ricetrasmettitore. Non applicate
troppa forza di serraggio.
1) Non trasmettere mai senza l’antenna.
2) Mentre si avvita l’antenna fornita, non reggerla mai dalla parte superiore.
3) Se usate per la trasmissione un’antenna esterna, assicuratevi che il ROS
presentato al ricetrasmettitore sia pari o inferiore a 1.5:1.
INSTALLAZIONE DEL PACCO BATTERIE FNB-83
Il pacco batterie FNB-83 è composto da elementi agli idruri di nickel, Ni-MH, di altissime
prestazioni in un limitato ingombro. Nell’uso normale ha una durata utile pari a circa
300 cicli di carica, dopo la capacità tenderà a ridursi nel tempo. In queste condizione vi
conviene provvedere alla sostituzione.
L’installazione del pacco batteria è facile e rapida.
r Installate l’FNB-83 entro il vano batteria,
nella lato posteriore della radio, mentre
tenete sollevato verso l’esterno il fermaglio
da cintura; poi chiudete il blocco di trattenuta
pacco batterie fino allo scatto.
r Per rimuovere la batteria spegnete la
radio e rimuovete la protezione. Aprite il blocco di trattenuta pacco batterie posto
inferiormente, poi fate scivolare la batteria verso il basso ed estraetela dalla radio
mentre tenete sollevato verso l’esterno il fermaglio da cintura.
1) Per assicurarsi l’impearmiblità è necessario che il pacco batteria del
FT-270E sia correttamente installato.
2) Usate sempre il pacco batteria Ni-MH FNB-83.
3) Il pacco batteria non deve essere esposto a calore ecessivo, ad esempio
insolazone solare, fiamme, ecc.
4) Se si sostituisce la batteria con una non compatibile c’è il rischio
d’esplosione. Le batterie esauste vanno smaltite secondo le disposizioni
locali in materia.
MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI
Chiudere il fermaglio pacco batterie
Installare il pacco batterie
FT-270E MANUALE D
’
USO 9
CARICA DELLA BATTERIA
Se la batteria non è mai stata usata o se è completamente scarica, provvedete a caricarla
collegando, come mostrato in figura, l’adattatore PA-44 alla presa EXT DC.
Un pacco completamente scarico si ricarica a fondo in 10 ore. Scollegate il PA-44 da
EXT DC e dalla presa rete.
PA- 44
Note importanti
r Il PA-44 non è idoneo ad alimentare il ricetrasmettitore in funzione (ricezione o
trasmissione).
r Non lasciate connesso il PA-44 al ricetrasmettitore per periodi superiori alle 24 ore. Una
sovraccarica può degradare il pacco batterie Ni-MH abbreviandone la vita utile.
r Tenete conto che, nelle immediate vicinanze, l’PA-44 può disturbare la ricezione TV
e radio, pertanto vi suggeriamo di non usarlo posto adiacente a questi apparecchi.
1) Durante la ricarica batteria tenete la radio spenta.
2) Eseguite il ciclo di caraca in ambienti ove la temperatura è compresa da
+5 a +65 °C. Oltre questi limiti si può danneggiare il pacco batteria.
3) Usate esclusivamente l’originale PA-44C/U della Vertex Standard Co.
SEGNALAZIONE SCARICA BATTERIA
r Man mano che la batteria si scarica durante l’uso la tensione
scende gradualmente. Quando è prossima al limite minimo
per un funzionamento affidabile sullo schermo l’icona “
” lampeggia, a ricordare che per proseguire l’uso è necessaria
prima una ricarica.
r Evitate di eseguire cicli di ricarica prima che la segnalazione “ ” appaia perché si
degrada il pacco batterie Ni-MH.
MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI
FT-270E MANUALE D
’
USO10
MONTAGGIO DELL’AGGANCIO PER CINTURA
r Montate sul panello posteriore del FT-270E il dispositivo d’aggancio utilizzando
la vite specifica in dotazione, puntando il riscontro verso l’alto (fig. 1). Per fissarlo
utilizzate esclusivamente la vite in dotazione a questo.
r Agganciate alla cinghia il fermaglio d’aggancio rapido (fig. 2).
r Per fissare l’FT-270E al fermaglio rapido da cintura, allineate il dispositivo d’aggancio
con il fermaglio ad aggancio rapido da cintura e fate scorrere l’apparecchio nella sua
sede fino a quando sentite un click (fig. 3).
r Per rimuovere l’FT-270E dal fermaglio d’aggancio rapido da cintura ruotate
l’apparecchio di 180°, poi fatelo scorrere fuori dalla sede (fig. 4).
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 1
INSTALLAZIONE DEL PORTAPILE ALCALINE FBA-25A
La custodia opzionale FBA-25, per pile alcaline di tipo “AA” FBA-25A, consente di
operare con l’FT-270E usando sei pile alcaline.
Quando inserite le pile nel FBA-25A posizionate per primo il polo negativo (–), poi
premete dal lato (+) finché la pila è entro la sede. Sostituite sempre contemporaneamente
tutte e sei le pile ponendo attenzione alla polarità.
Siccome l’FBA-25A non contiene i circuiti di protezione termica e di sovracorrente,
(richiesti quando si usano elementi Ni-Cd o Ni-MH), non può essere usato con elementi
ricaricabili (previsti invece nei pacchi batteria Ni-MH serie “FNB”).
Prendete nota che la potenza in uscita e la durata della carica sarà di molto abbreviata
quando si usano pile alcaline AA. Pertanto devono giusto essere considerate come una
sorgente d’alimentazione d’emergenza.
MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI
FT-270E MANUALE D
’
USO 11
Il FT-270E può essere usato anche in modo Packet, per interfacciare il TNC si consiglia
d’usare l’adattatore microfonico opzionale CT-91 che potete trovare presso il vostro
Rivenditore Yaesu. Oppure potete autocostruire il cavo cablando un connettore audio
miniatura quadripolare come da schema seguente.
Il livello audio immesso nel TNC dal ricetrasmettitore si regola tramite la manopola di
volume di quest’ultimo come in modo fonia. Quello immesso nel ricetrasmettitore è invece
da regolare nel TNC, la tensione nominale ideale è pari a 5 mV su 2000 Ω.
A prevenire possibili danni al ricetrasmettitore causa picchi di tensione è meglio collegare
i cavi ad apparati spenti.
Quando operate in modo Packet dovete impostare su OFF il circuito di risparmio energia
perché il ciclo di letargo potrebbe collidere con l’inizio trasmissione di un pacchetto in
arrivo, impedendo al TNC di ricevere tutto l’insieme di dati. Sul circuito di risparmio
energia maggiori informazioni a pag. 63.
Presa φ 3,5 Spina φ 3,5
Spina φ 2,5Presa φ 2,5
I
NTERFACCIA NODO TERMINALE TRASMISSIONE A PACCHETTI
“TNC”
FT-270E MANUALE D
’
USO12
Hi! Io sono R.F. Radio e vi assisterò affinché vi sia più facile familiarizzare
con le molte possibilità offerte dal FT-270E. Capisco che siete ansiosi di iniziare
i vostri collegamenti, ma vi suggerisco di leggere almeno la sez. “Utilizzo” di
questo manuale d’uso, cosicché sarete subito a conoscenza delle fantastiche prestazioni
del vostro nuovo portatile. Ora è tempo di iniziare ad operare!
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
r Assicuratevi che il pacco batterie sia installato e che sia completamente carico.
Collegate l’antenna sulla presa ANTENNA posta sul pannello superiore.
r Ruotate la manopola interna VOL/PWR posta sul
pannello frontale, oltre lo scatto. Sullo schermo
apparirà, per due secondi, la misura della tensione
d’alimentazione; dopo questo intervallo lo schermo si
porta sulla normale modalità indicando la frequenza
operativa.
r Per spegnere il ricetrasmettitore, ruotate in senso
antiorario la manopola VOL/PWR fino allo scatto.
REGOLAZIONE DEL VOLUME
Il livello del volume è regolabile ad un livello confortevole
d’ascolto tramite il comando VOL/PWR (manopola interna),
usate il rumore di fondo come riferimento. Ruotando in senso
orario il volume aumenta.
UTILIZZO
FT-270E MANUALE D
’
USO 13
UTILIZZO
REGOLAZIONE DELLO SQUELCH
r Per regolare lo squelch premete il tasto [F/L] e poi il pulsante MONI posto appena
sotto il comando PTT, sul lato sinistro della radio.
r Ora ruotate la manopola di sintonia (esterna) avanzando
giusto fino a quando il rumore di fondo scompare, (da
“LVL 1” a “LVL 1 5”); questo il punto in cui si ha la
massima sensibilità. Non impostaste una regolazione
superiore al necessario, altrimenti si degrada la
sensibilità ai segnali in arrivo.
r Quando la regolazione vi soddisfa registrate
l’impostazione ed uscite tornando al normale modo di funzionamento premendo
brevemente il PTT.
1) L’FT-270E ha la speciale funzionalità di squelch RF, potete regolare la soglia
in modo che si apra solo quando l’intensità del segnale supera il valore
impostato. Maggiori informazioni a pag. 19.
2) Se state operando in un’area con molto traffico radio potreste necessitare di passare
allo squelch codificato tramite il decodificatore CTCSS entrocontenuto. In queste
condizioni la radio rimane silenziata finché non si riceve una portante che contiene il
subtono (non udibile) esattamente della frequenza impostata su vostro decodificatore
CTCSS. Se invece i vostri amici dispongono dello squelch codificato digitale “DCS”
come previsto sul FT-270E, passate a questo sistema per avere minore disturbo quando
monitorate canali molto trafficati.
ESPLORAZIONE DELLE FREQUENZE
L’ FT-270E opera inizialmente in modo “VFO”, cioè è possibile variare liberamente la
sintonia entro i limiti della banda, a passi definiti.
L’ FT-270E dispone di tre modi base per esplorare le frequenze.
1) Manopola di sintonia
Ruotate la manopola di sintonia (manopola esterna), così si varia la frequenza in passi
definiti dalla banda operativa. La rotazione oraria porta la sintonia del FT-270E su
frequenze più alte mentre quella antioraria verso frequenze
inferiori.
Per spostarsi a salti di 1 MHz premere brevemente il
tasto [F/L]. Questa funzione è molto utile per compiere
rapidamente ampie escursioni di frequenza.
FT-270E MANUALE D
’
USO14
2) Immissione diretta tramite tastiera
Potete immettere la frequenza di vostro interesse direttamente sulla tastiera. La cifra iniziale
“1” non è necessario immetterla, perché il microprocessore la assume per scontata.
Per immettere una frequenza basta digitare la cifra delle decine di MHz, poi le unità in
MHz, infine i kHz.
Esempi: per immettere 145.550 MHz premete [4] ‡ [5] ‡ [5] ‡ [6] ‡ [0];
per immettere 145.5625 MHz (passo 12.5 kHz) premete [4] ‡ [5] ‡ [5] ‡
[6] ‡ [2].
3) Scansione
Premete per un secondo il tasto [p (MHz)] oppure
[q (MHz)], per avviare la scansione manuale a VFO,
rispettivamente a salire o a scendere di frequenza.
Per limitare la scansione, in modo VFO, entro il segmento
di banda precedentemente impostato (vedere a pag. 38,
scansione a VFO programmata), premere per un secondo
[MR(SKIP)].
Se volete invertire la direzione della scansione (ad esempio
verso frequenze più basse anziché alte), basta ruotare di uno
scatto in senso antiorario la manopola di sintonia mentre
l’FT-270E è in scansione. La rotazione di uno scatto in
senso orario invece commuta la direzione della scansione
verso l’alto.
Appena si riceve un segnale sufficientemente intenso da
aprire lo squelch la scansione entra in sosta. L’FT-270E si
ferma sulla frequenza secondo i criteri impostati in modo “RESUME” (passo 32 del menù).
Per terminare la scansione basta premere per un istante il PTT. Questo intervento termina
la scansione ma non si passa in trasmissione, maggiori informazioni a pag. 37.
UTILIZZO
E
SPLORAZIONE DELLE FREQUENZE
(
M
ANUAL VFO SCAN
)
(
P
ROGRAMMED VFO SCAN
)
FT-270E MANUALE D
’
USO 15
UTILIZZO
TRASMISSIONE
Siete pronti a trasmettere dopo che vi siete sintonizzati su una frequenza compresa nella
banda riservata ai radioamatori sui 144 MHz. In questo paragrafo si trattano i principi base,
aspetti più dettagliati relativamente alla trasmissione sono discussi in seguito.
r Per trasmettere, premete il tasto PTT e parlate con
un livello normale di voce rivolti verso il microfono
(posto nell’angolo superiore destro della griglia
dell’altoparlante). In trasmissione il led “TX/BUSY”
s’illumina in rosso
r Per tornare in ricezione, rilasciate il tasto PTT.
r Durante la trasmissione è indicata sulla parte inferiore
dello schermo il livello di potenza con un grafico
a barre. La massima potenza porta a fondo scala
l’indicazione, mentre la trasmissione a potenza bassa
attiva solo due barre dello strumento. Invece cinque
barre corrispondono a potenza media. Inoltre quando
si opera a potenza ridotta e bassa, sulla parte inferiore
dello schermo appare l’indicazione “LOW”.
1) Se state comunicando con degli amici, in area
vicina, allungherete di molto la durata della carica
delle batterie se trasmetterete a potenza ridotta,
descritta nel paragrafo seguente. Non scordatevi che
quando trasmettete dovete avere sempre l’antenna
connessa.
2) La trasmissione è possibile solo entro la banda amatoriale dei 144 MHz.
Variazione livello potenza trasmissione
Per variare il livello di potenza:
r Premere [F/L] e poi [3(LOW)], a schermo LCD appare
l’indicazione del livello corrente.
r Selezionate il livello di vostro interesse ruotando la
manopola di sintonia tra “HIGH” (5W), “MID” (2
W) o “LOW” (0.5 W).
r A scelta fatta, registrate l’impostazione e tornate al
normale modo di funzionamento premendo il PTT.
“LOW” POWER
“HIGH” POWER
“MID” POWER
FT-270E MANUALE D
’
USO16
1) L’FT-270E memorizza specifiche impostazioni del livello potenza ogni singolo
canale della memoria, così non scaricherete inutilmente la batterie quando
usate ripetitori a voi vicini.
2) Quando operate a potenza bassa o ridotta potete temporaneamente innalzarla al
massimo premendo [F/L] e poi il PTT. Solo questo passaggio in trasmissione, ma non
il successivo, avrà la potenza del FT-270E regolata al massimo, poi ritorna sul livello
impostato (“LOW” o “MID”).
TRASMISSIONE
UTILIZZO
FT-270E MANUALE D
’
USO 17
Ora che siete a conoscenza dei principi di base sull’uso del FT-270E approfondite il vostro
sapere addentrandovi nelle funzioni più attraenti.
BLOCCO COMANDI
Per attivare il blocco tasti premete per 1˝ il tasto [F/L]. A schermo
LCD appare l’icona “Z”. Per terminare il blocco premete ancora
per 1˝ [F/L].
Al fine di prevenire variazioni accidentali di frequenza o trasmissione
non voluta, i tasti e i comandi del FT-270E possono essere bloccati con criteri diversi
Blocco di alcuni o tutti i tasti
1. Premete [F] e poi [0(SET)] per entrare in modo impostazione.
2. Ruotate la sintonia per selezionare il passo di menù 26:
LOCK.
3. Premete brevemente [F/L] per abilitare l’intervento.
4. Ruotare la manopola di sintonia per selezionare la combinazione
scelta.
LK KEY: esclusione dei soli tasti posti sul pannello frontale.
LKDIAL: esclusione del solo comando di sintonia.
LK K+D: esclusione combinata tastiera e sintonia (impostazione iniziale).
LK PTT: il tasto PTT è escluso (non è possibile trasmettere).
LK P+K: esclusione combinata PTT e tastiera.
LK P+D: esclusione combinata PTT e manopola sintonia.
LK ALL: tutti i tasti e comandi citati sono esclusi.
5. Premete il PTT per registrare la nuova impostazione e tornare al normale modo di
funzionamento.
OPERATIVITÀ EVOLUTA
FT-270E MANUALE D
’
USO18
OPERATIVITÀ EVOLUTA
ILLUMINAZIONE DI CORTESIA DELLA TASTIERA E DELLO SCHERMO LCD
Nel vostro FT-270E è prevista un’illuminazione di cortesia a luce diffusa rossastra, che
vi aiuterà durante l’uso notturno. Questo colore, con il minimo disturbo visivo notturno,
dà chiara visione dello schermo in ambienti bui.
Per attivare l’illuminazione ci sono tre modi:
Modo MKEY: la rotazione della sintonia o la pressione su un tasto (salvo PTT)
attiva per 5 secondi l’illuminazione poi automaticamente spenta.
Questa è l’impostazione iniziale;
Modo CONT: la tastiera e lo schermo sono permanentemente illuminati;
Modo OFF: disabilita l’illuminazione di cortesia.
Procedura per impostare il modo di funzionamento dell’illuminazione:
1. Entrate nel modo programmazione premendo [F/L] e poi
[0(SET)].
2. Selezionate il passo 25: LAMP del menù ruotando il comando
di sintonia.
3. Premete brevemente [F/L] per abilitare l’intervento.
4. Selezionate quello prescelto dei tre modi descritti ruotando la
manopola di sintonia.
5. Fatta la scelta, premete il PTT, per registrare la nuova impostazione e tornare al normale
modo di funzionamento.
DISABILITARE LA NOTA CONFERMA PRESSIONE TASTI
Il “beep” - emissione breve nota audio - associato alla pressione tasti è un utile riscontro
audio all’intervento sui tasti.
Se volete disattivarlo questa è procedura.
1. Premere [F/L] e poi [0(SET)] per entrare in modo
impostazione.
2. Ruotare la sintonia per selezionare il passo del menù 6:
BEEP.
3. Premere brevemente [F/L] per abilitare l’intervento.
4. Ruotare la manopola di sintonia per portare l’impostazione su
“OFF”.
5. Premete il PTT per registrare la nuova impostazione e tornare a modo di normale
funzionamento.
6. Per riattivare il cicalino ripetete la procedura selezionando a punto 4 “KEY” oppure
“KYY+SC” (impostazione iniziale).
KEY: il cicalino avverte intervento su tastiera.
KEY+SC: il cicalino avverte intervento su tastiera o sosta in scansione.
FT-270E MANUALE D
’
USO 19
OPERATIVITÀ EVOLUTA
SQUELCH RF
Questa radio dispone d’un sistema di squelch speciale, “RF”. L’apertura di questo avviene
solo quando l’intensità del segnale sintonizzato supera quella programmata nell’S-
meter.
Per impostare l’uso dello squelch RF eseguire questa procedura
1. Premete [F/L] e poi [0(SET)] per entrare in modo impostazione.
2. Ruotare la sintonia per selezionare il passo di menù 34: RF
SQL.
3. Premete brevemente [F/L] per abilitare l’intervento.
4. Selezionate il livello di soglia dello squelch RF (S-1, S-2, S-3,
S-4, S-5, S-6, S-8, S-FULL o OFF), ruotando la manopola di
sintonia.
5. A regolazione fatta, premete il PTT per registrare la nuova
impostazione e tornare a modo di normale funzionamento.
CONTROLLO DELLA TENSIONE BATTERIA
Il microprocessore del FT-270E è stato programmato per misurarne la tensione corrente
della batteria.
1. Premete [F/L] e poi [0(SET)] per entrare in modo
impostazione.
2. Ruotate la sintonia per selezionare il passo del menù 12: DC
VLT.
3. Premete brevemente [F/L] per misurare la tensione della
batteria.
4. Premete [F/L] e poi il PTT, per tornare al modo normale di
funzionamento.
FT-270E MANUALE D
’
USO20
TRAFFICO CON RIPETITORI
I ripetitori solitamente sono posti in postazioni elevate tali da estendere molto la copertura
dei portatili anche se di debole potenza. Le caratteristiche del FT-270E rendono l’uso dei
ripetitori semplice e piacevole.
SPAZIATURA DEI RIPETITORI
L’ FT-270E è stato configurato in fabbrica per una spaziatura di 600 KHz.
La spaziatura è verso il basso (–) o l’alto (+),
dipende su quale parte di banda state operando;
apposite icone sulla parte alta dello schermo
segnalano quale è la direzione applicata.
SPAZIATURA AUTOMATICA PER RIPETITORI (ARS)
Questo automatismo del FT-270E seleziona automaticamente la spaziatura quando vi
sintonizzate nel segmento di gamma riservato ai ripetitori nella vostra zona. Questi segmenti
sono sottoillustrati.
Se la funzione ARS sembra non funzionare può darsi sia stata disinserita.
Per attivarla nuovamente
1. Premete [F/L] e poi [0(SET)] per entrare in modo impostazione.
2. Ruotate la sintonia per selezionare il passo di menù 4: ARS.
3. Premete brevemente [F/L] per abilitare l’intervento.
4. Selezionate “ARS.ON” ruotando la manopola di sintonia.
5. A regolazione fatta, premete il PTT per registrare la nuova
impostazione e tornare al normale modo di funzionamento.
Versione EXP
Versione USA
145.1 145.5
145.6 145.8
146.0 146.4 147.0 147.6 148.0
146.6 147.4
ARS - segmenti banda assegnati ai ripetitori
FT-270E MANUALE D
’
USO 21
ATTIVAZIONE DELLA SPAZIATURA MANUALE PER RIPETITORI
Se ARS è disattivato, o se volete impostare una direzione spaziatura diversa dall’impostata,
potete comunque impostare la spaziatura manualmente.
Procedura
1. Premete [F/L] e poi [4(RPT)] per entrare in modo impostazione direzione
spaziatura.
2. Questa è una scorciatoia per selezionare il passo di menù 35:
RPT.MOD.
3. Ruotate la manopola di sintonia a selezionare la direzione
spaziatura tra “RPT.–”, “RPT.+” e “RPT.OFF”.
4. A regolazione fatta, premete il PTT per registrare la nuova impostazione e tornare al
normale modo di funzionamento.
Se voi cambiate la direzione della spaziatura, ma avete ancora attivata la
spaziatura automatica - ARS (vedi paragrafo precedente), quando voi vi spostate
di frequenza, ad esempio intervenendo sulla sintonia, ARS si impone rispetto
alla vostra impostazione manuale. Per far in modo che ciò non accada dovete disattivare
ARS.
Se applicate una variazione di direzione in un canale memoria già utilizzato, la radio
considera questa come temporanea, fintanto che non la memorizzerete, sarà solo applicata
per questa volta.
Variare la spaziatura preimpostata per i ripetitori
Se visitate un altro Paese, potreste avere bisogno di cambiare la spaziatura preimpostata,
a adeguarvi alla convenzione locale.
Per far ciò eseguite questa procedura.
1. Premete [F/L] e poi [0(SET)] per entrare in modo
impostazione.
2. Ruotate la sintonia per selezionare il passo di menù 41:
SHIFT.
3. Premete brevemente [F/L] per abilitare l’intervento.
4. Ruotate la manopola di sintonia, ad impostare l’entità
spaziatura.
5. A regolazione fatta, premete il PTT per registrare la nuova impostazione e tornare al
normale modo di funzionamento.
Se voi avete soltanto un caso fuori standard da registrare, non vi conviene
cambiare la spaziatura preimpostata tramite il menù, è più opportuno immettere
separatamente le frequenze di trasmissione e ricezione come spiegato a pag.
30.
TRAFFICO CON RIPETITORI
FT-270E MANUALE D
’
USO22
TRAFFICO CON RIPETITORI
ATTIVAZIONE DELLA SPAZIATURA MANUALE PER RIPETITORI
Controllo della frequenza d’ingresso del ripetitore
Per verificare se il corrispondente è raggiungibile con un collegamento diretto in simplex,
è utile controllare la frequenza d’ingresso del ripetitore.
Per fare ciò premete per un istante il tasto [REV(HOME)].
Notate che sullo schermo la frequenza si è spostata su quella
d’ingresso del ripetitore. Premete ancora [REV(HOME)],
si torna nelle normali condizioni operative e il ricevitore si
sintonizza sulla frequenza d’uscita del ripetitore. Mentre siete
in ascolto sulla frequenza d’ingresso del ripetitore, l’icona
spaziatura ripetitore a schermo, lampeggia.
Questo tasto può essere configurato sia come “RV” (inversione frequenze, a controllare
quella d’ingresso ripetitore) o “HM” (richiamo immediato del canale HOME della banda
corrente). Per intervenire sulla configurazione di questo tasto riferitevi a pag. 79, passo
menù 33: REV/HM.
MODO VFO SEPARATO
Per lavorare con ripetitori a spaziatura particolare, o per comunicare con astronauti su
navicelle spaziali, potrebbe essere necessario impostare una differenza tra le frequenza di
ricezione e trasmissione fuori standard. Se questa necessità è scarsamente frequente, non
ci si deve preoccupare di dover dedicare un canale della memoria a questo scopo, basta
usare il modo VFO separato. Questa è la procedura per attivarlo.
1. Selezionate il VFO-A premendo se necessario [VFO(PRI)], per sintonizzare la
frequenza d’uscita (di ricezione, es. 145.8000 MHz).
2. Ora premete [VFO(PRI)], sintonizzate con il VFO-B la frequenza d’ingresso (di
trasmissione, es. 144.490 MHz).
3. Premete ancora [VFO(PRI)] per riportare la ricezione sulla frequenza sintonizzata dal
VFO-A, ciè renderlo principale.
4. Premete [F/L] e poi [0(SET)] per entrare in modo impostazione.
5. Ruotate la sintonia per selezionare il passo di menù 50:
VFO.SPL.
6. Premete brevemente [F/L], poi ruotate la sintonia per impostare
questa funzione su “VSP.ON”.
7. Premete il PTT per registrare la nuova impostazione e tornare
al normale modo di funzionamento.
FT-270E MANUALE D
’
USO 23
8. Ora operate in modo frequenze separate. Quando si preme il PTT per trasmettere
s’osserva che si inverte la posizione tra VFO-A e VFO-B, la segnalazione riporta “-b-”
lampeggiante in trasmissione, a indicare che la funzione VFO separati è ora attiva.
9. Se fosse necessario modificare la frequenza di trasmissione, VFO-B (per correzione
effetto Doppler o altro), basta premere [VFO(PRI)], fare la correzione necessaria, poi
premere ancora una volta [VFO(PRI)] per riassegnare la ricezione al VFO-A.
10. Quando avete terminato d’operare a frequenze separate, richiamate il passo del menù
50: VFO.SPL, impostandolo su “VSP.OFF”.
Una coppia di frequenze separate, impostate in modo VFO, non può essere registrata
direttamente in memoria. È comunque possibile memorizzare coppie di frequenze fuori
standard con una più diversa procedura (di poco più semplice). Vedere a pag. 30.
MODO VFO SEPARATO
TRAFFICO CON RIPETITORI
FT-270E MANUALE D
’
USO24
UTILIZZO DEI CTCSS/DCS/EPCS
UTILIZZO DEI SUBTONI CTCSS
Molti ripetitori per essere attivati richiedono che sia sovrapposto alla portante un segnale
audio di bassissima frequenza. Questo evita che possano eccitarsi per segnali spuri. Il
sistema è definito “CTCSS” (squelch codificato con subtoni continui), il FT-270E prevede
questo metodo ed è facile attivarlo.
L’impostazione dei subtoni avviene in due fasi, prima va scelta la frequenza e
poi il modo d’intervento dei toni. Queste impostazioni si fanno tramite i tasti
[1(SQ TYP)] e [2(CODE)].
1. Premete [F/L] e poi [1(SQ TYP)] per attivare la selezione del modo CTCSS/DCS/
ECS.
2. Attivate il codificatore CTCSS, che permette di usare i ripetitori,
ruotando la manopola di sintonia, fino a far apparire sullo
schermo “TONE”.
3. Ruotando la manopola di sintonia di ancora uno scatto rispetto
a quanto segnalato al punto 2 appare la notazione “TSQL”. In
questa condizione è attivo lo squelch codificato a subtoni, l’FT-
270E resta silenziato anche se sono presenti in frequenze segnali,
salvo se ne riceva uno con il CTCSS corrispondente. Questo metodo di silenziare la
radio, salvo quando si riceve una specifica chiamata “selettiva”, è molto utile quando
si opera in aree congestionate.
1) La notazione, che appare mentre ruotate la manopola di sintonia, “REV
TN” segnala che è sì attivo lo squelch a subtoni ma in forma invertita, cioè il
vostro FT-270E è muto solo quando il segnale contiene il vostro CTCSS. A
segnalare questa inversa condizione, sullo schermo l’indicazione “
” lampeggia.
2) Ruotando la manopola di sintonia noterete anche le notazioni “DCS” e “ECS”. Si
riferiscono allo squelch codificato digitale DCS, e chiamata selettiva evoluta ECS, più
avanti trattati.
4. A selezione CTCSS fatta, premete il PTT per registrare la nuova impostazione.
5. Premete [F/L] e poi [2(CODE)],
per selezionare
la frequenza
subtono.
6. Ruotate la
manopola di sintonia fintanto che
sullo schermo appare la frequenza da
usare (se non è a voi nota, chiedete al
responsabile gestione ripetitore).
Frequenza subtoni CTCSS (Hz)
67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7
82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4
100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8
123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2
151.4 156.7 159.8 162.2 165.5 167.9
171.3 173.8 177.3 179.9 183.5 186.2
189.9 192.8 196.6 199.5 203.5 206.5
210.7 218.1 225.7 229.1 233.6 241.8
250.3 254.1 – – – –
Frequenza subtoni CTCSS (Hz)
67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7
82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4
100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8
123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2
151.4 156.7 159.8 162.2 165.5 167.9
171.3 173.8 177.3 179.9 183.5 186.2
189.9 192.8 196.6 199.5 203.5 206.5
210.7 218.1 225.7 229.1 233.6 241.8
250.3 254.1 – – – –
Loading...