144 MHz
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM
FT-25
E
Manuel avancé
En cliquant (en tapant) dans le coin inférieur droit de la page de navigation
courante, il est possible de revenir à la page de la table des matières à tout moment.
Table des matières
À propos de ce manuel ....................................................... 4
Squelch RF ........................................................................... 5
Contrôle de la tension de la batterie..................................6
Fonctionnement VOX (avec micro écouteur ou micro
interne/externe)....................................................................7
Mode Split VFO .................................................................... 8
Utilisation de la fonction Squelch ...................................... 9
Sélection du type de squelch ..............................................9
Configuration de la fréquence de tonalité CTCSS ............10
Configuration du numéro de CODE DSC .......................... 11
Fonctionnement de la sonnerie CTCSS/DCS/PAGER/
ARTS .................................................................................11
Fonctionnement EPCS (Enhanced Paging & Code
Squelch) ............................................................................ 12
Enregistrement des paires de tonalités CTCSS pour le
fonctionnement EPCS ....................................................12
Activation du système (Enhanced Paging & Code
Squelch) ..........................................................................13
(Réponse de radiomessagerie) Paging Answer Back ....14
Fonctionnement de banque de mémoire ........................15
Attribution de mémoires à une banque de mémoire ....... 15
Rappel de banque de mémoire ......................................15
Retour au mode Mémoire après l'opération Banque de
mémoire .......................................................................... 16
Suppression d'un canal mémoire de la banque de
mémoire .......................................................................... 16
Mode mémoire seule ......................................................... 17
Balayage ............................................................................. 18
Balayage de mémoire .......................................................18
Comment sauter (omettre) un canal pendant l'opération
de balayage de mémoire ................................................18
Balayage d'alerte météo ...................................................19
Balayage de mémoire programmable (Limite de bande)
(PMS) ................................................................................ 20
2Manuel avancé FT-25E
Balayage de "Canal prioritaire" .........................................21
Priorité VFO ....................................................................21
Priorité de canal mémoire ............................................... 21
Priorité du canal HOME ..................................................22
Priorité du canal WX .......................................................22
Mode d'inversion de priorité ............................................ 22
Éclairage automatique à l'arrêt du balayage ..................... 23
Fonctionnement du canal d'urgence ............................... 24
ARTS (Automatique Range Transponder System) ......... 25
Configuration et fonctionnement de base ARTS ............... 25
Options d'intervalle d'invitation à émettre ARTS ............. 26
Options de bip d'alerte ARTS ..........................................26
Configuration de l'identifiant CW.....................................27
Fonction DTMF ..................................................................28
Génération de tonalité DTMF manuelle .......................... 28
Composeur automatique DTMF .....................................28
Envoi du code DTMF par composeur automatique ........29
Réglages divers ................................................................. 30
Mot de passe .....................................................................30
Configuration d'un mot de passe et activation ou
désactivation de la fonction Mot de passe ...................... 30
Modification des pas de fréquence ...................................30
Économiseur de batterie d'émission .................................31
Désactivation du voyant LED TX/BUSY ............................31
Fonction de mise hors tension automatique (APO) ..........32
Temporisateur 'time-out' de l'émetteur (TOT) .................... 32
Verrouillage de canaux occupés (BCLO) .......................... 33
Modification du niveau de déviation d'émission ................33
Fonction de compresseur-extenseur vocal .......................34
Embrouillage par inversion (version asiatique seulement) 34
Clonage ..............................................................................35
Mode (menu) Set ................................................................36
3Manuel avancé FT-25E
À propos de ce manuel
Ce manuel fournit des informations destinées à faciliter l'utilisation des nombreuses fonctions utiles
et pratiques du FT-25E.
Consultez ce manuel avancé en même temps que le manuel d'utilisation.
Ce manuel contient des symboles et des conventions pour attirer l'attention sur les informations
importantes.
Symboles Description
Cette icône indique des avertissements et des alertes dont l'utilisateur doit tenir
compte.
Cette icône indique des notes, des suggestions et des informations utiles.
Cette icône indique d'autres pages contenant des informations importantes.
• Les paramètres de l'émetteur-récepteur au moment de l'achat sont désignés comme "valeur par
défaut" ou "réglage par défaut".
• Les noms des éléments du mode Set qui sont affichés sur l'afficheur LCD et les noms des
touches de l'émetteur-récepteur sont indiqués en caractères gras dans ce manuel.
Manuel avancé FT-25E 4
Squelch RF
Une fonction spéciale Squelch RF peut être configurée pour que seuls les signaux dépassant un
certain niveau de S-mètre ouvrent le squelch.
1. Appuyez sur la touche
2. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner
l'élément "26 RF SQL" du mode Set.
3. Appuyez sur la touche F pour activer le réglage de cet
élément.
4. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner le niveau de puissance de signal désiré pour
le seuil du squelch (S-1, S-2, S-3, S-4, S-5, S-6, S-8, S-FULL, ou OFF).
5. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour enregistrer le nouveau réglage et revenir au fonctionnement
normal.
F et maintenez-la enfoncée pour accéder au mode Set.
Manuel avancé FT-25E 5
Contrôle de la tension de la batterie
Le microprocesseur FT-25E inclut une programmation qui mesure la tension actuelle de la batterie.
1. Appuyez sur la touche F et maintenez-la enfoncée pour accéder au mode Set.
2. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner
l'élément "10 DC VOLT" du mode Set.
3. Appuyez sur la touche F pour afficher la tension c.c.
actuelle.
4. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour revenir au fonctionnement normal.
À la mise sous tension de l'émetteur-récepteur, la tension actuelle de la batterie
s'afche aussi brièvement.
Manuel avancé FT-25E 6
Fonctionnement VOX (avec micro écouteur ou micro interne/externe)
Le système VOX permet la commutation automatique émission/réception en fonction de l'entrée
vocale dans un casque compatible VOX ou un micro interne/externe. Quand le système VOX est
activé, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur l'interrupteur PTT pour émettre.
1. Appuyez sur la touche
2. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner
l'élément "35 VOX" du mode Set.
3. Appuyez sur la touche F pour activer le réglage de cet
élément.
4. Appuyez sur les touches [▲] ou [▼] pour sélectionner "VOX ON" ou "VOX OFF (réglage par
défaut)".
5. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour enregistrer le nouveau réglage et revenir au fonctionnement
normal.
Quand le système VOX est activé, l'icône "
F et maintenez-la enfoncée pour accéder au mode Set.
" apparaît sur l'afcheur.
Manuel avancé FT-25E 7
Mode Split VFO
Pendant les interventions sur des répéteurs avec des splits spéciaux ou les communications avec
des astronautes dans des véhicules spatiaux en orbite, il peut être nécessaire d'utiliser des splits non
standards entre les fréquences de réception et d'émission. Si l'application n'est pas suffisamment
fréquente pour garantir l'attribution d'un canal mémoire à cette fonction, le mode "VFO Split" peut
être utilisé. La procédure d'accès au mode Split est la suivante:
1. Appuyez sur la touche F et maintenez-la enfoncée pour accéder au mode Set.
2. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner l'élément "34 VFO.SPL" du mode Set.
3. Appuyez sur la touche F pour activer le réglage de cet élément.
4. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner "VSP.
ON".
5. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour enregistrer le
nouveau réglage et revenir au fonctionnement normal.
6. Appuyez deux fois sur la touche [#VFO], selon les besoins, pour sélectionner VFO-A.
7. Réglez VFO-A pour la fréquence de réception (liaison descendante) désirée (ex. 145.800 MHz)
8. Appuyez sur la touche [#VFO] pour régler VFO-B pour la fréquence d'émission (liaison montante)
désirée (ex. 144.475 MHz).
9. Appuyez deux fois sur la touche [#VFO] pour rétablir VFO-A comme VFO "principal" (réception).
L'émetteur-récepteur fonctionne maintenant en mode Split.
10. Quand l'interrupteur PTT est enfoncé pour émettre, les positions de VFO-A et VFO-B sont
inversées.
Pour modier la fréquence VFO-B (émission) (pour correction de décalage Doppler, etc.) il suft
d'appuyer sur la touche [#VFO], d'effectuer la modication nécessaire, puis d'appuyer à nouveau
sur la touche [#VFO] pour rétablir VFO-A à la position "VFO de réception.
Manuel avancé FT-25E 8
Utilisation de la fonction Squelch
De nombreux systèmes de répéteur exigent la superposition d'une tonalité audio à très basse
fréquence sur la porteuse FM afin d'activer le répéteur. Cela permet d'éviter une activation erronée
du répéteur par des signaux radar ou parasites en provenance d'autres émetteurs. Ce système
de tonalité, appelé "CTCSS" (Continuous Tone Coded Squelch System) fait partie du FT-25E. Le
système CTCSS est très facile à activer.
Sélection du type de squelch
1. Appuyez sur la touche F et maintenez-la enfoncée pour accéder au mode Set.
2. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner l'élément "29 SQL TYPE" du mode Set.
3. Appuyez sur la touche F pour activer le réglage de cet élément.
4. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner l'un
des modes décrits ci-dessous.
Afchage Description
OFF (réglage
par défaut)
R-TONE
T-TONE
TSQL
REV TN
DCS
PAGER
5. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour enregistrer le nouveau réglage et revenir au fonctionnement
normal.
Désactive la fonction de squelch de tonalité d'émission/réception -
Active la réception seule de la fonction de squelch de tonalité (l'icône
apparaît sur l'afcheur LCD).
Active l'émission seule de la fonction de squelch de tonalité (l'icône
apparaît sur l'afcheur LCD).
Active la fonction d'émission et de réception du squelch de tonalité
(l'icône
Supprime l'audio du récepteur FT-25E jusqu'à ce qu'il reçoive un
appel d'un autre émetteur-récepteur envoyé avec une tonalité CTCSS
correspondante.
Active la fonction de squelch de tonalité inverse (l'icône
clignotante apparaît sur l'afcheur LCD).
Cette fonction permet d'écouter des communications en fonction du
système de réglage de squelch, dans lequel un signal reçu contenant
la tonalité sélectionnée ne sera pas entendu, et les signaux ne
contenant pas la tonalité sélectionnée seront entendus.
Active la fonction de squelch codé numérique (l'icône apparaît
sur l'afcheur LCD).
Cette fonction envoie un signal de code DCS pendant l'émission et
attend un code DCS pendant la réception.
Active la fonction de messagerie (l'icône
LCD).
Lorsque vous communiquez avec vos amis par émetteur-récepteur,
spéciez des codes personnels (chaque code est constitué de deux
tonalités) pour pouvoir appeler uniquement des stations spéciques.
apparaît sur l'afcheur LCD).
v
apparaît sur l'afcheur
-
-
-
-
11
12
Manuel avancé FT-25E 9
Utilisation de la fonction Squelch
Configuration de la fréquence de tonalité CTCSS
La fréquence de tonalité peut être sélectionnée parmi 50 fréquences (de 67.0 Hz à 254.1 Hz).
1. Appuyez sur la touche F et maintenez-la enfoncée pour accéder au mode Set.
2. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner l'élément "8 CTCSS" du mode Set.
3. Appuyez sur la touche F pour activer le réglage de cet élément.
4. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner "TX" ou "RX", puis appuyez sur la touche F.
Afchage Description
TX
RX
5. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] jusqu'à ce que la fréquence de tonalité désirée s'affiche.
(Obtenez la tonalité correcte auprès du propriétaire/opérateur du répéteur si vous ne la
connaissez pas).
Congurer la fréquence de tonalité pour
l'émission.
Configurer la fréquence de tonalité pour
la réception.
FRÉQUENCE DE TONALITÉ CTCSS (Hz)
67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7
82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4
100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8
123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2
151.4 156.7 159.8 162.2 165.5 167.9
171.3 173.8 177.3 179.9 183.5 186.2
189.9 192.8 196.6 199.5 203.5 206.5
210.7 218.1 225.7 229.1 233.6 241.8
250.3 254.1 – – – –
6. Une fois que vous avez effectué votre sélection, appuyez sur la touche F pour enregistrer la
fréquence de tonalité désirée.
7. Appuyez sur la touche F et maintenez-la enfoncée pour déplacer le contenu du menu supérieur
dans le mode Set.
8. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour revenir au fonctionnement normal.
Manuel avancé FT-25E
10
Utilisation de la fonction Squelch
Configuration du numéro de CODE DSC
Le code DCS peut être sélectionné parmi 104 types (023 à 754).
1. Appuyez sur la touche F et maintenez-la enfoncée pour accéder au mode Set.
2. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner l'élément "11 DCS CODE" du mode Set
3. Appuyez sur la touche F pour activer le réglage de cet élément.
4. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner "TX"
ou "RX", puis appuyez sur la touche F.
5. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner le code DCS désiré (un numéro à trois
chiffres).
Renseignez-vous auprès du propriétaire/opérateur du répéteur si vous ne connaissez pas le
code DCS; si vous travaillez en simplex, il suft de congurer le code DCS pour qu'il corresponde
à celui utilisé par votre/vos ami(s).
CODE DCS
023 025 026 031 032 036 043 047 051 053
054 065 071 072 073 074 114 11 5 116 122
125 131 132 134 143 145 152 155 156 162
165 172 174 205 212 223 225 226 243 244
245 246 251 252 255 261 263 265 266 271
274 306 311 315 325 331 332 343 346 351
356 364 365 371 411 412 413 423 431 432
445 446 452 454 455 462 464 465 466 503
506 516 523 526 532 546 565 606 612 624
627 631 632 654 662 664 703 712 723 731
732 734 743 754 – – – – – –
6. Après avoir effectué vos réglages, appuyez sur la touche F pour enregistrer le code DCS désiré.
7. Appuyez sur la touche F et maintenez-la enfoncée pour déplacer le contenu du menu supérieur
dans le mode Set.
8. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour revenir au fonctionnement normal.
Fonctionnement de la sonnerie CTCSS/DCS/PAGER/ARTS
Pendant l'opération de décodage CTCSS, DCS, PAGER, ARTS, vous pouvez configurer
l'émetteur-récepteur de sorte qu'une "sonnerie" retentisse pour vous avertir qu'un appel arrive.
1. Appuyez sur la touche F et maintenez-la enfoncée pour accéder au mode Set.
2. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner l"élément "6 BELL" du mode Set
3. Appuyez sur la touche F pour activer le réglage de cet élément.
4. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour régler le nombre
de sonneries désirées.
Les choix disponibles sont "1Time", "3Times", "5Times",
"8Times", "CONTINUE" (sonnerie continue), ou "OFF
(réglage par défaut)".
5. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour enregistrer le nouveau réglage et revenir au
fonctionnement normal.
Manuel avancé FT-25E
11
Utilisation de la fonction Squelch
Fonctionnement EPCS (Enhanced Paging & Code Squelch)
Le FT-25E inclut un codeur/décodeur de tonalité CTCSS amélioré et un microprocesseur dédié qui
fournissent des fonctions de radiomessagerie et d'appel sélectif. Le squelch permet de diriger les
appels vers des stations spécifiques (Paging) et de recevoir uniquement les appels dirigés vers des
stations programmées avec un code identique (Code Squelch).
Les systèmes de radiomessagerie et de squelch codé utilisent deux paires (commutés
alternativement) de tonalités CTCSS (commutées alternativement), qui sont enregistrés dans les
mémoires du bipeur. Essentiellement, votre récepteur reste silencieux jusqu'à ce qu'il reçoive la
paire de tonalités CTCSS qui correspond à celles enregistrées dans la mémoire du bipeur récepteur.
Le squelch s'ouvre alors pour entendre l'appelant, et la sonnerie de radiomessagerie (si elle est
activée) retentit immédiatement. Quand l'interrupteur PTT est enfoncé pour émettre, la paire de
tonalités CTCSS qui est enregistrée dans la mémoire du bipeur émetteur est émise automatiquement.
Sur l'émetteur-récepteur appelée, le squelch se ferme automatiquement après la fin du message
entrant. Dans le même temps, sur l'émetteur-récepteur appelant, le système Enhanced Paging and
Code Squelch est désactivé après avoir relâché l'interrupteur PTT, après l'émission du message.
Le système Enhanced Paging and Code Squelch peut être réactivé avec l'élément "21 PAGER" du
mode Set, si vous le souhaitez.
Enregistrement des paires de tonalités CTCSS pour le fonctionnement EPCS
1. Appuyez sur la touche F et maintenez-la enfoncée pour accéder au mode Set.
2. Appuyez sur la touche [▲] ou [▼] pour sélectionner l'élément "21 PAGER" du mode Set.
3. Appuyez sur la touche F pour activer le réglage de cet élément.
4. Appuyez sur la touche F.
La premier numéro de tonalité d'émission clignote.
5. Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro de tonalité CTCSS qui correspond
à la première tonalité de la paire de tonalités CTCSS.
Les numéros de tonalité sont indiqués ci-dessous.
NUMÉRO DE TONALITÉ CTCSS
N° Hz N° Hz N° Hz N° Hz N° Hz
01 67.0 11 94.8 21 131.8 31 171.3 41 203.5
02 69.3 12 97.4 22 136.5 32 173.8 42 206.5
03 71.9 13 100.0 23 141.3 33 177.3 43 210.7
04 74.4 14 103.5 24 146.2 34 179.9 44 218.1
05 77.0 15 107.2 25 151.4 35 183.5 45 225.7
06 79.7 16 110.9 26 156.7 36 186.2 46 229.1
07 82.5 17 114.8 27 159.8 37 189.9 47 233.6
08 85.4 18 118.8 28 162.2 38 192.8 48 241.8
09 88.5 19 123.0 29 165.5 39 196.6 49 250.3
10 91.5 20 127.3 30 167.9 40 199.5 50 254.1
6. Appuyez sur la touche F pour entrer la deuxième tonalité d'émission.
Le deuxième numéro de tonalité d'émission clignote.
Manuel avancé FT-25E
12
Loading...