144 MHz
TRANSCEPTOR FM
FT-25
E
Avance Manual
Al hacer clic (tocar suavemente) en cualquier momento en la parte
inferior derecha de la página de exploración actual, se nos devolverá a la
página de contenidos.
Índice
Acerca de este manual........................................................4
Silenciador RF .....................................................................5
Verificación de la tensión de la batería .............................6
Funcionamiento VOX (con micrófono con auricular o
con micrófono interno/externo) .........................................7
Modo de conmutación VFO ................................................ 8
Utilización de la característica de silenciador .................. 9
Selección del tipo de silenciador ......................................... 9
Ajuste de la frecuencia del tono CTCSS ........................... 10
Ajuste del número de CÓDIGO DCS ................................ 11
Funcionamiento de timbre CTCSS/DCS/PAGER/ARTS ... 11
EPCS (silenciador de código y localizador mejorados) ....12
Almacenamiento de pares de tonos CTCSS para
funcionamiento EPCS .....................................................12
Activación del sistema de localizador mejorado y
silenciador de código ......................................................13
Respuesta a localizador .................................................14
Función banco de memorias ............................................ 15
Asignación de memorias a un banco de memorias ........ 15
Acceso a un banco de memorias ...................................15
Retorno al modo de memoria desde el funcionamiento del
banco de memorias ........................................................16
Eliminación de un canal de memoria de un banco de
memorias ........................................................................16
Modo de solo-memoria .....................................................17
Escaneado..........................................................................18
Escaneado de memoria ....................................................18
Cómo saltar (omitir) un canal durante la operación de
escaneado de memoria ..................................................18
Escaneado de alertas meteorológicas .............................. 19
Escaneado de memoria (límite de banda) (PMS)
programable ...................................................................... 20
Escaneado de "canal prioritario" ....................................... 21
Prioridad de VFO ............................................................21
2Manual avanzado FT-25E
Prioridad de canal de memoria ....................................... 21
Prioridad del canal HOME ..............................................22
Prioridad del canal WX ...................................................22
Modo de inversión de prioridad ......................................22
Iluminación automática al detener el escaneado .............. 23
Funcionamiento del canal de emergencia ......................24
ARTS (Sistema de transpondedor de rango automático) ..
.............................................................................................25
Configuración y funcionamiento básico de ARTS ............. 25
Opciones de tiempo de rastreo ARTS ............................26
Opciones de pitido de alerta ARTS ................................. 26
Configuración del identificador de CW ...........................27
Funcionamiento DTMF ...................................................... 28
Generación de tono DTMF manual ................................28
Marcador automático DTMF ...........................................28
Envío del código DTMF mediante el marcador automático
........................................................................................ 29
Ajustes varios .................................................................... 30
Contraseña ........................................................................30
Establecimiento de contraseña y conexión (ON) y
desconexión (OFF) de la característica de contraseña .. 30
Cambio de los pasos de canal .......................................... 30
Ahorrador de batería de transmisión .................................31
Inhabilitación del indicador LED TX/BUSY .......................31
Característica de desconexión automática (APO) ............32
Tiempo de transmisión - temporizador de corte (TOT) .....32
Bloqueo de canal ocupado (BCLO) ..................................33
Cambio del nivel de desvío de transmisión .......................33
Característica Compander (Compresor-Expansor) de voz ...
..........................................................................................34
Encriptador de inversión (solo versión para Asia) ............. 34
Clonado ..............................................................................35
Modo de (menú) de ajuste ................................................36
3Manual avanzado FT-25E
Acerca de este manual
Este manual ofrece información para ayudarle en el uso de las muchas características prácticas y
útiles del FT-
Consultar este manual avanzado junto con el manual de funcionamiento.
Este manual contiene símbolos y convenciones para llamar la atención en relación a la información
importante.
Símbolos Descripción
• Los ajustes del transceptor en el momento de la compra se indican como "valores por defecto" o
"ajustes por defecto".
• Los nombres de los elementos del modo de ajuste visualizados en la pantalla LCD, así como los
nombres clave del transceptor, se presentan en caracteres en negrita en este manual.
25E.
Este icono indica precauciones y alertas de las que el usuario debe ser consciente.
Este icono indica notas útiles, consejos e información.
Este icono indica otras páginas que contienen información relevante.
Manual avanzado FT-25E 4
Silenciador RF
Puede ajustarse una característica especial de silenciador RF de manera que solo las señales que
superen un determinado nivel del indicador S activarán el silenciador.
1. Pulsar y mantener pulsada la tecla F para entrar en el modo de ajuste.
2. Pulsar la tecla [▲] o la tecla [▼] para seleccionar el
elemento del modo de ajuste "26 RF SQL".
3. Pulsar la tecla F para habilitar el ajuste de este elemento.
4. Pulsar la tecla [▲] o la tecla [▼] para seleccionar el nivel de intensidad de señal deseado para
el umbral del silenciador (S-1, S-2, S-3, S-4, S-5, S-6, S-8, S-FULL, o OFF).
5. Pulse el interruptor PTT para guardar el nuevo ajuste y volver al modo de funcionamiento normal.
Manual avanzado FT-25E 5
Verificación de la tensión de la batería
El microprocesador del FT-25E incluye programación que mide la tensión existente de la batería.
1. Pulsar y mantener pulsada la tecla F para entrar en el modo de ajuste.
2. Pulsar la tecla [▲] o la tecla [▼] para seleccionar el
elemento del modo de ajuste "10 DC VOLT".
3. Pulsar la tecla F para visualizar la tensión CC existente.
4. Pulsar el conmutador PTT para salir al modo de funcionamiento normal.
También al conectar (ON) el transceptor, aparece brevemente la tensión existente
de la batería.
Manual avanzado FT-25E 6
Funcionamiento VOX (con micrófono con auricular o con micrófono interno/externo)
El sistema VOX proporciona conmutación automática entre transmisión/recepción en base a
la entrada de voz sobre unos cascos o micrófono interno/externo compatibles con VOX. Con el
sistema VOX activado, no es necesario pulsar el conmutador PTT para transmitir.
1. Pulsar y mantener pulsada la tecla F para entrar en el modo de ajuste.
2. Pulsar la tecla [▲] o la tecla [▼] para seleccionar el
elemento del modo de ajuste "35 VOX".
3. Pulsar la tecla F para habilitar el ajuste de este elemento.
4. Pulsar la tecla [▲] o la [▼] para seleccionar "VOX ON" o "VOX OFF (ajuste por defecto)".
5. Pulse el interruptor PTT para guardar el nuevo ajuste y volver al modo de funcionamiento normal.
Cuando se activa el sistema VOX, aparecerá en la pantalla el icono "
".
Manual avanzado FT-25E 7
Modo de conmutación VFO
Cuando se trabaje con repetidores con conmutaciones impares, o para la comunicación con
astronautas en vehículos espaciales en órbita, es posible que sea necesario utilizar conmutaciones
no estándar entre las frecuencias de recepción y de transmisión. Si la aplicación no se produce con
la frecuencia suficiente como para garantizar la dedicación de un canal de memoria a este propósito,
podrá utilizarse el modo de "Conmutación VFO". Aquí se muestra el procedimiento para pasar al
modo de conmutación:
1. Pulsar y mantener pulsada la tecla F para entrar en el modo de ajuste.
2. Pulsar la tecla [▲] o la tecla [▼] para seleccionar el elemento del modo de ajuste
"34 VFO.SPL".
3. Pulsar la tecla F para habilitar el ajuste de este elemento.
4. Pulsar la tecla [▲] o la tecla [▼] para seleccionar
"VSP.ON".
5. Pulse el interruptor PTT para guardar el nuevo ajuste y
volver al modo de funcionamiento normal.
6. Pulsar la tecla [#VFO] dos veces, según se requiera, para seleccionar VFO-A.
7. Ajustar VFO-A para la frecuencia deseada (frecuencia de enlace descendente) (por ejemplo
145.800 MHz).
8. Pulsar la tecla [#VFO] para ajustar VFO-B para la frecuencia de transmisión deseada (frecuencia
de enlace ascendente) (por ejemplo 144.475 MHz).
9. Pulsar la tecla [#VFO] para restablecer VFO-A como el VFO "Main" (Principal) (recepción).
El transceptor trabajará ahora en modo de conmutación.
10. Cuando el conmutador PTT se pulse para transmitir, VFO-A y VFO-B invertirán las posiciones.
Para modicar la frecuencia VFO-B (transmisión) (para corrección de deriva por efecto Doppler,
etc.), bastará con pulsar la tecla [#VFO], realizar el cambio necesario, y a continuación pulsar la
tecla [#VFO] una vez más para restablecer VFO-A a la posición de "recepción VFO".
Manual avanzado FT-25E 8
Utilización de la característica de silenciador
Muchos sistemas de repetidor requieren la superposición de un tono de audio de muy baja frecuencia
en su portadora de FM para activar el repetidor. Esto ayuda a impedir una falsa activación del
repetidor mediante señales espúreas o de radar desde otros transmisores. Este sistema de tono,
denominado "CTCSS" (Sistema de enmudecimiento continuo codificado por tono), se incluye en el
FT-25E. La activación del CTCSS es muy sencilla.
Selección del tipo de silenciador
1. Pulsar y mantener pulsada la tecla F para entrar en el modo de ajuste.
2. Pulsar la tecla [▲] o la tecla [▼] para seleccionar el elemento del modo de ajuste
“29 SQL TYPE”.
3. Pulsar la tecla F para habilitar el ajuste de este elemento.
4. Pulsar la tecla [▲] o [▼] para seleccionar uno de los
modos descritos abajo.
Visualización Descripción
OFF (ajuste por
defecto)
R-TONE
T-TONE
TSQL
REV TN
DCS
PAGER
5. Pulse el interruptor PTT para guardar el nuevo ajuste y volver al modo de funcionamiento normal.
Inhabilita la función de silenciador de tono de transmisión/recepción.
Habilita la función de silenciador de tono solo para recepción (el icono
aparece en la pantalla LCD).
Habilita la función de silenciador de tono solo para transmisión (el icono
aparece en la pantalla LCD).
Habilita la función de transmisión y recepción de silenciador de tono (el
icono
Silencia el receptor FT-25E hasta que recibe una llamada desde otro
transceptor enviada con un tono CTCSS coincidente.
Habilita la función de silenciador de tono inverso (el icono
aparece parpadeando en la pantalla LCD).
Se utiliza para monitorizar comunicaciones en base al sistema de
control del silenciador, mediante el que se silenciará una señal recibida
que contenga el tono seleccionado, mientras que se oirán las señales
que no contengan el tono seleccionado.
Habilita la función de silenciador de código digital (el icono
aparece en la pantalla LCD).
Envía una señal de código DCS durante la transmisión, y espera un
código DCS durante la recepción.
Habilita la función del localizador (el icono
pantalla LCD).
Al comunicarse mediante transceptores con sus amigos, especique los
códigos personales (cada código se compone de dos tonos) de forma
que pueda llamar solo a las estaciones especícas.
aparece en la pantalla LCD).
v
aparece en la
-
-
-
-
-
11
12
Manual avanzado FT-25E 9
Utilización de la característica de silenciador
Ajuste de la frecuencia del tono CTCSS
Pueden seleccionarse para la frecuencia del tono 50 frecuencias entre 67.0 Hz y 254.1 Hz).
1. Pulsar y mantener pulsada la tecla F para entrar en el modo de ajuste.
2. Pulsar la tecla [▲] o la tecla [▼] para seleccionar el elemento del modo de ajuste "8 CTCSS"
3. Pulsar la tecla F para habilitar el ajuste de este elemento.
4. Pulsar la tecla [▲] o la tecla [▼] para seleccionar "TX" o "RX", a continuación pulsar la tecla F.
Visualización Descripción
TX
RX
5. Pulsar la tecla [▲] o la tecla [▼] hasta que se visualice la frecuencia del tono necesaria. (Consiga
el tono correcto, si lo desconoce, del propietario/operador del repetidor).
6. Una vez realizada la selección, pulsar la tecla F para guardar la frecuencia de tono deseada.
7. Pulsar y mantener pulsada la tecla F para mover el contenido superior del menú en el modo de
ajuste.
8. Pulsar el conmutador PTT para salir al modo de funcionamiento normal.
Para el ajuste de la frecuencia del
tono en la transmisión.
Para el ajuste de la frecuencia del
tono en la recepción.
FRECUENCIA (Hz) DE TONO CTCSS
67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7
82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4
100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8
123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2
151.4 156.7 159.8 162.2 165.5 167.9
171.3 173.8 177.3 179.9 183.5 186.2
189.9 192.8 196.6 199.5 203.5 206.5
210.7 218.1 225.7 229.1 233.6 241.8
250.3 254.1 – – – –
Manual avanzado FT-25E
10
Utilización de la característica de silenciador
Ajuste del número de CÓDIGO DCS
Puede seleccionarse el código DCS de entre 104 tipos (de 023 a 754).
1. Pulsar y mantener pulsada la tecla F para entrar en el modo de ajuste.
2. Pulsar la tecla [▲] o la tecla [▼] para seleccionar el elemento del modo de ajuste
"11 DCS CODE"
3. Pulsar la tecla F para habilitar el ajuste de este elemento.
4. Pulsar la tecla [▲] o la tecla [▼] para seleccionar "TX" o
"RX", a continuación pulsar la tecla F.
5. Pulsar la tecla [▲] o la tecla [▼] para seleccionar el código DCS deseado (un número de tres
dígitos).
Pregunte al propietario/operador del repetidor si no conoce el código DCS; si está trabajando
en modo símplex, solo debe congurar el código DCS de forma que sea el mismo utilizado por
su amigo(s).
023 025 026 031 032 036 043 047 051 053
054 065 071 072 073 074 114 11 5 116 122
125 131 132 134 143 145 152 155 156 162
165 172 174 205 212 223 225 226 243 244
245 246 251 252 255 261 263 265 266 271
274 306 311 315 325 331 332 343 346 351
356 364 365 371 411 412 413 423 431 432
445 446 452 454 455 462 464 465 466 503
506 516 523 526 532 546 565 606 612 624
627 631 632 654 662 664 703 712 723 731
732 734 743 754 – – – – – –
6. Una vez realizado el ajuste, pulsar la tecla F para guardar el código DCS deseado.
7. Pulsar y mantener pulsada la tecla F para mover el contenido superior del menú en el modo de
ajuste.
8. Pulsar el conmutador PTT para salir al modo de funcionamiento normal.
CÓDIGO DCS
Funcionamiento de timbre CTCSS/DCS/PAGER/ARTS
Durante el funcionamiento del decodificador CTCSS, DCS, PAGER, ARTS, puede configurar el
transceptor de forma que un sonido de "timbre" le alerte del hecho de que está entrando una llamada.
1. Pulsar y mantener pulsada la tecla F para entrar en el modo de ajuste.
2. Pulsar la tecla [▲] o la tecla [▼] para seleccionar el elemento del modo de ajuste "6 BELL"
3. Pulsar la tecla F para habilitar el ajuste de este elemento.
4. Pulsar la tecla [▲] o la [▼] para ajustar el número
deseado de sonidos de timbre.
Las elecciones disponibles son “1Time”, “3Times”,
“5Times”, “8Times”, “CONTINUE” (timbre continuo), o
"OFF (ajuste por defecto)".
5. Pulse el interruptor PTT para guardar el nuevo ajuste y volver al modo de funcionamiento
normal.
Manual avanzado FT-25E
11
Utilización de la característica de silenciador
EPCS (silenciador de código y localizador mejorados)
El FT-25E incluye un codificador / decodificador de tonos CTCSS mejorado y un microprocesador
específico que ofrecen características de llamada selectiva y localizador. El silenciador permite
dirigir llamadas a estaciones específicas (Paging -búsqueda/localizador-) y recibir solo las llamadas
dirigidas a estaciones programadas con un código similar (silenciador de código).
Los sistemas de localizador y silenciador de código utilizan dos pares de tonos CTCSS (conmutados
alternativamente), que se almacenan en memorias del localizador. Básicamente, su receptor
permanece en silencio hasta que recibe el par de tonos CTCSS que corresponde a los almacenados
en la memoria del localizador del receptor.
Se abre entonces el silenciador de forma que se oye a quien realiza la llamada, y suena
inmediatamente (si está activado) el timbre del localizador. Cuando se pulsa el conmutador PTT para
transmitir, el par de tonos CTCSS que se almacena en la memoria del localizador de transmisión se
transmitirá automáticamente.
En el transceptor localizado, el silenciador se cerrará automáticamente tras finalizar la localización
entrante. Entretanto, en el transceptor localizador, el sistema de localizador mejorado y de
silenciador de código quedará desactivado después de soltar el conmutador PTT, tras la transmisión
del localizador. El sistema de localizador mejorado y de silenciador de código podrá ser reactivado
de nuevo utilizando el elemento del modo de ajuste "21 PAGER", si se desea.
Almacenamiento de pares de tonos CTCSS para funcionamiento EPCS
1. Pulsar y mantener pulsada la tecla F para entrar en el modo de ajuste.
2. Pulsar la tecla [▲] o la tecla [▼] para seleccionar el elemento del modo de ajuste "21 PAGER"
3. Pulsar la tecla F para habilitar el ajuste de este elemento.
4. Pulsar la tecla F.
Parpadeará el número del primer tono TX.
5. Pulsar las teclas numéricas para introducir el número de tono CTCSS que corresponda al
primer tono del par de tonos CTCSS.
Los números de tonos se enumeran abajo.
Nº Hz Nº Hz Nº Hz Nº Hz Nº Hz
01 67.0 11 94.8 21 131.8 31 171.3 41 203.5
02 69.3 12 97.4 22 136.5 32 173.8 42 206.5
03 71.9 13 100.0 23 141.3 33 177.3 43 210.7
04 74.4 14 103.5 24 146.2 34 179.9 44 218.1
05 77.0 15 107.2 25 151.4 35 183.5 45 225.7
06 79.7 16 110.9 26 156.7 36 186.2 46 229.1
07 82.5 17 114.8 27 159.8 37 189.9 47 233.6
08 85.4 18 118.8 28 162.2 38 192.8 48 241.8
09 88.5 19 123.0 29 165.5 39 196.6 49 250.3
10 91.5 20 127.3 30 167.9 40 199.5 50 254.1
6. Pulsar la tecla F para introducir el segundo tono de transmisión TX.
Parpadeará el número del segundo tono TX.
Manual avanzado FT-25E
CTCSS TONE NUMBER
12
Loading...