YAESU FT-107M User guide

La sección de Recepción del FT-107M utiliza un diodo Schottky y
además filtros pasabanda sintonizados individualmente para una
excelente característica de intercepción. Se incluye un filtro de audio
"peak/notch" y el ancho de banda de la IF variable mediante el uso de
dos filtros de 8 polos que permiten un ancho variable y continuo desde
300 Hz hasta 2,4 Khz

El FT-107M está diseñado para operar con un suministro de 13,5 Vcc.
Pueden utilizarse las fuentes de poder FP-107 o FP-107E

ACCESORIOS

En su FT-107M se incluyen los siguientes accesorios
Cable de potencia para CC

Clavija para parlante
Clavija tipo RCA
Fusible 20A

CARACTERÍSTICAS DE LA SERIE FT-107

Característica Modelo FT-107M

Cristales para todas las bandas..................... O

Unidad de memoria y DMS............................. X

Filtro CW......................................................... X

Filtro AM.......................................................... X

Procesador de Voz.......................................... O

Micrófono Normal............................................ X

Micrófono con control de exploración ............. X

Fuente de poder de CA ................................. X

O = Característica incluida X = Opcional

PRECAUCIÓN
Cuando reemplace un fusile en el cable de cc, use solamente fusibles de
20 amperios, nuestra garantía no cubre los daños causados por el uso
indebido de fusibles. Nunca debe de conectar el FT-107M a la toma de
corriente alterna “CA” directamente al conector ubicado en el tablero
posterior.

4) MIC GAIN
Este control ajusta el nivel de ganancia de amplificación del micrófono
en SSB y AM.

5) POWER
Este es el botón principal de potencia para encender o apagar el equipo
FT-107M

6) MIC
Este es un clavijero de 8 pines para la entrada de micrófono, PTT y
líneas de control de exploración.

7) NB
Este control varía el nivel de umbral del eliminador de ruidos (NOISE
BLANKER).

8) PHONES
Este es el clavijero para los audífonos con una impedancia de 4 ohm. Al
conectar los audífonos, se desactiva el parlante interno.

9) COMP
Este control ajusta el nivel de compresión del procesador de voz.

10) MODE
Este interruptor selecciona la modalidad deseada: LSB, ÜSB, CW-W,
CW-N, FSK y AM, cuando sea instalado el filtro opcional de 600 Hz de
CW, podrá variarse el ancho de banda de acuerdo a las posiciones CW­W o CW-N que se seleccionen. En la primera posición se activarán dos
filtros de 8 polos de SSB mientras que, en la segunda se activará un
filtro de 6 polos de CW.

11) WIDTH
Este control varía el ancho de banda de la IF (excepto en AM), desde
2,4 KHz hasta 600 HZ.

12) AF GAIN
Este control varía el nivel de salida de audio del parlante o de los
audífonos. Girando hacia la derecha se incrementa el nivel de salida.

13) RF GAIN
Este control varía la ganancia de los amplificadores de RF e IF.

Para una operación apropiada del medidor S, este control deberá ser
colocado completamente a la derecha.

14) APF/NOTCH
Este control varía la respuesta de frecuencia de audio del filtro
peaknotch. Este filtro puede trabajar en un rango de 300 Hz a 1500 Hz.

15) PERILLA DE SINTONIZACIÓN
Esta es la perilla principal de sintonización de frecuencia del FT-107M.

16) INDICADORES DE FRECUENCIA ANALOGO-DIGITAL
El indicador de frecuencia análogo tiene calibraciones cada 50 KHz con
marcas cada 1 KHz para sintonía precisa. El indicador digital tiene una
resolución de 100 Hz.

17) BAND
Este interruptor selecciona la banda deseada.

18) INTERRUPTOR DE SELECCIÓN
Este interruptor selecciona el control de la frecuencia según las
siguientes modalidades:

TX EXT
La frecuencia de transmisión es controlada por el VFO externo FV-107
(opcional), mientras que la frecuencia de recepción es controlada por el
VFO interno del FT-107M.

RX EXT
La frecuencia de recepción es controlada por el VFO externo FV-107
mientras que la frecuencia de transmisión es controlada por el VFO
interno del FT-107M.

EXT
Ambas frecuencias, transmisión y recepción, son controladas por el VFO
externo FV-107.

MR
Ambas frecuencias son controladas por la unidad de memoria y/o el
DMS.

RX MR
La frecuencia de recepción es controlada por la unidad de memoria y/o
el DMS, mientras que la frecuencia de transmisión es controlada por el
VFO interno.

TX MR
La frecuencia de transmisi6n es controlada por la unidad de memoria y/o
el DMS, mientras que la frecuencia de recepción es controlada por el
VFO interno.

19) Interruptores ( M, M SET, TX CLAR, RX CLAR)
M

Oprimiendo el botón M se almacena la frecuencia en la memoria.
M SET

Oprimiendo este botón se activa el sistema DMS.
TX CLAR

Al oprimir el botón TX CLAR, ya sea que se use el VFO interno RX
CLAR podrá obtenerse una desviación de la frecuencia de TX. Al oprimir
el botón RX CLAR, la desviación será la de la frecuencia de RX. Para
lograr una desviación en RX-TX, oprima ambos botones.

20) CLARIF1ER
El clarificador permite desviar la frecuencia del VFO o de la memoria, de
acuerdo a la selección de los botones TX CLAR y/o RX CLAR.

21) M FINE
Este control permite una sintonización fina durante la operación con
memoria.

22) M SET
Este control activa el sistema DMS el cual permite una desviación de la
frecuencia de un canal de memoria en pasos de 100 Hz.

23) M CH
Este control selecciona el canal de memoria deseado.

24) INTERRUPTORES DE PALANCA:

PROC
Este interruptor activa el procesador de voz.

ATT
Este interruptor activa un atenuador de 20 dB.

APF/NOTCH
Este control selecciona el filtro de picos de audio o bien el filtro de audio
de respuesta en hendidura.

AGC
Este interruptor selecciona la constante de tiempo del AGC. Puede
seleccionarse entre las siguientes posiciones:

Lento (S), Rápido (F) o bien apagado (OFF).
NB/MARK

Este interruptor selecciona el eliminador de ruidos o el cristal de
calibración.

25) Indicadores (PROC, ATT, MARK, EXT, INT, MR, M)
Estos indicadores anteriores (25) muestran cuando se está operando
con el procesador (PROC), con el atenuador de 20 dB, (ATT), con el
cristal de calibración (MARK), con el VFO externo o interno (EXT, INT), y
con el sistema de memoria (MR, M)

8) EXT VFO
Este es un clavijero DIN de 6 pines para la conexión del VFO externo
FV-107.

9) RCV ANT
Este clavijero permite la conexión de un receptor externo a la antena de
la estación. Esta salida es conmutada a la antena únicamente en la
modalidad de recepción.

10) PATCH
Esta es una entrada auxiliar de micrófono para el uso de "PHONE
PATCH" u otros dispositivos.

11) IF OUT 1
Esta es una salida de IF de banda angosta para el uso de monitores
como el YO-901.

12) FSK
Este clavijero permite la entrada de un terminal FSK. La desviación es
de 170 Ha.

13) ACC 1
Este es un clavijero DIN de 5 pines para la conexión de un amplificador
lineal o de otros equipos, incluye las conexiones de Relé y ALC.

14) + 8 V
Esta es una salida de + 8 voltios CC para la conexión del sintonizador de
antenas FC-107.

15) BU (BACKUP)
Este clavijero es para la conexión de una fuente externa de + 3 Vcc
Dicho voltaje es necesario para mantener activo el circuito de memoria
aún después de apagado el FT-107M.

16) SP
Este es un clavijero de tipo miniatura para la conexión de un parlante
externo. Al introducir la clavija, automáticamente se desactiva el parlante
interno.

INSTALACIÓN COMO MÓVIL
El FT-107M está diseñado para operar con 13,5 voltios de CC y una
corriente máxima de 20 Amperios en los picos de modulación.

El cable de CC es un accesorio incluido con el FT-107M.
Para la instalación bajo el tablero de su automóvil, existe como opcional

una montura especial.
El FT-107M debe colocarse lejos de los conductos de aire caliente y se

recomienda dejar unos 6 centímetros de espacio en todos los lados del
transceptor, para permitir la libre circulación de aire alrededor del
gabinete. Especialmente critica es el área posterior donde están
ubicados los transistores finales.

El cable de CC viene equipado con un fusible de 20 Amperios.
Cuando realice las conexiones a la batería, asegúrese de observar la

debida polaridad. Conecte el cable ROJO al terminal positivo de la
batería y el cable NEGRO al terminal negativo. La conexión en reverso
causará daños permanentes al FT-107M.

PRECAUCIÓN
NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE DAÑOS CAUSADOS POR
CONEXIONES INAPROPIADAS AL SUMINISTRO DE VOLTAJE NI
DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE FUSIBLES QUE NO SEAN LOS
INDICADOS EN ESTE MANUAL.

Se recomienda hacer las conexiones directamente a la batería. La
batería actúa como filtro contra los ruidos causados por el sistema
eléctrico El cable de potencia debe ser tan corto como sea posible y
debe pasarlejos de los cables del sistema eléctrico.

Antes de conectar el cable de potencia de CC al FT-107M revise el
voltaje de la batería con el motor encendido. Si el voltaje excede de 15
voltios (cc) debe revisarse el regulador de voltaje. Asimismo, no debe
operarse el equipo con voltajes inferiores a 12 voltios.

Cuando encienda el motor de su automóvil, asegúrese de tener apagado
el FT-107M para evitar que el voltaje transitorio pueda causar daños a
los transistores del equipo.

CONSIDERACIÓN SOBRE ANTENAS:
El FT-107M está diseñado para operar con una carga resistiva de 50
ohm. Aunque el equipo está protegido contra desadaptaciones en la
carga resistiva, el circuito de protección automática de los amplificadores
finales (AFP), hará que la potencia de salida disminuya
proporcionalmente con el aumento de la ROE.

OPERACIÓN
El proceso de sintonización de este equipo no es complicado, sin
embargo, debe ejercitarse en la operación para lograr el máximo
rendimiento

Los siguientes párrafos describen el procedimiento para la operación del
FT-107M.

REVISIÓN INICIAL
Antes de conectar el FT-107M a la fuente de (cc) asegúrese de que el
fusible que está usando sea el apropiado. Cuando use las fuentes de
poder FP-107 y FP-107E AC, asegúrese de que las especificaciones de
voltaje de las fuentes correspondan al suministro de voltaje de CA de su
localidad.

SELECCIÓN DE FRECUENCIA
La selección de frecuencia del FT-107M puede ser realizada a través de
un indicador digital o análogo. El indicador digital expone la frecuencia
directamente de acuerdo a la frecuencia de portadora, por lo tanto, no es
necesario recalibrar la misma cuando cambie de modalidad.

El calibrador es usado como referencia para ajuste de receptores.
El indicador digital permite una resolución de 100 Hz, mientras que el

análogo es de 1 KHz. Una revolución del dial de sintonización principal
corresponde a un cambio de frecuencia de 25 KHz. Puede obtenerse
una lectura adicional de frecuencia más ordinaria, mediante un sub-dial
calibrado cada 50 KHz. Este sub-dial se encuentra en la parte baja de la
ventanilla del dial principal.

OPERACIÓN DEL RECEPTOR

1) Conecte una antena de 50 ohm en el clavijero ANT de la parte
posterior del equipo. Coloque los controles e interruptores como sigue:

POWER OFF

VOX GAIN PTT

NB Completamente a la izquierda

MODE En la modalidad deseada

WIDTH En ia posición correspondiente a las 12 del reloj
AF GAIN Ajuste para un nivel confortable
RF GAIN Completamente a la derecha

PF/NOTCH(perilla)

En la posición correspondiente a las 12 de un reloj

BAND Banda deseada

RX CLAR OFF

CLARIFIER En la posición corres, a las 12 de un reloj

M/FINE " " " " " "

ATT OFF

APF/NOTCH OFF

AGC F

NB/MARK OFF

METER VCC

2) Gire el interruptor POWER a ON el bombillo del indicador y el
indicador digital se iluminarán.

La aguja del medidor presentará una deflección dentro del rango VCC a
la derecha de la escala del medidor.

3) Ajuste el control AF GAIN para un nivel confortable de recepción.

4) Cuando existan ruidos de tipo pulsante, active el NB pasando el
interruptor a ON. A continuación, gire el control hacia la derecha hasta
que los pulsos de ruido desaparezcan. No avance más de lo necesario
este control.

5) Para variar el ancho de la banda pasante de IF, gire el control IDTH
en la IF se utilizan dos filtros de cristal de 8 polos. Uno de ellos es fijo y
limita el ancho de banda

La frecuencia central de la IF es variada a través del pasa banda del
segundo filtro de IF, usando una técnica de mezcla que evita cambios en
la posición de la señal recibida.

El resultado es un ancho de banda variable continuo desde 2,4 KHz
hasta aproximadamente 300 Hz. El sistema WIDTH es desactivado
durante la operación AM.

6) Bajo condiciones de mucho QRM mientras opera en CW, puede ctivar
el APF. Coloque el interruptor de palanca APF/NOTCH en APF y
sintonice el control APF/NOTCH en el punto de mejor recepción. El
operador notará como el ruido de fondo disminuye drásticamente,
obteniéndose así una excelente relación señal-ruido.

7) Para la eliminación de interferencias de portadora dentro de la banda
pasante de AF, coloque el interruptor APF/NOTCH en NOTCH. Gire
luego el control APF/NOTCH hasta reducir al mínimo el nivel de ruido de
portadora. El filtro NOTCH (por hendidura) es extremadamente agudo
por lo tanto, la sintonización es crítica. Es altamente efectivo para
eliminar interferencias.

6) El RX CLARIFIER
Puede usarse en los casos en que la señal de entrada está
deslizándose. Oprima el botón RX CLAR y gire el control CLARIFIER
para deslizar la frecuencia de recepción. Si se desea desviar la
frecuencia de transmisión, oprima el botón TX. Para desviar la
frecuencia de TX/RX simultáneamente, oprima ambos botones.

9) Para variar la constante de tiempo del AGC, seleccione entre las
posiciones (S o F). El AGC puede desactivarse colocando el interruptor
en OFF

10) Para señales extremadamente fuertes, utilice el atenuador de 20 dB
Para esta finalidad, coloque el interruptor ATT en ON.

OPERACIÓN DEL TRANSMISOR
El transmisor del FT-1O7M es extremadamente fácil de usar. Requiere
tan solo colocar los controles e interruptores en la posición adecuada, y
no requiere sintonización, tan solo necesita ajustar el nivel de ganancia
del micrófono y el nivel del procesador de voz.

Para transmitir es importante tener conectada en el panel trasero
página ocho (1) ANT una antena fantasma (Dummy Load) o una antena
debidamente adaptada a la impedancia del transmisor. La unidad
automática de protección reducirá la potencia de salida si la carga es
inapropiada.

Cuando esté transmitiendo, NUNCA cambie la posición de los
interruptores MODE, BAND o SELECT. Haciendo esto, puede dañar los
transistores amplificadores finales.

El FT-107M contiene además, un circuito sensor de temperatura para
preselección de los amplificadores finales.

Nunca transmita a la máxima potencia (CW en forma continua) por más
de 30 segundos. Si por cualquier razón tuviera que hacerlo, se
recomienda permanecer sin transmitir por dos minutos, para permitir que
los amplificadores finales recuperen la temperatura normal de trabajo.

Los siguientes párrafos describen la operación de transmisión. Si Ud
sigue las recomendaciones, puede estar seguro que el FT-107M le dará
muchos años de operación libre de problemas.

REVISIÓN PRELIMINAR
Coloque los controles e interruptores como sigue:
VOX GAIN PTT
FWD SET En la posición corresp. a las 12 de un reloj
MIC GAIN Completamente a la izquierda
DRIVE “ “ “ “
COMP “ “ “ “
MODE FSK
DIAL Frecuencia deseada
BAND Banda deseada
SELECT VFO
TX CLAR OFF
PROC OFF

Interruptor del Medidor: IC

2) Conecte una antena debidamente adaptada al conector (1) ANT.

3) Coloque el control VOX GAIN en la posición MOX.

4) Avance el control DRIVE de tal forma que la lectura de IC del
medidor alcance exactamente 10 amperios.

5) Coloque el conmutador del MEDIDOR en FWD y ajuste el control
FWD SET de manera que la aguja del medidor quede alineada con la
posición FWD SET en la escala del medidor.

6) Coloque el conmutador del medidor en REF. La aguja del medidor
debe permanecer dentro de la escala REF para la operación a máxima
potencia de salida.

El área indicada como REF, equivale también a una lectura de SWR
(ROE) de 1:2, lo cual significa que no existirá reducción considerable en
la potencia de salida.

Si la aguja superara la región REF, significa que su sistema de antena
no está operando debidamente, por lo tanto, es necesario remediar tal
situación. Como alternativa, puede utilizar el Acoplador de Antena FC­107 que permitirá acoplar su antena a la impedancia de salida del
transmisor (50 ohm).

7) Para realizar la operación anterior, asegúrese antes de que la
frecuencia está libre. Para obtener la lectura de fondo escala del paso
(5), utilice la potencia mínima necesaria.

OPERACIÓN EN SSB

1) Conecte su micrófono en el clavijero MIC.

2) Coloque los controles e interruptores como sigue:
MODE

MIC GAIN
DRIVE

Modalidad deseada, LSB o USB. Conmutador del Medidor ALC
Posición correspondiendo a las 10 de un reloj
Posición de máxima salida

3) Oprima el interruptor PTT del micrófono y hable a través de él con un
tono normal de voz. Ajuste el control MIC GAIN de tal forma que la aguja
del medidor de ALC no vaya más allá de la región ALC. Con el
conmutador del medidor en IC, la lectura en los picos de voz deberán
ser de 5 amperios aproximadamente.

4) Para ajustar el procesador de voz, coloque el interruptor PROC en
ON. Hable a través del micrófono con un tono normal de voz y no
cambie la posición inicial del MIC GAIN.

5) Para operar con el sistema VOX avance el control VOX GAIN en el
tablero frontal hasta que su voz active el transmisor. El control DELAY
ubicado en la parte posterior del equipo, permite ajustar el retardo con
que el transmisor se desactiva para pasar a recepción en cuanto termine
Ud. de hablar. El control ANTITRIP, VR 4003, está localizado en la
Unidad IF y debe ajustarse de tal forma que la salida de audio a través
del parlante no logre activar el sistema VOX. No use mas VOX GAIN ni
ANTITRIP de lo necesario.

OPERACIÓN CW

1) Inserte la llave de telegrafía en el clavijero KEY de la parte posterior
del equipo. El voltaje "key-up" es de 7 Vcc y la corriente "key-down" es
de l,5niA lo que se adapta perfectamente a la mayoría de las llaves
electrónicas sin necesidad de modificaciones en el FT-107M.

2) Si utiliza un interruptor de pie, conéctelo en el clavijero PTT de la
parte posterior.

3) Coloque el interruptor MODE en la posición CW-W o CW-N y el
control VOX GAIN en PTT.

4) Active el transmisor (con el interruptor de pie o colocando el control
VOX GAIN en MOX), y accione la llave. Ajuste el control DRIVE para la
potencia de entrada deseada, hasta una lectura máxima de 18 A en el
medidor IC.

5) Para la operación en "semi-break-in", avance el control VOX GAIN
hasta el punto en el cual el relé del VOX se active con la señal de audio
de tono lateral. El control DELAY, en la parte posterior, deberá ajustarse
para el tiempo de retardo deseado.

6) Para la operación QRP, reduzca el nivel mediante el control DRIVE.
La potencia de salida puede reducirse a “cero” vatios, si se desea.

OPERACIÓN EN FSK
El FT-107M está diseñado para operar en FSK con una desviación de
170 Hz.

1) Conecte el cable del terminal de su unidad al clavijero FSK de la
parte posterior del FT-107M.

2) Coloque el interruptor MODE en FSK y el control VOX GAIN en
MOX. Avance el control DRIVE para una lectura de 5 amperios en el
medidor IC. No opere el FT-107M en FSK con los mismos niveles de
potencia de SSB o CW.

3) La señal de llaveo desde su terminal activará el transmisor del FT­107M, cuando utilice el filtro de CW opcional, este será seleccionado de
forma automática la operación FSK.

OPERACIÓN EN AM

1) Coloque el interruptor MODE en AM y el conmutador del medidor en
IC. Gire los controles MIC GAIN y DRIVE completamente a la izquierda.

2) Oprima el interruptor PTT del micrófono y avance el control DRIVE
hasta que la lectura en el medidor IC alcance los 5 amperios.

3) Hable a través del micrófono con un tono normal de voz y avance el
control MIC GAIN hasta notar una deflección en el medidor IC en los
picos de modulación. No avance este control demasiado ya que
cualquier exceso producirá emisiones espúreas indeseables.

4) En la modalidad AH, el procesador de voz y el control de ancho de
banda variable de IF no actúan.

INTERRUPTORES DE SELECCIÓN/OPERACIÓN CON MEMORIA
(Nota: La unidad de memoria es opcional.)

El control de la frecuencia en el FT-107M puede hacerse a través del
VEO interno, del circuito DMS y la memoria, de un VEO externo (tal
como el FV-107) o con la combinación de los tres. El interruptor de
SELECCIÓN determinará el circuito de control en cada caso y el
procedimiento de selección es el siguiente:

VFO
Esta posición selecciona el VFO interno del FT-107M para la operación
en TX/RX.

MR
Esta posición selecciona el sistema de memoria del FT-107M para la
operación TX/RX.

RX MR
Esta posición selecciona la operación RX con el circuito de memoria
mientras que la operación TX se realiza con el VFO interno.

TX MR
Se invierten las condiciones anteriores» TX con memoria y RX con el
VFO interno.

RX EXT
Esta posición selecciona la operación RX con el FV-107, mientras la
operación TX la realiza el VFO interno.

TX EXT
Se invierten las condiciones anteriores, TX con el FV-107 y RX con el
VEO interno.

EXT
Esta posición selecciona el VFO externo FV-107 para la operación
TX/RX. El cambio de canales y el desplazamiento de la frecuencia del
canal de memoria, se controla desde el tablero frontal. Los controles
que intervienen son:

M

Este botón es usado para almacenar una frecuencia en la memoria

M SFT

RX CLAR

TX CLAR

T/R CLAR

M FINE

M SFT (perilla)

M CH

Este botón selecciona el desplazamiento de la frecuencia de recepción
durante la operación con VFO o con la Memoria. Igual al anterior pero la
frecuencia desplazada es la de transmisión. Cuando ambos botones son
oprimidos, el desplazamiento ocurre en las frecuencias de TX y RX
simultáneamente, permite una sintonía fina durante la operación con los
canales de memoria. El rango de desplazamiento es de
aproximadamente 500 Hz, este control es ideal para sintonizar entre los
pasos de 100 Hs del DMS. El circuito de desplazamiento de frecuencia
de memoria digital (DMS), es controlado por esta perilla. Cuando se
tiene un canal de memoria programado y se oprime el botón M puede
desplazarse hacia arriba o hacia abajo esta frecuencia en pasos de 100
Hz dentro de los límites normales del rango del VFO que son 500 KHs.
Este selector de canales de memoria selecciona el canal deseado.

OPERACIÓN CON MEMORIA
La operación con memoria, puede describirse mejor con el uso de
algunos ejemplos:

1) Suponga que está operando en una red en 3970 KHz y necesita
hacer QSY para tomar un mensaje 10 KHz abajo. Con el interruptor de
SELECCIÓN en VFO, coloque el dial de sintonización principal en 3970
KHz. Oprima M para memoria los 3970 KHz en el canal de memoria
deseado. Mueva ahora el dial hacia 3960 KHz para tomar el mensaje
Cuando termine coloque el interruptor de SELECCIÓN en MR para
regresar instantáneamente a la frecuencia de la red (3970 KHz). Para
regresar nuevamente a los 3960 KHz, nuevamente seleccione VFO.

2) Está Ud, operando en frecuencias separadas en 40 metros fonia y
oye la estación DX1DX en 7090 KHz que está recibiendo en 7205 KHz
Con el interruptor de SELECCIÓN en VFO sintonice 7090 KHz y oprima
M para almacenar esta frecuencia en la memoria del canal 1. Regrese
ahora el dial principal a 7205 KHz y ponga el interruptor de SELECCIÓN
en RX MR; en este momento podrá Ud. recibir en 7090 mientras que
transmitirá en 7205 KHz.

3) Suponga ahora que la DX1DX llama por 7205 KHz; coloque el
interruptor de SELECCIÓN en VFO y ya estará recibiendo en 7205 KHz
Si la estación DX1DX comienza a desplazarse, oprima el botón RX
CLAR y use el clarificador.

Alternativamente, para pequeños desplazamientos, use el control M
FINE.

4) Si la DX1DX decide hacer QSY de 10 KHz, oprima el botón M SFT y
gire el control M SFT hacia la nueva frecuencia (por ejemplo: 7080 KHz)
El control M SFT no afectará la frecuencia de transmisión ya que el
interruptor de SELECCIÓN está en RX MR y el control de la frecuencia
de transmisión está en el VFO.

5) Ahora es el caso en que la DX1DX está en 21.270 KHz trabajando
estaciones por orden según el área. Sin embargo, encuentra también
que la DX0AA está transmitiendo en 14.145 KHz y recibiendo en 14.205
KHz también por orden según el área. Con la memoria puede resolver
fácilmente esta situación.

Sintonice primero con el VFO los 21.270 KHz, coloque el conmutador M
CH en 1 y oprima M. Seguidamente coloque el conmutador de bandas
en 14 MHz y el dial en 14.145 KHz.

Coloque el conmutador M CH en 2 y oprima M. Mueva ahora el dial
principal a 14.205 KHz. Si desea revisar la frecuencia de la DX0AA
(14.145 KHz), coloque el interruptor de SELECCIÓN en RX MR. Para
revisar la frecuencia de DX1DX coloque el conmutador de bandas en
21MHz y el conmutador M CH en 1. Si la DX1DX está llamando su área
coloque el interruptor de SELECCIÓN en MR y responda. Para revisar
nuevamente la frecuencia de la DX0AA, coloque el conmutador de
bandas en 14 MHz y el conmutador M CH en 2. Si la DX0AA ya está
recibiendo llamadas de su área, coloque el interruptor RX MR en
posición para poder recibir en 14.145 KHz y transmitir en 14.205 KHz.

NOTAS SOBRE LA OPERACIÓN CON EL DMS
El control DMS le permitirá desplazarse de la frecuencia de memoria en
pasos de 100 Hz. Cada tantos pasos, puede ocurrir momentáneamente
un ligero "salto" en la frecuencia de memoria. Esto es causado por
proceso de fijación en el circuito de memoria durante la operación de
desplazamiento y es completamente normal. El "salto" anterior dura solo
una fracción de segundo y no altera la estabilidad de la frecuencia. La
técnica de diseño que produce el breve "salto", asegura también una
perfecta operación del oscilador local, lo cual es importante para un
buen rango dinámico del receptor.

Oprima el botón M SFT y desplácese usando la perilla M SFT. Al colocar
el botón M SFT en OFF la memoria regresará automáticamente a la
frecuencia de memoria original. Al presionar nuevamente el botón M
SFT, sin embargo, no regresará a la frecuencia previamente
desplazada; comenzará en la frecuencia de memoria original.

Posteriormente se indicarán algunos ejemplos en la sección
Programación avanzada para los canales de memoria".

Cuando utilice el control M SFT, podrá frecuentemente servirse del
cotrol M FINE para sintonizar entre los pasos de 100 Hz, especialmente
en CW cuando no sea utilizado, el control M FINE debe estar en la
posición correspendiente a las 12 de un reloj.

Cuando se almacena una frecuencia en la memoria y luego se llama la
misma, el control M FINE hará que esta aparezca desplazada de
acuerdo a la posición del control. Por lo tanto, si no quiere perderse la
capacidad de desplazamiento, deberá ponerse el control en la posición
antes indicada.

PROGRAMACIÓN AVANZADA PARA LOS CANALES DE
MEMORIA.

El sistema de almacenaje paralelo usado en la memoria del FT-107M
permite un grado de flexibilidad nunca alcanzado con ningún otro
sistema de memoria. Un ejemplo podrá indicar como sacar ventaja de
esta técnica.

Supongamos que la DX0AA está transmitiendo en 14.195 KHz, y está
recibiendo entre 14.225 y 14.250 KHz. He aquí como debe proceder
Sintonice el dial principal en 14.195 KHz, coloque el conmutador M CH
en 1, y oprima M. Ahora coloque el interruptor de SELECCIÓN en RX
MR y oprima el botón M SFT. Gire la perilla M SFT hasta encontrar que
la DX0AA está operando en 14.225 KHz (controle la frecuencia de
transmisión de la DX0AA pasando el interruptor de SELECCIÓN a VFO
para seguir la secuencia de llamada. Ahora coloque el conmutador M
CH en 2 y oprima M. Si el siguiente QSO es con una estación en 14.230
KHz, gire nuevamente la perilla M SFT hasta esa frecuencia, coloque el
conmutador M CH en 3 y oprima M.

Siga esta secuencia hasta tener todas las frecuencias de recepción de la
DX0AA en la memoria. En este momento puede Ud, pasar el interruptor
a TX MR, el M SFT a OFF y seleccionar los canales de memoria
correspondientes a las frecuencias utilizadas por la DX0AA ya que, las
frecuencias 14.225, 14.230, 14.235 KHz, etc., ya están almacenadas en
la memoria en forma sucesiva.

Ud, puede seguir almacenando desplazamientos en los canales de
memoria hasta un límite de 12 canales. Esta técnica puede ser usada
también cuando opere en una red para revisar otras frecuencias sin
necesidad de moverse de la frecuencia de la red en el VFO.

Adaptación y montaje: EA5CB www.ea5rca.com