Xpelair C4S, C4R, C4TS, C4TR, C4PS Installation and Operating instrutions [ml]

C4S C4R

Runder Einbaulüfter Rechteckiger Einbaulüfter

C4TS C4TR
C4PS C4PS
C4HTS C4HTR

Montage- und
Gebrauchsanweisung

Installation and
Operating instrutions

Deutsch

English

C4R Standard
C4TR Timer
C4PR Zugschalter
C4HTR Hygrostat + Timer

Bestell-Nr. / Order no.: C4S_TS_PS_HTS_ba 07/15/A

C4S Standard
C4TS Timer
C4PS Pullswitch
C4HTS Hygrostat + Timer

C4S, C4R, C4TS, C4TR, C4PS, C4PR, C4HTS, C4HTR

Garantie

Die nachstehenden Ausführungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von G ar antie an ­sprüchen gelten ausschließlich für die Bundesrepublik Deutschland. Wir räumen dem Käufer na ch seiner Wa hl zu­sätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer ausstehenden gesetzliche n Gewähr leistungsanspr üchen einen Anspruch
nach Maßgabe der nachfolgenden Garantieverpflichtung ein:

Deutsch

I. Dauer und Beginn der Garantie

 Grundsätzlich wird für jedes im Haushalt eingesetzte Gerä t die auf der Gar antiekarte ausgeze ichnete Ga rantie-

zeit gewährt.

 Bei gewerblicher Nutzung der von der Bauart her für den Haushalt bestimmten Geräte beträgt die Garantiezeit

lediglich sechs Monate.

 Die Garantie ist mit dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes wirksam.
 Bewahren Sie die vom Verkäufer ausgefüllte Garantie-Urkunde mit der Rechnung, dem Lieferschein oder

einem anderen Kaufnachweis auf.

 Durch Garantieleistungen tritt keine Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.
 Garantieansprüche können nur geltend gemacht werden, wenn die Mängelrüge innerhalb von 14 Tagen nach

Entdeckung des Mangels schriftlich bei uns eingeht

II. Inhalt und Umfang der Garantie

 Ihr Gerät wird sorgfältig geprüft. Für den Fall, daß der Garantieanspruch zu Recht besteht, entscheiden wir, auf

welche Art der Schaden behoben werden soll / wird. Im

 Reparaturfall sorgen wir für eine fachgerechte Ausführung.
 Bei der Einsendung zur Reparatur sind Garantie-Urkunde und Kaufnachweis beizufügen.
 Innerhalb der ersten sechs Monate erbringen wir die Garantieleistungen ohne Berechnung von Nebenkosten

(Fahrt- und Wegzeitkosten, Fracht- und Verpackungskosten).

 Darüber hinausgehende Ansprüche, insbesondere Schadenersatzansprüche, sind ausgeschlossen, soweit

eine Haftung nicht gesetzlich angeordnet ist.

III. Einschränkungen der Garantie

 Eine Garantie besteht nicht bei Fehlern oder Mängeln, die auf folgendes zurückzuführen sind:

a)Reparaturen und Abänderungen, die von nicht autori sierter dritter Stelle vorg enommen we rden od er wurden;
b) äußere Einwirkungen, zum Beispiel Transportschäden, Beschädigungen durch Stoß oder Schlag,
Schäden durch Witterungseinflüsse oder sonstige Naturerscheinungen;
c) unsachgemäße / fehlerhafte Bedienung oder Beanspruchung;
d) Verwendung von ungeeigneten Reinigungsmitteln, Chemikalien usw.

 Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, zum Beispiel Glas, Kunststoff, Glühlampen.
 Geringfügige Änderungen gegenüber Prospekten oder Muster n oder früher gelieferter Ware gelten nicht als

Mangel. Gleiches gilt bei lediglich geringfügigen Abweichungen von der Sollbeschaffenheit, die für Wert- und
Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich ist.

 Im Ausland gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretu ng herausgegebenen Gara ntiebedingun-

gen.

VI. Ausschlüsse

 Die Garantie umfasst keine Entschädigung für Verlust des Produkts oder Folgeschäden jeglicher Art.
 Beschädigungen oder Defekte des Produkts, die auf eine unsachgemäße Installation oder unterlassene War-

tung zurückzuführen sind.

 Transportkosten.

DE – Garantie

Für dieses Gerät gelten die in dem Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen. Einzelheiten teilt Ihnen der
Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit. Die Inanspruchnahme von Garantielei­stungen setzt die Vorlage des Kaufbeleges und die Einhaltung der Garantiefrist voraus. Der Garantieanspruch ver­fällt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder unbefugte Eingriffe vorgenommen wurden.

DE-2 C4S_R_TS_TR_PS_PR_HTS_HTR_de · 07/15/A www.dimplex.de

C4S, C4R, C4TS, C4TR, C4PS, C4PR, C4HTS, C4HTR

1. Garantiekarte 2. Garantiezeitraum 3. Modell(e) 4. Kaufdatum

5. Stempel & Unterschrift
des Einzelhändlers

7. Kontakt-Te l e. -N r & -Ans chrift

DE

Glen Dimplex Deutschland GmbH
Kundendienst
+49 911 / 65 719 719
Fax +49 1805 / 355 467
E-mail: [e-mail]

AT

Firma Schurz
Merangasse 17
A-8010 Graz
[phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

LT

UAB „Senuku prekybos centras“
Pramones pr. 6
LT - 51500,
Kaunas.
(8-800) 111 19
(8-37) 21 21 46

6. Fehler / Defekt

CH

BLUEPOINT Service Sagl.
Via Cantonale 14,
C.P. 46
CH - 6917 Barbengo
+(41) 091 980 49 72
Fax +(41) 091 605 37 55
E-mail: [e-mail]
www.bluepoint-service.ch

PL

Glen Dimplex Polska Sp. z o.o.
ul. Strzeszynska 33
60-479 Pozan
Poland
061 8425 805
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

FR

Glen Dimplex France
ZI Petite Montagne Sud
12 rue des Cévennes
91017 EVRY - LISSES
www.glendimplex-france.fr

NO

Dimplex AS,
Bratsbergvegen 5
N 7493 Trondheim,
Norway.
+(47) 73 9594 00
Fax +(47) 73 9590 90
E-mail: [e-mail]

NL

Glen Dimplex Benelux B.V. Nether­land
Saturnus 8
8448 CC Heerenveen
Nederland
E-Mail: [e-mail]
www.glendimplex.nl

BE

Glen Dimplex Belnelux B.V. Belgium
Burg. Maenhautstraat 64
B- 9820 Merelbeke,
Belgie / Belgique
E-Mail: [e-mail]
www.glendimplex.be

Deutsch

1. Garantiekarte Teilenr.: 25332AA

2. Garantiezeitraum (in Jahren)

3. Modell(e)

4. Kaufdatum

5. Stempel & Unterschrift des Einzelhändlers

6. Fehler / Defekt

7. Kontakt-Tel.-Nr.&-Anschrift

Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon: [phone]
Nordostpark 5 Fax: [phone]
D-90411 Nürnberg E-mail: [e-mail]
technische Änderungen vorbehalten www.ewt-glendimplex.de

www.dimplex.de C4S_R_TS_TR_PS_PR_HTS_HTR_de · 07/15/A DE-3

 Notizen

C4S, C4R, C4TS, C4TR, C4PS, C4PR, C4HTS, C4HTR

Deutsch

www.dimplex.de C4S_R_TS_TR_PS_PR_HTS_HTR_de · 07/15/A DE-4

C4S, C4R, C4TS, C4TR, C4PS, C4PR, C4HTS, C4HTR

Inhaltsverzeichnis, Table of contents

Garantie, Garantiekarte DE-2
Inhaltsverzeichnis DE-5

1 Hinweise für den Benutzer DE-6

1.1 Allgemeine Hinweise DE-6

1.2 Sicherheitshinweise DE-6

2 Gerätebeschreibung DE-7
3 Geräteabmessungen DE-7
4 Geräteeinbau DE-7

4.1 Vorbereitung zum Wandeinbau DE-7

3

4.2 Vorbereitung zum Deckeneinbau DE-7

5 Elektrische Installation DE-7

5.1 Voraussetzung DE-7

5.2 Demontage der Frontabdeckung DE-7

5.3 Position der Montageplatte markieren DE-8

5.4 Montageplatte montieren DE-8

5.5 Elektrischer Anschluss DE-8

6 Ventilatoreinstellungen DE-8

6.1 Drehzahleinstellung DE-8

6.2 Betrieb des Ventilators DE-9

7Endmontage DE-10
8 Kundendienst DE-10

9Störungen DE-10
10 Reinigung DE-10
11 Konformität DE-10
12 Garantie DE-10
13 Recycling DE-10

1 Information for the user EN-11

1.1 General information EN-11

1.2 Safety instruction EN-11

2 Description of the device EN-12

3 Overall Dimensions EN-12

4Installation EN-12

4.1 Preparation for wall mounting EN-12

4.2 Preparation for ceiling mounting EN-12

5 Electrical Installation EN-12

5.1 Requirement EN-12

5.2 Front Cover Removal EN-12

5.3 Mark the position of the back-plate EN-13

5.4 Mount the back-plate EN-13

5.5 Electrical connection EN-13

6 Fan Settings EN-13

6.1 Speed Setting EN-13

6.2 Using the fan EN-14

7 Final mounting EN-15

8 After sales service EN-15

9Faults EN-15
10 Cleaning EN-15
11 Conformität EN-15
12 Warranty EN-15
13 Recycling EN-15

Deutsch

www.dimplex.de C4S_R_TS_TR_PS_PR_HTS_HTR_de · 07/15/A DE-5