Xerox WorkCentre Pro 416 Si system manual [de]
:RUN&HQWUH 3UR 3L 6L
6\VWHPKDQGEXFK
3
%HUHLWJHVWHOOW YRQ 7KH 'RFXPHQW &RPSDQ\ ;HUR[ *./6 (XURSHDQ 2SHUDWLRQV %HVVHPHU 5RDG :HOZ\Q *DUGHQ &LW\ +HUWIRUGVKLUH
$/ +( (1*/$1'
‹ ;HUR[ &RUSRUDWLRQ $OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ
'HU 8UKHEHUVFKXW] HUVWUHFNW VLFK DXI VlPWOLFKH JHVHW]OLFK ]XOlVVLJHQ RGHU EHZLOOLJWHQ XUKHEHUUHFKWVIlKLJHQ 0DWHULDOLHQ XQG ,QIRUPDWLRQHQ EHOLHELJHU $UW HLQVFKOLH‰OLFK GHU PLW +LOIH GHU 6RIWZDUH 3URJUDPPH HUVWHOOWHQ %LOGVFKLUPPDWHULDOLHQ ZLH HWZD /D\RXWV 0XVWHU 6\PEROH HWF ;HUR[Š 7KH 'RFXPHQW &RPSDQ\Š GDV VWLOLVLHUWH ;Š XQG DOOH LQ GLHVHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ HUZlKQWHQ ;HUR[ 3URGXNWH VLQG 0DUNHQ GHU ;HUR[ &RUSRUDWLRQ 3URGXNWQDPHQ XQG 0DUNHQ DQGHUHU 8QWHUQHKPHQ ZHUGHQ KLHUPLW DQHUNDQQW
'LHVH 9HU|IIHQWOLFKXQJ ZLUG LQ UHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ QHX DXIJHOHJW 7HFKQLVFKH 1HXHUXQJHQ XQG bQGHUXQJHQ ZHUGHQ LQ GHQ QHXHQ $XIODJHQ EHU•FNVLFKWLJW
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
$OOJHPHLQH +LQZHLVH
*OLHGHUXQJ GHV +DQGEXFKV
=XVlW]OLFKHV 5HIHUHQ]PDWHULDO
1HW]ZHUNHLQULFKWXQJ
=X %HJLQQ
0HQ• hEHUVLFKW GUXFNHQ
6WDWXVVHLWH GUXFNHQ 1,& 6WDWXVVHLWH GUXFNHQ
'UXFNHU NRQILJXULHUHQ
7&3 ,3 3DUDPHWHU HLQVWHOOHQ 1RYHOO 3DUDPHWHU HLQVWHOOHQ
$SSOH7DON 3DUDPHWHU HLQVWHOOHQ
1HW]ZHUN NRQILJXULHUHQ
0LW &HQWUH:DUH HLQULFKWHQ
1HW:DUH NRQILJXULHUHQ
1HW:DUH NRQILJXULHUHQ
'DWHLVHUYHU PLW 3&2162/( DXVZlKOHQ
:DUWHVFKODQJHQ HUVWHOOHQ 'UXFNVHUYHUQDPHQ HLQJHEHQ
'UXFNVHUYHU NRQILJXULHUHQ
'HP 'UXFNHU 'UXFNZDUWHVFKODQJHQ ]XZHLVHQ
%HQDFKULFKWLJXQJVRSWLRQHQ I•U GHQ 'UXFNHU HLQULFKWHQ 'UXFNVHUYHU DXI PHKUHUHQ 'DWHLVHUYHUQ LQVWDOOLHUHQ
3ULPlUHQ 'DWHLVHUYHU HLQULFKWHQ %HYRU]XJWH 'DWHLVHUYHU HLQULFKWHQ
1HW:DUH %LQGHU\ (PXODWLRQ NRQILJXULHUHQ %LQGHU\ .RQWH[W EHVWlWLJHQ
0LW 3&2162/( LP %LQGHU\ 0RGXV NRQILJXULHUHQ
1'6 XQG GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L
'UXFNHUREMHNW HUVWHOOHQ
'UXFNVHUYHUREMHNW HUVWHOOHQ
'UXFNZDUWHVFKODQJHQREMHNW HUVWHOOHQ 'UXFNHUREMHNW ]XRUGQHQ
'UXFNHUVHUYHUREMHNW ]XRUGQHQ
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
LLL |
=XZHLVXQJHQ SU•IHQ
'UXFNHU HLQULFKWHQ XQG ]XU•FNVHW]HQ
'DV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L NRQILJXULHUHQ
'DV 'LHQVWSURJUDPP 1RYHOO 3&2162/( YHUZHQGHQ
'DWHLVHUYHU lQGHUQ 'UXFNZDUWHVFKODQJHQ lQGHUQ
%HQDFKULFKWLJXQJVOLVWHQ HLQULFKWHQ 1HW:DUH 'LVWULEXWHG 3ULQW 6HUYLFHV 1'36 NRQILJXULHUHQ
1'36 0DQDJHU HUVWHOOHQ
1'36 *DWHZD\ I•U ,3; NRQILJXULHUHQ
%LQGHU\ 5HIHUHQ]ZDUWHVFKODQJHQ 1'36 *DWHZD\ I•U ,3 NRQILJXULHUHQ
'UXFNHU PLW |IIHQWOLFKHP =XJULII XQG 'UXFNHU PLW NRQWUROOLHUWHP =XJULII 1'36 'UXFNHU YRQ :LQGRZV &OLHQWV KLQ]XI•JHQ
1HW:DUH 6W|UXQJVEHVHLWLJXQJ
9RUEHGLQJXQJHQ
.XU]DQOHLWXQJ ]XU 6W|UXQJVEHVHLWLJXQJ EHL 1HW:DUH
6FKULWWZHLVH 6W|UXQJVEHVHLWLJXQJ EHL 1HW:DUH
3HHU WR 3HHU 'UXFN XQWHU :LQGRZV
(LQI•KUXQJ XQG 9RUEHUHLWXQJ
'UXFNHUWUHLEHU LQVWDOOLHUHQ
;HUR[ 7&3 ,3 3RUW 0RQLWRU LQVWDOOLHUHQ
'UXFNHUDQVFKOXVV XQWHU :LQGRZV 0( NRQILJXULHUHQ 'UXFNHUDQVFKOXVV XQWHU :LQGRZV 17 NRQILJXULHUHQ
7&3 ,3 NRQILJXULHUHQ
,Q HLQHU :LQGRZV 8PJHEXQJ LQVWDOOLHUHQ
7&3 ,3 XQWHU :LQGRZV LQVWDOOLHUHQ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L HLQULFKWHQ
,3$GUHVVH ]XZHLVHQ
$QGHUH ,3 3DUDPHWHU HLQVWHOOHQ
OSU XQWHU :LQGRZV 17 HLQULFKWHQ
OSU XQWHU :LQGRZV HLQULFKWHQ
'\QDPLF +RVW &RQILJXUDWLRQ 3URWRFRO '+&3
:LQGRZV ,QWHUQHW 1DPH 6HUYLFH :,16 '+&3
:,16 PLW ,KUHP 'UXFNVHUYHU YHUZHQGHQ :,16 6HUYHU NRQILJXULHUHQ
)73 'UXFN
)73 'UXFN PLW 1HWVFDSH 9RQ HLQHP )73 &OLHQW GUXFNHQ
81,; 'UXFN ,3$GUHVVH DXI GHP :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L NRQILJXULHUHQ
0LW OSG OSU GUXFNHQ 7&3 ,3 I•U :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L LQVWDOOLHUHQ NHLQ OSG OSU
LY |
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
7HOQHW DXVI•KUHQ
9HUELQGXQJ KHUVWHOOHQ XQG +DXSWPHQ• DXIUXIHQ ,3 3DUDPHWHU NRQILJXULHUHQ
'UXFNHUVSUDFKHQ DXVZlKOHQ 1HW]ZHUNSURWRNROOH DNWLYLHUHQ GHDNWLYLHUHQ
:HUNVHLQVWHOOXQJHQ ZLHGHUKHUVWHOOHQ 3DVVZRUW lQGHUQ
7HOQHW EHHQGHQ
,QWHUQHW 3ULQWLQJ 3URWRFRO ,33 YHUZHQGHQ
'UXFNHU PLW ,33 HLQULFKWHQ
,33 )XQNWLRQHQ GHV 'UXFNHUV HLQULFKWHQ
'UXFNHUWUHLEHU LQVWDOOLHUHQ XQG NRQILJXULHUHQ
9RQ GHU &' LQVWDOOLHUHQ
1HW]ZHUNGUXFNHU KLQ]XI•JHQ :LQGRZV 0(
1HW]ZHUNGUXFNHU KLQ]XI•JHQ :LQGRZV 17
1HW]ZHUNGUXFNHU KLQ]XI•JHQ :LQGRZV 'UXFNHU NRQILJXULHUHQ
:LQGRZV 0(
:LQGRZV 17
'UXFNHUHLJHQVFKDIWHQ DQSDVVHQ 6WDQGDUG 'RNXPHQWHLQVWHOOXQJHQ DQSDVVHQ
:LQGRZV
'UXFNHUHLJHQVFKDIWHQ DQSDVVHQ
'UXFNHLQVWHOOXQJHQ
7HVWGUXFN YRQ HLQHU$UEHLWVVWDWLRQ DXV DXVI•KUHQ
.RQILJXUDWLRQ •EHU GDV 1HW]ZHUN
0LW &HQWUH:DUH DUEHLWHQ
(UZHLWHUWH (LQULFKWXQJ I•U %LQGHU\ 0RGXV RGHU 1'6 1HW]ZHUNH
1HW:DUH 'LUHFWRU\ 6HUYLFHV 1HW:DUH 1RYHOO 'LVWULEXWHG 3ULQW 6HUYLFHVΠ1'36 1(36
0LW &HQWUH:DUH ,QWHUQHW 6HUYLFHV DUEHLWHQ $XI &HQWUH:DUH ,QWHUQHW 6HUYLFHV ]XJUHLIHQ 5HJLVWHUNDUWH 3ULQW
5HJLVWHUNDUWH 6WDWXV
5HJLVWHUNDUWH 3URSHUWLHV
5HJLVWHUNDUWH 0DLQWHQDQFH 5HJLVWHUNDUWH$VVLVWDQFH
0LW ;HUR[ 3ULQWHU0DS DUEHLWHQ
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
Y |
(LQULFKWXQJ GHU )XQNWLRQHQ ,QWHUQHW )D[ XQG 6FDQQHQ ]X
( 0DLO
( 0DLO .RQWR HLQULFKWHQ
6WDQGDUGZHUWH I•U ( 0DLO HLQULFKWHQ 6WDQGDUGRSWLRQHQ I•U ( 0DLO
(LJHQVFKDIWHQ I•U ( 0DLO HLQULFKWHQ
(LJHQVFKDIWHQ I•U ( 0DLO
6FDQ 6WDQGDUGZHUWH HLQULFKWHQ 6FDQ 6WDQGDUGZHUWH
hEHUWUDJXQJ •EHU GDV 2IIUDPS *DWHZD\ hEHUWUDJXQJ •EHU GDV 2IIUDPS *DWHZD\ HLQULFKWHQ
*ORVVDU
YL |
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
$OOJHPHLQH +LQZHLVH
9LHOHQ 'DQN I•U GHQ .DXI GHV :RUN&HQWUH 3UR 'DV :RUN&HQWUH 3UR ZXUGH LP +LQEOLFN DXI HLQH HLQIDFKH %HGLHQXQJ HQWZLFNHOW (V HPSILHKOW VLFK MHGRFK GLH 'RNXPHQWDWLRQ DXIPHUNVDP ]X OHVHQ XP GDV YROOH 3RWHQ]LDO GHV *HUlWV DXV]XVFK|SIHQ
<![endif]>$OOJHPHLQH+LQZHLVH
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
|
*OLHGHUXQJ GHV +DQGEXFKV
'DV YRUOLHJHQGH %HQXW]HUKDQGEXFK HQWKlOW GLH IROJHQGHQ $EVFKQLWWH
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
0LW GHP ,QKDOWVYHU]HLFKQLV OlVVW VLFK HLQ 7KHPD OHLFKW ILQGHQ
$OOJHPHLQH +LQZHLVH .DSLWHO
'LH LP YRUOLHJHQGHQ %HQXW]HUKDQGEXFK HQWKDOWHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ ZHUGHQ EHVFKULHEHQ
1HW]ZHUNHLQULFKWXQJ .DSLWHO
+LHU ZLUG EHVFKULHEHQ ZLH GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L XQG 6L LQ HLQHP 1HW]ZHUN YHUI•JEDU JHPDFKW ZLUG
.RQILJXUDWLRQ •EHU GDV 1HW]ZHUN .DSLWHO
(QWKlOW +LQZHLVH ]X H[WHUQHQ (LQULFKWXQJHQ PLW GHQHQ GHU 'UXFNHU •EHU GDV 1HW]ZHUN NRQILJXULHUW ZHUGHQ NDQQ
(LQULFKWXQJ I•U ,QWHUQHW )D[HQ XQG 6FDQQHQ QDFK ( 0DLO .DSLWHO
+LHU ZLUG EHVFKULHEHQ ZLH GLH )XQNWLRQHQ ]XP )D[HQ •EHU ,QWHUQHW XQG 6FDQQHQ QDFK ( 0DLO HLQJHULFKWHW ZHUGHQ
*ORVVDU .DSLWHO
,QGH[
hEHU GHQ ,QGH[ N|QQHQ VSH]LILVFKH ,QIRUPDWLRQHQ JHIXQGHQ ZHUGHQ
|
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
=XVlW]OLFKHV 5HIHUHQ]PDWHULDO
'LH 'RNXPHQWDWLRQ ]XP :RUN&HQWUH 3UR XPIDVVW IROJHQGH .RPSRQHQWHQ
GDV YRUOLHJHQGH +DQGEXFK
:RUN&HQWUH 3UR %HQXW]HUKDQGEXFK
:RUN&HQWUH 3UR .XQGHQWUDLQLQJV &'
<![endif]>$OOJHPHLQH+LQZHLVH
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
|
|
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
1HW]ZHUNHLQULFKWXQJ
'DV YRUOLHJHQGH .DSLWHO HQWKlOW ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ (LQ VWHOOXQJHQ PLW GHQHQ GDV *HUlW •EHU HLQ 1HW]ZHUN YHUI•JEDU JHPDFKW ZLUG
+,1:(,6 'LHVH (LQVWHOOXQJHQ N|QQHQ DXVQDKPVORV •EHU GDV 1HW]ZHUN QXU 1HW:DUH PLW &HQWUH:DUH YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ
'HU 3UR]HVV HUIROJW LQ GUHL $EVFKQLWWHQ
'HU 'UXFNHU PXVV I•U GDV 1HW]ZHUN NRQILJXULHUW ZHUGHQ
'DV 1HW]ZHUN PXVV I•U GHQ 'UXFNHU NRQILJXULHUW ZHUGHQ
'HU 'UXFNHUWUHLEHU PXVV DXI MHGHU $UEHLWVVWDWLRQ PLW =X JULII DXI GHQ 'UXFNHU LQVWDOOLHUW XQG NRQILJXULHUW ZHUGHQ
$OOH GUHL 3UR]HVVDEVFKQLWWH ZHUGHQ LP YRUOLHJHQGHQ .DSLWHO
HUOlXWHUW
<![endif]>1HW]ZHUNHLQULFKWXQJ
=X %HJLQQ
(V HPSILHKOW VLFK ]XQlFKVW GLH IROJHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X OHVHQ
8P GLH 6SHLFKHURUWH I•U GLH (LQULFKWXQJ OHLFKWHU ]X ILQGHQ VROOWH HLQH 0HQ• hEHUVLFKW DXVJHGUXFNW ZHUGHQ VLHKH
0HQ• hEHUVLFKW GUXFNHQ DXI 6HLWH
$OV +LOIH EHL GHU .RQILJXUDWLRQ GHV 'UXFNHUWUHLEHUV VROOWH HLQH 6WDWXVVHLWH DXVJHGUXFNW ZHUGHQ VLHKH 6WDWXVVHLWH GUXFNHQ DXI 6HLWH
$OV +LOIH ]XP .RQILJXULHUHQ GHV 'UXFNHUV I•U GDV 1HW]ZHUN HLQH 1,& 6WDWXVVHLWH GUXFNHQ VLHKH 1,& 6WDWXVVHLWH GUXFNHQ DXI 6HLWH
$OOH I•U GLH (LQULFKWXQJ GHV 1HW]ZHUNV HUIRUGHUOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ HLQVFKOLH‰OLFK $GUHVVHQ XQG 3URWRNROO LQIRUPDWLRQHQ VDPPHOQ
%HL GHQ ,QVWDOODWLRQVSUR]HGXUHQ ZLUG GDYRQ DXVJHJDQJHQ GDVV GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L LQ HLQHP EH VWHKHQGHQ EHWULHEVEHUHLWHQ 1HW:DUH 1HW]ZHUN LQVWDOOLHUW ZLUG
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
|
0HQ• hEHUVLFKW GUXFNHQ
6R ZLUG HLQH 0HQ• hEHUVLFKW JHGUXFNW
7DVWH *HUlWHVWDWXV EHWlWLJHQ
>0HQ• hEHUVLFKW@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
'DV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L GUXFNW GDQQ GLH 0HQ• hEHUVLFKW DXV
6WDWXVVHLWH GUXFNHQ
6R ZLUG HLQH 6WDWXVVHLWH JHGUXFNW
7DVWH *HUlWHVWDWXV EHWlWLJHQ
>6WDQGDUG (LQVWHOOXQJHQ@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
>'UXFNHUVWDQGDUGZHUWH@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
>7HVWGUXFN@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
>6WDWXVGUXFN@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
'DV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L GUXFNW GDQQ GLH 6WDWXVVHLWH DXV
1,& 6WDWXVVHLWH GUXFNHQ
6R ZLUG GLH 1,& 6WDWXVVHLWH JHGUXFNW
7DVWH *HUlWHVWDWXV EHWlWLJHQ
>6WDQGDUG (LQVWHOOXQJHQ@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
>'UXFNHUVWDQGDUGZHUWH@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
>7HVWGUXFN@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
>1,& 6WDWXVGUXFN@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
'DV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L GUXFNW GDQQ GLH 1,& 6WDWXVVHLWH DXV
|
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
'UXFNHU NRQILJXULHUHQ
'HU 'UXFNHU PXVV VR NRQILJXULHUW ZHUGHQ GDVV DQGHUH 1HW] ZHUNEHQXW]HU GDPLW NRPPXQL]LHUHQ N|QQHQ 'LH HLQJHVWHOOWHQ :HUWH OHJHQ GLH 7&3 ,3 XQG 1RYHOO 0HUNPDOH IHVW $SSOH7DON 1HW]ZHUNH N|QQHQ PLW &HQWUH:DUH PLW GHU :LQGRZV 8PJHEXQJ YHUEXQGHQ ZHUGHQ ,Q QDKHU =XNXQIW ZLUG GHU 'UXFNHU DXFK I•U GLH 9HUZHQGXQJ LQ HLQHP 81,; 1HW]ZHUN HLQJHULFKWHW ZHUGHQ N|QQHQ
<![endif]>1HW]ZHUNHLQULFKWXQJ
7&3 ,3 3DUDPHWHU HLQVWHOOHQ
'DPLW GDV *HUlW DOV 5HVVRXUFH LP 1HW]ZHUN YHUI•JEDU LVW P•VVHQ X 8 HLQLJH 3DUDPHWHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP .RQILJXUDWLRQVSURWRNROO ,3 $GUHVVH 6XEQHW 0DVN 6WDQGDUG *DWHZD\ XQG +RVW 1DPH 'LH (LQVWHOOXQJHQ KlQJHQ YRQ GHQ MHZHLOLJHQ $QIRUGHUXQJHQ GHV 1HW]ZHUNV DE XQG bQGHUXQJHQ VROOWHQ QXU QDFK $EVSUDFKH PLW GHP 1HW]ZHUNDGPLQLVWUDWRU YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ
+,1:(,6 -HGHU 7HLO HLQHU 7&3 ,3 $GUHVVH PXVV UHFKWVE•Q GLJ XQG VR PLW 1XOOHQ DXIJHI•OOW VHLQ GDVV 6WHOOHQ DXVJHI•OOW VLQG EHLVSLHOVZHLVH PXVV DOV
HLQJHJHEHQ ZHUGHQ
6R ZHUGHQ GLH 7&3 ,3 3DUDPHWHU HLQJHVWHOOW
'DV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L DQ GDV 1HW]ZHUN DQVFKOLH‰HQ
)DOOV QRFK QLFKW HUIROJW VROOWH MHW]W HLQH 0HQ• hEHUVLFKW DXVJHGUXFNW ZHUGHQ XP GLH 6SHLFKHURUWH I•U GLH (LQ ULFKWXQJ OHLFKWHU ]X ILQGHQ
7DVWH *HUlWHVWDWXV EHWlWLJHQ
>(UVW .RQILJXUDWLRQ@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
>1HW]ZHUN@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
>7&3 ,3@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
|
½>%RRWS '+&3@ PDUNLHUHQ XP GDV %RRWS '+&3 .RQILJXUD WLRQVSURWRNROO ]X DNWLYLHUHQ RGHU ]X GHDNWLYLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
½>$NWLYLHUHQ@ PDUNLHUHQ XP GDV .RQILJXUDWLRQVSURWRNROO ]X DNWLYLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
½*JI >'HDNWLYLHUHQ@ PDUNLH UHQ XP GDV .RQILJXUDWLRQV SURWRNROO ]X GHDNWLYLHUHQ
7&3 ,3
%RRWS '+&3
,3 $GUHVVH
6XEQHW 0DVN
6WDQGDUG *DWHZD\
%RRWS '+&3
$NWLYLHUHQ
'HDNWLYLHUHQ
+,1:(,6 :XUGH %RRWS '+&3 DNWLYLHUW GDQQ ZHLVW GHU 1HW] ZHUNVHUYHU GHP 'UXFNHU DXWRPDWLVFK HLQH ,3 $GUHVVH ]X
>,3 $GUHVVH@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
'DUDXIKLQ NDQQ GLH ,3 $GUHVVH GHU $UEHLWVVWDWLRQ HLQJHJHEHQ ZHUGHQ
½'LH ,3 $GUHVVH •EHU GLH =LI ,3 $GUHVVH IHUQWDVWHQ HLQJHEHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
>6XEQHW 0DVN@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
'DUDXIKLQ NDQQ EHL %HGDUI GLH $GUHVVH GHU 6XEQHW 0DVN GHU $UEHLWVVWDWLRQ HLQJHJHEHQ ZHUGHQ
|
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
½'LH $GUHVVH GHU 6XEQHW 0DVN •EHU GLH =LIIHUQWDVWHQ HLQJHEHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
½'LH $GUHVVH GHV 6WDQGDUG *DWHZD\V •EHU GLH =LIIHUQ WDVWHQ HLQJHEHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
>6WDQGDUG *DWHZD\@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ |
<![if ! IE]> <![endif]>1HW]ZHUNHLQULFKWXQJ |
|
6XEQHW 0DVN |
|
|
|
|
|
|
|
|
EHWlWLJHQ |
|
|
'DUDXIKLQ NDQQ GLH $GUHVVH GHV 6WDQGDUG *DWHZD\V GHU |
|
|
$UEHLWVVWDWLRQ HLQJHJHEHQ ZHUGHQ |
|
|
|
|
|
6WDQGDUG *DWHZD\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
'LH 7DVWH >%HHQGHQ@ EHWlWLJHQ XP ]XP 0HQ•HLQWUDJ1HW]ZHUN ]XU•FN]XNHKUHQ
>)HUWLJ@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
'DV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L ZLUG QHX JHERRWHW XQG HLQ .RQILJXUDWLRQVEODWW ZLUG LQ HWZD 0LQXWHQ JHGUXFNW
'LH $QJDEHQ DXI GHP .RQILJXUDWLRQVEODWW PLW GHQ HLQ JHJHEHQHQ :HUWHQ YHUJOHLFKHQ
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
|
1RYHOO 3DUDPHWHU HLQVWHOOHQ
%HL HLQHP 1RYHOO 1HW]ZHUN PXVV IHVWJHOHJW ZHUGHQ RE GDV ,3; 63; 3URWRNROO YHUZHQGHW ZLUG =XGHP PXVV GHU )UDPH 7\S GHV 1HW]ZHUNV JHZlKOW ZHUGHQ
6R ZHUGHQ GLH 1RYHOO 3DUDPHWHU HLQJHVWHOOW
'DV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L DQ GDV 1HW]ZHUN DQVFKOLH‰HQ
)DOOV QRFK QLFKW HUIROJW VROOWH MHW]W HLQH 0HQ• hEHUVLFKW DXVJHGUXFNW ZHUGHQ XP GLH 6SHLFKHURUWH I•U GLH (LQ ULFKWXQJ OHLFKWHU ]X ILQGHQ
7DVWH *HUlWHVWDWXV EHWlWLJHQ
>(UVW .RQILJXUDWLRQ@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
>1HW]ZHUN@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
>1RYHOO (LQVWHOOXQJHQ@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
½>,3; 63; 3URWRNROO@ PDUNLH 1RYHOO (LQVWHOOXQJHQ UHQ XP GDV ,3; 63; 3URWR ,3; 63; 3URWRNROO NROO ]X DNWLYLHUHQ RGHU ]X
GHDNWLYLHUHQ XQG GLH 7DVWH )UDPH 7\S
>(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
>,3; 63; 3URWRNROO@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
'DUDXIKLQ NDQQ GDV ,3; 63; 3URWRNROO DNWLYLHUW RGHU GHDNWLYLHUW ZHUGHQ
½>$NWLYLHUHQ@ PDUNLHUHQ XP ,3; 63; 3URWRNROO GDV .RQILJXUDWLRQVSURWRNROO $NWLYLHUHQ ]X DNWLYLHUHQ XQG GLH 7DVWH 'HDNWLYLHUHQ>(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
½ *JI >'HDNWLYLHUHQ@ PDUNLH UHQ XP GDV .RQILJXUDWLRQV SURWRNROO ]X GHDNWLYLHUHQ
|
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
½'HQ HUIRUGHUOLFKHQ )UDPH 7\S ZlKOHQ RGHU >$XWR@ PDUNLHUHQ ZHQQ GHU )UDPH 7\S DXWRPDWLVFK EHVWLPPW ZHUGHQ VROO XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
>)UDPH 7\S@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ |
<![if ! IE]> <![endif]>1HW]ZHUNHLQULFKWXQJ |
||||
|
'DUDXIKLQ NDQQ GHU )UDPH 7\S GHV 1HW]ZHUNV HLQJHVWHOOW |
||||
|
|
||||
|
ZHUGHQ |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
)UDPH 7\S |
|
|||
|
$XWR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
(WKHUQHW ,, |
|
|
|
|
|
(WKHUQHW 61$3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'LH 7DVWH >%HHQGHQ@ EHWlWLJHQ XP ]XP 0HQ• (LQWUDJ1HW]ZHUN ]XU•FN]XNHKUHQ
>)HUWLJ@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
'DV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L ZLUG QHX JHERRWHW XQG HLQ .RQILJXUDWLRQVEODWW ZLUG LQ HWZD 0LQXWHQ JHGUXFNW
'LH $QJDEHQ DXI GHP .RQILJXUDWLRQVEODWW PLW GHQ HLQJH JHEHQHQ :HUWHQ YHUJOHLFKHQ
$SSOH7DON 3DUDPHWHU HLQVWHOOHQ
'HU 'UXFNHU NDQQ I•U HLQ $SSOH7DON 1HW]ZHUN NRQILJXULHUW ZHUGHQ ZHQQ DXI GHU &OLHQW $UEHLWVVWDWLRQ :LQGRZV DXV JHI•KUW XQG &HQWUH:DUH YHUZHQGHW ZLUG DEHU HV PXVV YRP 'UXFNHU DXV DNWLYLHUW ZHUGHQ
6R ZLUG GDV $SSOH7DON 1HW]ZHUN DNWLYLHUW
'DV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L DQ GDV 1HW]ZHUN DQVFKOLH‰HQ
)DOOV QRFK QLFKW HUIROJW VROOWH MHW]W HLQH 0HQ• hEHUVLFKW DXVJHGUXFNW ZHUGHQ XP GLH 6SHLFKHURUWH I•U GLH (LQ ULFKWXQJ OHLFKWHU ]X ILQGHQ
7DVWH *HUlWHVWDWXV EHWlWLJHQ
>(UVW .RQILJXUDWLRQ@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
>1HW]ZHUN@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
>$SSOH7DON@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
|
½>$SSOH7DON 3URWRNROO@ PDU NLHUHQ XP GDV $SSOH7DON 3URWRNROO ]X DNWLYLHUHQ RGHU ]X GHDNWLYLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
$SSOH7DON
$SSOH7DON 3URWRNROO
>$SSOH7DON 3URWRNROO@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
'DUDXIKLQ NDQQ GDV $SSOH7DON 3URWRNROO DNWLYLHUW RGHU GHDNWLYLHUW ZHUGHQ
½>$NWLYLHUHQ@ PDUNLHUHQ XP $SSOH7DON 3URWRNROO GDV .RQILJXUDWLRQVSURWRNROO $NWLYLHUHQ ]X DNWLYLHUHQ XQG GLH 7DVWH 'HDNWLYLHUHQ>(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
½ *JI >'HDNWLYLHUHQ@ PDUNLH UHQ XP GDV .RQILJXUDWLRQV SURWRNROO ]X GHDNWLYLHUHQ
>)HUWLJ@ PDUNLHUHQ XQG GLH 7DVWH >(LQJDEH@ EHWlWLJHQ
'DV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L ZLUG QHX JHERRWHW XQG HLQ .RQILJXUDWLRQVEODWW ZLUG LQ HWZD 0LQXWHQ JHGUXFNW
'LH $QJDEHQ DXI GHP .RQILJXUDWLRQVEODWW PLW GHQ HLQ JHJHEHQHQ :HUWHQ YHUJOHLFKHQ
|
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
1HW]ZHUN NRQILJXULHUHQ
:LH GDV 1HW]ZHUN ]X NRQILJXULHUHQ LVW KlQJW GDYRQ DE ZHOFKHU $UW GDV 1HW]ZHUN LVW LQ GHP GLH ,QVWDOODWLRQ YRU JHQRPPHQ ZLUG =XU :DKO VWHKHQ
½1RYHOO 1HW:DUH VLHKH 1HW:DUH NRQILJXULHUHQ DXI 6HLWH
½:LQGRZV 3HHU WR 3HHU 'UXFN VLHKH 3HHU WR 3HHU 'UXFN XQWHU :LQGRZV DXI 6HLWH
½7&3 ,3 VLHKH 7&3 ,3 NRQILJXULHUHQ DXI 6HLWH
'LH $UEHLWVJlQJH ]XU 'UXFNHUNRQILJXUDWLRQ LP 1HW]ZHUN ZHU GHQ LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 1HW]ZHUNGRNXPHQWDWLRQ HUOlXWHUW
<![endif]>1HW]ZHUNHLQULFKWXQJ
0LW &HQWUH:DUH HLQULFKWHQ
'LH DXI GHU PLWJHOLHIHUWHQ &' PLW 'UXFNHUYHUZDOWXQJVVRIWZDUH HQWKDOWHQH &HQWUH:DUH 6RIWZDUH ELHWHW GLH VFKQHOOVWH XQG HLQIDFKVWH 0HWKRGH ]XU ,QVWDOODWLRQ GHV 'UXFNHUV LQ HLQHP 1HW]ZHUN VLHKH 0LW &HQWUH:DUH DUEHLWHQ DXI 6HLWH
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
|
1HW:DUH NRQILJXULHUHQ
,Q GLHVHP $EVFKQLWW ZLUG HUOlXWHUW ZLH GDV :RUN&HQWUH 3UR
3L 6L PLW IROJHQGHQ +LOIVPLWWHOQ LQVWDOOLHUW ZLUG
½3&2162/( PLW 1HW:DUH
½3&2162/( PLW 1HW:DUH [ %LQGHU\ 6HUYLFHV LQ 9HUVLRQ[ JLEW HV NHLQH %LQGHU\ )XQNWLRQ
½1:$'0,1 PLW 1HW:DUH [ XQG [ 'LUHFWRU\ 6HUYLFHV
½0$3 RGHU HLQHP :HEEURZVHU I•U GHQ =XJULII DXI 3DUDPHWHU I•U 1HW:DUH
½6WDQGDUG 1HW:DUH 'LHQVWSURJUDPPH ]XP bQGHUQ GHU
.RQILJXUDWLRQ
+,1:(,6 'LHVH $QZHLVXQJHQ VHW]HQ YRUDXV GDVV GLH 1HW:DUH 8PJHEXQJ NRUUHNW XQG HQWVSUHFKHQG GHU 'RNX PHQWDWLRQ YRQ 1RYHOO HLQJHULFKWHW ZXUGH
1HW:DUH NRQILJXULHUHQ
9RU GHU .RQILJXUDWLRQ YRQ 1HW:DUH PXVV PLW 0$3 RGHU HLQHP :HEEURZVHU •EHUSU•IW ZHUGHQ RE GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L
6L GHQ JHZ•QVFKWHQ 1DPHQ KDW 0|JOLFK LVW HQWZHGHU GHU 6WDQGDUGQDPH RGHU HLQ EHQXW]HUGHILQLHUWHU 1DPH
+,1:(,6 1RYHOO HPSILHKOW GLH $NWXDOLVLHUXQJ DXI GLH 9HUVLRQ
9HUVLRQHQ lOWHU DOV ZHUGHQ QLFKW PHKU XQWHUVW•W]W
%HL GHU .RQILJXUDWLRQ GHV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L I•U 1HW:DUH ZLUG LP $OOJHPHLQHQ ZLH IROJW YRUJHJDQJHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ VLFK LQ GHQ EHWUHIIHQGHQ $EVFKQLWWHQ GLHVHV .DSLWHOV
0LW 3&2162/( GHQ ]X YHUZHQGHQGHQ 'DWHLVHUYHU ZlKOHQ
'LH 'UXFNZDUWHVFKODQJHQ HUVWHOOHQ
'DV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L DOV 'UXFNVHUYHU DQJHEHQ
'HQ 'UXFNVHUYHU XQG GHQ 'UXFNHU NRQILJXULHUHQ
'LH 'UXFNZDUWHVFKODQJHQ ]XZHLVHQ
|
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
'LH %HQDFKULFKWLJXQJVRSWLRQHQ HLQVWHOOHQ
+,1:(,6 =XU .RQILJXUDWLRQ GHU :DUWHVFKODQJH VLQG 6XSHUYLVRU 3ULYLOHJLHQ HUIRUGHUOLFK 1DFK GHU .RQILJXUDWLRQ PXVV GHU 'UXFNHU DXV XQG GDQQ ZLHGHU HLQJHVFKDOWHW ZHU GHQ 'HU 'UXFNHU GUXFNW HLQH 6WDWXVVHLWH DXV DXI GHU GLH DQ LKQ DQJHVFKORVVHQHQ 'DWHLVHUYHU VRZLH GLH :DUWHVFKODQJHQ GLH HU EHGLHQW DXIJHOLVWHW VLQG
9RU GHU .RQILJXUDWLRQ )ROJHQGHV VLFKHUVWHOOHQ
½GDVV 6LH I•U GLH 'DWHLVHUYHU DQ GHQHQ 6LH GHQ 'UXFNVHUYHU XQG GLH 'UXFNZDUWHVFKODJH I•U GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L
6L HLQJHEHQ •EHU 6XSHUYLVRU 3ULYLOHJLHQ YHUI•JHQ
½GDVV ,KUH 3&2162/( 9HUVLRQ QHXHU DOV LVW
<![endif]>1HW]ZHUNHLQULFKWXQJ
'DWHLVHUYHU PLW 3&2162/( DXVZlKOHQ
$OV $'0,1 RGHU 6XSHUYLVRU DQPHOGHQ
$Q GHU (LQJDEHDXIIRUGHUXQJ GHQ %HIHKO 3&2162/( HLQJHEHQ
$XV GHP 0HQ• 9HUI•JEDUH 2SWLRQHQ GLH 2SWLRQ$NWXHOOHQ 'DWHLVHUYHU lQGHUQ ZlKOHQ (LQH /LVWH GHU 'DWHLVHUYHU ZLUG DQJH]HLJW
'HQ 'DWHLVHUYHU DXVZlKOHQ DXI GHP GHU 'UXFNVHUYHU LQVWDOOLHUW ZHUGHQ VROO :LUG GHU 1DPH GHV JHZ•QVFKWHQ 'DWHLVHUYHUV QLFKW DQJH]HLJW PXVV K HLQJHJHEHQ ZHUGHQ XP HLQH /LVWH GHU 'DWHLVHUYHU DQ]X]HLJHQ
$P 'DWHLVHUYHU DQPHOGHQ
'LH (6& 7DVWH GU•FNHQ XP ]XP 0HQ• 9HUI•JEDUH 2SWLRQHQ ]XU•FN]XNHKUHQ
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
|
:DUWHVFKODQJHQ HUVWHOOHQ
(LQ 'UXFNVHUYHU HUKlOW GLH 'UXFNDXIWUlJH YRQ 'UXFNZDUWH VFKODQJHQ XQG OHLWHW VLH ]XP 'UXFNHU ZHLWHU 'HU 'UXFNVHUYHU PXVV PLQGHVWHQV HLQHU 'UXFNZDUWHVFKODQJH DXI GHP 'DWHL VHUYHU ]XJHZLHVHQ ZHUGHQ
:HQQ GLH 'UXFNZDUWHVFKODQJH GLH YRP :RUN&HQWUH 3UR
3L 6L EHGLHQW ZHUGHQ VROO VFKRQ H[LVWLHUW XQG LKU 1DPH EHNDQQW LVW GHQ 1DPHQ GHV 'UXFNVHUYHUV HLQJHEHQ VLHKH
'UXFNVHUYHUQDPHQ HLQJHEHQ DXI 6HLWH
,VW GHU 1DPH GHU :DUWHVFKODQJH QLFKW EHNDQQW RGHU H[LVWLHUW QRFK NHLQH GDQQ PXVV HLQH HUVWHOOW ZHUGHQ
6R ZLUG HLQH :DUWHVFKODQJH HUVWHOOW
,Q 3&2162/( DXV GHP 0HQ• 9HUI•JEDUH 2SWLRQHQ GLH 2SWLRQ :DUWHVFKODQJHQLQIRUPDWLRQHQ ZlKOHQ (LQH /LVWH GHU YRUKDQGHQHQ :DUWHVFKODQJHQ ZLUG DQJH]HLJW
'LH (LQI•JHWDVWH GU•FNHQ
'HQ 1DPHQ GHU :DUWHVFKODQJH HLQJHEHQ
'LH (6& 7DVWH GU•FNHQ XP ]XP 0HQ• 9HUI•JEDUH 2SWLRQHQ ]XU•FN]XNHKUHQ
'UXFNVHUYHUQDPHQ HLQJHEHQ
,Q 3&2162/( LP 0HQ• 9HUI•JEDUH 2SWLRQHQ GLH 2SWLRQ'UXFNVHUYHULQIRUPDWLRQHQ ZlKOHQ (LQH /LVWH GHU YRUKDQGHQHQ 'UXFNVHUYHU ZLUG DQJH]HLJW
'LH (LQI•JHWDVWH GU•FNHQ 'DV )HOG 1HXHU 'UXFNVHUYHUQDPH ZLUG DQJH]HLJW
'HQ 1DPHQ GHV 'UXFNVHUYHUV HLQJHEHQ
$XI GHU 'UXFNHUVWDWXVVHLWH ZLUG XQWHU GHQ 1HW:DUH ,QIRUPDWLRQHQ GHU 1DPH GHV 'UXFNVHUYHUV DQJH]HLJW
+,1:(,6 'HU 'UXFNVHUYHUQDPH NDQQ PLW GHP 'LHQVWSUR
JUDPP 0$3 RGHU HLQHP :HEEURZVHU JHlQGHUW ZHUGHQ
|
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
'UXFNVHUYHU NRQILJXULHUHQ
,Q 3&2162/( GHQ 'UXFNVHUYHUQDPHQ DXV GHU 'UXFN VHUYHUOLVWH DXVZlKOHQ 'DV 0HQ• 'UXFNVHUYHULQIRUPDWLRQHQ ZLUG DQJH]HLJW
'UXFNVHUYHUNRQILJXUDWLRQ DXV GHP 0HQ• DXVZlKOHQ
'UXFNHUNRQILJXUDWLRQ ZlKOHQ
'DV 0HQ• .RQILJXULHUWH 'UXFNHU ZLUG DQJH]HLJW 'D HV VLFK XP HLQHQ QHXHQ 'UXFNVHUYHUHLQWUDJ KDQGHOW VLQG DOOH 'UXFNHU PLW 1LFKW LQVWDOOLHUW EH]HLFKQHW
'UXFNHU ZlKOHQ
'HU %LOGVFKLUP .RQILJXUDWLRQ 'UXFNHU ZLUG PLW GHP 7LWHO'UXFNHU DQJH]HLJW
:HQQ GHU 1DPH GHQ GHU 'UXFNVHUYHU LQ VHLQHQ 0HO GXQJHQ LQ GHU %HQDFKULFKWLJXQJVOLVWH DQ GLH %HQXW]HU YHUZHQGHW JHlQGHUW ZHUGHQ VROO 1DPH ZlKOHQ XQG HLQHQ 1DPHQ HLQJHEHQ
0LW GLHVHP 1DPHQ ] % ;(52;B:& NDQQ GHU 'UXFNHU LGHQWLIL]LHUW ZHUGHQ
7\S ZlKOHQ (LQH /LVWH GHU 'UXFNHUW\SHQ ZLUG DQJH]HLJW
5HPRWH DQGHUH XQEHNDQQW DXV GHU /LVWH GHU 'UXFNHU W\SHQ ZlKOHQ
'DGXUFK ZHUGHQ LQ GHQ DQGHUHQ )HOGHUQ 6WDQGDUGHLQWUlJH •EHUQRPPHQ 'LHVH 6WDQGDUGHLQWUlJH VLQG L G 5 RSWLPDOH :HUWH XQG VROOWHQ RKQH VSH]LHOOH .HQQWQLV GHU $XVZLUNXQJHQ QLFKW JHlQGHUW ZHUGHQ
'LH (6& 7DVWH GU•FNHQ XQG GLH bQGHUXQJHQ VSHLFKHUQ 1RFKPDOV GLH (6& 7DVWH GU•FNHQ XP ]XP 0HQ•'UXFNVHUYHUNRQILJXUDWLRQ ]XU•FN]XNHKUHQ 1DFK %HHQGHQ GHU .RQILJXUDWLRQ GLH bQGHUXQJHQ VSHLFKHUQ XQG 3&2162/( EHHQGHQ
<![endif]>1HW]ZHUNHLQULFKWXQJ
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
|
'HP 'UXFNHU 'UXFNZDUWHVFKODQJHQ ]XZHLVHQ
'XUFK =XZHLVHQ YRQ :DUWHVFKODQJHQ DQ GHQ GHILQLHUWHQ 'UXFNHU ZLUG GHU 'UXFNVHUYHU EHUHFKWLJW GLHVH :DUWH VFKODQJHQ ]X EHGLHQHQ
+,1:(,6 (LQH :DUWHVFKODQJH GDUI QLFKW JOHLFK]HLWLJ ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ 'UXFNVHUYHUQ ]XJHZLHVHQ ZHUGHQ :LUG HLQH :DUWHVFKODQJH PHKUHUHQ 'UXFNVHUYHUQ ]XJHZLHVHQ HUUHL FKHQ 'UXFNDXIWUlJH HYWO QLFKW GHQ JHZ•QVFKWHQ 'UXFNHU
6R ZHUGHQ GHP 'UXFNHU 'UXFNDXIWUlJH ]XJHZLHVHQ
,Q 3&2162/( LP 0HQ• 'UXFNVHUYHUNRQILJXUDWLRQ GLH 2SWLRQ 9RQ 'UXFNHU EHGLHQWH :DUWHVFKODQJHQ ZlKOHQ
'HQ 'UXFNHUQDPHQ DXV GHU /LVWH GHU GHILQLHUWHQ 'UXFNHU ZlKOHQ
'LH /LVWH GHU I•U GHQ 'UXFNHU 9HUI•JEDUHQ :DUWH VFKODQJHQ ZLUG DQJH]HLJW
'LH JHZ•QVFKWH :DUWHVFKODQJH ZlKOHQ XQG HLQHQ 3ULRULWlWVZHUW YRQ ELV ]XZHLVHQ ZREHL GHU 9RUJDEHZHUW GHU K|FKVWHQ 3ULRULWlW HQWVSULFKW
'LH :DUWHVFKODQJH ZLUG LQ GHU /LVWH I•U GHQ 'UXFNHU DQJH]HLJW
8P ZHLWHUH :DUWHVFKODQJHQ ]X]XZHLVHQ QRFKPDOV GLH (LQJDEHWDVWH GU•FNHQ
8P GDV =XZHLVHQ YRQ :DUWHVFKODQJHQ ]X EHHQGHQ GLH (6& 7DVWH GU•FNHQ XQG ,KUH bQGHUXQJHQ VSHLFKHUQ 1RFKPDOV GLH (6& 7DVWH GU•FNHQ XP ]XP 0HQ•'UXFNVHUYHUNRQILJXUDWLRQ ]XU•FN]XNHKUHQ 1DFK %HHQGHQ GHU .RQILJXUDWLRQ GLH bQGHUXQJHQ VSHLFKHUQ XQG 3&2162/( EHHQGHQ
|
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
%HQDFKULFKWLJXQJVRSWLRQHQ I•U GHQ 'UXFNHU HLQULFKWHQ
(V N|QQHQ %HQXW]HU RGHU %HQXW]HUJUXSSHQ EHVWLPPW ZHUGHQ GLH EHQDFKULFKWLJW ZHUGHQ ZHQQ EHLP 6HQGHQ HLQHV 'UXFN DXIWUDJV DQ GHQ 'UXFNHU 3UREOHPH DXIWUHWHQ 'HU 'UXFNVHUYHU XQWHUVW•W]W GLH HUZHLWHUWHQ %HQDFKULFKWLJXQJVRSWLRQHQ I•U 'UXFNHU ZREHL GLH %HQXW]HU DXFK LQIRUPLHUW ZHUGHQ ZHQQ GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L
½RIIOLQH RGHU JH|IIQHW LVW 3DSLHUVWDX YRUOLHJW RGHU NHLQ 3DSLHU PHKU KDW
½PDQXHOOH 3DSLHU]XI•KUXQJ RGHU HLQH )RUPXODUlQGHUXQJ HUIRUGHUW
½RGHU HLQ *HUlWHIHKOHU YRUODJ
:HQQ GHU 'UXFNVHUYHU :DUWHVFKODQJHQ PHKUHUHU 'DWHLVHUYHU EHGLHQW PXVV I•U MHGHQ 'DWHLVHUYHU HLQH %HQDFKULFKWLJXQJV OLVWH HUVWHOOW ZHUGHQ
6R ZHUGHQ GLH %HQDFKULFKWLJXQJVRSWLRQHQ NRQILJXULHUW
,Q 3&2162/( LP 0HQ• 'UXFNVHUYHUNRQILJXUDWLRQ GLH 2SWLRQ %HQDFKULFKWLJXQJVOLVWH I•U 'UXFNHU ZlKOHQ
'HQ 'UXFNHU DXV GHU /LVWH (LQJHULFKWHWH 'UXFNHU ZlKOHQ
'LH (LQJDEHWDVWH GU•FNHQ XP HLQH /LVWH PLW %HQDFKULFK WLJXQJVNDQGLGDWHQ DQ]X]HLJHQ
'HQ %HQXW]HU E]Z GLH %HQXW]HUJUXSSH DXV /LVWH DXV ZlKOHQ
,P %LOGVFKLUP %HQDFKULFKWLJXQJVLQWHUYDOOH MHZHLOV HLQHQ =DKOHQZHUW I•U GLH ,QWHUYDOOH (UVWHV XQG :HLWHUH HLQ JHEHQ
'DV ,QWHUYDOO (UVWHV HQWVSULFKW GHU 'DXHU LQ 6HNXQGHQ ELV GLH .DQGLGDWHQ •EHU GDV 1HW]ZHUN YRQ HLQHP 'UXFN DXIWUDJVSUREOHP EHQDFKULFKWLJW ZHUGHQ 'DV ,QWHUYDOO:HLWHUH JLEW GLH $EVWlQGH GHU %HQDFKULFKWLJXQJHQ GHU
.DQGLGDWHQ LQ 6HNXQGHQ DQ
1DFK $QJDEH GHU ,QWHUYDOOH GLH (6& 7DVWH GU•FNHQ XQG GLH bQGHUXQJHQ VSHLFKHUQ (UQHXW GLH (6& 7DVWH GU•FNHQ XP ]XP 0HQ• 'UXFNVHUYHUNRQILJXUDWLRQ ]XU•FN]XNHKUHQ 1DFK %HHQGHQ GHU .RQILJXUDWLRQ GLH bQGHUXQJHQ VSHLFKHUQ XQG 3&2162/( EHHQGHQ
<![endif]>1HW]ZHUNHLQULFKWXQJ
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
|
'UXFNVHUYHU DXI PHKUHUHQ 'DWHLVHUYHUQ LQVWDOOLHUHQ
8P GHQ 'UXFNVHUYHU DXI PHKUHUHQ 'DWHLVHUYHUQ ]X LQVWDOOLH UHQ PXVV GLH ]XYRU EHVFKULHEHQH 3UR]HGXU I•U MHGHQ GHU 'DWHLVHUYHU DXVJHI•KUW ZHUGHQ 'DEHL P•VVHQ DXI DOOHQ 'DWHL VHUYHUQ GHUVHOEH 1DPH XQG GDVVHOEH 3DVVZRUW E]Z NHLQ 3DVVZRUW YHUZHQGHW ZHUGHQ 'DV 3DVVZRUW I•U GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L NDQQ PLW 0$3 IHVWJHOHJW ZHUGHQ :LUG HLQ 3DVVZRUW YHUZHQGHW PXVV HV PLW GHU 2SWLRQ 3DVV ZRUW lQGHUQ LP 0HQ• 'UXFNVHUYHULQIRUPDWLRQHQ GHV 'LHQVW SURJUDPPV 3&2162/( DXI MHGHP 'DWHLVHUYHU IHVWJHOHJW ZHUGHQ
(LQ +RS LVW HLQH =ZLVFKHQYHUELQGXQJ LQ HLQHU .HWWH YRQ 9HU ELQGXQJHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL 1HW]ZHUNJHUlWHQ 0•VVHQ ] % LQ HLQHP 1HW]ZHUN EHVWLPPWH 'DWHQSDNHWH YHUVFKLHGHQH 5RXWHU GXUFKODXIHQ XP LKUHQ %HVWLPPXQJVRUW ]X HUUHLFKHQ GDQQ HUIROJW MHGHVPDO ZHQQ HLQ 3DNHW DQ GHQ QlFKVWHQ 5RXWHU ZHLWHUJHOHLWHW ZLUG HLQ +RS -H PHKU +RSV HUIROJHQ XPVR OlQJHU GDXHUW GLH 'DWHQ•EHUWUDJXQJ YRQ GHU 4XHOOH ]XP %H VWLPPXQJVRUW
%HLP :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L GDXHUW HLQ 7LFN
6HNXQGH 1RYHOO YHUZHQGHW HLQHQ DQGHUHQ :HUW 'LH /DXI ]HLWYHU]|JHUXQJ HQWVSULFKW GHU =HLW GLH GLH 'DWHQ EHQ|WLJHQ XP YRQ GHU 4XHOOH GXUFK GDV 1HW]ZHUN ]XP %HVWLPPXQJVRUW ]X JHODQJHQ
%HLP 6WDUW VXFKW GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L DXWRPD WLVFK QDFK GHQ 'DWHLVHUYHUQ GLH PD[LPDO +RSV HQWIHUQW OLHJHQ XQG PD[LPDO 7LFNV /DXI]HLWYHU]|JHUXQJ DXIZHLVHQ XQG VWHOOW HLQH 9HUELQGXQJ ]X GLHVHQ KHU %HL VHKU JUR‰HQ RGHU NRPSOH[HQ 1HW]ZHUNHQ NDQQ VRPLW GLH 6XFKGDXHU EHLP 6WDUW EHJUHQ]W ZHUGHQ
:HQQ GHU 'UXFNVHUYHU HLQH 9HUELQGXQJ ]X 'DWHLVHUYHUQ KHU VWHOOHQ PXVV GLH MHQVHLWV GLHVHV %HUHLFKV OLHJHQ RGHU ZHQQ GLH 6XFKH QDFK GHQ 'DWHLVHUYHUQ PLW GHU PD[LPDOHQ +RS XQG 7LFN *UHQ]H HUVSDUW ZHUGHQ VROO XP GHQ 6WDUWYRUJDQJ ]X EHVFKOHXQLJHQ GDQQ PXVV GHU 1DPH GHV PLW GHP 'UXFN VHUYHU DUEHLWHQGHQ 'DWHLVHUYHUV LQ GHU 'UXFNVHUYHUNRQILJX UDWLRQ HLQHV SULPlUHQ 'DWHLVHUYHUV DQJHJHEHQ ZHUGHQ 'HU SULPlUH 'DWHLVHUYHU LVW HLQ 6HUYHU LQ GHU 1lKH GHV 'UXFNHUV XQG HQWKlOW HLQH /LVWH GHU YRQ LKP ]X EHGLHQHQGHQ 'DWHL VHUYHU $OV SULPlUHU 'DWHLVHUYHU NDQQ MHGHU 'DWHLVHUYHU YHU
|
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
ZHQGHW ZHUGHQ GHU LQQHUKDOE GHU /DXI]HLWJUHQ]HQ +RSV XQG7LFNV OLHJW VLFK DEHU LGHDOHUZHLVH VR QDKH ZLH P|JOLFK EHLP 'UXFNVHUYHU EHILQGHW 6REDOG GHU 'UXFNVHUYHU GHQ SULPlUHQ 'DWHLVHUYHU XQG GLH /LVWH GHU ]X EHGLHQHQGHQ 'DWHLVHUYHU ILQ GHW ZLUG GLH DXWRPDWLVFKH 6XFKH EHHQGHW XQG GHU 'UXFN VHUYHU JHKW GLUHNW XQG DXVVFKOLH‰OLFK PLW GHQ DXIJHOLVWHWHQ 'DWHLVHUYHUQ LQ 9HUELQGXQJ
3ULPlUHQ 'DWHLVHUYHU HLQULFKWHQ
<![endif]>1HW]ZHUNHLQULFKWXQJ
$P 6HUYHU GHU DOV SULPlUHU 6HUYHU IHVWJHOHJW ZHUGHQ VROO DQPHOGHQ XQG DXI GLHVHP 6HUYHU 3&2162/( VWDUWHQ
$XV GHP 0HQ• 'UXFNVHUYHUNRQILJXUDWLRQ GLH 2SWLRQ =X EHGLHQHQGHU 'DWHLVHUYHU ZlKOHQ
'LH (LQI•JHWDVWH GU•FNHQ XP GLH /LVWH 9HUI•JEDUH 'DWHLVHUYHU DQ]X]HLJHQ
'LH 1DPHQ DOOHU ]X EHGLHQHQGHQ 'DWHLVHUYHU DXVZlKOHQ XQG GLH (LQJDEHWDVWH GU•FNHQ XP VLH ]XU /LVWH KLQ]X]X I•JHQ
:HQQ GLH /LVWH YROOVWlQGLJ LVW GLH (6& 7DVWH GU•FNHQ XP ]XP 0HQ• ]XU•FN]XNHKUHQ
'DV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L DXI MHGHP SULPlUHQ 'DWHLVHUYHU LQVWDOOLHUHQ
%HYRU]XJWH 'DWHLVHUYHU HLQULFKWHQ
$XI GHP :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L NDQQ HLQ EHYRU]XJWHU 'DWHLVHUYHU EHVWLPPW ZHUGHQ :HQQ HLQ EHYRU]XJWHU 'DWHL VHUYHU DQJHJHEHQ LVW VWHOOW GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L GLH 9HUELQGXQJ ]X GLHVHP EHVWLPPWHQ 'DWHLVHUYHU KHU RKQH GLH DXWRPDWLVFKH 6XFKH ]X VWDUWHQ +DQGHOW HV VLFK EHL GHP EHYRU]XJWHQ 'DWHLVHUYHU DXFK XP HLQHQ SULPlUHQ 'DWHLVHUYHUZHQQ ] % 'DWHLVHUYHU XQWHU =X EHGLHQHQGH 'DWHLVHUYHU DXIJHI•KUW VLQG ZLUG GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L GLUHNW PLW GLHVHQ 'DWHLVHUYHUQ YHUEXQGHQ
+,1:(,6 %HYRU]XJWH 'DWHLVHUYHU JLEW HV QXU I•U %LQGHU\ :DUWHVFKODQJHQ 6LH KDEHQ NHLQHQ (LQIOXVV DXI 1'6 :DUWHVFKODQJHQ
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
|
1HW:DUH %LQGHU\ (PXODWLRQ NRQILJXULHUHQ
1HW:DUH [ NDQQ DXI ]ZHL $UWHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ
½1HW:DUH 'LUHFWRU\ 6HUYLFHV 1'6
½%LQGHU\ 6HUYLFHV (PXODWLRQ
,QIRUPDWLRQHQ ]X 1'6 ILQGHQ VLFK XQWHU 1'6 XQG GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L DXI 6HLWH
'LHVH 'LHQVWH ODXIHQ SDUDOOHO XQG WUDQVSDUHQW ]XHLQDQGHU 'DV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L NDQQ VR NRQILJXULHUW ZHUGHQ GDVV HV QXU LP %LQGHU\ 6HUYLFH 0RGXV RGHU XQWHU 1'6 DUEHL WHW 8QWHU 1'6 NRQILJXULHUW NDQQ GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L
6L DXFK lOWHUH 'DWHLVHUYHU EHGLHQHQ GLH LP %LQGHU\ 0RGXV DUEHLWHQ
+,1:(,6 :HQQ GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L QLFKW ULFKWLJ I•U 1'6 HLQJHULFKWHW LVW XQG GHU %LQGHU\ 6HUYLFH 0RGXV QLFKW OlXIW NDQQ GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L VHLQH 'DWHLVHUYHU QLFKW ILQGHQ 'LH 6WDWXVVHLWH ]HLJW GDQQ DQ GDVV GDV 1HW:DUH 3URWRNROO QLFKW DNWLY LVW
%LQGHU\ .RQWH[W EHVWlWLJHQ
%HYRU GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L DXI HLQHP 1RYHOO 1HW:DUH [ 6HUYHU LP %LQGHU\ (PXODWLRQVPRGXV LQVWDOOLHUW ZLUG PXVV •EHUSU•IW ZHUGHQ RE GHU 6HUYHU •EHU HLQHQ %LQGHU\ .RQWH[W 6HUYHUQDPH LP %LQGHU\ 6HUYLFHV 0RGXV YHUI•JW +DW GHU 6HUYHU NHLQHQ %LQGHU\ .RQWH[W NDQQ GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L LP 1'6 0RGXV LQVWDOOLHUW ZHUGHQ 0XVV GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L LP %LQGHU\ (PXODWLRQVPRGXV LQVWDOOLHUW ZHUGHQ GDQQ PXVV GHU 6HUYHU HLQHQ %LQGHU\ .RQWH[W KDEHQ
$Q GHU 6\VWHPNRQVROH GHV [ 6HUYHUV GLH ,QVWDOOD WLRQVDQZHLVXQJ HLQJHEHQ
,P 0HQ• :DUWXQJ 6HOHNWLYH ,QVWDOODWLRQ ZlKOHQ
,P 0HQ• 1&) 'DWHL 2SWLRQHQ ZlKOHQ
$XV GHP 0HQ• $872(;(& 1&) EHDUEHLWHQ ZlKOHQ
|
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
'LH 'DWHL QDFK GHP IROJHQGHQ RGHU HLQHP lKQOLFKHQ (LQ WUDJ GXUFKVXFKHQ
SET BINDERY CONTEXT=0U=kontext
'DEHL VWHKW NRQWH[W I•U GHQ 1DPHQ ,KUHV 6HUYHU .RQ WH[WHV ,VW GLHVH =HLFKHQIROJH QLFKW YRUKDQGHQ NDQQ VLH LQ GHU 'DWHL DXWRH[HF QFI HLQJHWUDJHQ ZHUGHQ
:XUGH LQ DXWRH[HF QFI HLQH QHXH =HLFKHQIROJH HLQJHWUD JHQ PXVV LQ GHU (LQJDEHDXIIRUGHUXQJ GHU .RQVROH GHU 6(7 %,1'(5< &217(;7 (LQWUDJ GHU LQ GLH 'DWHL DXIJH QRPPHQ ZXUGH HLQJHJHEHQ ZHUGHQ
+,1:(,6 'HU %HIHKO LQ GHU (LQJDEHDXIIRUGHUXQJ GHU .RQVR OH ZLUG VRIRUW DXVJHI•KUW 'LH 'HILQLWLRQ LQ GHU 'DWHL DXWRH[HF QFI ZLUG HUVW QDFK 1HXVWDUW GHV 6HUYHUV ZLUNVDP
<![endif]>1HW]ZHUNHLQULFKWXQJ
0LW 3&2162/( LP %LQGHU\ 0RGXV NRQILJXULHUHQ
1DFK GHU %HVWlWLJXQJ GDVV GHU 6HUYHU •EHU %LQGHU\ .RQWH[W YHUI•JW NDQQ GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L ZLH XQWHQ EHVFKULHEHQ NRQILJXULHUW ZHUGHQ
6R ZLUG GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L PLW 3&2162/( NRQILJXULHUW
$OV 6XSHUYLVRU RGHU $'0,1 DQPHOGHQ
,Q GHU (LQJDEHDXIIRUGHUXQJ GHQ %HIHKO 3&2162/( HLQ JHEHQ
'LH 7DVWH ) GU•FNHQ XP ]XP %LQGHU\ 0RGXV ]X ZHFKVHOQ
+,1:(,6 )DOOV GLH $XIIRUGHUXQJ HUIROJW VLFK DQ HLQHP 6HUYHU PLW %LQGHU\ $QVFKO•VVHQ DQ]XPHOGHQ LVW DQ GHP DNWXHOOHQ 6HUYHU GHU %LQGHU\ 0RGXV QLFKW DNWLYLHUW 6LHKH
%LQGHU\ .RQWH[W EHVWlWLJHQ DXI 6HLWH RGHU DQ HLQHP 6HUYHU PLW DNWLYLHUWHQ %LQGHU\ 6HUYLFHV DQPHOGHQ
.XU]LQVWDOODWLRQ DXV GHU /LVWH 9HUI•JEDUH 2SWLRQHQ ZlKOHQ
0LW +LOIH GHU .XU]LQVWDOODWLRQ GHQ 'UXFNVHUYHU GLH 'UXFN ZDUWHVFKODQJH XQG GHQ 'UXFNHU NRUUHNW DQVFKOLH‰HQ 'LH 9HUELQGXQJHQ N|QQHQ VSlWHU JHJHEHQHQIDOOV JHlQGHUW ZHUGHQ
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
|
'UXFNVHUYHU ZlKOHQ XQG ) RGHU GLH (LQI•JHWDVWH GU•FNHQ XP GLH (LQJDEH ]X lQGHUQ
,P )HOG 'UXFNVHUYHU GHQ 1DPHQ GHV 'UXFNVHUYHUV HLQ JHEHQ
'HU 'UXFNVHUYHUQDPH ZLUG DXI GHP 6WDWXV XQG .RQILJX UDWLRQVEHULFKW XQWHU 1RYHOO 1HW]ZHUN ,QIRUPDWLRQHQ DQ JH]HLJW $OV 6WDQGDUGQDPH ZLUG GLH 6HULHQQXPPHU GHV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L VHFKVVWHOOLJ PLW HLQHP GUHLVWHOOLJHQ 3UlIL[ YHUZHQGHW
(LQHQ 1DPHQ LP )HOG 1HXHU 'UXFNHU HLQJHEHQ
(LQHQ 1DPHQ LP )HOG 1HXH 'UXFNZDUWHVFKODQJH HLQJHEHQ
$XV GHU /LVWH GHU 'UXFNHUW\SHQ LP )HOG 'UXFNHUW\S GLH 2SWLRQ $QGHUH 8QEHNDQQW ZlKOHQ
1DFK %HHQGHQ GHU .RQILJXUDWLRQ GLH (6& 7DVWH GU•FNHQ XP GLH .RQILJXUDWLRQ ]X VSHLFKHUQ
'LH 6FKULWWH ELV I•U MHGHQ 'DWHLVHUYHU GHU YRP 'UXFNVHUYHU EHGLHQW ZLUG ZLHGHUKROHQ
8P QDFK GHP HUVWHQ (LQULFKWHQ 'UXFNVHUYHU RGHU :DUWH VFKODQJHQ DQ]X]HLJHQ KLQ]X]XI•JHQ ]X O|VFKHQ RGHU ]X lQGHUQ LP 0HQ• 9HUI•JEDUH 2SWLRQHQ GLH 2SWLRQ'UXFNZDUWHVFKODQJHQ RGHU 'UXFNVHUYHU ZlKOHQ
1'6 XQG GDV :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L
1'6 ELHWHW HLQ DXVJHUHLIWHUHV 9HUIDKUHQ GHU 1HW]ZHUNYHUZDO WXQJ DOV YRUKHULJH 9HUVLRQHQ YRQ 1HW:DUH (V VSHLFKHUW XQG SURWRNROOLHUW DOOH 1HW]ZHUNREMHNWH 'DEHL JLOW GLH 5HJHO GDVV DOOH 6HUYHU XQWHU 1HW:DUH [ XQG [ 1'6 JHODGHQ KDEHQ P•VVHQ XP ]X IXQNWLRQLHUHQ $XI GLHVH :HLVH LVW MHGHU 6HUYHU LQ [ RGHU [ HLQ 9HU]HLFKQLVVHUYHU GD HU EHQDQQWH 9HU ]HLFKQLVREMHNWH ZLH 'UXFNHU 'UXFNVHUYHU XQG 'UXFNZDUWH VFKODQJHQ EHGLHQW 0LW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 3ULYLOHJLHQ NDQQ HLQ 'UXFNVHUYHUREMHNW HUVWHOOW ZHUGHQ GDV QDFK VHLQHU
.RQILJXUDWLRQ LQ VHLQHP .RQWH[W RGHU DQ VHLQHP 6WDQGRUW LP 1HW]ZHUN GDV P•KVDPH (LQULFKWHQ YRQ 'UXFNVHUYHUQ DXI MH GHP 1HW]ZHUNVHUYHU HUVSDUW 1'6 ELHWHW HFKWHV (QWHUSULVH 1HWZRUNLQJ DXI %DVLV HLQHU IUHLJHJHEHQHQ 1HW]ZHUNGDWHQEDQN VWDWW HLQHV LQGLYLGXHOO GHILQLHUWHQ SK\VLVFKHQ 6WDQGRUWV 'DV (UJHEQLV LVW HLQH ZHVHQWOLFK YHUEHVVHUWH 'UXFNVHUYHU (LQ ULFKWXQJ XQG 9HUZDOWXQJ
|
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L 6\VWHPKDQGEXFK |
Loading...