Xerox WORKCENTRE PRO 416 DC, WORKCENTRE PRO 416SI, WORKCENTRE PRO 416DE, WORKCENTRE PRO 416PI, WORKCENTRE PRO 416 User Manual [el]
:RUN&HQWUH 3UR 3L 6L
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD
604P07605
Preparado por:
The Document Company Xerox
Global Knowledge and Language Services
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
INGLATERRA
Tradução, Revisão e Elaboração:
Gerência de Tradução e Documentação
XEROX DO BRASIL LTDA.
Julho de 2001
604P07605
Tradução de 708P85258
©2001 by Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.
A proteção de copyright aqui reclamada inclui todas as formas e assuntos de material e informações suscetíveis de registro de direitos autorais e como tal atualmente previstos estatutária ou juridicamente, ou que o venham a ser no futuro, incluindo - sem restrições - o material gerado por todo e qualquer software indicado na tela, tal como estilos, padrões de ícones, representações de tela, aspectos etc.
Xerox®, The Document Company, o X® digital e todos os produtos Xerox mencionados nesta publicação são marcas da Xerox Corporation. Nomes de produtos e marcas de outras companhias também são reconhecidos.
Este documento é atualizado periodicamente. Quaisquer alterações técnicas ou correções tipográficas serão incluídas nas próximas edições.
ËQGLFH
6REUH HVWH JXLD
Como encontrar informações no Guia do Administrador do Sistema ....................... |
1-2 |
)RQWHV GH LQIRUPDo}HV UHODFLRQDGDV
&RQILJXUDomR GD UHGH
Antes de iniciar.......................................................................................................... |
2-1 |
Impressão de um mapa de menus............................................................................ |
2-2 |
Impressão de uma página de status ......................................................................... |
2-2 |
Impressão de uma página de status NIC.................................................................. |
2-2 |
&RQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD
Configuração dos parâmetros TCP/IP ...................................................................... |
2-3 |
Configuração de parâmetros Novell.......................................................................... |
2-6 |
Configuração dos parâmetros Apple Talk................................................................. |
2-7 |
&RQILJXUDomR GD UHGH
Configuração com o CentreWare.............................................................................. |
2-9 |
&RQILJXUDomR GR 1HWZDUH
Configuração do NetWare 3.2................................................................................. |
2-10 |
Como usar o PCONSOLE para selecionar um servidor de arquivos...................... |
2-11 |
Criação de filas de impressão................................................................................. |
2-11 |
Digitação do nome do servidor de impressão ......................................................... |
2-12 |
Configuração do servidor de impressão.................................................................. |
2-12 |
Atribuição de filas de impressão à impressora........................................................ |
2-13 |
Configuração das opções de notificação da impressora......................................... |
2-14 |
Instalação do servidor de impressão em diversos servidores de arquivos ............. |
2-15 |
Configuração de um servidor de arquivos primário................................................. |
2-16 |
Configuração dos servidores de arquivos preferenciais ......................................... |
2-17 |
Configuração da emulação de NetWare Bindery.................................................... |
2-17 |
Confirmação do contexto Bindery ........................................................................... |
2-18 |
Configuração em modo Bindery com o PCONSOLE .............................................. |
2-18 |
NDS e o WorkCentre Pro 416Pi/416Si.................................................................... |
2-20 |
Criação do objeto impressora ................................................................................. |
2-21 |
Criação do objeto servidor de impressão................................................................ |
2-22 |
Criação do objeto fila de impressão ........................................................................ |
2-22 |
Atribuição do objeto impressora.............................................................................. |
2-22 |
Atribuição de objeto servidor de impressão ............................................................ |
2-23 |
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
LLL |
Verificação de atribuições........................................................................................ |
2-23 |
Configuração e reinicialização da impressora ......................................................... |
2-23 |
Configuração do WorkCentre Pro 416Pi/416Si ....................................................... |
2-24 |
Uso do utilitário PCONSOLE Novell ........................................................................ |
2-26 |
Alteração do servidor de arquivos ........................................................................... |
2-27 |
Alteração de filas de impressão............................................................................... |
2-27 |
Configuração de uma lista de notificação ................................................................ |
2-28 |
Configuração do NetWare Distributed Print Services (NDPS)................................. |
2-29 |
Criação do NDPS manager ..................................................................................... |
2-29 |
Configuração de um gateway NDPS para IPX ........................................................ |
2-30 |
Filas de referência do Bindery ................................................................................. |
2-32 |
Como configurar um gateway NDPS para IP........................................................... |
2-35 |
Impressoras de acesso público e impressoras de acesso controlado..................... |
2-37 |
Adição de impressoras NDPS de clientes Windows................................................ |
2-39 |
Pesquisa de defeitos do NetWare ........................................................................... |
2-39 |
Requisitos ................................................................................................................ |
2-40 |
Verificação rápida de pesquisa de defeitos do NetWare ......................................... |
2-40 |
Pesquisa de defeitos etapa por etapa do Novell NetWare ...................................... |
2-41 |
,PSUHVVmR HP XP DPELHQWH QmR KLHUDUTXL]DGR GR :LQGRZV
Introdução e preparação.......................................................................................... |
2-45 |
Instalação do driver de impressão ........................................................................... |
2-46 |
Instalação do Monitor de Porta Xerox TCP/IP ......................................................... |
2-47 |
Configuração da porta de impressora para Windows 95/98/ME.............................. |
2-48 |
Configuração da porta de impressora para Windows NT 4 ..................................... |
2-51 |
&RQILJXUDomR 7&3 ,3
Instalação em um ambiente Windows ..................................................................... |
2-54 |
Instalação de TCP/IP em Windows ......................................................................... |
2-55 |
Configuração do WorkCentre Pro 416Pi/416Si ....................................................... |
2-55 |
Atribuição de um endereço IP.................................................................................. |
2-55 |
Configuração de outros parâmetros IP .................................................................... |
2-58 |
Configuração lpr em Windows NT ........................................................................... |
2-59 |
Configuração lpr em Windows 2000 ........................................................................ |
2-60 |
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)......................................................... |
2-62 |
Windows Internet Name Service (WINS/DHCP)...................................................... |
2-63 |
Uso de WINS com o servidor de impressão ............................................................ |
2-63 |
Configuração do servidor WINS .............................................................................. |
2-63 |
Impressão FTP ........................................................................................................ |
2-65 |
Impressão FTP usando o Netscape ........................................................................ |
2-65 |
Impressão com um cliente FTP ............................................................................... |
2-65 |
Impressão em UNIX................................................................................................. |
2-66 |
Configuração do endereço IP do WorkCentre Pro 416Pi/416Si .............................. |
2-67 |
Impressão com lpd/lpr.............................................................................................. |
2-72 |
Instalação de TCP/IP para o WorkCentre Pro 416Pi/416Si (sem lpd/lpr)................ |
2-79 |
LY |
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
Execução de Telnet................................................................................................. |
2-89 |
Conexão e acesso ao menu principal ..................................................................... |
2-89 |
Configuração dos parâmetros IP............................................................................ |
2-90 |
Seleção de linguagens de impressão ..................................................................... |
2-91 |
Ativação/desativção de protocolos de rede............................................................. |
2-92 |
Restauração dos padrões de fábrica ...................................................................... |
2-92 |
Alteração de uma senha ......................................................................................... |
2-92 |
Saída do Telnet....................................................................................................... |
2-93 |
Uso do Internet Printing Protocol (IPP) ................................................................... |
2-93 |
Configuração de uma impressora com IPP............................................................. |
2-93 |
Configuração das funções de IPP da impressora ................................................... |
2-94 |
,QVWDODomR H FRQILJXUDomR GR GULYHU GH LPSUHVVRUD
Instalação pelo CD.................................................................................................. |
2-95 |
Adição de uma impressora de rede (Windows 95/98/ME) ...................................... |
2-96 |
Adição de uma impressora de rede (Windows NT)................................................. |
2-97 |
Adição de uma impressora de rede (Windows 2000) ............................................. |
2-98 |
Configuração da impressora ................................................................................... |
2-99 |
Windows 95/98/ME ............................................................................................... |
2-100 |
Windows NT.......................................................................................................... |
2-106 |
Configuração de propriedades da impressora ...................................................... |
2-107 |
Configuração de documentos padrão ................................................................... |
2-111 |
Windows 2000....................................................................................................... |
2-113 |
Configuração de propriedades da impressora ...................................................... |
2-113 |
Configuração de preferências de impressão......................................................... |
2-119 |
7HVWH GH LPSUHVVmR HP XPD HVWDomR GH WUDEDOKR
&RQILJXUDomR UHPRWD
8WLOL]DomR GR &HQWUH:DUH
Configuração avançada em modo Bindery ou para rede NDS |
|
(NetWare Directory Services).................................................................................... |
3-2 |
Netware (NDPS/ NEPS) Novell Distributed Print Services™.................................... |
3-2 |
8WLOL]DomR GRV 6HUYLoRV GH ,QWHUQHW GR &HQWUH:DUH
Acesso aos Serviços de Internet do CentreWare |
..................................................... 3-4 |
Página Imprimir ......................................................................................................... |
3-6 |
Página Status............................................................................................................ |
3-8 |
Página Propriedades................................................................................................. |
3-9 |
Página Manutenção ................................................................................................ |
3-11 |
Página Assistência.................................................................................................. |
3-13 |
8WLOL]DomR GR ;HUR[ 3ULQWHU0DS
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
Y |
&RQILJXUDomR GH ,QWHUQHW )D[ H 'LJLWDOL]DomR
SDUD ( PDLO
&RQILJXUDomR GH FRQWD GH H PDLO
Configuração de padrões de e-mail........................................................................... |
4-4 |
Padrões de e-mail...................................................................................................... |
4-6 |
Configuração de propriedades de e-mail................................................................. |
4-10 |
Propriedades de e-mail............................................................................................ |
4-12 |
Configuração de padrões de digitalização .............................................................. |
4-21 |
Padrões de digitalização.......................................................................................... |
4-22 |
7UDQVPLVVmR 2IIUDPS *DWHZD\
Configuração de transmissão Offramp Gateway ..................................................... |
4-25 |
*ORVViULR
YL |
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
6REUH HVWH JXLD
Obrigado por adquirir o :RUN&HQWUH 3UR . O :RUN&HQWUH 3UR foi projetado para ser usado com facilidade; no entanto, para tirar o máximo proveito da máquina, reserve algum tempo para ler a Documentação do Usuário.
6REUHHVWHJXLD
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
|
&RPR HQFRQWUDU LQIRUPDo}HV QR *XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD
O Guia do Administrador do Sistema contém as seguintes seções:
-Índice
Use o índice para encontrar tópicos facilmente.
-Sobre este guia - Capítulo 1
Descreve as informações neste Guia do Administrador do Sistema.
-Configuração da rede - Capítulo 2
Descreve como deixar os WorkCentre Pro 416Pi e 416Si disponíveis na rede.
-Configuração remota - Capítulo 3
Fornece informações sobre os recursos externos fornecidos para a configuração remota da impressora.
-Configuração de Internet Fax e Digitalização para E-mail - Capítulo 4
Descreve como configurar as funções de Internet Fax e Digitalização para E-mail.
-Glossário - Capítulo 5
-Índice Remissivo
Consulte o Índice Remissivo para encontrar informações específicas.
|
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
)RQWHV GH LQIRUPDo}HV UHODFLRQDGDV
As informações disponíveis para o :RUN&HQWUH 3UR são:
-Este *XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR
O *XLD GR 8VXiULR GR :RUN&HQWUH 3UR
6REUHHVWHJXLD
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
|
|
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
&RQILJXUDomR GD UHGH
Este capítulo fornece informações sobre as configurações que podem ser feitas para permitir que a máquina resida em uma rede.
127$ No ambiente Netware somente, todas estas configurações podem ser feitas remotamente usando o CentreWare.
O processo consiste em três partes:
1.A impressora precisa ser configurada para a rede.
2.A rede precisa ser configurada para a impressora.
3.O driver da impressora deve ser instalado e configurado em cada estação de trabalho com acesso à impressora.
Todos esses procedimentos estão descritos neste capítulo.
&RQILJXUDomRGDUHGH
$QWHV GH LQLFLDU
Antes de iniciar, leia as seguintes informações.
1.Imprima um Mapa de menus para ajudá-lo a navegar
pelos locais que precisam ser configurados (consulte
³,PSUHVVmR GH XP PDSD GH PHQXV´ QD SiJLQD ).
2.Imprima uma página de status para ajudá-lo a configurar o driver da impressora (consulte ³,PSUHVVmR GH XPD SiJLQD GH VWDWXV´ QD SiJLQD ).
3.Imprima uma página de status NIC para ajudá-lo a configurar a impressora para a rede (consulte ³,PSUHVVmR GH XPD SiJLQD GH VWDWXV 1,&´ QD SiJLQD ).
4.Reúna todas as informações necessárias para configurar a rede. Isso inclui informações de protocolo e endereços.
5.Os procedimentos de instalação consideram que o WorkCentre Pro 416Pi/416Si esteja sendo instalado em uma rede NetWare operacional existente.
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
|
,PSUHVVmR GH XP PDSD GH PHQXV
Para imprimir o mapa de menus:
1.Pressione o botão Status da máquina.
2.Realce [Mapa de menus] e pressione [Entrar].
O WorkCentre Pro 416Pi/416Si imprimirá o mapa de menus.
,PSUHVVmR GH XPD SiJLQD GH VWDWXV
Para imprimir a página de status:
1.Pressione o botão Status da máquina.
2.Realce [Config. padrão] e pressione [Entrar].
3.Realce [Padrões impressora] e pressione [Entrar].
4.Realce [Teste de impressão] e pressione [Entrar].
5.Realce [Status de impressão] e pressione [Entrar].
O WorkCentre Pro 416Pi/416Si imprimirá a página de status.
,PSUHVVmR GH XPD SiJLQD GH VWDWXV 1,&
Para imprimir a página de status NIC:
1.Pressione o botão Status da máquina.
2.Realce [Config. padrão] e pressione [Entrar].
3.Realce [Padrões impressora] e pressione [Entrar].
4.Realce [Teste de impressão] e pressione [Entrar].
5.Realce [Impressão de status NIC] e pressione [Entrar].
O WorkCentre Pro 416Pi/416Si imprimirá a página de status NIC.
|
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
&RQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD
A impressora precisa ser configurada para que outros usuários da rede possam comunicar-se com ela. As configurações ajustam as características TCP/IP e Novell. As redes Apple Talk podem ser conectadas ao ambiente Windows usando-se o CentreWare. No futuro, será possível configurar a impressora para deixá-la residente em uma rede baseada em UNIX.
&RQILJXUDomR GRV SDUkPHWURV 7&3 ,3
&RQILJXUDomRGDUHGH
Para que a máquina esteja disponível como um recurso da rede, pode ser necessário configurar diversos parâmetros. São eles o protocolo de configuração, endereço IP, máscara de sub-rede, gateway padrão e o nome do host. As configurações vão depender de requisitos específicos da rede e as alterações só deverão ser feitas após consultar o administrador da rede.
127$ Cada parte de um endereço TCP/IP pode ser justificada à direita e preenchida com zeros para obter três dígitos. Por exemplo, 192.168.10.7 deve ser digitado como 192.168.010.007.
Para configurar os parâmetros TCP/IP:
1.Conecte o WorkCentre Pro 416Pi/416Si à tomada ou ao cabo de rede.
2.Imprima um Mapa de menus para ajudá-lo a navegar até os locais que precisam ser configurados.
3.Pressione o botão Status da máquina.
4.Realce [Config. inicial] e pressione [Entrar].
5.Realce [Rede] e pressione [Entrar].
6.Realce [TCP/IP] e pressione [Entrar].
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
|
½Selecione [Bootp/DHCP] e pressione [Entrar].
TCP/IP
01. Bootp/DHCP
02. Endereço IP
03.Máscara de sub-rede
04.Gateway Padrão
½Selecione [Ativar] para ativar o protocolo e pressione [Entrar].
½Você pode selecionar [Desativar] para desativar o protocolo.
½Use os botões numéricos para digitar o endereço IP e pressione [Entrar].
Bootp/DHCP
01. Ativar
02. Desativar
127$ Com o Bootp/DHCP ativado, o servidor de rede designa automaticamente um endereço IP para a impressora.
7.Realce [Endereço IP] e pressione [Entrar].
Assim você pode digitar o endereço IP para a estação de trabalho.
Endereço IP
192.168.010.007
8.Realce [Máscara de sub-rede] e pressione [Entrar].
Assim, você pode digitar o endereço da máscara de subrede para a estação de trabalho, se necessário.
|
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
½Use os botões numéricos para digitar o endereço da máscara de sub-rede e pressione [Entrar].
½Use os botões numéricos para digitar o endereço do gateway padrão e pressione [Entrar].
|
&RQILJXUDomRGDUHGH |
|
Máscara de sub-rede |
||
|
||
255.255.255.000 |
|
|
|
|
|
9. Realce [Gateway Padrão] e pressione [Entrar]. |
|
|
Assim, você pode digitar o endereço do gateway padrão |
|
|
para a estação de trabalho. |
|
Gateway Padrão
192.168.010.012
10.Pressione o botão [Sair] para retornar à entrada de menu de configuração de rede.
11.Realce [Concluído] e pressione [Entrar].
O WorkCentre Pro 416Pi/416Si será reiniciado e imprimirá um relatório de configuração em aproximadamente 3 minutos.
12.Compare o relatório de configuração com as informações fornecidas.
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
|
&RQILJXUDomR GH SDUkPHWURV 1RYHOO
½Selecione [Protocolo IPX/ SPX] e pressione [Entrar].
½Selecione [Ativar] para ativar o protocolo e pressione [Entrar].
½Você pode selecionar [Desativar] para desativar o protocolo.
Em uma rede Novell, você precisa definir se estará ou não usando o protocolo IPX/SPX e selecionar o tipo de frame de rede.
Para configurar os parâmetros Novell:
1.Conecte o WorkCentre Pro 416Pi/416Si à tomada ou cabo de rede.
2.Imprima um mapa de menus para ajudá-lo a navegar até os locais que precisam ser configurados.
3.Pressione o botão Status da máquina.
4.Realce [Config. inicial] e pressione [Entrar].
5.Realce [Rede] e pressione [Entrar].
6.Realce [Configurações Novell] e pressione [Entrar].
Configurações Novell
01. Protocolo IPX/SPX
02.Tipo de frame
7.Realce [Protocolo IPX/SPX] e pressione [Entrar].
Assim você pode ativar ou desativar o protocolo IPX/SPX.
Protocolo IPX/SPX
01. Ativar
02. Desativar
|
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
½Selecione o tipo de frame necessário ou [Auto] para permitir que a máquina determine o tipo de frame e pressione [Entrar].
8.Realce [Tipo de frame] e pressione [Entrar].
Assim, você pode configurar o tipo de frame da rede.
Tipo de frame
1.Auto
2.802.2
3. 802.3
4.Ethernet II
5.Ethernet SNAP
&RQILJXUDomRGDUHGH
9.Pressione o botão [Sair] para retornar à entrada de menu de configuração de rede.
10.Realce [Concluído] e pressione [Entrar].
O WorkCentre Pro 416Pi/416Si será reiniciado e imprimirá um relatório de configuração em aproximadamente 3 minutos.
11.Compare o relatório de configuração com as informações fornecidas.
&RQILJXUDomR GRV SDUkPHWURV $SSOH 7DON
A impressora pode ser configurada para uma rede Apple Talk onde a estação de trabalho cliente esteja operando com Windows usando o CentreWare, mas a ativação deve ser feita pela impressora.
Para ativar a rede Apple Talk:
1.Conecte o WorkCentre Pro 416Pi/416Si à tomada ou ao cabo de rede.
2.Imprima um mapa de menus, para ajudá-lo a navegar até os locais que precisam ser configurados.
3.Pressione o botão Status da Máquina.
4.Realce [Config. inicial] e pressione [Entrar].
5.Realce [Rede] e pressione [Entrar].
6.Realce [Apple talk] e pressione [Entrar].
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
|
½Selecione [Protocolo Apple talk] e pressione [Entrar].
½Selecione [Ativar] para ativar o protocolo e pressione [Entrar].
½Você pode selecionar [Desativar] para desativar o protocolo.
Apple talk
01. Protocolo Apple talk
7.Realce [Protocolo Apple talk] e pressione [Entrar].
Assim, você pode ativar ou desativar o protocolo Apple talk.
Protocolo Apple talk
01. Ativar
02.Desativar
8.Realce [Concluído] e pressione [Entrar].
O WorkCentre Pro 416Pi/416Si será reiniciado e imprimirá um relatório de configuração em aproximadamente 3 minutos.
9.Compare o relatório de configuração com as informações fornecidas.
|
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
&RQILJXUDomR GD UHGH
A configuração da rede varia de acordo com o tipo de rede em que está sendo feita a instalação. As opções são:
½Novell Netware (consulte ³&RQILJXUDomR GR 1HWZDUH´ QD SiJLQD )
½Impressão não hierarquizada do Windows (consulte
³,PSUHVVmR HP XP DPELHQWH QmR KLHUDUTXL]DGR GR :LQGRZV´ QD SiJLQD )
½TCP/IP (consulte ³&RQILJXUDomR 7&3 ,3´ QD SiJLQD )
Os procedimentos para a configuração da impressora na rede são descritos na documentação de rede apropriada.
&RQILJXUDomRGDUHGH
&RQILJXUDomR FRP R &HQWUH:DUH
O software CentreWare, fornecido com o CD do software de
gerenciamento da impressora, fornece o modo mais rápido e fácil de instalar a impressora na rede. Consulte ³8WLOL]DomR GR &HQWUH:DUH´ QD SiJLQD .
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
|
&RQILJXUDomR GR 1HWZDUH
Esta seção explica como instalar o WorkCentre Pro 416Pi/ 416Si usando:
½PCONSOLE com o NetWare 3.2
½PCONSOLE com o NetWare 4.x Bindery Services (não há função bindery na Versão 5.x)
½NWADMIN com o NetWare 4.x e 5.x Directory Services
½MAP ou um navegador da Web para acessar parâmetros de NetWare
½Utilitários padrão do NetWare para alterar a configuração
127$ Estas instruções supõem que seu ambiente NetWare esteja configurado corretamente de acordo com a documentação Novell.
&RQILJXUDomR GR 1HW:DUH
Antes de configurar o NetWare, use MAP ou um navegador da Web para determinar se o WorkCentre Pro 416Pi/416Si possui o nome desejado — quer seja o nome padrão ou um nome definido pelo usuário.
127$ A Novell recomenda a atualização para a versão 4.2, já que não mais fornece suporte a versões anteriores a 3.2.
O procedimento geral de configuração do WorkCentre Pro 416Pi/416Si para NetWare é descrito a seguir. Consulte as seções relevantes neste capítulo para obter informações detalhadas.
1.Use o PCONSOLE para selecionar o servidor de arquivos que deseja usar.
2.Crie as filas de impressão.
3.Especifique o WorkCentre Pro 416Pi/416Si como servidor de impressão.
4.Configure o servidor de impressão e a impressora.
5.Atribua as filas de impressão.
6.Configure as opções de notificação (Notify).
|
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
127$ Você deve ter privilégios de supervisor para configurar a fila. Quando tiver terminado, desligue e religue a impressora. A impressora imprimirá uma página de status com uma lista dos servidores de impressão a ela conectados, e as filas de impressão às quais serve.
Antes de começar:
½Verifique se você possui privilégios de supervisor nos servidores de arquivos aos quais está adicionando o servidor e a fila de impressão do WorkCentre Pro 416Pi/ 416Si.
½Verifique se sua versão do PCONSOLE é posterior à versão 1.0.
&RQILJXUDomRGDUHGH
&RPR XVDU R 3&2162/( SDUD VHOHFLRQDU XP VHUYLGRU GH DUTXLYRV
1.Faça login como supervisor ou ADMIN.
2.Na linha de comando, digite o comando PCONSOLE.
3.Selecione Change Current File Server no menu Available Options.
Uma lista de servidores de arquivos será exibida.
4.Selecione o servidor de arquivos no qual deseja instalar o servidor de impressão. Se o nome do servidor de arquivos desejado não for exibido, digite h para exibir uma lista de servidores de arquivos.
5.Faça login no servidor de arquivos.
6.Pressione a tecla Esc para retornar ao menu Available Options.
&ULDomR GH ILODV GH LPSUHVVmR
Um servidor de impressão obtém os trabalhos de impressão das filas e os envia à impressora. O servidor de impressão deve ser atribuído a pelo menos uma fila de impressão do servidor de arquivos.
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
|
Se a fila de impressão à qual o WorkCentre Pro 416Pi/416Si deve servir já existe e você conhecer o nome dessa fila, digite
o Print Server Name (Nome do Servidor de Impressão) (consulte ³'LJLWDomR GR QRPH GR VHUYLGRU GH LPSUHVVmR´ QD SiJLQD ).
Se você não souber o nome da fila ou se ela não existir, crie uma fila.
Para criar uma fila:
1.No PCONSOLE, selecione Print Queue Information no menu Available Options.
Uma lista de filas existentes será exibida.
2.Pressione a tecla Insert.
3.Digite o nome da fila.
4.Pressione a tecla Esc para retornar ao menu Available Options.
'LJLWDomR GR QRPH GR VHUYLGRU GH LPSUHVVmR
1.No PCONSOLE, selecione Print Server Information no menu Available Options.
Uma lista de servidores de impressão existentes será exibida.
2.Pressione a tecla Insert.
A caixa New Print Server Name é exibida.
3.Digite o nome do servidor de impressão.
No relatório de status de impressora, o nome do servidor de impressão aparecerá nas informações de NetWare.
127$ Você pode alterar o nome do servidor de impressão usando o utilitário MAP ou um navegador da Web.
&RQILJXUDomR GR VHUYLGRU GH LPSUHVVmR
1.No PCONSOLE, selecione o nome do servidor de impressão da lista Print Servers.
O menu Print Server Information é exibido.
2.Selecione Print Server Configuration neste menu.
3.Selecione Printer Configuration.
|
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
O menu Configured Printers aparece. Como esse é um novo item de Print Server, todas as impressoras são rotuladas como “Not Installed” (Não instaladas).
4.Selecione Printer 0.
A tela Printer 0 Configuration aparece com o título “Printer 0”.
5.Para alterar o nome que o servidor de impressão usa em suas mensagens da lista de notificação aos usuários, selecione Name e digite um nome.
Esse nome ajuda a identificar a impressora — por exemplo, XEROX_WC416.
6.Selecione Type.
Uma lista de tipos de impressora será exibida.
7.Na lista de tipos de impressora, selecione Remote Other/ Unknown.
Assim, são criadas entradas padrão nos outros campos. Esses padrões em geral são excelentes, portanto, não os altere sem antes possuir conhecimento específico sobre os efeitos dessa alteração.
8.Pressione a tecla Esc e salve suas alterações. Continue a pressionar Esc para retornar ao menu Print Server Configuration. Se já tiver terminado a configuração, salve suas alterações e saia do PCONSOLE.
&RQILJXUDomRGDUHGH
$WULEXLomR GH ILODV GH LPSUHVVmR j LPSUHVVRUD
Ao atribuir filas à impressora definida, você autoriza o servidor de impressão a servir essas filas.
127$ Não atribua a mesma fila a dois servidores de impressão diferentes. Se uma fila for atribuída a diversos servidores de impressão, os trabalhos de impressão podem não ir para a impressora desejada.
Para atribuir filas de impressão à impressora:
1.No PCONSOLE, selecione Queues Serviced By Printer no menu Print Server Configuration.
2.Selecione o nome da impressora na lista de impressoras definidas.
A lista Available Queues dessa impressora é exibida.
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
|
3.Selecione a fila desejada e atribua um nível de prioridade de 1 a 10 (onde 1 é a prioridade mais alta. Ele é também o padrão).
A fila é exibida na lista da impressora.
Você pode pressionar Enter novamente para atribuir filas adicionais.
4.Ao terminar a atribuição de filas, pressione a tecla Esc e salve suas alterações. Continue a pressionar Esc para retornar ao menu Print Server Configuration. Se já tiver terminado a configuração, salve suas alterações e saia do PCONSOLE.
&RQILJXUDomR GDV RSo}HV GH QRWLILFDomR GD LPSUHVVRUD
Você pode especificar usuários ou grupos de usuários que serão notificados caso ocorra um problema durante o envio de um trabalho de impressão à impressora. O servidor de impressão suporta as opções de notificação avançadas para impressoras, inclusive a de informar os usuários quando o WorkCentre Pro 416Pi/416Si:
½Estiver offline, atolado, aberto ou sem papel
½Necessitar de alimentação manual do papel ou uma troca de formulário
½Tiver uma falha de mecanismo
Se o servidor de impressão servir filas em diversos servidores de arquivos, você deve definir uma lista de notificação para cada servidor de arquivos.
Para configurar as opções de Notify (notificação):
1.No PCONSOLE, selecione Notify List for Printer no menu Print Server Configuration.
2.Selecione a impressora na lista Defined Printers.
3.Pressione Enter para visualizar uma lista de Notify Candidates.
4.Selecione o usuário ou grupo nessa lista.
5.Defina os intervalos First interval e Next interval na tela Notify Intervals, digitando um número para cada intervalo.
|
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
First interval é o número de segundos que a rede aguarda antes de notificar os candidatos sobre um problema no trabalho de impressão. Next interval especifica a freqüência, em segundos, com que os candidatos são notificados.
6.Após digitar os intervalos, pressione a tecla Esc e salve suas alterações. Continue a pressionar Esc para retornar ao menu Print Server Configuration. Se já tiver terminado a configuração, salve suas alterações e saia do PCONSOLE.
,QVWDODomR GR VHUYLGRU GH LPSUHVVmR HP GLYHUVRV VHUYLGRUHV GH DUTXLYRV
&RQILJXUDomRGDUHGH
Para instalar o servidor de impressão em mais de um servidor de arquivos, execute o procedimento descrito anteriormente para cada servidor de arquivos. Você deve usar o mesmo nome e senha (ou nenhuma senha) em todos os servidores de arquivos. Você pode configurar a senha do WorkCentre Pro 416Pi/416Si usando MAP. Se usar uma senha, especifique-a em cada servidor de arquivos usando a opção Change Password no menu Print Server Information do utilitário PCONSOLE.
Um ponto de ligação é uma conexão intermediária em uma cadeia de conexões entre dois dispositivos de rede. Por exemplo, em uma rede, alguns pacotes de dados devem passar por diversos roteadores antes de alcançarem seu destino final. Cada vez que um pacote é encaminhado ao próximo roteador, ocorre um ponto de ligação. Quanto mais pontos de ligação houver, mais tempo levará para os dados passarem da origem ao destino.
Um tique é 1/100 de segundo para o WorkCentre Pro 416Pi/ 416Si (a Novell possui um valor diferente). O atraso de propagação é o tempo em que os dados percorrem a rede da origem ao destino.
Na inicialização, o WorkCentre Pro 416Pi/416Si faz uma pesquisa automática e se conecta aos servidores de arquivos que não estejam a mais de 4 pontos de ligação de distância e que não possuam atraso de propagação de mais de 8 tiques. Para redes extremamente extensas ou complexas, isso permite uma limitação do tempo de pesquisa na inicialização.
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
|
Se o servidor de impressão precisar conectar-se a servidores de arquivos além dessa faixa, ou se você desejar acelerar a inicialização com a eliminação da necessidade de pesquisar todos os servidores de arquivos dentro do raio de quatro pontos de ligação/8 tiques, digite o nome do servidor de arquivos que opera com o servidor de impressão no Print Server Configuration de um servidor de arquivos primário. O servidor de arquivos primário é um servidor próximo à impressora e contém uma lista dos servidores de arquivos por ela servidos. O servidor de arquivos primário pode ser qualquer servidor de arquivos dentro dos limites de 4 pontos de ligação/8 tiques de tempo de propagação, mas o ideal é que esteja o mais próximo possível do servidor de impressão. Uma vez que o servidor de impressão localize o servidor de arquivos primário e a lista de servidores de arquivo a ser atendida, a pesquisa automática é interrompida e o servidor de impressão vai diretamente aos servidores de arquivos listados (e a nenhum outro).
&RQILJXUDomR GH XP VHUYLGRU GH DUTXLYRV SULPiULR
1.Faça login no servidor que deseja designar como servidor primário e execute o PCONSOLE neste servidor.
2.Selecione File Server To Be Serviced no menu Print Server Configuration.
3.Pressione a tecla Insert para exibir a lista Available File Servers.
4.Selecione o nome de cada servidor de arquivos a ser atendido e pressione Enter para adicioná-lo à lista.
5.Quando a lista estiver completa, pressione Esc para retornar ao menu.
6.Instale o WorkCentre Pro 416Pi/416Si em cada servidor de arquivos primário.
|
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
&RQILJXUDomR GRV VHUYLGRUHV GH DUTXLYRV SUHIHUHQFLDLV
Você pode especificar um servidor de arquivos preferencial no WorkCentre Pro 416Pi/416Si. Se o servidor de arquivos preferencial estiver listado, o WorkCentre Pro 416Pi/416Si irá conectar-se a esse servidor de arquivos identificado em vez de iniciar a pesquisa automática. Se o servidor de arquivos preferencial também for um servidor de arquivos primário, (por exemplo, há servidores de arquivos listados em File Servers to Be Serviced), o WorkCentre Pro 416Pi/416Si irá conectar-se diretamente a esses servidores de arquivos.
127$ O Preferred File Server (servidor de arquivos preferencial) aplica-se somente a filas baseadas em bindery. Não há quaisquer efeitos em filas NDS.
&RQILJXUDomRGDUHGH
&RQILJXUDomR GD HPXODomR GH 1HW:DUH %LQGHU\
O NetWare 4.x pode funcionar em dois modos:
½NetWare Directory Services (NDS)
½Emulação de Bindery Services
Para o NDS, consulte ³1'6 H R :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L´
QD SiJLQD .
Esses serviços são executados simultaneamente e de forma transparente entre si. Você pode configurar o WorkCentre Pro 416Pi/416Si para funcionar com o Modo Bindery Services somente ou no NDS. Quando configurado no NDS, o WorkCentre Pro 416Pi/416Si também atende servidores de arquivos mais antigos que operam em Modo Bindery.
127$ Se o WorkCentre Pro 416Pi/416Si não estiver adequadamente configurado para NDS e o Modo Bindery Services não estiver sendo executado, o WorkCentre Pro 416Pi/416Si não conseguirá encontrar seus servidores de arquivos. A página de status indicará que o protocolo NetWare não está ativo.
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
|
&RQILUPDomR GR FRQWH[WR %LQGHU\
Antes de instalar o WorkCentre Pro 416Pi/416Si em um servidor Novell NetWare 4.x no Bindery Emulation Mode (modo de emulação bindery), verifique se esse servidor possui um Bindery Context (nome do servidor no Bindery Services Mode). Se o servidor não tiver um Bindery Context, você pode instalar o WorkCentre Pro 416Pi/416Si em modo NDS. Se o WorkCentre Pro 416Pi/416Si tiver que ser instalado em Bindery Emulation Mode, o servidor deve ter um Bindery Context.
1.No console do sistema do servidor 4.x, digite o comando load install.
2.Selecione Maintenance/Selective Install no menu.
3.Selecione NCF Files Options no menu.
4.Selecione Edit AUTOEXEC.NCF no menu.
5.Pesquise o arquivo em busca de uma declaração semelhante a:
SET BINDERY CONTEXT=0U=context
onde context é o nome do contexto do seu servidor de arquivos. Se essa linha não estiver presente, você pode digitá-la no arquivo autoexec.ncf.
6.Se você digitou uma linha nova no autoexec.ncf, digite, na linha de comando do console, a declaração SET BINDERY CONTEXT que você digitou no arquivo.
127$ O comando digitado na linha de comando do console tem efeito imediatamente. A definição no arquivo autoexec.ncf tem efeito quando o servidor é reiniciado.
&RQILJXUDomR HP PRGR %LQGHU\ FRP R 3&2162/(
Uma vez confirmado que o servidor possui um Bindery Context, use os procedimentos a seguir para configurar o WorkCentre Pro 416Pi/416Si.
Para configurar o WorkCentre Pro 416Pi/416Si com o PCONSOLE:
1.Faça login como supervisor ou ADMIN.
2.Na linha de comando, digite o comando PCONSOLE.
|
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
3. Pressione a tecla F4 para comutar para o modo Bindery.
127$ Se você receber uma mensagem solicitando que faça login em um servidor com conexões Bindery, o servidor ao
qual você está conectado não tem Bindery Mode ativado. Siga o procedimento ³&RQILUPDomR GR FRQWH[WR %LQGHU\´ QD SiJLQD ou faça login em um servidor com Bindery
Services ativado.
4.Selecione Quick Setup da lista Available Options.
5.Use o Quick Setup para conectar o servidor de impressão, a fila de impressão e a impressora corretamente. Você pode modificá-los posteriormente, se necessário.
6.Selecione Print Server e pressione F3 ou Insert para modificar a entrada.
7.Digite o nome do servidor de impressão no campo Print Server.
O nome do servidor de impressão aparece em Novell Network Information nos relatórios de Status e Configuração. O nome padrão é o número de série do WorkCentre Pro 416Pi/416Si (seis dígitos com um prefixo de três letras).
8.Digite um nome no campo New Printer.
9.Digite um nome no campo New Print Queue.
10.No campo Printer Type, selecione Other/Unknown na lista de tipos de impressora.
11.Quando tiver terminado, pressione Esc para salvar a configuração.
12.Repita as etapas 5 a 11 para cada servidor de arquivos que será atendido pelo servidor de impressão.
Para visualizar, adicionar, excluir ou modificar servidores ou filas de impressão após a configuração inicial, selecione Print Queues (filas) ou Print Servers (servidores) no menu Available Options.
&RQILJXUDomRGDUHGH
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
|
1'6 H R :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L
O NDS oferece uma abordagem mais avançada para gerenciamento de rede do que as versões anteriores do NetWare. Ele armazena e acompanha todos os objetos da rede. Via de regra, todos os servidores NetWare 4.x e 5.x devem ter o NDS carregado para funcionar. Dessa maneira, cada servidor 4.x ou 5.x é um servidor de diretório, pois ele atende os objetos nomeados em diretórios, como impressoras, servidores de impressão e filas de impressão. Com os privilégios apropriados, você pode criar um objeto de servidor de impressão que, uma vez configurado em seu contexto (ou localização) na rede, elimina a configuração incômoda de servidores de impressão em cada servidor da rede. O NDS fornece uma verdadeira conexão em rede para a empresa, baseado em um banco de dados compartilhado da rede em vez de em uma localização física definida. O resultado é uma grande melhoria na configuração e no gerenciamento do servidor de impressão.
A Directory Information Base (DIB – Base de Informações de Diretório) armazena informações sobre os servidores e serviços, usuários, impressoras, gateways etc. É um banco de dados distribuído, que permite o acesso a dados de qualquer parte na rede, onde quer que estejam armazenados. As versões do NetWare anteriores a 4.x fornecem os mesmos dados encontrados na DIB, mas o NetWare Bindery armazena os dados. A DIB foi projetada com acesso mais flexível e segurança mais específica; além disso, já que é distribuída, ela foi projetada para ser particionada. A DIB utiliza uma estrutura orientada a objetos em vez da estrutura de arquivos sem formatação do Bindery e oferece um acesso orientado a redes em vez do acesso orientado a servidores encontrado no Bindery.
A DIB tem compatibilidade retroativa com o NetWare Bindery no Bindery Emulation Mode. Em ³&RQILJXUDomR GD HPXODomR GH 1HW:DUH %LQGHU\´ QD SiJLQD há a descrição da
operação do servidor de impressão (Print Server Operation) com um sistema NetWare 4.x em Bindery Emulation Mode. Quando a emulação do Bindery está ativada, os Directory Services aceitam as solicitações do Bindery e respondem como se existisse um Bindery no servidor NetWare sendo acessado. As informações obtidas na solicitação do Bindery podem não estar armazenadas no servidor, pois a DIB é um
|
*XLD GR $GPLQLVWUDGRU GR 6LVWHPD GR :RUN&HQWUH 3UR 3L 6L |
Loading...