;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR
6WDUWKDQGOHLGLQJ
(
$IGHNNOHS
$XWRPDWLVFKH
RULJLQHOHQGRRUYRHU ,QYRHUODGH
&RQQHFWRU |
2ULJLQHOHQ |
|
|
JHOHLGHUV |
|
|
|
VFDQ PRGXOH |
|
*ODVSODDW |
|
|
2SYDQJEDN |
||
|
|
||
|
|
|
|
=LMSDQHHO |
|
&RQQHFWRU |
+DQGPDWLJH LQYRHU |
|
|
||
86% NDEHO |
9HUJUHQGHOLQJ |
|
|
||
7HOHIRRQ |
9RRUSDQHHO |
|
DDQVOXLWLQJHQ |
||
|
||
(;7 |
|
|
/,1( |
3DSLHUODGH |
|
|
||
&RQQHFWRU |
6FDQQHUPRGXOH |
|
SDUDOOHOOH NDEHO |
||
|
||
&RQQHFWRU QHWVQRHU |
%HGLHQLQJVSDQHHO |
|
|
;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR ,QOHLGLQJ
;HUR[ GDQNW X KDUWHOLMN YRRU GH DDQVFKDI YDQ GH ;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR
7HU RQGHUVWHXQLQJ YDQ XZ QLHXZH DDQZLQVW ]LMQ ELMJHOHYHUG
½'H]H VWDUWKDQGOHLGLQJ
½(HQ LQVWDOODWLHSDJLQD
½(HQ FG URP PHW GRFXPHQWDWLH EHGRHOG YRRU HLQGJHEUXLNHUV V\VWHHPEHKHHUGHUV
2S GH YROJHQGH SDJLQD¶V YLQGW X HHQ RYHU]LFKW YDQ GH EHODQJULMNVWH WRHSDVVLQJHQ YDQ KHW DSSDUDDW ]RGDW X HU VQHO PHH DDQ GH VODJ NXQW :DQQHHU X PHHU JHGHWDLOOHHUGH LQIRUPDWLH RYHU GH WRHSDVVLQJHQ YDQ GH :RUN&HQWUH 3UR
ZHQVW GDQ GLHQW X GH ELMJHOHYHUGH FG URP WH UDDGSOHJHQ 2S GH]H FG URP VWDDW GH YROOHGLJH GRFXPHQWDWLH GLH ELM KHW DSSDUDDW KRRUW 'H]H GRFXPHQWDWLH NDQ ZRUGHQ EHNHNHQ HQ DIJHGUXNW 'H]H GRFXPHQWHQ NXQQHQ RRN QDDU GH VHUYHU ZRUGHQ JHNRSLHHUG ]RGDW DOOH JHEUXLNHUV ]H JHPDNNHOLMN NXQQHQ UDDGSOHJHQ
9RRUEHUHLG HQ YHUWDDOG GRRU
7KH 'RFXPHQW &RPSDQ\ ;HUR[ *./6 (XURSHDQ 2SHUDWLRQV %HVVHPHU 5RDG :HOZ\Q *DUGHQ &LW\ +HUWIRUGVKLUH
$/ +( 9(5(1,*' .21,1.5,-.
‹ ;HUR[ &RUSRUDWLRQ $OOH UHFKWHQ YRRUEHKRXGHQ
'H DXWHXUVUHFKWHOLMNH EHVFKHUPLQJ ZDDURS DDQVSUDDN ZRUGW JHPDDNW EHYDW DOOH YRUPHQ HQ ]DNHQ YDQ DXWHXUVUHFKWHOLMN PDWHULDDO HQ LQIRUPDWLH GLH WKDQV HQ LQ GH WRHNRPVW YDQ UHFKWVZHJH LV WRHJHVWDDQ 'LW RPYDW ]RQGHU HQLJH EHSHUNLQJ PDWHULDDO GDW ZRUGW JHJHQHUHHUG GRRU GH VRIWZDUH HQ GDW LQ KHW VFKHUP ZRUGW ZHHUJHJHYHQ ]RDOV SLFWRJUDPPHQ YHQVWHUV HWF ;HUR[Š 7KH 'RFXPHQW &RPSDQ\Š KHW JHVWLOHHUGH ;Š ORJR HQ DOOH SURGXFWQDPHQ YDQ ;HUR[ GLH ZRUGHQ YHUPHOG LQ GH]H SXEOLFDWLH ]LMQ KDQGHOVPHUNHQ YDQ ;HUR[ &RUSRUDWLRQ 3URGXFWQDPHQ HQ KDQGHOVPHUNHQ YDQ DQGHUH EHGULMYHQ ZRUGHQ KLHUELM HUNHQG
3DJLQD
+HW EHGLHQLQJVSDQHHO
|
7RHWV |
)XQFWLH |
|
|
|
|
3& DIGUXN |
*HEUXLNHQ RP HHQ DIGUXNRSGUDFKW |
|
RSGUDFKW |
WH SDX]HUHQ |
|
SDX]HUHQ |
|
|
|
|
|
2YHU |
*HEUXLNHQ RP HHQ OLMVW WH WRQHQ |
|
]LFKWHQ |
PHW RYHU]LFKWHQ GLH NXQQHQ |
|
|
ZRUGHQ DIJHGUXNW |
|
|
|
|
7\SH |
*HEUXLNHQ RP ]LMGLJH RI |
|
RSGUDFKW |
]LMGLJH NRSLsQ PHH WH PDNHQ |
|
|
|
|
$IOHYHULQJ |
*HEUXLNHQ RP LQ NRSLHHUPRGH |
|
|
NRSLsQ LQ VHWV DI WH OHYHUHQ |
|
|
|
|
9HUNOHLQHQ |
*HEUXLNHQ RP EHHOGHQ WH |
|
9HUJURWHQ |
YHUNOHLQHQ RI WH YHUJURWHQ |
|
|
|
|
/LFKWHU |
*HEUXLNHQ RP KHW FRQWUDVW YDQ KHW |
|
'RQNHUGHU |
EHHOG DDQ WH SDVVHQ |
|
|
|
|
3DSLHU |
*HEUXLNHQ RP GH JHZHQVWH |
|
LQYRHU |
SDSLHUEURQ WH VHOHFWHUHQ |
|
|
|
|
5HVROXWLH |
*HEUXLNHQ RP GH UHVROXWLH RI |
|
|
VFKHUSWH YDQ ID[ RI |
|
|
VFDQRSGUDFKWHQ ZLM]LJHQ |
|
|
|
|
2ULJLQHHO |
*HEUXLNHQ RP GH RULJLQHHOVRRUW WH |
|
VRRUW |
VHOHFWHUHQ GLH ZRUGW JHVFDQG |
|
|
|
|
6FDQ |
*HEUXLNHQ RP YRRU VFDQQHQ |
|
RSWLHV |
./(85 = : RI *5,-6 WH NLH]HQ |
|
|
9RRU ID[HQ DOOHHQ = : HQ ./(85 |
|
|
|
|
0RGH |
*HEUXLNHQ RP GH JHZHQVWH PRGH |
|
WRHWV |
WH VHOHFWHUHQ .23,É5(1 )$;(1 |
|
|
RI 6&$11(1 |
|
|
|
|
/&' |
*HHIW GH KXLGLJH VWDWXV HQ GH |
|
GLVSOD\ |
JHEUXLNHU ZRUGW GRRU GH |
|
|
YHUVFKLOOHQGH WDNHQ JHOHLG |
|
|
|
|
7RHWV |
)XQFWLH |
|
|
|
|
1DYLJDWLH |
*HEUXLNHQ RP KRUL]RQWDDO HQ |
|
WRHWVHQ |
YHUWLFDDO GRRU HHQ PHQX WH JDDQ |
|
|
|
|
6HOHFWHUHQ |
*HEUXLNHQ RP HHQ KXLGLJH |
|
|
VHOHFWLH RS WH VODDQ |
|
|
|
|
2SGUDFKW |
7RRQW KXLGLJH RSGUDFKWVWDWXV HQ |
|
VWDWXV |
RSGUDFKWHQ LQ GH ZDFKWULM |
|
|
|
|
0HQX |
*HEUXLNHQ RP GH PRGH 0HQX WH |
|
$IVOXLWHQ |
RSHQHQ RI DI WH VOXLWHQ |
|
|
|
|
+DQGPDWLJ |
*HEUXLNHQ RP HHQ ID[ QDDU |
|
JURHSV |
PHHUGHUH EHVWHPPLQJHQ WH |
|
NLH]HQ |
YHU]HQGHQ |
|
|
|
|
+DQGPDWLJ |
*HEUXLNHQ RP KDQGPDWLJ HHQ |
|
NLH]HQ |
QXPPHU WH NLH]HQ |
|
|
|
|
6QHONLH]HQ |
*HEUXLNHQ RP HHQ FLMIHULJ |
|
|
VQHONLHVQXPPHU XLW KHW |
|
|
WHOHIRRQERHN YDQ KHW DSSDUDDW LQ |
|
|
WH YRHUHQ |
|
|
|
|
3DX]H |
*HEUXLNHQ RP KHW ODDWVW JHEHOGH |
|
2SQLHXZ |
QXPPHU WH NLH]HQ RI HHQ SDX]H |
|
NLH]HQ |
WRH WH YRHJHQ |
|
|
|
|
$DQWDO |
*HEUXLNHQ RP WHNHQV LQ WH YRHUHQ |
|
WRHWVHQ |
RI VSHFLDOH IXQFWLHV WH NLH]HQ LQ |
|
|
FRPELQDWLH PHW GH WRHWV 0HQX |
|
|
|
|
6WDUW |
+LHUPHH NXQW X HHQ RSGUDFKW |
|
|
VWDUWHQ |
|
|
|
|
6WRS |
+LHUPHH NXQW X HHQ KDQGHOLQJ |
|
|
VWRSSHQ |
|
|
|
|
:LVVHQ |
*HEUXLNHQ RP VHOHFWLHV HQ LQYRHU |
|
$OOHV |
WH ZLVVHQ |
|
ZLVVHQ |
|
|
|
|
|
$IEHHOGLQJ |
/LFKW RS ZDQQHHU ]LFK HHQ |
|
DSSDUDDW |
V\VWHHPIRXW YRRUGRHW |
|
|
|
3DJLQD
$DQVOXLWLQJHQ
,QGLHQ JHZHQVW XZ DQWZRRUGDSSDUDDW HQ RI WHOHIRRQ DDQVOXLWHQ RS GH EXV (;7 HQ GH WHOHIRRQNDEHO DDQVOXLWHQ RS GH EXV /,1( HQ GH ZDQGDDQVOXLWLQJ
9225=,&+7,* 'H FRPSXWHU XLW]HWWHQ DOYRUHQV GH NDEHO DDQ WH VOXLWHQ
'H 86% NDEHO UHFKWVWUHHNV RS GH FRPSXWHU DDQVOXLWHQ
2)
(HQ SDUDOOHOOH NDEHO DDQVOXLWHQ GH]H LV QLHW ELMJHOHYHUG
9225=,&+7,* 'H RQWJUHQGHOLQJVVFKDNHODDU QDDU X WRH WUHNNHQ RP GH VFDQQHU WH RQWJUHQGHOHQ YRRUGDW X GH YRHGLQJ DDQVOXLW
+HW QHWVQRHU DDQVOXLWHQ ]RDOV LQ GH DIEHHOGLQJ 'H :RUN&HQWUH 3UR LV LQJHVFKDNHOG ]RGUD KHW QHWVQRHU LV DDQJHVORWHQ
3DJLQD
3DSLHU SODDWVHQ
'H SDSLHUODGH RSHQ WUHNNHQ HQ GH GUXNSODDW RPODDJ GUXNNHQ WRW GH]H YDVWNOHPW
'H DFKWHUVWH SDSLHUJHOHLGHU
DDQSDVVHQ DDQ GH SDSLHUOHQJWH 2P SDSLHU YDQ HHQ DQGHU IRUPDDW WH SODDWVHQ GH DFKWHUVWH JHOHLGHU RSWLOOHQ HQ LQ GH JHZHQVWH VWDQG ]HWWHQ +HW SDSLHU XLWZDDLHUHQ HQ LQ GH ODGH SODDWVHQ
|
LGL |
|
FOLIO |
|
A4 |
$FKWHUVWH |
LTR |
|
|
JHOHLGHU |
|
230(5.,1* 'H KRHNHQ YDQ KHW SDSLHU GLHQHQ RQGHU GH WULOOLQJVGHPSHUV WH OLJJHQ HQ GH SDSLHUVWDSHO PDJ QLHW ERYHQ KHW VWUHHSMH ³PD[ ´ XLWNRPHQ
'H ]LM JHOHLGHU HQLJV]LQV VDPHQGUXNNHQ HQ WHJHQ GH UDQG YDQ KHW SDSLHU DDQVFKXLYHQ 9HUYROJHQV GH SDSLHUODGH VOXLWHQ
6WUHHSMH |
7ULOOLQJVGHPSHUV |
=LM JHOHLGHU |
3DJLQD
'H WDDO LQVWHOOHQ
2S KHW EHGLHQLQJVSDQHHO >0HQX $IVOXLWHQ@ LQGUXNNHQ ,Q KHW GLVSOD\ ZRUGW KHW PHQX µ6<67((0*(*(9(16¶ ZHHUJHJHYHQ
1DDU KHW PHQX µ6<67((0,167(// ¶ JDDQ GRRU HQNHOH PDOHQ LQ WH GUXNNHQ 9HUYROJHQV >6HOHFWHUHQ@ LQGUXNNHQ
1DDU GH RSWLH µ7$$/ 6(/(&7(5(1¶ JDDQ GRRU HQNHOH PDOHQ LQ WH GUXNNHQ
0HW GH QDYLJDWLHWRHWVHQ HQ
GH JHZHQVWH WDDO NLH]HQ HQ GDQ >6HOHFWHUHQ@ LQGUXNNHQ 'H WDDO ZRUGW JHZLM]LJG LQ GH JHZHQVWH LQVWHOOLQJ
>0HQX $IVOXLWHQ@ LQGUXNNHQ RP GH SURFHGXUH DI WH VOXLWHQ
3DJLQD
6RIWZDUH LQVWDOOHUHQ
'H FRPSXWHU DDQ]HWWHQ HQ :LQGRZV RSVWDUWHQ
230(5.,1* ,QGLHQ KHW YHQVWHU 1LHXZH
KDUGZDUH YHUVFKLMQW $QQXOHUHQ VHOHFWHUHQ
'H LQVWDOODWLH FG URP LQ KHW FG URPVWDWLRQ YDQ GH FRPSXWHU SODDWVHQ ,QGLHQ KHW ;HUR[ VFKHUP YHUVFKLMQW YHUGHUJDDQ PHW VWDS
,Q KHW PHQX 6WDUW >8LWYRHUHQ@ VHOHFWHUHQ
' ?;,167$// (;( LQW\SHQ ZDDUELM ³'´ VWDDW YRRU GH OHWWHU YDQ KHW FG URPVWDWLRQ HQ RS >2.@ NOLNNHQ
'H LQVWUXFWLHV LQ KHW VFKHUP YROJHQ RP GH VRIWZDUH LQVWDOODWLH WH YROWRRLHQ
1D LQVWDOODWLH YDQ GH VRIWZDUH GH FRPSXWHU RSQLHXZ RSVWDUWHQ 9RRU :LQGRZV HHUVW GH FG URP XLW KHW FG URPVWDWLRQ YHUZLMGHUHQ
3DJLQD
.RSLsQ PDNHQ
&RQWUROHUHQ RI LQ KHW /&' GLVSOD\ µ./$$5 9
.23,(5 ¶ VWDDW =R QLHW GH WRHWV 0RGH LQGUXNNHQ WRW KHW DSSDUDDW LQ GH NRSLHHU PRGH VWDDW 'DQ >6HOHFWHUHQ@ LQGUXNNHQ
7RHWV 0RGH
.RSLsUHQ )D[HQ 6FDQQHQ
'H RULJLQHOHQ SODDWVHQ |
|
LQ GH DXWRPDWLVFKH |
|
RULJLQHOHQGRRUYRHU RI |
|
RS GH JODVSODDW |
RI |
.RSLHHUWRHSDVVLQJHQ VHOHFWHUHQ KHW DDQWDO NRSLsQ LQYRHUHQ HQ >6WDUW@ LQGUXNNHQ
6WDUW WRHWV
7RHWV 6WDUW
%HVFKLNEDUH NRSLHHUWRHSDVVLQJHQ ]LMQ
½/LFKWHU 'RQNHUGHU
½2ULJLQHHOVRRUW
½7\SH RSGUDFKW
½9HUNOHLQHQ 9HUJURWHQ
½$IOHYHULQJ
3DJLQD
9DQXLW HHQ DSSOLFDWLH DIGUXNNHQ
+LHURQGHU YROJW HHQ EHVFKULMYLQJ YDQ GH VWDQGDDUGSURFHGXUH YRRU DIGUXNNHQ LQ HHQ :LQGRZV RPJHYLQJ 'H SUHFLH]H SURFHGXUH KDQJW DI YDQ GH JHEUXLNWH DSSOLFDWLH
&RQWUROHUHQ RI GH :RUN&HQWUH 3UR
FRUUHFW LV DDQJHVORWHQ RS GH FRPSXWHU
RI KHW DSSDUDDW DDQVWDDW HQ RI SDSLHU LV JHSODDWVW
&RQWUROHUHQ RI GH SULQWHUGULYHUVRIWZDUH YDQ KHW DSSDUDDW LV JHwQVWDOOHHUG
+HW JHZHQVWH SURJUDPPD VWDUWHQ HQ KHW GRFXPHQW GDW X ZLOW JDDQ DIGUXNNHQ PDNHQ RI RSHQHQ
,Q KHW PHQX %HVWDQG >$IGUXNNHQ@ RI >3DJLQD LQVWHOOLQJ@ VHOHFWHUHQ &RQWUROHUHQ RI GH :RUN&HQWUH 3UR LV JHVHOHFWHHUG DOV VWDQGDDUGSULQWHU (YHQWXHHO QRRG]DNHOLMNH ZLM]LJLQJHQ GRRUYRHUHQ YRRU KHW DIGUXNNHQ
2S >2.@ NOLNNHQ RP KHW GLDORRJYHQVWHU (LJHQVFKDSSHQ WH VOXLWHQ 1D KHW GRRUYRHUHQ YDQ HYHQWXHOH ZLM]LJLQJHQ RS >2.@ NOLNNHQ RP DI WH GUXNNHQ
3DJLQD