Xerox WORKCENTRE PRO 255, WORKCENTRE PRO 232, WORKCENTRE PRO 245, WORKCENTRE PRO 238, WORKCENTRE PRO 265 REFERENCE GUIDE [it]

...

Vejledning til

printerdrivere

For Windows

Version 6.0

14. januar 2005

Udarbejdet af:

Xerox Corporation Global Knowledge and Language Services 800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S Webster, New York 14580 USA

Oversat af:

Xerox GKLS Operations Bessemer Road Welwyn Garden City AL7 1HE Hertfordshire England

2004 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.

Trykt i USA.

XEROX

, det digitale X®, CentreWare og alle identificerede produktnavne og -numre, som er nævnt i denne

vejledning, er varemærker tilhørende XEROX CORPORATION.

Andre produktnavne og -billeder nævnt i denne vejledning kan være varemærker eller registrerede varemærker, som tilhører andre firmaer, og de anerkendes hermed.

Indholdsfortegnelse

Chapter 1 CentreWare-printerdrivere til Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Indhold i denne version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Oversigt over printer- og faxdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

CentreWare-printerdrivertyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Anskaffelse af printer- og faxdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Cd’en CentreWare printer- og faxdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Indlæsning fra Internettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Xerox-systemets PPD-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

CentreWares printerdriverapplikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Installationsværktøj til Xerox-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Guiden Admin Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

TIFF-overførselsværktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Fontstyringværktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Dokumentation til printer- og faxdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Vejledning for CentreWare Printerdrivere for Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Hurtig referencekort for printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Internet-support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Telefonsupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Yderligere tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Chapter 2 Installation af Windows-printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Krav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Installationsværktøj til Xerox-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Installation af printerdrivere på Windows-netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Direkte installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Brugerdefineret installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Point and Print-installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Direkte installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Installation fra en cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Installation fra Internettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Installation fra et Intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Installation fra netværket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Afslutning af installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

iii

Brugerdefineret installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Installation fra cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Installation fra Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Installation fra Intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Installation fra netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Afslutning af brugertilpasning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

XeroxInstallerAdmin.xml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Overvejelser til virksomhedens teknologier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Gruppering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Citrix MetaFrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Guiden Tilføj printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Point and Print-installationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Installation af printerdrivere på andre netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Konfiguration af printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Forudkonfigurering af driverens standardindstillinger

(Windows NT / 2000 / XP / Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Konfiguration af tilbehør på pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Om to-vejsprinterdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Dialogboksen Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21

Understøttelse af tovejskommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22

Placering af installationsfiler på cd'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Afinstallation af Windows-printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

For Windows 9x og NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

For Windows 2000 / XP / Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Chapter 3 Udnyt printerdriveren optimalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Driverstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Faner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Generelle faner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Standardfaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Driverens hjælpesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Hurtige referencekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Chapter 4 Installation af fontstyringsværktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Installation af fontstyringsværktøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Adgang til fontstyringsværktøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Anvendelse af fontstyringsværktøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Afinstallering af Fontstyringsværktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Chapter 5 Installation af TIFF-overførselsværktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Krav til arbejdsstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Understøttede Xerox-systemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Installation af TIFF-overførselsværktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Adgang til TIFF-overførselsværktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Anvendelse af TIFF-overførselsværktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Afinstallation af TIFF-overførselsværktøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Chapter 6 Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Almindelige problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Adobe Acrobat-udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Udskrivning af Flere sider pr. ark og Pjecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Euro-symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

PDF-udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Microsoft-applikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

PCL-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Prøveudskrivning understøttes ikke i FrameMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Vandmærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

WordPerfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Hyppige spørgsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indeks-i

CentreWare-printerdrivere til Microsoft Windows

CentreWare er software, der bringer effektiviteten af dine Xerox-systemer til dit skrivebord. CentreWare giver dig mulighed for adgang, visning og styring af ethvert Xerox-system fra et tilsluttet skrivebord. CentreWares interaktive drivere gør det let at vælge og foretage udskrivning og faxafsendelse fra skrivebordet.

Med denne vejledning kan administratorer installere og konfiguere CentreWare-printerdrivere og almindelige brugere kan øge deres produktivitet vha. Xerox-systemets udskrivningsmuligheder.

Dette kapitel beskriver:

 Indhold i denne version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

 Oversigt over printer- og faxdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

 CentreWare-printerdrivertyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

 Anskaffelse af printer- og faxdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

 Xerox-systemets PPD-filer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

 CentreWares printerdriverapplikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

 Dokumentation til printer- og faxdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

 Internet-support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

 Telefonsupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

1-1

Indhold i denne version

CentreWare version 6.0 af WorkCentre- og WorkCentre Pro-printerdrivere understøtter følgende hardware og funktioner:

 PostScript- og PCL-drivere til følgende WorkCentre- og WorkCentre Pro-modeller:

 WorkCentre 232/238/245/255  WorkCentre 265/275  WorkCentre Pro 232/238/245/255  WorkCentre Pro 265/275

 Nye driverfunktioner: Vælg efterbehandling, ny adgang til pjeceefterbehandlingsfunktioner,

kontering for elektronisk tæller, specialsider og LAN-fax (kun på WorkCentre Pro-modeller).

 Installation af Xerox-printerdriver. Du kan konfigurere og installere flere printerdrivere på

samme tid.

 Efterbehandlingsmuligheder (tilbehør på visse modeller). Efterbehandlingsmulighederne

inkluderer: Hæftning, Hulning, Foldning og Forskydning. De tilgængelige funktioner afhænger af efterbehandlermodellen.

 Funktionslisterne og hurtig referencekortene til funktionsfinderen er tilgængelige via

hjælpesystemet, og de beskriver de valgte udskrivningsfunktioner, og hvor de findes på printerdriverne.

 Printerdrivere for tovejskommunikation, som automatisk konfigurerer driveren med installeret

tilbehør, angiver udstyrets aktuelle status, information om aktuelle opgaver og historik over de sidste 25 opgaver udført på dit Xerox-system.

Oversigt over printer- og faxdrivere

En printer- og faxdriver gør det muligt at oprette dokumenter vha. specielle softwareapplikationer (tekstbehandling, regneark, grafik), så de er kompatible med en bestemt printer. Hver printertype kan kræve unikke kommandoer for at udskrive korrekt og aktivere specialfunktioner. Derfor kræver forskellige printertyper deres egne printerdrivere for at kunne fungere korrekt.

CentreWares printerdrivere gør det muligt at udskrive og afsende faxdokumenter fra en arbejdsstation til et Xerox-system på netværket. CentreWare-driverne indeholder forskellige funktioner, som giver dig mulighed for at brugerdefinere dine udskrivningsopgaver.

De integrerede faxmuligheder afhænger af Xerox-systemet. Ikke alle Xerox-printere understøtter både netværksudskrivning og LAN-fax, der overføres fra skrivebordet. Se dokumentationen til produktet for flere oplysninger. Andre netværksfaxfunktioner kan konfigureres på forskellige modeller vha. software fra andre leverandører.

1-2 CentreWare-printerdrivere til Microsoft Windows

CentreWare-printerdrivertyper

CentreWare-printerdriverne er tilgængelige i PostScript 3-, PCL 5e- og PCL6-udskrivningsformater.

PostScript

PostScript giver dig flere muligheder for at forstørre, reducere og behandle billeder, hvilket betyder større præcision og mere kompleks grafik. PostScript indeholder også flere problemløsningsforslag og fonterstatningsmuligheder.

PCL

PCL (Printer Command Language) har som regel færre avancerede funktioner end PostScript. PCL gør det dog muligt at behandle de fleste opgaver hurtigere.

Anskaffelse af printer- og faxdrivere

Nedenstående tabel viser, hvilke Xerox-systemer der understøttes i denne version af CentreWare, og hvilke printerdrivere der er tilgængelige til Windows 98 / Me / NT / 2000 / XP / Server 2003-miljøer.

CentreWare

Printerdrivere

(Windows 98/Me/NT/

2000/XP/Server 2003)

PostScript WC 232 / 238 / 245 / 255

PCL 5e WC 232 / 238 / 245 / 255

PCL 6

(kun Windows 2000/XP/

Server 2003)

Tabel 1-1: CentreWare-printerdrivere til Xerox WorkCentre og WorkCentre Pro

WorkCentre (WC)- og

WorkCentre Pro (WCP)-modeller

WC 265 / 275

WCP 232/238/245/255

WCP 265 / 275

WC 265 / 275

WCP 232/238/245/255

WCP 265 / 275

WC 232 / 238 / 245 / 255

WC 265 / 275

WCP 232/238/245/255

WCP 265 / 275

Placering

CD/Web

Cd’en CentreWare printer- og faxdrivere

Installationsfilerne til CentreWare-printerdrivere er tilgængelige på cd’en CentreWare Print- og faxdrivere.

Besøg Xeroxs webside på www.xerox.com

for at finde opdateringer og flere oplysninger.

CentreWare-printerdrivertyper 1-3

Indlæsning fra Internettet

CentreWare-printerdrivere kan indlæses fra Xeroxs webside på www.xerox.com. Installationsfilerne til alle Xerox-systemer er også tilgængelige på websiden.

Sådan indlæses printerdrivere:

1 Gå til Xeroxs webside, og klik på Understøttelse og drivere øverst på siden. 2 Klik på linket til dit produkt

– eller – Indtast din Xerox-produktmodel i søgningstekstfeltet og klik på Søg.

3 I listen over drivere og indlæsninger skal du klikke på dit Xerox-system og derefter på Drivere og

indlæsninger.

4 Vælg det ønskede operativsystem (version af Windows) og sprog til printerdriveren. 5 I listen over drivere skal du klikke på den driver, du ønsker at indlæse. 6 Læs slutbrugerlicensaftalen, og klik på Accept. 7 Klik på Gem i dialogboksen for filindlæsning. 8 Vælg en placering til filerne, der skal indlæses, og klik på Gem. 9 Når printerdriveren er indlæst, kan du følge instruktionerne i Kapitel 2 for installation af drivere.

Xerox-systemets PPD-filer

En PPD-fil (PostScript Printer Description) er en læsbar tekstfil, der sikrer en ensartet angivelse af specialfunktioner i printerdrivere, som fortolker PostScript.

Xerox giver PostScript PPD-filer til brug sammen med generiske Windows NT / 2000 / XP / Server 2003 PostScript-printerdrivere.

1-4 CentreWare-printerdrivere til Microsoft Windows

CentreWares printerdriverapplikationer

Nedenstående applikationer findes på CentreWare Printer- og faxdrivere cd'en:

 Installationsværktøj til Xerox-printerdriver  Guiden Admin Config  TIFF-overførselsværktøj  Fontstyringsværktøj

Installationsværktøj til Xerox-printerdriver

Installationsværktøj til Xerox-printerdriver er beregnet til brugere, der gerne vil installere og konfigurere deres printerdrivere uafhængige af hinanden. Systemadministratorer kan også anvende dette værktøj til at installere printerdrivere direkte på en pc eller en netværksserver.

Guiden Admin Config

Guiden Admin Config er beregnet til systemadministratorer, der ønsker at indstille standardisererede konfigurationsfiler, så brugere hurtigt og let kan installere deres printerdrivere.

TIFF-overførselsværktøj

TIFF-overførselsværktøjet anvendes til at overføre TIFF-filer (Tagged Image File Format) direkte til udskrivning på et Xerox-system. TIFF-filerne udskrives hurtigere, når de sendes til Xerox-systemet i dette format.

BEMÆRK: Der kræves en TIFF-fortolker på Xerox-systemet for at kunne anvende dette værktøj.

Se Installation af TIFF-overførselsværktøj på side 5-1 for at få flere oplysninger.

Fontstyringværktøj

Fontstyringsværktøjet anvendes til at styre lister med fonte og printere. Værktøjet kan anvendes til at vise eller udskrive fonte, indlæse fonte til printere eller indlæse (ikke-residente) fonte, som er eksporteret til en fil. Printere kan tilføjes eller slettes fra en printerliste, som anvendes til at tilføje eller slette fonte fra en eller flere printere.

Se Installation af fontstyringsværktøjet på side 4-2 for at få flere oplysninger.

CentreWares printerdriverapplikationer 1-5

Dokumentation til printer- og faxdriver

CentreWare-printerdrivere indeholder følgende dokumentation, der er meget brugervenlig, så du kan være oppe at køre på en hurtig og let måde.

Vejledning for CentreWare Printerdrivere for Windows

Denne vejledning er beregnet til administratorer, der installerer og konfigurerer CentreWareprinterdrivere og til brugere, der gerne vil have flere oplysninger om printerdrivere, og hvordan de installeres.

Vejledning for CentreWare Print- og faxdriver findes på cd'en CentreWare Printer- og faxdriver i elektronisk (PDF) format. Hvis den vælges på installationstidspunktet, vil drivervejledningen blive placeret på brugerens pc under ...\ Programfiler \ Xerox \ WorkCentre eller ... \ Programfiler \ Xerox \ WorkCentre Pro.

Der findes en engelsk version af Adobe Acrobat Reader på cd'en CentreWare Printer- og faxdrivere. Den fungerer på de fleste arbejdsstationer, der kører en ikke-engelsk version af Windows, undtagen Windows 2000. Du kan indlæse en anden sprogversion fra Adobe på www.adobe.com

Hjælp

Hjælpesystemet er den primære informationskilde for anvendelse af printerdrivere. Du kan få adgang til hjælpesystemet via knapperne Hjælp. Hjælpen indeholder hurtige referencekort, funktionsbeskrivelser, trinvise fremgangsmåder, oplysninger om Xerox-systemet, problemløsning og supportoplysninger.

Hurtig referencekort for printerdrivere

 Funktionslister—Et hurtigt referenceoversigtskort, der hjælper dig med at finde de mange

udskrivningsfunktioner, som du kan anvende i printerdriveren til at forbedre udskrivningen af dine dokumenter.

 Funktionsfaktakort—Et hurtigt referencekort, der beskriver de valgte udskrivningsfunktioner,

f.eks. Vandmærker, Pjecelayout og Hæftning.

De hurtige referencekort findes i et Adobe Acrobat PDF-format.

1-6 CentreWare-printerdrivere til Microsoft Windows

Support

Support til din CentreWare-printerdriver findes både online og telefonisk.

Internet-support

Besøg Xeroxs webside (www.xerox.com) for at se produktsupportoplysninger, produktoversigter, opdateringer og links til specifikke produktsteder. Printerdrivere og PPD'er kan også indlæses ved at klikke på Support & Drivers.

Telefonsupport

Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du ringe til Xerox Welcome Center og tale med problemløsningspersonale. Find Xerox-systemets serienummer, og skriv det i feltet nedenfor, før du ringer.

Xerox-systemets serienummer:

Telefonnummeret til Xerox Welcome Center er vist i følgende tabel. Hvis telefonnummeret til Xerox Welcome Center i Danmark ikke findes i listen, gives det til dig, når Xerox-systemet installeres. Noter telefonnummeret i området herunder for evt. fremtidig reference.

Telefonnummer til Xerox Welcome Center:

Danmark 800-821-2797

USA 800-855-2880

CANADA 800-939-3769 (800-93-XEROX)

Yderligere tip

Flere tips og tekniske oplysninger for printerdrivere findes på Xeroxs webside. Klik på Support & Drivers, find dit produkt, og åbn for adgang til dokumentationsafsnittet. Dokumenterne vist i dette afsnit

dækker specifikke emner, som kan kræve specielle procedurer eller applikationsbemærkninger i forbindelse med anvendelse og konfiguration af dit Xerox-system.

Support 1-7

1-8 CentreWare-printerdrivere til Microsoft Windows

Installation af Windows-printerdrivere

CentreWare-printerdrivere understøtter de specielle funktioner på Xerox-systemer til hurtig og effektiv udskrivning fra dit skrivebord. Dette kapitel indeholder installationsinstruktioner til alle nuværende Windows-miljøer.

Dette kapitel beskriver:

 Krav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

 Direkte installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

 Brugerdefineret installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

 Overvejelser til virksomhedens teknologier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

 Point and Print-installationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

 Konfiguration af printerdrivere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

 Forudkonfigurering af driverens standardindstillinger (Windows NT / 2000 / XP / Server 2003) 2-15

 Konfiguration af tilbehør på pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

 Om to-vejsprinterdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

 Placering af installationsfiler på cd'en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

 Afinstallation af Windows-printerdrivere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

2-1

Krav

Printerdrivere

 Maks. 32 MB tilgængelig diskplads pr. CentreWare Windows-printerdriver.  Internet Explorer 5.5 eller højere installeret på arbejdsstationen til Windows NT, 2000, XP eller

Server 2003-drivere.

Installationsværktøj til Xerox-printerdriver

Et nyt værktøj til installation af Xerox-printerdriveren og guiden Admin Config kræver:

 Administratorrettigheder i Windows NT / 2000 / XP / Server 2003  Internet Explorer 5.5 eller senere versioner  Microsoft TCP/IP-udskrivning, der er installeret og kører for at tilslutte "peer to peer" i et

Windows NT-miljø

 Servicepakke 2 er installeret på Windows XP-systemer  Servicepakke 4 er installeret på Windows 2000-systemer  Service Pack 6 er installeret på Windows NT-systemer

2-2 Installation af Windows-printerdrivere

Installation af printerdrivere på Windows-netværk

I Windows-miljøer kan du installere en Xerox-printerdriver via direkte installation, brugerdefineret installation eller Point and Print-installation.

Direkte installation

Brug Xerox-printerinstallationsværktøjet til hurtigt og let at installere Xerox-printerdrivere til dine netværksprintere. Hvis du har cd’en CentreWare Print- og faxdrivere eller kender netværksplaceringen, hvor cd’ens indhold er gemt, behøver du kun at køre installationsprogrammer én gang pr. Xerox-produkt for at installere drivere til flere PDL-filer (Page Description Languages) direkte på en pc eller en printserver.

BEMÆRK: Du kan anvende guiden Tilføj printer til at installere Xerox-printerdrivere, men du skal

installere hver driver separat.

Brugerdefineret installation

Systemadministratorer kan anvende guiden Admin Config til at forudkonfigurere driverinstallationen. Anvend denne guide til at kontrollere indstillinger, f.eks. en printerregistreringsmetode, standardprintertildeling og netværksprinterdeling. Indstil flere installationskonfigurationer for at distribuere og anvende dem til brugere eller grupper alt efter behov.

Kopier indholdet af cd’en CentreWare Print- og faxdrivere til netværket. (Se Placering af installationsfiler på cd'en på side 2-22). Start derefter guiden Admin Konfiguration for at indstille en konfigurationsfil. (Se Brugerdefineret installation på side 2-8 for at udføre en brugerdefineret installation).

Point and Print-installation

Kopier indholdet af cd’en CentreWare printer- og faxdrivere til netværket. Installer driverne lokalt, og rediger maskin- og dokumentindstillinger (se Forudkonfigurering af driverens standardindstillinger (Windows NT / 2000 / XP / Server 2003) på side 2-15). Kopier derefter de nye konfigurationer til serveren for firmaanvendelse (se Point and Print-installationer på side 2-14).

BEMÆRK: Det er muligt at opgradere en Windows-driver uden at skulle afinstallere den tidligere

version,m men sådan en opgradering kan have en uforudsigelig indvirkning på systemets ydeevne. Den mest pålidelige måde at opgradere på er ved at afinstallere gamle drivere og udføre en hel installation af nye drivere. se Afinstallation af Windows-printerdrivere på side 2-23 for flere oplysninger om afinstallation af drivere. Yderligere oplysninger om afinstallation og opgradering af drivere findes under Customer Tips på www.xerox.com

Installation af printerdrivere på Windows-netværk 2-3

Direkte installation

Du kan installere CentreWare Print- og faxdrivere fra cd'en CentreWare Print- og faxdrivere fra en placering på netværket, som administratoren har angivet, eller fra en URL eller intranetadresse.

BEMÆRK: Når du starter installationsprogrammet, registrerer det operativsystemet på din server eller

arbejdsstation. Hvis operativsystemet ikke overholder produktkravene, viser installationsprogrammet en meddelelse og afslutter. Dette sker f.eks., hvis du forsøger at installere de drivere, der findes på en Windows 2000-server på en klient, der kører Windows 3.1.

Installation fra en cd

1 Sæt cd’en CentreWare Print- og faxdrivere i cd-rom-drevet. AutoPlay-programmet viser de

tilgængelige valg. – eller – Hvis AutoRun er inaktiveret på din pc, skal du åbne Denne computer og dobbeltklikke på cd-rom-

drevet. Dobbeltklik på filen setup.exe. AutoPlay-programmet viser de tilgængelige valg.

2 Vælg et sprog, og klik på OK. 3 Klik på Print- og faxdrivere. 4 Klik på Installation af din Windows-printerdriver. 5 Gå til afsnittet Afslutning af installationen på side 2-6.

Installation fra Internettet

1 Åbn et browservindue, og få adgang til www.xerox.com. 2 Klik på linket for at indlæse installationsfiler. 3 Kør filen setup.exe. 4 Vælg et sprog, og klik på OK. 5 Klik på Print- og faxdrivere. 6 Klik på Installation af din Windows-printerdriver. 7 Gå til afsnittet Afslutning af installationen på side 2-6.

2-4 Installation af Windows-printerdrivere

+ 40 hidden pages