Xerox WorkCentre 5945, WorkCentre 5955 Quick Start Guide 2.0 [da]

Version 2.0
December 2014

Xerox® WorkCentre® 5945/5955
Multifunktionel printer

Hurtig betjeningsvejledning

©2014 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Xerox®, Xerox og figurmærket ® er
varemærker tilhørende Xerox Corporation i USA og/eller andre lande.

Andre firmavaremærker anerkendes også.

Version 2.0: December 2014

WorkCentre® 5945/5955

Indholdsfortegnelse

1 Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sikkerhedsmærkater og symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Oplysninger om driftssikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Generelle regulativer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Regulativer for kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Faxregulativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Genbrug af produkter og kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Energiprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sikkerhedsoplysninger ang. materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kontaktoplysninger for miljø, sundhed og sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2Komme i gang

Identifikation af maskinens dele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Placering af serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Opgavetyper og funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Identifikation af betjeningspanelets knapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tænd og sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ilægning af dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Anvendelse af Scanning af arbejdsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Afsendelse af e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Gemte opgaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Forbedring af produktivitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vedligeholdelse og forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Hurtig betjeningsvejledning 1

WorkCentre® 5945/5955

2 Hurtig betjeningsvejledning

Juridiske og

1

sikkerhedsmæssige
oplysninger

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger

Læs følgende instruktioner nøje, før du anvender maskinen. Læs dem igen, når du har brug for det
for at sikre sikker betjening af maskinen.

Din Xerox-maskine og dens forbrugsstoffer er designet og afprøvet, så de imødekommer de
strengeste sikkerhedskrav. Dette omfatter afprøvning og godkendelse fra eksterne instanser for at
sikre, at alt overholder de relevante regulativer for elektromagnetisme og anerkendte
miljøstandarder.

Maskinens sikkerheds- og miljøtests samt ydeevne gælder kun ved brug af Xerox-materialer.

ADVARSEL

!

Uautoriserede ændringer, f.eks. tilføjelse af nye funktioner eller tilslutning af eksternt udstyr, kan på­virke denne godkendelse. Kontakt din Xerox-repræsentant for flere oplysninger.

Sikkerhedsmærkater og symboler

Alle de advarsler og instruktioner, der findes på produktet eller følger med maskinen, skal
overholdes.

ADVARSEL

!

Denne ADVARSEL angiver områder på produktet, hvor der er risiko for personskade

ADVARSEL

Denne ADVARSEL angiver områder på produktet, hvor der er varme overflader, der ikke må berøres

!

For sigt ig

Dette symbol advarer brugerne om områder på udstyret, der kræver særlig opmærksomhed for at
undgå personskade eller beskadigelse af udstyret. Et symbol for elementer, der skal udføres. Følg
anvisningerne nøje for at udføre disse vigtige opgaver.

Hurtig betjeningsvejledning 3

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger WorkCentre® 5945/5955

Oplysninger om driftssikkerhed

Din Xerox-maskine og dens forbrugsstoffer er designet og afprøvet, så de imødekommer de
strengeste sikkerhedskrav. Dette omfatter afprøvning og godkendelse af eksterne instanser for at
sikre, at alt overholder anerkendte miljøstandarder. Fortsat sikker brug af Xerox-maskinen opnås
ved altid at følge sikkerhedsforanstaltningerne på denne webside

Strømforsyning

Dette dokument beskriver vigtige oplysninger om strømforsyningen. Disse oplysninger skal læses
før installation og anvendelse af maskinen.

Læs følgende afsnit:

• Elektriske sikkerhedsoplysninger

• Sikkerhedsoplysninger for netledning

•Maskinsikkerhed

• Nødslukning

•Frakobling

Elektriske sikkerhedsoplysninger

Maskinen skal sluttes til den type strømforsyning, der angives på mærkaten på baglågen. Kontakt
dit el-selskab eller en elektriker, hvis du er i tvivl, om strømforsyningen overholder kravene.

Kontakten skal findes nær maskinen og være let tilgængelig.

ADVARSEL

Slut altid maskinen til et kredsløb med jordforbindelse. Maskinen leveres med et stik med
jordforbindelse. Dette stik kan kun sættes i en stikkontakt med jordforbindelse. Dette er en sikker­hedsfunktion. Hvis du ikke kan sætte stikket i kontakten, skal du kontakte en elektriker for at udskifte
stikkontakten. Slut altid maskinen til en stikkontakt med jordforbindelse. Hvis du er i tvivl, skal du
lade en autoriseret elektriker kontrollere kontakten. Forkert tilslutning af maskinens jordledning kan
medføre elektrisk stød.

Sikkerhedsoplysninger for netledning

• Brug kun den netledning, der fulgte med maskinen.

• Netledningen skal sættes direkte i en stikkontakt med jordforbindelse. Der må ikke bruges

forlængerledning. Kontakt en autoriseret elektriker, hvis du er i tvivl, om kontakten har
jordforbindelse.

• Maskinen må ikke placeres på steder, hvor man kan træde på eller falde i netledningen.

• Placer ikke genstande oven på netledningen.

• For at reducere risikoen for brand må du kun bruge nr. 26 AWG (American Wire Gauge) eller

større telefonledning.

4 Hurtig betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger WorkCentre® 5945/5955

Maskinsikkerhed

Maskinen er designet således, at brugeren kun har adgang til sikre områder. Adgang til farlige
områder begrænses vha. låger eller afskærmninger, der skal fjernes med værktøj. Fjern aldrig låger
eller afskærmninger, der beskytter farlige områder.

Maskinsikkerhed - Overhold altid følgende faktorer

• Du skal altid følge advarsler og instruktioner, der er angivet på eller følger med udstyret.

• Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring af denne maskine. Der må kun bruges

rengøringsmidler, der er specielt beregnet til dette produkt. Brug af andre midler kan forringe
ydeevnen og medføre farlige situationer.

• Vær altid forsigtig, hvis maskinen flyttes. Kontakt Xerox-forhandleren, hvis maskinen skal flyttes

til en anden bygning.

• Placer altid maskinen på en jævn overflade (ikke på et tykt tæppe), som kan kan bære

maskinens vægt.

• Placer altid udstyret på et sted med tilstrækkelig ventilation, og hvor der er plads til at udføre

eftersyn.

Bemærk: Xerox-maskinen er udstyret med en energibesparende funktion, der sparer strøm, når

maskinen ikke er i brug. Maskinen kan være tændt uafbrudt.

Maskinsikkerhed - Undgå altid følgende faktorer

ADVARSEL

!

Brug ikke rengøringsmidler på spraydåse. De kan være eksplosive og meget brandfarlige, når de an­vendes i elektromekaniske produkter.

• Anvend aldrig et stik uden jordforbindelse til at slutte maskinen til strøm.

• Udfør aldrig udfør vedligeholdelse, der ikke er beskrevet i denne dokumentation.

• Bloker aldrig ventilationsåbninger. De forhindrer, at maskinen overophedes.

• Fjern aldrig låger eller afskærminger, der er fastgjort med skruer. Der findes ingen områder bag

disse paneler eller afskærmninger, der skal vedligeholdes af brugeren.

• Placer aldrig maskinen i nærheden af en radiator eller anden varmekilde.

• Stik aldrig genstande ind i ventilationsåbningerne.

• Tilsidesæt eller "snyd" aldrig elektriske eller mekaniske låseanordninger.

• Placer aldrig udstyret på steder, hvor man kan træde på eller falde i netledningen.

• Placer aldrig maskinen i et rum med dårlig ventilation.

Kontakt en autoriseret forhandler for flere oplysninger.

Nødslukning

Hvis en af følgende situationer opstår, skal du straks slukke for strømmen til maskinen og tage
netledningen ud af stikkontakten. Tilkald en autoriseret Xerox-servicerepræsentant for at løse
problemet, hvis følgende situationer opstår:

• Hvis maskinen lugter eller støjer mere end normalt.

• Hvis netledningen er beskadiget eller flosset.

Hurtig betjeningsvejledning 5

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger WorkCentre® 5945/5955

• Hvis et relæ, en sikring eller andet sikkerhedsudstyr er udløst.

• Hvis der er spildt væske på eller i maskinen.

• Hvis udstyret udsættes for vand.

• Hvis en del af udstyret er beskadiget.

Frakobling

Tag netledningen ud af stikket. Netledningen sættes i bag på maskinen. Hvis du vil afbryde al strøm
til maskinen, skal du trække netledningen ud af stikkontakten.

Oplysninger om vedligeholdelse

ADVARSEL

!

Brug ikke rengøringsmidler på spraydåse. Disse rengøringsmidler kan være eksplosive og brandfar­lige, hvis de anvendes på elektromekanisk udstyr.

• Vedligeholdelsesprocedurer beskrives i den brugerdokumentation, der fulgte med maskinen.

• Udfør ikke vedligeholdelse på maskinen, som ikke er beskrevet i kundedokumentationen.

• Anvend kun de forbrugsstoffer og rengøringsmidler, som er angivet i brugerdokumentationen.

• Fjern ikke låger eller afskærmninger, der er fastgjort med skruer. Der findes ingen dele bag disse

låger, der kræver vedligeholdelse eller eftersyn.

Oplysninger om forbrugsstoffer

• Opbevar alle forbrugsstoffer i henhold til de instruktioner, der er angivet på indpakningen eller

beholderen.

• Forbrugsstoffer skal opbevares utilgængeligt for børn.

• Toner, tonerpatroner og tonerbeholder må aldrig komme i nærheden af ild.

• Når du håndterer patroner, f.eks. fuser, toner og lignende, skal du undgå at få indholdet på

huden eller i øjnene. Det kan medføre irritation og betændelse, hvis du får det i øjnene. Prøv ikke
på at skille forbrugsstofferne ad. Dette kan øge risikoen for hud- eller øjenkontakt.

• Brug en børste eller fugtet klud til at tørre den spildte toner af med. Fej langsomt for at

minimere dannelse af støv under oprydning. Anvend ikke en støvsuger. Hvis du skal bruge en
støvsuger, skal den være designet til brændbart støv (f.eks. for motorens nominelle eksplosion
og ledende slange).

6 Hurtig betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger WorkCentre® 5945/5955

Certificeret produktsikkerhed

Dette produkt er certificeret af nedenstående agentur i henhold til de nævnte
sikkerhedsstandarder.

Agentur Standard

UL60950-1 (2007) 2. udgave

Underwriters Laboratories Inc. (USA/Canada)

Underwriters Laboratories Inc. (Europa)

Denne maskine er fremstillet i overensstemmelse med et registreret ISO9001-kvalitetssystem.

CSA 22.2 No. 60950-1-07 2. udgave
IEC60950-1:2005 (2. udgave) +A1:2009

EN60950-1:2006 (2. udgave)
+A11:2009;+A1:2010;+A12:2011 (CB
Scheme)

Generelle regulativer

Xerox har testet denne maskine ifølge de foreskrevne standarder for elektromagnetisme og
immunitet. Disse standarder er udarbejdet med henblik på at give rimelig beskyttelse mod skadelig
interferens i boligbebyggelse.

Oplysninger om ozonsikkerhed

Dette produkt danner ozon under normal drift. Den ozon, der produceres, er tungere end luft og
afhænger af kopieringsmængderne. Placer systemet i et lokale med god ventilation. Yderligere
oplysninger om ozon findes i Xerox-udgivelsen Facts About Ozone (bestillingsnr. 610P64653), der
kan rekvireres ved at kontakte 1-800-ASK-XEROX i USA og Canada. Kontakt din lokale Xerox­repræsentant på andre markeder.

USA (FCC-regulativer)

Denne maskine er testet og fundet i overensstemmelse med kravene for digitalt udstyr i klasse A i
henhold til afsnit 15 af FCC-reglerne. Grænserne er udarbejdet med henblik på at give yde rimelig
beskyttelse mod skadelig interferens i kontorområder. Maskinen producerer, bruger og kan udstråle
radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og bruges som beskrevet i disse instruktioner, kan det
forårsage skadelig interferens i radiokommunikationer. Anvendelse af denne maskine i et
boligområde vil forårsage skadelig interferens, så brugeren skal korrigere interferensen for egen
regning.

Hvis maskinen forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- eller tv-modtagelse, hvilket
du kan finde ud af ved at slukke og tænde for maskinen, skal du prøve at gøre følgende for at løse
problemet:

• Drej antennen, eller placer den et andet sted.

• Øg afstanden mellem maskinen og modtageren.

• Slut maskinen til en anden stikkontakt end den, som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en autoriseret radio/tv-forhandler for at få hjælp.

Hurtig betjeningsvejledning 7

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger WorkCentre® 5945/5955

Ændringer eller modifikationer som ikke udtrykkeligt godkendes af Xerox, kan ugyldiggøre
brugerens godkendelse til at anvende maskinen.

ADVARSEL

!

Overholdelse af FCC-bestemmelserne kræver, at der bruges skærmede kabler til dette udstyr.

Canada (regulativer)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Europæisk union

ADVARSEL

!

Dette er et klasse A-produkt. I boligområder kan denne maskine forårsage radiointerferens i hvilket
tilfælde, brugeren skal prøve at tage fornødne forbehold.

CE-mærket på denne maskine symboliserer Xeroxs deklaration om overholdelse af
følgende gældende EU-direktiver af nævnte datoer:

• 12. december 2006: Rådet direktiv 2006/95/EU om lavstrømsprodukter. Tilnærmelse af

lovgivning i medlemslandene ang. lavstrømsudstyr.

• 15. december 2004: Rådets direktiv 2004/108/EU angående elektromagnetisk kompabilitet.

Tilnærmelse af lovgivning i medlemslandene ang. elektromagnetisk kompabilitet.

• 9. marts 1999: 1999/5/EU-direktiv ang. radioudstyr og terminaludstyr for telekommunikation.

• 8. juni 2011: Begrænsning for anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk

udstyr. Direktiv 2011/65/EU.

Hvis maskinen anvendes ifølge brugerinstruktionerne, er den hverken skadelig for brugeren eller
miljøet.

Anvend tildækkede kabler for at overholde EU-regulativerne.

Der fås en underskrevet kopi af deklarationen ved henvendelse til Xerox.

European Union, parti 4 ang. aftale om miljøinformationssystem
for billedudstyr

Miljøoplysninger, som indeholder miljøløsninger og reducerer omkostninger

Introduktion

Følgende oplysninger har til hensigt at hjælpe brugere og er udstedt i forhold til Den Europæiske
Unions (EU) direktiv for energirelaterede produkter, specifikt parti 4 undersøgelse om billedudstyr.
Dette kræver, at producenterne forbedrer miljøpåvirkningen af omfattede produkter og støtter EU­handlingsplanen om energieffektivitet.

8 Hurtig betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger WorkCentre® 5945/5955

De omfattede produkter er husholdningsapparater og kontorudstyr, der opfylder følgende kriterier.

• Standardformat monokromprodukter med en maksimal hastighed på under 64 A4 sider i

minuttet.

• Standardformat farveprodukter med en maksimal hastighed på under 51 A4 sider i minuttet.

Miljømæssige fordele ved duplexudskrivning

De fleste Xerox-produkter er udstyret med duplexudskrivning, også kaldet 2-sidet udskrivning. Dette
gør det muligt automatisk at udskrive på begge sider af papiret, og bidrager derfor til at mindske
brugen af værdifulde ressourcer ved at reducere dit papirforbrug. Lot 4 Imaging Equipment-aftalen
kræver, at modeller, der udskriver mere end 40 sider i minuttet i farve eller mere end 45 sider i
minuttet i sort/hvid, automatisk har aktiveret duplexfunktionen ved opsætning og
driverinstallation. Nogle Xerox-modeller under disse hastighedsgrænser kan også aktiveres med
indstillinger til 2-sidet udskrivning som standard på tidspunktet for installation. Fortsat brug af
duplexfunktionen reducerer de miljømæssige konsekvenser af dit arbejde. Hvis du har brug for
simplex/1-sidet udskrivning, kan du dog ændre udskriftsindstillingerne i printerdriveren.

Papirtyper

Dette produkt kan bruges til at udskrive på både nyt og genbrugspapir, der er miljøgodkendt som i
overensstemmelse med EN12281 eller en tilsvarende kvalitetsstandard. Papir med en lettere vægt
(60 gram), der indeholder mindre råmateriale og dermed sparer ressourcer pr. print, kan anvendes
i visse applikationer Vi opfordrer dig til at kontrollere, om dette er egnet til dine udskrivningsbehov.

Turkey RoHS-regulativer

Ifølge artikel 7 (d). Vi certificerer hermed, at udstyret

"overholder EEE-regulativerne."

"EEE yönetmeliðine uygundur"

Lovgivningsmæssige oplysninger for 2.4 GHz trådløst netværkskort

Dette produkt indeholder en 2.4 GHz trådløs LAN-radioafsendermodul, som overholder kravene
specificeret i FCC Part 15, Industry Canada RSS-210 og EU-direktiv 99/5/EC.

Betjening af denne enhed er underlagt følgende to krav: (1) denne enhed må ikke forårsage
skadelig interferens og (2) denne enhed skal acceptere enhver interferens, der modtages, inkl.
interferens, som kan forårsage uønsket handling.

Ændringer eller modifikationer, som ikke er godkendt af Xerox Corporation, kan ophæve brugerens
tilladelse til at anvende udstyret.

Eurasia Økonomiske Fællesskab (EAC-mærke)

Rusland, Hviderusland og Kasakhstan arbejder på at etablere en fælles toldunion, som
vil blive kendt som det Eurasiske Økonomiske Fællesskab eller EurAsEC. Dette
fællesskab har offentliggjort en fælles ordning og et EurAsEC-certificeringsmærke
(EAC-mærke).

Hurtig betjeningsvejledning 9

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger WorkCentre® 5945/5955

Regulativer for kopiering

USA

Kongressen har ved lov forbudt gengivelse af følgende elementer i bestemte tilfælde. Bøder eller
fængsel kan pålægges de, der fremstiller sådanne reproduktioner.

1. Obligationer eller værdipapirer fra den amerikanske regering, som f.eks:

•Gældsbeviser

• National Bank Valuta

• Kuponer fra obligationer

• Federal Reserve Bank pengesedler

•Sølvcertifikater

• Guldcertifikater

• Amerikanske obligationer

• Sedler fra Treasury

• Sedler fra Federal Reserve

•Fractional-sedler

•Indskudsbeviser

• Pengesedler

• Obligationer fra bestemte statslige agenturer, som f.eks. FHA osv.

• Obligationer (US Savings Bonds må kun fotograferes til PR-formål i forbindelse med en
kampagne til salg af sådanne obligationer).

• Stempelmærker. Hvis det er nødvendigt at gengive et juridisk dokument, hvorpå der er
stemplet et stempel fra skattevæsenet, kan dette udføres, forudsat at gengivelsen af
??dokumentet udføres til lovlige formål.

• Frimærker, stemplede eller ustemplede. Til filatelistiske formål kan frimærker fotograferes,
forudsat at gengivelsen er i sort og hvid og er mindre end 75% eller mere end 150% af de
lineære dimensioner af originalen.

• Postanvisninger.

• Regninger, checks eller veksler trukket af eller til autoriserede embedsmænd i USA.

• Frimærker og andre repræsentanter for værdi, uanset pålydende, der har været eller bliver
udstedt i henhold til enhver Act of Congress.

2. Justerede godtgørelse til veteraner fra verdenskrigene.

3. Obligationer eller værdipapirer fra udenlandsk regering, bank eller virksomhed.

4. Ophavsretligt beskyttet materiale, medmindre tilladelse fra indehaveren af ??ophavsretten er
opnået, eller gengivelsen falder inden for kategorien "fair use" eller bibliotekernes bestemmelser
for gengivelsesrettigheder i lovgivningen om ophavsret.

Yderligere oplysninger eller speciale bestemmelser kan hentes fra Copyright Office, Library of
Congress, Washington, DC 20559. Spørg efter Circular R21.5.

5. Certifikat for statsborgerskab eller indfødsret. Foreign Naturalization Certificates må
fotograferes.

6. Pas. Udenlandske pas må fotograferes.

7. Immigrationspapirer

8. Registreringskort vedr. militærtjeneste

9. Selective Service Induction Papers, der indeholder nogen af ??følgende oplysninger om:

• Indtægter eller indkomst

10 Hurtig betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger WorkCentre® 5945/5955

• Straffeattest

• Fysisk eller psykisk tilstand

• Status for forsørgerpligt

• Tidligere militærtjeneste
Undtagelse: Amerikanske militær hjemsendelsescertifikater må fotograferes.

10. Emblemer, identifikationskort, pas eller distinktioner, der bæres af militært personale eller
medlemmer af forskellige føderale afdelinger, som f.eks. FBI, Treasury osv. (medmindre
fotografiet er bestilt af lederen af ??sådan afdeling eller kontor.)

Gengivelse af følgende er også forbudt i visse stater:

• Lastvognskørekort

•Kørekort

• Automobile registreringsattester

Ovenstående liste er ikke udtømmende, og der tages intet ansvar for dens fuldstændighed eller
nøjagtighed. I tvivlstilfælde bedes du kontakte din advokat.

Canada

Parlamentet har ved lov forbudt gengivelse af følgende elementer i bestemte tilfælde. Bøder eller
fængsel kan pålægges de, der fremstiller sådanne reproduktioner.

1. Nuværende pengesedler eller aktuelle papirpenge.

2. Obligationer eller værdipapirer fra stat eller bank.

3. Finansministerielle papirer eller indtægtspapirer.

4. Det offentlige segl for Canada eller en provins, eller forseglingen af et offentligt organ eller en
myndighed i Canada, eller en domstol.

5. Proklamationer, forordninger eller udnævnelser eller meddelelser derom (der svigagtigt
forårsager samme ved at foregive at være trykt på Queens Printer for Canada eller et
tilsvarende trykkeri for en provins).

6. Mærker, varemærker, segl, indpakning eller design, der bruges af eller på vegne af den
canadiske regering eller en provins, regeringen i et andet land end Canada eller en afdeling,
nævn, kommission eller agentur oprettet af den canadiske regering eller en provins eller en
regering i et andet land end Canada.

7. Trykte eller selvklæbende frimærker, der bruges med henblik på at opnå indtægt fra den
canadiske regering eller en provins eller en regering i et andet land end Canada.

8. Dokumenter, registre eller arkiver, der opbevares af offentligt ansatte, som er ansvarlige for at
tage eller udstede certificerede kopier heraf, hvor kopien svigagtigt foregiver at være en
certificeret kopi heraf.

9. Ophavsretligt beskyttet materiale eller varemærker af enhver art uden samtykke fra copyright­eller varemærkeejeren.

Ovenstående liste er tænkt som en hjælp, men er ikke altomfattende, og der tages intet ansvar for
dens fuldstændighed eller nøjagtighed. Kontakt din juridiske rådgiver, hvis du er i tvivl.

Hurtig betjeningsvejledning 11

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger WorkCentre® 5945/5955

Andre lande

Kopiering af visse dokumenter kan være ulovligt i dit land. Du kan idømmes bøder eller
fængselsstraf, hvis du findes skyldig i fremstilling af sådanne reproduktioner.

•Penge

• Værdipapirer og check

• Aktier, obligationer o.l.

• Pas og identifikationskort

• Copyright-materiale eller varemærker uden ejerens tilladelse eller accept

• Frimærker o.l.

Ovenstående liste er ikke fuldstændig og Xerox er ikke ansvarlig for dens fuldstændighed eller
nøjagtighed. Kontakt din advokat, hvis du er i tvivl.

Faxregulativer

Krav til faxheader i USA

Krav for faxafsendelsesheader

Telephone Consumer Protection Act fra 1991 gør det ulovligt for en person at bruge en computer
eller andet elektronisk udstyr, inklusive en faxmaskine, til at sende en besked, medmindre det er
klart, at en sådan meddelelse indeholder i en margen øverst eller nederst på hver side eller på den
første side af transmissionen, dato og klokkeslæt for afsendelse og en identifikation af den
virksomhed eller anden enhed eller anden person, der sender meddelelsen, og telefonnummeret på
den afsendende maskine, virksomhed, anden enhed eller person. Telefonnummeret må ikke være
et 900-nummer eller et andet nummer, for hvilket taksterne overstiger lokalt eller udenbysopkald.
For at programmere denne information ind i din maskine skal du se kundedokumentationen, og
følge de angivne trin.

Data Coupler Information

Dette udstyr overholder kapitel 68 i FCC-reglerne og de krav, der er vedtaget af Administrative
Council for Terminal Attachments (ACTA). På forsiden af ??dette udstyr er en mærkat, som bl.a.
indeholder et produkt-id i formatet US:AAAEQ##TXXXX. Hvis der anmodes derom, skal dette
nummer oplyses til telefonselskabet. Stik og stikkontakter, der anvendes til at slutte dette udstyr til
ledningsnettet og telefonnetværk, skal overholde gældende FCC Part 68-regler og kravene fra ACTA.
Der leveres en kompatibel telefonledning og et modulært stik sammen med dette produkt. Det er
designet til at blive tilsluttet et kompatibelt modulært stik, som også er kompatibelt. Se
installationsvejledningen for detaljer.

Du kan tilslutte maskinen sikkert til følgende modulære standardstik: USOC RJ-11C ved hjælp af den
kompatible telefonledning (med modulære stik), der følger med i installationssættet. Se
installationsvejledningen for detaljer.

REN anvendes til at afgøre antallet af enheder, der kan tilsluttes til en telefonlinje. Hvis der er for
mange REN'er på en telefonlinje, kan det bevirke, at enhederne ikke ringer som svar på
indkommende opkald. I de fleste, men ikke i alle områder, må antallet af ??REN'er ikke overstige

12 Hurtig betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger WorkCentre® 5945/5955

fem (5,0). Kontakt det lokale telefonselskab for at være sikker på antallet af enheder, der er tilsluttet
en linje, som bestemt vha. det samlede antal REN'er. For produkter, der er godkendt efter den 23.
juli 2001, er REN'en for dette produkt en del af produkt-id'et, der har formatet US:AAAEQ##TXXXX.
Cifrene angivet som ##, er REN'en uden decimaltegn (03 er f.eks en REN på 0,3). For tidligere
produkter vises REN'en separat på etiketten.

For at bestille den rigtige tjeneste fra det lokale telefonselskab skal du oplyse de koder, der er anført
nedenfor:

• Facility Interface Code (FIC) = 02LS2

• Service Order Code (SOC) = 9.0Y

ADVARSEL

!

Bed dit lokale telefonselskab om den modulære stiktype, der skal installeres på din linje. Hvis denne
maskine tilsluttes til et uautoriseret stik, kan det beskadige telefonselskabets udstyr. Du, og ikke Xe­rox, er fuldt ansvarlig og/eller ansvarlig for eventuelle skader forårsaget af tilslutning af denne ma­skine til et uautoriseret stik.

Hvis dette Xerox-udstyr skader telefonnettet, vil telefonselskabet give dig besked på forhånd, at
midlertidig afbrydelse af tjenesten kan være nødvendig. Hvis varsel på forhånd ikke er praktisk, vil
telefonselskabet advisere kunden så hurtigt som muligt. Du vil også blive informeret om din ret til
at indsende en klage til FCC, hvis du mener, det er nødvendigt.

Telefonselskabet kan foretage ændringer af deres faciliteter, udstyr, drift eller procedurer, der kan
påvirke udstyrets drift. Hvis dette sker, vil telefonselskabet give varsel på forhånd, så du kan foretage
de nødvendige ændringer for at sikre uafbrudt drift.

Hvis der opstår problemer med dette Xerox-udstyr, bedes du kontakte det relevante servicecenter
vedrørende information om reparation og garanti. Kontaktoplysningerne findes enten i maskinen
eller i Betjeningsvejledning. Hvis udstyret forårsager skade på telefonnettet, kan telefonselskabet
anmode dig om at frakoble udstyret, indtil problemet er løst.

Reparationer på maskinen må kun udføres af en Xerox-servicerepræsentant eller en autoriseret
Xerox-serviceudbyder. Dette gælder når som helst under eller efter servicegarantiperioden. Hvis der
foretages uautoriseret reparation, gøres den resterende del af garantiperioden ugyldig.

Dette udstyr må ikke bruges på delte ledninger. Tilslutning til mødelinjer er underlagt statens
takster. Kontakt statens offentlige kommission for offentlige tjenester eller selskabskommissionen
til orientering.

Hvis dit kontor specielt alarmudstyr tilsluttet til telefonlinjen, skal du sikre, at installationen af
??dette Xerox-udstyr ikke inaktiverer dit alarmudstyr.

Hvis du har spørgsmål om, hvad der vil deaktivere dit alarmudstyr, skal du kontakte dit
telefonselskab eller en kvalificeret installatør.

Hurtig betjeningsvejledning 13

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger WorkCentre® 5945/5955

Canada

Bemærk: Etiketten Industry Canada identificerer certificeret udstyr. Denne certificering betyder, at

udstyret opfylder visse telekommunikationsnetværks beskyttende, driftsmæssige og sikkerhedskrav
som foreskrevet i de relevante Terminal Equipment Technical Requirements dokument(er).
Afdelingen garanterer ikke, at udstyret vil fungere til brugerens tilfredshed.

Før installation af dette udstyr skal brugere kontrollere, at det er tilladt at oprette forbindelse til
faciliteterne i det lokale teleselskab. Udstyret skal også installeres ved hjælp af en acceptabel
tilslutningsmetode. Kunden skal dog være opmærksom på, at overholdelse af ovennævnte
betingelser måske ikke kan forebygge forringet service i visse situationer.

Reparationer af certificeret udstyr skal koordineres af en repræsentant, der er udpeget af
leverandøren. Enhver reparation eller ændring, som foretages af brugeren på dette udstyr, eller
maskinfejl kan give telefonudbyderen grund til at bede brugeren om at frakoble udstyret.

Brugere bør sikre for deres egen beskyttelse, at de elektriske jordforbindelser af strømforsyningen,
telefonlinjer og indvendige metalvandrør, hvis sådanne findes, er forbundet med hinanden. Denne
forholdsregel er især vigtig i landområder.

!

For sigt ig

Brugere bør ikke selv forsøge at foretage tilslutninger, men kontakte en passende elektrisk kontrol­myndigheden eller elektriker, når det er relevant.

Ringer Equivalence Number (REN) tildelt hver terminalenhed angiver det maksimale antal
terminaler, der må sluttes til en telefons interface. Afslutningen på et interface kan bestå af enhver
kombination af enheder og er kun underlagt kravet om, at det samlede antal ??REN'er ikke
overstiger 5. Den canadiske REN-værdi fremgår af mærkaten på enheden.

Canada CS-03 Issue 9

Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med CS–03 issue 9.

Europa

Direktiv ang. radioudstyr og terminaludstyr for telekommunikation

Dette Xerox-produkt er blev selvcertificeret af Xerox for paneuropæisk enkeltterminaltilslutning til
PSTN’er (offentligt koblede telefonnet) i henhold til Rådets direktiv 1999/5/EØF.

Produktet har ben designet til at fungere med de nationale telefonnetværk og er foreneligt med
centraler i de følgende lande: Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland,

Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen,
Luxembourg, Malta, Holland, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien,
Sverige, Storbritannien, Island, Liechtenstein, Norge.

I tilfælde af problemer skal du i første instans kontakte din lokale Xerox-repræsentant. Dette produkt
er blevet testet og fundet i overensstemmelse med TBR21 ELLER ES 103 eller ES 203 021-1/2/3
021-1/2/3, som er tekniske specifikationer for terminaludstyr til brug i analoge telefonnetværk i Det
Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Produktet kan konfigureres til at være kompatibel
med andre landes netværk. Kontakt din Xerox-repræsentant, hvis det skal tilsluttes et andet lands
netværk.

Bemærk: Selvom dette produkt både kan bruge loop disconnect (puls) eller DTMF (tone) signal,

anbefales det, at den er indstillet til at bruge DTMF-signal. DTMF-signalering giver den hurtigste og
mest pålidelige opkaldsindstilling. Ændring af dette produkt, forbindelse til ekstern kontrolsoftware
eller til eksternt kontroludstyr, som ikke er autoriseret af Xerox, gør denne certifikation ugyldig.

14 Hurtig betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger WorkCentre® 5945/5955

Sydafrika

Dette modem skal anvendes sammen med et godkendt beskyttelsesudstyr.

New Zealand

Tildeling af en Telepermit til et stykke terminaludstyr angiver kun, at Telecom har godkendt, at
elementet opfylder minimumskravene for tilslutning til deres net. Det angiver ikke, at Telecom
anbefaler produktet, eller at der ydes nogen form for garanti, og det betyder heller ikke, at et
produkt med Telepermit er kompatibelt med alle Telecoms nettjenester. Frem for alt angiver det
ingen forsikring om, at et produkt vil fungere korrekt i alle henseender sammen med andet udstyr
med Telepermit af et andet mærke eller en anden model.

Udstyret vil muligvis ikke fungere korrekt ved de højeste datahastigheder, der er specificeret. 33.8
kbps- og 56 kbps-forbindelser begrænses sandsynligvis til lavere bithastigheder ved tilslutning til
visse PSTN-implementeringer. Telecom påtager sig intet ansvar i forbindelse med problemer, der
opstår under sådanne forhold.

• Sluk straks for udstyret, hvis det bliver beskadiget fysisk, og sørg for, at det bliver kasseret eller
repareret.

• Dette modem må ikke anvendes på en måde, der kan være til gene for andre Telecom-kunder.

• Dette udstyr er udstyret med pulsopkald, mens Telecom-standarden er DTMF-toneopkald. Der
ydes ingen garanti for, at Telecom-linjer altid vil fortsætte med at understøtte pulsopkald.

• Anvendelse af pulsopkald, når udstyret er tilsluttet samme linje som andet udstyr, kan
forårsage 'klokkeringlen' eller anden form for støj og kan også forårsage falsk svar. Kontakt ikke
Telecoms fejlservice, hvis denne type problemer opstår.

• DTMF-toneopkald er den foretrukne metode, da det er hurtigere end pulsopkald (dekadisk) og
findes på næsten alle telefoncentraler i New Zealand.

ADVARSEL

!

Der kan ikke foretages '111'-opkald eller andre opkald fra denne enhed under strømafbrydelse.

• Udstyret kan muligvis ikke udføre viderestilling af en samtale til en anden enhed, der er tilsluttet
den samme linje.

• Nogle parametre, der kræves for at sikre overensstemmelse med Telecoms Telepermit-krav, er
afhængige af det udstyr (computer), der er tilknyttet denne enhed. Det tilknyttede udstyr skal
indstilles til at fungere inden for følgende grænser for at være i overensstemmelse med
Telecoms specifikationer:

• For gentagne opkald til det samme nummer:

• Der må ikke være mere end 10 opkaldsforsøg til det samme nummer inden for 30 minutter

for en enkelt manuel opkaldsstart, og

• r øret på udstyret s kal være l agt på i en peri ode på mindst 30 sekunder mellem afslutningen

af et forsøg og starten på det næste forsøg.

• For automatiske opkald til forskellige numre:

• Udstyret skal være indstillet til at sikre, at der er pause mellem automatiske opkald til

forskellige numre, så der er mindst 5 sekunder mellem afslutningen af et forsøg og starten
på det næste forsøg.

• For at sikre korrekt drift må det samlede antal RN’er for alle enheder, der er tilsluttet en

enkelt linje, på intet tidspunkt overstige 5.

Hurtig betjeningsvejledning 15

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger WorkCentre® 5945/5955

Genbrug af produkter og kassering

USA og Canada

Xerox anvender et verdensomspændende returnerings- og genbrugsprogram. Kontakt din Xerox­salgsrepræsentant for at afgøre, om denne maskine er en del af dette program. For flere
oplysninger om Xerox miljøprogrammer bedes du gå til www.xerox.com/environment.html.

Hvis du selv skal stå for bortskaffelse af dit Xerox-produkt, skal du være opmærksom på, at produktet
kan indeholde bly, kviksølv og andre materialer, hvis bortskaffelse er underlagt miljømæssige
hensyn i visse lande eller stater. Tilstedeværelsen af bly og kviksølv i produktet er i fuld
overensstemmelse med de verdensomspændende regler for anvendelse deraf, på det tidspunkt
maskinen blev markedsført. Kontakt dine lokale myndighed for flere oplysninger om genbrug og
kassering. I USA kan du også finde flere oplysninger på Electronic Industries Alliance-webstedet:

http://www.eiae.org/.

Europæisk union

WEEE-direktiv 2002/96/EU

Noget udstyr kan anvendes både i hjemmet og på arbejdet.

På arbejdet

Påhæftelse af dette symbol på din maskine betyder, at den skal kasseres i
overensstemmelse med nationale procedurer. Elektrisk og elektronisk udstyrs levetid
og kassering skal overholde de fastlagte procedurer i europæisk lovgivning.

I hjemmet

Påhæftelse af dette symbol på din maskine betyder, at den ikke må kasseres som
almindeligt affald. Elektrisk og elektronisk udstyrs levetid og kassering skal overholde
de fastlagte procedurer i europæisk lovgivning og må ikke kasseres som almindeligt
affald. Private hushold i EU-medlemslandene kan gratis returnere elektrisk og

elektronisk udstyr til bestemte indsamlingssteder. Kontakt dine lokale myndigheder
for flere oplysninger. I visse medlemslande skal din forhandler gratis tage dit gamle udstyr tilbage,
når du køber lignende nyt udstyr. Kontakt din forhandler for flere oplysninger. Kontakt din lokale
forhandler eller Xerox-repræsentant før kassering eller returnering af produkter.

16 Hurtig betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger WorkCentre® 5945/5955

Energiprogrammer

Alle markeder

ENERGY STAR

Xerox WorkCentre® 5945/5955 er ENERGY STAR®-kvalificeret ifølge ENERGY
STAR-programmets krav for billedudstyr.

ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er registrerede varemærker i USA. ENERGY
STAR Office Equipment Program er en samlet indsats mellem den amerikanske

regering, regeringerne inden for EU, den japanske regering og producenterne af
kontorudstyr om at fremstille energieffektive kopimaskiner, printere, faxmaskiner,
multifunktionsmaskiner, pc'er og skærme. Reduktionen af maskinens energiforbrug hjælper med at
bekæmpe smog, syreregn og klimaforandringer ved at mindske de emissioner, der opstår, når der
produceres elektricitet. Xerox ENERGY STAR-udstyr er forudindstillet fra fabrikken.

ENERGY STAR-programmet er en frivillig ordning, der fremmer udvikling og indkøb af
energieffektive modeller, som bidrager til at reducere miljøpåvirkningen. Detaljer om ENERGY
STAR-programmet og modeller, der er kvalificeret til ENERGY STAR, findes på følgende websted:
http://www.energystar.gov/
index.cfm?fuseaction=find_a_product.showProductGroup&pgw_code=IEQ

Energiforbrug og aktiveringstidspunkt

Den mængde elektricitet et produkt forbruger afhænger af den måde enheden bruges. Dette
produkt er designet og konfigureret til at reducere dine el-udgifter. Efter den sidste udskrift skiftes
til Klar-tilstand. I denne tilstand kan der udskrives igen med det samme, hvis det kræves. Hvis
produktet ikke bruges i en periode, skifter enheden til en energisparertilstand. I disse tilstande er det
kun grundlæggende funktioner, der er aktive. Det er med til at reducere produktets energiforbrug.
Den første udskrift tager lidt længere tid, hvis printeren har været i energisparertilstand. Denne
forsinkelse skyldes, at systemet skal "vækkes" efter energisparertilstanden, og det er normalt for de
fleste billedbehandlingsprodukter. Hvis du ønsker at vælge en længere aktiveringstid eller ønsker
helt at deaktivere energisparertilstanden, kan du overveje, om denne enhed kun skal skifte til et
lavere energiniveau efter en længere periode eller slet ikke. Hvis du vil vide mere om Xeroxs
deltagelse i initiativer for bæredygtighed, kan du besøge vores hjemmeside på:

http://www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

Canada

Miljøoverensstemmelse

Certificeret til kontormaskiner CCD-035

Dette produkt er certificeret til Environmental Choice® standard for kontormaskiner, og overholder
alle krav til reduceret miljøpåvirkning. For at opnå certificering har Xerox Corporation bevist, at dette
produkt overholder kriterierne for energieffektivitet. Certificerede kopimaskiner, printere,

Hurtig betjeningsvejledning 17

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger WorkCentre® 5945/5955

multifunktionelle enheder og faxprodukter skal også opfylde kriterier såsom reducerede kemiske
emissioner og demonstrere kompatibilitet med genbrugte forbrugsstoffer. Environmental Choice
blev oprettet i 1988 for at hjælpe forbrugerne med at finde produkter og tjenester med reducerede
miljøpåvirkninger. Environmental Choice er en frivillig, multi-attribut og livscyklusbaseret
miljøcertificering. Denne certificering betyder, at et produkt har gennemgået streng videnskabelig
afprøvning eller revision, eller begge dele, for at bevise sin overholdelse af strenge
tredjepartsstandarder miljøresultater.

Ty s k l a n d

Tyskland Blue Angel

RAL, det tyske institut for kvalitetssikring og mærkning, har tildelt denne enhed Blue Angel
Environmental Label. Denne label tilkendegiver den som en enhed, der opfylder Blaue Engel­kriterier for miljøvenlighed i form af enhedens konstruktion, fremstilling og drift.

Blendschultz

Das Gerät ist nicht für Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz
vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt
nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Lärmemission

Maschinenlärminformations- Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70
dB9A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Importeur

Xerox GmbHHellersbergstraße 2-441460 Neuss Deutschland

18 Hurtig betjeningsvejledning

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger WorkCentre® 5945/5955

Sikkerhedsoplysninger ang. materiale

For sikkerhedsoplysninger ang. materiale for din maskine skal du se supportoplysningerne for dit
område.

Sikkerhedsoplysninger ang. materiale for Nordamerika findes her: www.xerox.com/msds.

Sikkerhedsoplysninger ang. materiale for EU findes her: www.xerox.com/environment_europe.

For telefonnumre til vort Customer Support Center skal du gå til www.xerox.com/office/

worldcontacts.

Kontaktoplysninger for miljø, sundhed og sikkerhed

Hvis du har brug for flere oplysninger ang. miljø, helbred og sikkerhed i relation til dette Xerox­produkt og dets forbrugsstoffer, skal du kontakte følgende kundehjælpelinjer:

Sikkerhedsoplysninger for maskinen er også tilgængelige på Xerox-webstedet www.xerox.com/

about-xerox/environment.

USA: Ring på 1-800 ASK-XEROX for information om miljø, sundhed og sikkerhed

Canada: Ring på 1-800 ASK-XEROX for information om miljø, sundhed og sikkerhed

Europa: Ring på 0044 1707 353 434 for information om miljø, sundhed og sikkerhed

Hurtig betjeningsvejledning 19