Xerox WorkCentre 5945, WorkCentre 5955 User Guide [el]

Έκδοση 1.0 Ιούλιος 2014

Xerox® WorkCentre® 5945/5955 Πολυλειτουργικός εκτυπωτής

Οδηγός Χρήσης

εικονιστικό σήµα

αποτελούν εµπορικά σήµατα της Xerox Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/

και σε άλλες χώρες.

Αναγνωρίζονται επίσης εµπορικά σήµατα άλλων εταιρειών.

Έκδοση 1.0: Ιούλιος 2014

WorkCentre® 5945/5955

Πίνακας περιεχοµένων

1 Ασφάλεια και κανονισµοί

Ειδοποιήσεις και ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ετικέτες και σήματα ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Πληροφορίες ασφαλούς λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Πληροφορίες συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Πληροφορίες αναλωσίμων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Πιστοποίηση ασφαλείας προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Βασικοί κανονισμοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Πληροφορίες ασφαλείας σχετικά με το όζον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ηνωμένες Πολιτείες (Κανονισμοί της FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Καναδάς (Κανονισμοί) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ευρωπαϊκή Ένωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Περιβαλλοντικές πληροφορίες σχετικά με τη Συμφωνία εξοπλισμού απεικόνισης

Παρτίδας 4 με την Ευρωπαϊκή Ένωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ο τουρκικός κανονισμός RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ρυθμιστικές πληροφορίες που αφορούν σε προσαρμογέα ασύρματου δικτύου

2,4 GHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ευρασιατική Οικονομική Κοινότητα (σήμα EAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Κανονισμοί περί αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ηνωμένες Πολιτείες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Καναδάς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Άλλες χώρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Κανονισμοί Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Απαιτήσεις για τις κεφαλίδες των φαξ στις Ηνωμένες Πολιτείες . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Καναδάς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ευρώπη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Νότια Αφρική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Νέα Ζηλανδία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ανακύκλωση και διάθεση προϊόντων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ΗΠΑ και Καναδάς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ευρωπαϊκή Ένωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Συμμόρφωση με το πρόγραμμα ενεργειακής απόδοσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Όλες οι αγορές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Καναδάς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Γερμανία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dεδομένα ασφαλείας υλικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Στοιχεία Επικοινωνίας για το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια. . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 Γνωριµία µε το µηχάνηµα

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων της συσκευής σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Εντοπισμός του σειριακού αριθμού της συσκευής σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Υπηρεσίες και επιλογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Προσδιορισμός των Βασικών και Προαιρετικών Υπηρεσιών του

WorkCentre 5945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Προσδιορισμός των Βασικών και Προαιρετικών Υπηρεσιών του

Οδηγός χρήσης 1

WorkCentre® 5945/5955

WorkCentre 5955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Περιγραφή των συσκευών τελικής επεξεργασίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Προσδιορισμός των πλήκτρων του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ενεργοποίηση της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Απενεργοποίηση της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Χρήση της επιλογής Εξοικονόμηση ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Τοποθέτηση εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dημιουργία αντιγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Εκτύπωση εγγράφου χρησιμοποιώντας τον οδηγό εκτύπωσης PostScript . . . . . . . 42

Εκτύπωση εγγράφου χρησιμοποιώντας τον οδηγό εκτύπωσης PCL . . . . . . . . . . . . . 44

Εκτύπωση εγγράφου χρησιμοποιώντας τον οδηγό εκτύπωσης Mac . . . . . . . . . . . . . 46

Εκτύπωση εγγράφου χρησιμοποιώντας τον οδηγό εκτύπωσης XPS . . . . . . . . . . . . . 48

Φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Περιγραφή των επιλογών φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Αποστολή φαξ από τη συσκευή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Αποστολή φαξ από τον υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Χρήση της σάρωσης ροής εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Αποστολή E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Αποθηκευμ. εργασίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Αποθήκευση εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Εκτύπωση αποθηκευμένων εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Βελτίωση της παραγωγικότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Συντήρηση και Αναλώσιμα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Προσδιορισμός των αντικαθιστώμενων μονάδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Καθαρισμός της επιφάνειας σάρωσης και του οπτικού αναγνώστη πρωτοτύπων 81

Καθαρισμός του πίνακα ελέγχου, της οθόνης αφής, του τροφοδότη εγγράφων

και των δίσκων εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Βοήθεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Πρόσβαση στις λειτουργίες βοήθειας στη συσκευή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Πρόσβαση στις σελίδες βοήθειας του οδηγού εκτύπωσης PostScript . . . . . . . . . . . . 82

Πρόσβαση στις σελίδες βοήθειας του οδηγού εκτύπωσης PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Πρόσβαση στις σελίδες βοήθειας του οδηγού εκτύπωσης Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Πρόσβαση στις σελίδες βοήθειας του οδηγού εκτύπωσης XPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Χρήση της λειτουργίας βοήθειας της εφαρμογής Internet Services . . . . . . . . . . . . . . 85

Πρόσβαση σε περαιτέρω τεχνική υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3Αντιγραφή

Dημιουργία αντιγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Επιλογές αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Σμίκρυνση ή μεγέθυνση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ρύθμιση της τροφοδοσίας χαρτιού για αντίγραφα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Dημιουργία αντιγράφων διπλής όψης ή αντιγραφή πρωτοτύπων διπλής όψης . . . 94

Έξοδος αντιγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ποιότητα ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ρύθμιση του είδους πρωτοτύπου για αντίγραφα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Επιλογές ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Βελτίωση ειδώλου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Προσαρμ. διάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ρύθμιση προσανατολισμού πρωτοτύπων για αντίγραφα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Προσδιορισμός του μεγέθους του πρωτοτύπου που πρόκειται να αντιγραφεί . . 113

2 Οδηγός χρήσης

WorkCentre® 5945/5955

Αντιγραφή σελίδων βιβλίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Χρήση της λειτουργίας μετατόπισης ειδώλου για επανατοποθέτηση του

ειδώλου αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Dιαγραφή άκρων από αντίγραφα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Dημιουργία αντιγράφων με αναστροφή ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Μορφή εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Dημιουργία φυλλαδίου από αντίγραφα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ειδικές σελίδες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Επισημειώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Χρήση διαχωριστικών διαφανειών μέσα σε σετ αντιγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Αντιγραφή πολλαπλών σελίδων ή επαναλαμβανόμενων ειδώλων σε

μια σελίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Σύναξη εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Dημιουργία εργασίας αντιγραφής με πολλαπλές ρυθμίσεις σελίδων ή

τμημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Εκτύπωση δείγματος από σετ αντιγράφων με δημιουργία εργασίας. . . . . . . . . . . . 144

Αποθήκευση τρεχουσών ρυθμίσεων αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Ανάκτηση αποθηκευμένων ρυθμίσεων αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Dιαγραφή αποθηκευμένων ρυθμίσεων αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

4Φαξ

Φαξ (Ενσωματωμένο φαξ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Αποστολή φαξ (Ενσωματωμένο φαξ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Ποιότητα ειδώλου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Προσαρμ. διάταξης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Επιλογές φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Dημιουργία εργασίας φαξ με πολλαπλές ρυθμίσεις σελίδων ή τμημάτων

(Ενσωματωμένο φαξ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Φαξ μέσω διακομιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Αποστολή φαξ μέσω διακομιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Αποστολή φαξ μέσω διακομιστή χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Σάρωση

ροής εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Φαξ μέσω διακομιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Ποιότητα ειδώλου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Προσαρμ. διάταξης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Χρήση χρονοδιακόπτη για την αποστολή φαξ μέσω διακομιστή . . . . . . . . . . . . . . . 208

Dημιουργία εργασίας φαξ μέσω διακομιστή με πολλαπλές ρυθμίσεις σελίδων

ή τμημάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Dιαδικτυακό φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Αποστολή διαδικτυακού φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Dιαδικτυακό φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Προηγμένες ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Προσαρμ. διάταξης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Επιλογές διαδικτυακού φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Dημιουργία εργασίας Dιαδικτυακού φαξ με ρυθμίσεις για Πολλαπλές σελίδες

ή Τμήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

5Σάρωση

Σάρωση ροής εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Περιγραφή της σάρωσης ροής εργασίας και του τρόπου λειτουργίας της . . . . . . . 251

Χρήση της σάρωσης ροής εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Σάρωση ροής εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Οδηγός χρήσης 3

WorkCentre® 5945/5955

Προηγμένες ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Προσαρμ. διάταξης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Επιλογές αρχειοθέτησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Dημιουργία εργασίας σάρωσης ροής εργασίας με πολλαπλές ρυθμίσεις

σελίδων ή τμημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Σάρωση σε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Χρήση της λειτουργίας "Σάρωση σε". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Σάρωση σε αγαπημένη διεύθυνση χρησιμοποιώντας τη λειτουργία

"Σάρωση σε" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Σάρωση σε. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Προηγμένες ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Προσαρμ. διάταξης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Επιλογές αρχειοθέτησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Dημιουργία εργασίας με πολλαπλές ρυθμίσεις σελίδων ή τμημάτων

χρησιμοποιώντας τη λειτουργία "Σάρωση σε" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Σάρωση σε κάρτα μνήμης (memory stick) USB χρησιμοποιώντας τη λειτουργία

"Σάρωση σε" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Σάρωση με ένα πάτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Σάρωση εγγράφου στον υπολογιστή ή στο δίκτυο χρησιμοποιώντας τη

λειτουργία Single-Touch Scan (Σάρωση με ένα πάτημα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Dημιουργία εργασίας με τη λειτουργία Single-Touch Scan (Σάρωση με ένα

πάτημα) και με πολλαπλές ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Ρύθμιση του χρώματος εξόδου για μια εργασία που δημιουργήθηκε με τη

λειτουργία Single-Touch Scan (Σάρωση με ένα πάτημα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Χρήση της λειτουργίας Single-Touch Scan (Σάρωση με ένα πάτημα) για την

αποστολή πρωτοτύπων διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Ρύθμιση του είδους πρωτοτύπου για σαρώσεις με ένα πάτημα . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Προσδιορισμός ονόματος αρχείου για σαρώσεις με ένα πάτημα . . . . . . . . . . . . . . . 337

Απομακρυσμένη σάρωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Σάρωση ειδώλου χρησιμοποιώντας τον οδηγό σάρωσης Xerox TWAIN . . . . . . . . 339

Πρόσβαση στις σελίδες βοήθειας του οδηγού σάρωσης TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . 340

6Εκτύπωση

Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Εκτύπωση εγγράφου χρησιμοποιώντας τον οδηγό εκτύπωσης PCL . . . . . . . . . . . . 343

Μενού καρτέλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Μενού στο κάτω μέρος των καρτελών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Προβολή της κατάστασης της συσκευής χρησιμοποιώντας τον οδηγό

εκτύπωσης PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Οδηγός PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Εκτύπωση εγγράφου χρησιμοποιώντας τον οδηγό εκτύπωσης PostScript . . . . . . 408

Μενού καρτέλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Μενού στο κάτω μέρος των καρτελών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

Προβολή της κατάστασης της συσκευής χρησιμοποιώντας τον οδηγό

εκτύπωσης PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης XPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Εκτύπωση εγγράφου χρησιμοποιώντας τον οδηγό εκτύπωσης XPS . . . . . . . . . . . . 477

Μενού καρτέλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Μενού στο κάτω μέρος των καρτελών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Προβολή της κατάστασης της συσκευής χρησιμοποιώντας τον οδηγό

εκτύπωσης XPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544

Οδηγός Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Εκτύπωση εγγράφου χρησιμοποιώντας τον οδηγό εκτύπωσης Mac . . . . . . . . . . . . 545

4 Οδηγός χρήσης

WorkCentre® 5945/5955

Μενού λειτουργιών Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

Άλλες επιλογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592

Εκτύπωση από . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

Εκτύπωση αποθηκευμένης εργασίας χρησιμοποιώντας τη λειτουργία

Εκτύπωση από. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595

Εκτύπωση από θυρίδα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία "Εκτύπωση από" . . . . . . 597

Εκτύπωση από USB χρησιμοποιώντας τη λειτουργία "Εκτύπωση από" . . . . . . . . . 598

Εκτύπωση σε αρχείο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600

Dημιουργία αρχείου έτοιμου προς εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600

Σύνδεση για εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Σύνδεση σε πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης με τα Βασικά λογιστικά στοιχεία

Xerox ή τα Λογιστικά δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602

Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602

Dιαμόρφωση προγράμματος οδήγησης εκτύπωσης στα Windows 7

περιλαμβανομένης της επεξεργασίας των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων

εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

7E-mail

Αποστολή E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607

E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609

Αποστολή E-mail σε επαφή από το βιβλίο διευθύνσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609

Αποστολή email σε παραλήπτη που έχει αποθηκευτεί ως αγαπημένος . . . . . . . . 611

Αποθήκευση διεύθυνσης email ως Αγαπημένο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612

Ορισμός του χρώματος εξόδου σε συνημμένο ενός E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

Χρήση της υπηρεαίας E-mail για την αποστολή πρωτοτύπων διπλής όψης . . . . . 615

Ρύθμιση του είδους πρωτοτύπου για E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

Προσδιορισμός ονόματος αρχείου για συνημμένα σε E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619

Προηγμένες ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621

Επιλογές ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621

Βελτίωση ειδώλου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629

Ρύθμιση των προεπιλογών σάρωσης για E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635

Ρύθμιση της ανάλυσης σάρωσης για E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637

Ρύθμιση της ποιότητας ή του μεγέθους αρχείου για συνημμένα ενός E-mail . . . . 639

Προσαρμ. διάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

Ρύθμιση του προσανατολισμού πρωτοτύπων για E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

Προσδιορισμός του μεγέθους του πρωτοτύπου που θα αποσταλεί μέσω E-mail 643

Dιαγραφή άκρων από συνημμένα σε E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646

Αφαίρεση κενών σελίδων από πρωτότυπα ενός E-mail κατά τη διάρκεια της

σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648

Επιλογές email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

Ρύθμιση μορφής αρχείου για συνημμένα σε E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

Προσθήκη μηνύματος σε E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

Προσθήκη διεύθυνσης στο πεδίο "Απάντηση σε" σε E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654

Dημιουργία εργασίας E-mail με πολλαπλές ρυθμίσεις σελίδων ή τμημάτων . . . . . . . . . . 657

8 Αντιγραφή ταυτότητας

Dημιουργία αντιγράφων ταυτότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661

Επιλογές αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

Σμίκρυνση ή μεγέθυνση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

Ρύθμιση της τροφοδοσίας χαρτιού για αντίγραφα ταυτότητας. . . . . . . . . . . . . . . . . 665

Ποιότητα ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Ρύθμιση του είδους πρωτοτύπου για αντίγραφα ταυτότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Οδηγός χρήσης 5

WorkCentre® 5945/5955

Ρύθμιση φωτεινότητας ή σκουρότητας αντιγράφων ταυτότητας. . . . . . . . . . . . . . . 668

Ρύθμιση της καταστολής φόντου για αντίγραφα ταυτότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

9 Internet Services

Χρήση της εφαρμογής Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

Μενού καρτέλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

Κατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

Εργασίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686

Εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698

Σάρωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723

Βιβλίο διευθύνσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752

Χρήση της σελίδας Ιδιότητες στην εφαρμογή Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . 758

Υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759

Μενού επάνω δεξιά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

Σύνδεση με την εφαρμογή Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

Αποσύνδεση από την εφαρμογή Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768

Χρήση του ευρετηρίου στην εφαρμογή Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769

Χρήση του χάρτη τοποθεσίας στην εφαρμογή Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . 769

Χρήση του συνδέσμου Αρχική σελίδα στην εφαρμογή Internet Services . . . . . . . . 770

Χρήση της λειτουργίας βοήθειας της εφαρμογής Internet Services . . . . . . . . . . . . . 771

10 Χαρτί και µέσα εκτύπωσης

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 1 και αλλαγή των ρυθμίσεων δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . 773

Αλλαγή των ρυθμίσεων του δίσκου χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 2 και αλλαγή των ρυθμίσεων δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . 776

Αλλαγή των ρυθμίσεων του δίσκου χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778

Τοποθέτηση του προαιρετικού δίσκου φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781

Τοποθέτηση χαρτιού στο Dίσκο Bypass και αλλαγή των ρυθμίσεων δίσκου . . . . . . . . . . 782

Αλλαγή των ρυθμίσεων του δίσκου χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784

Τοποθέτηση διαφόρων ειδών μέσων εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785

Dιάτρητο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785

Dιαφάνειες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785

Ετικέτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785

Φάκελοι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786

11 Κατάσταση µηχανήµατος και κατάσταση εργασίας

Κατάσταση εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787

Ενεργές εργασίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787

Πρόσβαση στη λίστα προσωπικών ασφαλών εργασιών σας με τη χρήση του

μενού κατάστασης εργασίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795

Προβολή ολοκληρωμένων εργασιών με τη χρήση του μενού κατάστασης

εργασίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796

Κατάσταση μηχανήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797

Προβολή πληροφοριών μηχανήματος από το μενού κατάστασης μηχανήματος 797

Προβολή της κατάστασης δίσκων χαρτιού από το μενού κατάστασης

μηχανήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798

Εκτύπωση των σελίδων πληροφοριών από το μενού κατάστασης

μηχανήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798

Προβολή της κατάστασης των εγκατεστημένων επιλογών με τη χρήση του

μενού κατάστασης μηχανήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799

6 Οδηγός χρήσης

WorkCentre® 5945/5955

Χρήση του βοηθού συντήρησης από το μενού κατάστασης μηχανήματος . . . . . . 799

Βλάβες και ειδοποιήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800

Έλεγχος της κατάστασης αναλωσίμων με τη χρήση του μενού κατάστασης

μηχανήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801

Στοιχεία χρέωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802

12 ιαχείριση και λογιστικά

Χρήση κωδικού χρήστη για σύνδεση με τη συσκευή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805

Αποσύνδεση από τη συσκευή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806

Πρόσβαση στο μενού εργαλείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806

Ρυθμίσεις συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807

Γενικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807

Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης με τη χρήση του μενού εργαλείων. . . . . . 809

Αντιμετώπιση προβλημάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809

Έλεγχος της σύνδεσης του δικτύου της συσκευής με τη χρήση της επιλογής

ελέγχου ηχούς στο μενού εργαλείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809

13 Εγκατάσταση λειτουργίας

Χρήση της πύλης Software Activation Portal (SWAP) για τη λήψη κλειδιού

εγκατάστασης λειτουργιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811

14 Γενική φροντίδα και αντιµετώπιση προβληµάτων

Γενική φροντίδα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813

Μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813

Κασέτες συρραπτικού και υπολείμματα διάτρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816

Καθαρισμός της επιφάνειας σάρωσης και των δύο λωρίδων οπτικού

αναγνώστη πρωτοτύπων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818

Καθαρισμός της κεφαλής εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819

Καθαρισμός του πίνακα ελέγχου, της οθόνης αφής, του τροφοδότη εγγράφων

και των δίσκων εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820

Αποθήκευση χαρτιού και άλλων μέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820

Αντιμετώπιση προβλημάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821

Αποφυγή παραγωγής αντιγράφων κακής ποιότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821

Επεξήγηση βλαβών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822

Εμπλοκές χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825

Συμβουλές για την αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851

Πρόσβαση σε περαιτέρω τεχνική υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861

Οδηγός χρήσης 7

WorkCentre® 5945/5955

8 Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια και κανονισμοί

Ειδοποιήσεις και ασφάλεια

ιαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες προτού θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Να τις συμβουλεύεστε όταν χρειάζεται, για να διασφαλίσετε την συνεχή ασφαλή λειτουργία της συσκευής σας.

Η συσκευή σας και τα αναλώσιμα Xerox είναι σχεδιασμένα και δοκιμασμένα για να πληρούν αυστηρές απαιτήσεις ασφαλείας. Αυτό περιλαμβάνει αξιολόγηση και πιστοποίηση από οργανισμό ασφαλείας, καθώς και συμμόρφωση με τους κανονισμούς περί ηλεκτρομαγνητικών εκπομπών και τα καθιερωμένα περιβαλλοντικά πρότυπα.

Οι δοκιμές ασφαλείας και οι περιβαλλοντικές δοκιμές, καθώς και οι επιδόσεις της παρούσας συσκευής έχουν επαληθευτεί αποκλειστικά και μόνο με τη χρήση υλικών της Xerox.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

Οι μη εξουσιοδοτημένες μετατροπές, συμπεριλαμβανομένης της προσθήκες νέων λειτουργιών ή της σύνδεσης εξωτερικών συσκευών, ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στην πιστοποίηση της συσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Xerox.

Ετικέτες και σήματα ασφαλείας

Πρέπει να ακολουθούνται όλες οι προειδοποιήσεις και οδηγίες που επισημαίνονται επάνω στη συσκευή ή παρέχονται σε σχέση με αυτήν.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

Η παρούσα ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ εφιστά την προσοχή των χρηστών σε περιοχές της συσκευής που εμπερικλείουν την πιθανότητα σωματικής βλάβης.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

Η παρούσα ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ εφιστά την προσοχή των χρηστών σε περιοχές της συσκευής όπου υπάρχουν θερμές επιφάνειες, τις οποίες δεν πρέπει να αγγίζουν.

Προσδχη

Αυτό το σύμβολο προειδοποιεί τους χρήστες για τις περιοχές του εξοπλισμού που απαιτούν ειδική προσοχή για την αποτροπή τυχόν τραυματισμού ή τυχόν πρόκλησης ζημιάς στον εξοπλισμό. Ένα σύμβολο για στοιχεία που πρέπει να εκτελούνται. Ακολουθήστε τις οδηγίες προσεκτικά για τη διεξαγωγή αυτών των βασικών εργασιών.

Οδηγός χρήσης 9

Ασφάλεια και κανονισµοί WorkCentre® 5945/5955

Πληροφορίες ασφαλούς λειτουργίας

Η συσκευή σας και τα αναλώσιµα Xerox είναι σχεδιασµένα και δοκιµασµένα για να πληρούν αυστηρές απαιτήσεις ασφαλείας. Αυτό περιλαµβάνει εξέταση και έγκριση από οργανισµό ασφαλείας, καθώς και συµµόρφωση µε τα καθιερωµένα περιβαλλοντικά πρότυπα. Για να διασφαλιστεί η συνεχής ασφαλής λειτουργία της συσκευής σας Xerox, να ακολουθείτε πάντα τις σχετικές µε την ασφάλεια κατευθυντήριες γραµµές που δίνονται στον παρόντα ιστότοπο.

Τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύµατος

Το παρόν έγγραφο παρέχει σηµαντικές πληροφορίες ασφαλείας για την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύµατος, τις οποίες πρέπει να διαβάσετε προτού εγκαταστήσετε και χρησιµοποιήσετε τη συσκευή.

ιαβάστε τις πληροφορίες στις εξής ενότητες:

• Ηλεκτρική ασφάλεια ρευµατοδότη

• Ηλεκτρική ασφάλεια καλωδίου τροφοδοσίας

• Ασφάλεια συσκευής

• Απενεργοποίηση έκτακτης ανάγκης

• Αποσύνδεση συσκευής

Ηλεκτρική ασφάλεια ρευματοδότη

Η παρούσα συσκευή πρέπει να τροφοδοτείται από παροχή ισχύος του τύπου που υποδεικνύεται στην πλακέτα δεδοµένων η οποία βρίσκεται στο πίσω κάλυµµα της συσκευής. Αν δεν είστε βέβαιοι ότι η παροχή ισχύος σας πληροί τις απαιτήσεις, συµβουλευτείτε την τοπική επιχείρηση ηλεκτρισµού ή έναν εγκεκριµένο ηλεκτρολόγο.

Ο ρευµατοδότης πρέπει να είναι εγκατεστηµένος κοντά στη συσκευή και πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιµος.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

Η παρούσα συσκευή πρέπει να συνδεθεί µε προστατευτικό κύκλωµα γείωσης. Η τροφοδοσία της παρούσας συσκευής γίνεται µέσω ρευµατολήπτη που διαθέτει προστατευτικό ακροδέ κτη γείωσης. Ο ρευµατολήπτης ταιριάζει µόνο µε γειωµένο ρευµατοδότη. Αυτό αποτελεί χαρακτηριστικό ασφαλείας. Αν δεν µπορείτε να εισαγάγετε τον ρευµατολήπτη στο ρευµατοδότη, επικοινωνήστε µε εγκεκριµένο ηλεκτρολόγο και ζητήστε του να αντικαταστήσει το ρευµατοδότη. Να συνδέετε πάντα τη συσκευή µε σωστά γειωµένο ρευµατοδότη. Σε περίπτωση αµφιβολίας, φροντίστε να ελεγχθεί ο ρευµατοδότης από εξουσιοδοτηµένο ηλεκτρολόγο. Η εσφαλµένη σύνδεση του αγωγού γείωσης µπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

Ηλεκτρική ασφάλεια καλωδίου τροφοδοσίας

• Να χρησιµοποιείτε µόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται µε την παρούσα συσκευή.

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας απευθείας µε γειωµένο ρευµατοδότη. Μη χρησιµοποιείτε

µπαλαντέζα. Αν δεν γνωρίζετε αν είναι γειωµένος ο ρευµατοδότης, συµβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτηµένο ηλεκτρολόγο.

10 Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια και κανονισµοί WorkCentre® 5945/5955

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή εκεί όπου θα µπορούσαν να σκοντάψουν άνθρωποι στο

καλώδιο τροφοδοσίας.

• Μην τοποθετείτε αντικείµενα επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

• Για να µειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, να χρησιµοποιείτε µόνο καλώδιο τύπου AWG Αρ. 26 ή

µεγαλύτερο καλώδιο τηλεπικοινωνιακής γραµµής.

Ασφάλεια συσκευής

Η παρούσα συσκευή είναι σχεδιασµένη έτσι ώστε να επιτρέπει στον χειριστή πρόσβαση µόνο σε ασφαλείς περιοχές. Η πρόσβαση του χειριστή σε επικίνδυνες περιοχές περιορίζεται µε τη χρήση καλυµµάτων και διατάξεων ασφαλείας, για την αφαίρεση των οποίων απαιτείται εργαλείο. Ποτέ να µην αφαιρείτε τα καλύµµατα ή τις διατάξεις ασφαλείας που προστατεύουν τις επικίνδυνες περιοχές.

Ασφάλεια συσκευής - Τι πρέπει να κάνετε

• Να ακολουθείτε πάντα όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες που επισηµαίνονται επάνω στη

συσκευή ή παρέχονται µαζί µε αυτήν.

• Προτού καθαρίσετε την παρούσα συσκευή, αποσυνδέστε το ρευµατολήπτη της από το

ρευµατοδότη. Να χρησιµοποιείτε πάντα υλικά ειδικά σχεδιασµένα για την παρούσα συσκευή, εφόσον η χρήση άλλων υλικών µπορεί να οδηγήσει σε µειωµένες επιδόσεις και να δηµιουργήσει επικίνδυνη κατάσταση.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί όταν µετακινείτε ή µετατοπίζετε τη συσκευή. Επικοινωνήστε µε

τον τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox για να διευθετήσετε τη µετακίνηση της συσκευής σε τοποθεσία εκτός του κτιρίου σας.

• Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή επάνω σε συµπαγή επιφάνεια στερέωσης (όχι επάνω σε

βελούδινο χαλί) που είναι αρκετά ισχυρή για να αντέξει το βάρος του µηχανήµατος.

• Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε περιοχή µε επαρκή αερισµό και χώρο για συντήρηση.

Σηµείωση: Η συσκευή σας Xerox είνει εφοδιασµένη µε λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας

προκειµένου να εξοικονοµεί ενέργεια όταν δεν χρησιµοποιείται. Μπορείτε να αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιηµένη διαρκώς.

Ασφάλεια συσκευής - Τι δεν πρέπει να κάνετε

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά σε µορφή αερολύµατος (αεροζόλ). Τα καθαριστικά σε µορφή αερολύµατος µπορεί να προκαλέσουν έκρηξη και είναι εύφλεκτα όταν χρησιµοποιούνται µε ηλεκτρο µηχανικό εξοπλισµό.

• Ποτέ µη χρησιµοποιείτε ρευµατολήπτη µε προσαρµογέα γείωσης για να συνδέσετε τη

συσκευή µε ρευµατοδότη που δεν έχει ακροδέκτη γείωσης.

• Ποτέ µην επιχειρείτε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης που δεν περιγράφεται συγκεκριµένα

στο παρόν έγγραφο.

• Ποτέ να µην φράζετε τις οπές αερισµού. Αυτές είναι σχεδιασµένες για την αποφυγή

υπερθέρµανσης.

• Ποτέ να µην αφαιρείτε τα καλύµµατα ή τις διατάξεις προστασίας που έχουν στερεωθεί µε

βίδες. Κάτω από αυτά τα καλύµµατα δεν υπάρχουν περιοχές όπου µπορεί να πραγµατοποιηθεί συντήρηση από το χειριστή.

• Ποτέ µην τοποθετείτε το µηχάνηµα κοντά σε σώµα καλοριφέρ ή άλλη πηγή θερµότητας.

Οδηγός χρήσης 11

Ασφάλεια και κανονισµοί WorkCentre® 5945/5955

• Ποτέ µη σπρώχνετε αντικείµενα κάθε είδους µέσα στις οπές αερισµού.

• Ποτέ µην παρακάµπτετε ή µην προσπαθείτε να “ξεγελάσετε” οποιεσδήποτε από τις

ηλεκτρικές ή µηχανικές συσκευές ενδασφάλισης.

• Ποτέ µην τοποθετείτε τη συσκευή εκεί όπου θα µπορούσαν να σκοντάψουν άνθρωποι στο

καλώδιο τροφοδοσίας.

• Η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται σε αίθουσα που δεν έχει κατάλληλο αερισµό.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον τοπικό εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο.

Απενεργοποίηση έκτακτης ανάγκης

Αν συµβεί οτιδήποτε από τα ακόλουθα, απενεργοποιήστε αµέσως τη συσκευή και αποσυνδέστε το/τα καλώδιο(-α) τροφοδοσίας από τον/τους ρευµατοδότη(-ες). Επικοινωνήστε µε τον εξουσιοδοτηµένο τεχνικό συντήρησης της Xerox για να επιδιορθώσει το πρόβληµα:

• Η συσκευή εκπέµπει ασυνήθιστες οσµές ή βγάζει ασυνήθιστους θορύβους.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας υπέστη ζηµιά ή ξέφτισε.

• Βραχυκύκλωσε ένας αυτόµατος διακόπτης, µια ασφάλεια ή άλλη διάταξη ασφαλείας σε

κάποιον επιτοίχιο πίνακα.

• Έπεσε υγρό επάνω στο µηχάνηµα.

• Το µηχάνηµα είναι εκτεθειµένο σε νερό.

• Υπέστη ζηµιά οποιοδήποτε εξάρτηµα του µηχανήµατος.

Αποσύνδεση συσκευής

Η διάταξη αποσύνδεσης για το παρόν µηχάνηµα είναι το καλώδιο τροφοδοσίας. Είναι προσκολληµένο στο πίσω µέρος του µηχανήµατος, ως διάταξη συνδεόµενη µε βύσµα. Για να διακόψετε εντελώς την παροχή ρεύµατος από τη συσκευή, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τον ρευµατοδότη.

Πληροφορίες συντήρησης

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

• Όλες οι διαδικασίες συντήρησης της συσκευής που εκτελούνται από το χειριστή

περιγράφονται στα έγγραφα για τον χρήστη που παρέχονται µε τη συσκευή.

• Μην εκτελείτε στην παρούσα συσκευή καµία εργασία συντήρησης που δεν περιγράφεται στα

έγγραφα για τον πελάτη.

• Χρησιµοποιείτε µόνο αναλώσιµα και υλικά καθαρισµού που προβλέπονται στις οδηγίες των

εγγράφων για τον χρήστη.

• Μην αφαιρείτε τα καλύµµατα ή τις διατάξεις προστασίας που έχουν στερεωθεί µε βίδες. Πίσω

από αυτά τα καλύµµατα δεν υπάρχουν εξαρτήµατα στα οποία µπορείτε να εκτελέσετε εργασίες συντήρησης ή επιδιόρθωσης.

12 Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια και κανονισµοί WorkCentre® 5945/5955

Πληροφορίες αναλωσίµων

• Αποθηκεύστε όλα τα αναλώσιµα σύµφωνα µε τις οδηγίες που παρέχονται στη συσκευασία ή

στον περιέκτη.

• Φυλάσσετε όλα τα αναλώσιµα µακριά από παιδιά.

• Ποτέ να µην πετάτε το γραφίτη, τις κασέτες γραφίτη ή τους περιέκτες γραφίτη σε γυµνή φλόγα.

• Κατά το χειρισµό των κασετών, για παράδειγµα γραφίτη, φούρνου, κ.τ.λ., αποφεύγετε την

επαφή µε το δέρµα ή τα µάτια. Η επαφή µε τα µάτια ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισµό και φλεγµονή. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρµολογήσετε την κασέτα. Κάτι τέτοιο µπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο επαφής µε το δέρµα ή τα µάτια.

• Χρησιµοποιήστε σκούπα ή ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε τυχόν διασκορπισµένο γραφίτη.

Σκουπίστε αργά για να ελαχιστοποιήσετε τη δηµιουργία σκόνης κατά το καθάρισµα. Αποφύγετε τη χρήση ηλεκτρικής σκούπας. Σε περίπτωση που είναι απαραίτητο να χρησιµοποιήσετε ηλεκτρική σκούπα, η συσκευή θα πρέπει να έχει σχεδιαστεί για καύσιµη σκόνη (για παράδειγµα, κινητήρας µε προστασία από εκρήξεις και µη αγώγιµος σωλήνας).

Πιστοποίηση ασφαλείας προϊόντος

Αυτό το προϊόν έχει πιστοποιηθεί από τον παρακάτω φορέα, χρησιµοποιώντας τα πρότυπα ασφαλείας που παρατίθενται.

Φορέας Πρότυπο

UL60950-1 (2007) 2η έκδοση Underwriters Laboratories Inc. (Η.Π.Α./ Καναδάς)

Underwriters Laboratories Inc. (Ευρώπη)

Η παρούσα συσκευή κατασκευάστηκε βάσει καταχωρισµένου συστήµατος ποιότητας κατά ISO9001.

CSA 22.2 Αρ. 60950-1-07 2η έκδοση

IEC60950-1:2005 (2η έκδοση) +A1:2009

EN60950-1:2006 (2η έκδοση) +A11:2009

+A1:2010 +A12:2011 (CB Scheme)

Βασικοί κανονισµοί

Η Xerox υπέβαλε την παρούσα συσκευή σε δοκιµές βάσει των προτύπων περί ηλεκτροµαγνητικών εκποµπών και ατρωσίας. Τα πρότυπα αυτά αποσκοπούν στη µείωση των παρεµβολών που προκαλεί ή δέχεται η παρούσα συσκευή σε ένα σύνηθες περιβάλλον γραφείου.

Πληροφορίες ασφαλείας σχετικά µε το όζον

Αυτό το προϊόν παράγει όζον κατά την κανονική λειτουργία του. Το παραγόµενο όζον είναι βαρύτερο από τον αέρα και εξαρτάται από τον όγκο των αντιγράφων. Εγκαταστήστε το σύστηµα σε ένα καλά αεριζόµενο δωµάτιο. Εάν χρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε το όζον, ζητήστε το έντυπο της Xerox µε τίτλο "Facts About Ozone" (κωδικός προϊόντος 610P64653), καλώντας τον αριθµό 1-800-ASK-XEROX στις Ηνωµένες Πολιτείες και στον Καναδά. Για τις άλλες αγορές, επικοινωνήστε µε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Xerox.

Οδηγός χρήσης 13

Ασφάλεια και κανονισµοί WorkCentre® 5945/5955

Ηνωµένες Πολιτείες (Κανονισµοί της FCC)

Η παρούσα συσκευή υποβλήθηκε σε δοκιµές και διαπιστώθηκε ότι πληροί τα όρια που ισχύουν για ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας Α, βάσει του Μέρους 15 των Κανόνων της FCC. Οι περιορισµοί αυτοί δηµιουργήθηκαν για να παρέχουν λογική προστασία από επιζήµιες παρεµβολές σε εµπορικά περιβάλλοντα. Η παρούσα συσκευή παράγει, χρησιµοποιεί και µπορεί να εκπέµπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Εάν η εγκατάσταση και η χρήση του δεν ακολουθεί τις παρούσες οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επιζήµιες παρεµβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Η λειτουργία της παρούσας συσκευής σε οικιστική περιοχή ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβείς παρεµβολές. Στην προκειµένη περίπτωση, ο χρήστης οφείλει να επιλύσει το πρόβληµα των παρεµβολών µε δικές του δαπάνες.

Αν η παρούσα συσκευή προκαλεί όντως επιβλαβείς παρεµβολές στη λήψη ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού σήµατος, πράγµα που µπορεί να καθοριστεί απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τη συσκευή, ο χρήστης παροτρύνεται να προσπαθήσει να επιλύσει το πρόβληµα των παρεµβολών εφαρµόζοντας ένα από τα εξής µέτρα:

• Αναπροσανατολίστε ή αλλάξτε την τοποθεσία του δέκτη.

• Να αυξήσει την απόσταση µεταξύ της συσκευής και του δέκτη.

• Να συνδέσει τη συσκευή µε ρευµατοδότη που λειτουργεί σε διαφορετικό κύκλωµα από εκείνο µε το οποίο είναι συνδεδεµένος ο δέκτης.

• Να συµβουλευτεί τον αντιπρόσωπο ή έναν ειδικό τεχνικό ραδιοφώνου/τηλεόρασης για βοήθεια.

Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν είναι ρητά εγκεκριµένες από τη Xerox θα µπορούσαν να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη για τη λειτουργία της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

Για τη διατήρηση της συµµόρφωσης µε τους κανονισµούς της FCC, πρέπει να χρησιµοποιούνται θωρακισµένα καλώδια µε αυτόν τον εξοπλισµό.

Καναδάς (Κανονισµοί)

Η παρούσα ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Α συµµορφώνεται µε το καναδικό πρότυπο ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ευρωπαϊκή Ένωση

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

Η παρούσα συσκευή είναι προϊόν Κατηγορίας Α. Σε οικιακό περιβάλλον, η παρούσα συσκευή µπορεί να προκαλέσει παρεµβολές στο ραδιοφωνικό σήµα. Στην προκειµένη περίπτωση, ο χρήστης οφείλει να λάβει τα δέοντα µέτρα.

14 Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια και κανονισµοί WorkCentre® 5945/5955

Τη σήµα CE που ισχύει για την παρούσα συσκευή συµβολίζει τη δήλωση της Xerox ως προς τη συµµόρφωση µε τις εξής εφαρµοστέες Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τις κατωτέρω ηµεροµηνίες:

• 12 εκεµβρίου 2006: Οδηγία 2006/95/ΕΚ σχετικά µε τη χαµηλή τάση. Προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε τον εξοπλισµό χαµηλής τάσης.

• 15 εκεµβρίου 2004: Οδηγία 2004/108/ΕΚ σχετικά µε την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα. Προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα.

• 9 Μαρτίου 1999: Οδηγία 1999/5/ΕΚ σχετικά µε τον τερµατικό ραδιοφωνικό και τηλεπικοινωνιακό εξοπλισµό.

• 8 Ιουνίου 2011: Περιορισµός της χρήσης ορισµένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισµό. Οδηγία 2011/65/ΕΕ.

Η παρούσα συσκευή, αν χρησιµοποιείται σωστά σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσης, δεν είναι επικίνδυνη ούτε για τον καταναλωτή ούτε για το περιβάλλον.

Προκειµένου να διασφαλίσετε τη συµµόρφωση µε τους κανονισµούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να χρησιµοποιείτε θωρακισµένα καλώδια διασύνδεσης.

Μπορείτε να λάβετε από τη Xerox υπογεγραµµένο αντίγραφο της ήλωσης Συµµόρφωσης για την παρούσα συσκευή.

Περιβαλλοντικές πληροφορίες σχετικά µε τη Συµφωνία εξοπλισµού απεικόνισης Παρτίδας 4 µε την Ευρωπαϊκή Ένωση

Περιβαλλοντικές πληροφορίες που παρέχουν περιβαλλοντικές λύσεις και μειώνουν το κόστος

Εισαγωγή

Οι κατωτέρω πληροφορίες συντάχθηκαν για να βοηθήσουν τους χρήστες και εκδόθηκαν σε σχέση µε την Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) σχετικά µε τα συνδεόµενα µε την ενέργεια εµπορεύµατα, ιδίως δε µε τη µελέτη Παρτίδας 4 για τον εξοπλισµό απεικόνισης. Αυτή απαιτεί από τους κατασκευαστές να βελτιώσουν τις περιβαλλοντικές επιδόσεις των καλυπτόµενων προϊόντων και υποστηρίζει το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση.

Τα καλυπτόµενα προϊόντα περιλαµβάνουν τον οικιακό εξοπλισµό και τον εξοπλισµό γραφείου που πληροί τα ακόλουθα κριτήρια.

• Πρότυπα προϊόντα µονόχρωµου µορφότυπου µε µέγιστη ταχύτητα µικρότερη των 64 σελίδων Α4 ανά λεπτό.

• Πρότυπα προϊόντα έγχρωµου µορφότυπου µε µέγιστη ταχύτητα µικρότερη των 51 σελίδων Α4 ανά λεπτό.

Περιβαλλοντικά οφέλη από την εκτύπωση διπλής όψης

Τα περισσότερα προϊόντα της Xerox έχουν τη δυνατότητα εκτύπωσης διπλής όψης. Με τη δυνατότητα αυτή µπορείτε να εκτυπώσετε αυτόµατα και τις δύο πλευρές ενός χαρτιού, γεγονός που συµβάλλει στη µείωση της χρήσης πολύτιµων πόρων, ελαττώνοντας την κατανάλωση χαρτιού. Η συµφωνία εξοπλισµού απεικόνισης "Lot 4 Imaging Equipment agreement" επιβάλλει να ορίζεται η λειτουργία duplex σε αυτόµατη ενεργοποίηση, κατά τη ρύθµιση και την εγκατάσταση

Οδηγός χρήσης 15

Ασφάλεια και κανονισµοί WorkCentre® 5945/5955

του οδηγού, για µοντέλα µε 40 σελίδες/λεπτό έγχρωµες ή περισσότερες, ή µε 45 σελίδες/λεπτό µονόχρωµες ή περισσότερες. Ορισµένα µοντέλα Xerox µε χαµηλότερες ταχύτητες µπορεί να έχουν ρυθµιστεί µε προεπιλεγµένη ενεργοποίηση των ρυθµίσεων εκτύπωσης διπλής όψης κατά την εγκατάσταση. Η συνεχής χρήση της λειτουργίας duplex θα µειώσει τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της εργασίας σας. στόσο, αν θέλετε εκτύπωση µονής όψης, µπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης στον οδηγό εκτύπωσης.

Είδη χαρτιού

Το παρόν προϊόν µπορεί να χρησιµοποιηθεί τόσο µε ανακυκλωµένο όσο και µε νέο χαρτί, εγκεκριµένο βάσει ενός καθεστώτος περιβαλλοντικής διαχείρισης εισαγωγικού επιπέδου (environmental stewardship scheme), το οποίο συµµορφώνεται µε το πρότυπο EN12281 ή άλλο αντίστοιχο πρότυπο ποιότητας. Σε ορισµένες εφαρµογές µπορεί να χρησιµοποιηθεί ελαφρύτερο χαρτί (60 g/m²), το οποίο περιέχει λιγότερη πρώτη ύλη και συνεπώς συµβάλλει στην εξοικονόµηση πόρων ανά εκτύπωση. Σας παροτρύνουµε να ελέγξετε αν αυτό το χαρτί ταιριάζει στις εκτυπωτικές σας ανάγκες.

Ο τουρκικός κανονισµός RoHS

Σε συµµόρφωση µε το Άρθρο 7 (δ). Πιστοποιούµε δια του παρόντος τα εξής:

"Συµµορφώνεται µε τον κανονισµό περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού (ΗΗΕ)."

"EEE yönetmeliðine uygundur"

Ρυθµιστικές πληροφορίες που αφορούν σε προσαρµογέα ασύρµατου δικτύου 2,4 GHz

Αυτό το προϊόν περιέχει ένα ραδιοποµπό ασύρµατου τοπικού δικτύου 2,4 GHz που συµµορφώνεται µε τις απαιτήσεις που ορίζονται στο Μέρος 15 των κανονισµών της FCC, στις προδιαγραφές Industry Canada RSS-210 και στην Οδηγία 99/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου.

Η λειτουργία αυτής της συσκευής υπόκειται στις παρακάτω δύο προϋποθέσεις: (1) αυτή η συσκευή δεν θα προκαλεί επιβλαβείς παρεµβολές και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται κάθε παρεµβολή που λαµβάνει, συµπεριλαµβανοµένης παρεµβολής που ενδέχεται να προκαλέσει µη επιθυµητή λειτουργία.

Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που πραγµατοποιούνται σε αυτήν τη συσκευή χωρίς την πρότερη έγκριση της Xerox Corporation ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη που αφορά στη χρήση του εξοπλισµού.

Ευρασιατική Οικονοµική Κοινότητα (σήµα EAC)

Η Ρωσία, η Λευκορωσία και το Καζακστάν συνεργάζονται ώστε να δηµιουργήσουν µια κοινή τελωνιακή ένωση η οποία θα είναι γνωστή ως η Ευρασιατική Οικονοµική Κοινότητα ή διαφορετικά EurAsEC. Αυτή η ένωση έχει ανακοινώσει ένα κοινό µοτίβο ρυθµίσεων και ένα σήµα πιστοποίησης EurAsEC (το σήµα EAC).

16 Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια και κανονισµοί WorkCentre® 5945/5955

Κανονισµοί περί αντιγραφής

Ηνωµένες Πολιτείες

Σύµφωνα µε νοµοθετική ρύθµιση του Κογκρέσου, απαγορεύεται η αναπαραγωγή των ακόλουθων εγγράφων, κάτω από συγκεκριµένες συνθήκες. Ποινές µε πρόστιµο ή φυλάκιση επιβάλλονται σε όσους προβαίνουν στην παράνοµη αναπαραγωγή εγγράφων.

1. Μετοχές ή χρεόγραφα της κυβέρνησης των Ηνωµένων Πολιτειών, όπως:

• Πιστοποιητικά χρέους

•Εθνικό νόµισµα

• Αποδείξεις οµολόγων

• Γραµµάτια Οµοσπονδιακής Αποθεµατικής Τράπεζας

• Χρεόγραφα αργυρού

•Χρεόγραφα χρυσού

• Οµόλογα Ηνωµένων Πολιτειών

•Οµόλογα

• Γραµµάτια Οµοσπονδιακού Αποθεµατικού Συστήµατος

• Κλασµατικά νοµίσµατα

• Πιστοποιητικά καταθέσεων

• Χαρτονοµίσµατα

• Οµόλογα και µετοχές ορισµένων κυβερνητικών φορέων, όπως FHA, κτλ.

• Οµόλογα (τα αποταµιευτικά οµόλογα των ΗΠΑ µπορούν να φωτογραφηθούν µόνο για

λόγους δηµοσιότητας σε συνδυασµό µε την εκστρατεία πωλήσεων αυτών των οµολόγων.)

• Χαρτόσηµα εφορίας. Εάν είναι απαραίτητη η αναπαραγωγή ενός νοµικού εγγράφου το

οποίο φέρει ακυρωµένο χαρτόσηµο, η αναπαραγωγή του είναι εφικτή µε την προϋπόθεση ότι το έγγραφο θα χρησιµοποιηθεί για νόµιµους σκοπούς.

• Γραµµατόσηµα, ακυρωµένα ή µη. Για φιλοτελικούς σκοπούς, τα γραµµατόσηµα µπορούν

να φωτογραφηθούν, εφόσον η αναπαραγωγή είναι ασπρόµαυρη και µικρότερη από 75% ή µεγαλύτερη από 150% των γραµµικών διαστάσεων του πρωτοτύπου.

• Ταχυδροµικές επιταγές

• Λογαριασµοί, επιταγές ή εντολές πληρωµής χρηµάτων, την ανάληψη των οποίων

πραγµατοποίησαν εξουσιοδοτηµένοι υπάλληλοι των Ηνωµένων Πολιτειών.

• Χαρτόσηµα και αντιπροσωπευτικές αξίες οποιασδήποτε ονοµαστικής αξίας, που

εκδόθηκαν ή ενδέχεται να εκδοθούν στα πλαίσια κάποιου Νόµου του Κογκρέσου.

2. Αναπροσαρµοσµένα πιστοποιητικά αποζηµίωσης για βετεράνους των Παγκοσµίων Πολέµων.

3. Μετοχές ή χρεόγραφα κάθε ξένης κυβέρνησης, τράπεζας ή εταιρείας.

4. Υλικό που προστατεύεται από πνευµατικά δικαιώµατα, εκτός εάν έχει αποκτηθεί άδεια από τον ιδιοκτήτη ή η αναπαραγωγή θεωρείται θεµιτή ή εµπίπτει στις διατάξεις δικαιωµάτων αναπαραγωγής του νόµου περί πνευµατικής ιδιοκτησίας.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις διατάξεις µπορείτε να αποκτήσετε από το Γραφείο προστασίας πνευµατικών δικαιωµάτων, βιβλιοθήκη του Κογκρέσου, Washington, D.C. 20559. Ζητήστε την εγκύκλιο R21.5.

5. Πιστοποιητικά υπηκοότητας ή πολιτογράφησης. Επιτρέπεται η φωτογράφηση πιστοποιητικών πολιτογράφησης της αλλοδαπής.

6. ιαβατήρια. Επιτρέπεται η φωτογράφηση διαβατηρίων της αλλοδαπής.

7. Μεταναστευτικά έγγραφα

8. Κάρτες µητρώου

Οδηγός χρήσης 17

Ασφάλεια και κανονισµοί WorkCentre® 5945/5955

9. Έγγραφα Στρατολογίας τα οποία περιλαµβάνουν οποιεσδήποτε από τις παρακάτω πληροφορίες για τους εγγεγραµµένους:

• Κέρδη ή εισόδηµα

• Πρακτικά δικαστηρίου

• Φυσική ή πνευµατική κατάσταση

• Πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης

• Προηγούµενη στρατιωτική θητεία Εξαίρεση: Επιτρέπεται η φωτογράφηση απολυτηρίων στρατού των Ηνωµένων Πολιτειών.

10. Κονκάρδες, κάρτες ταυτότητας, κάρτες πρόσβασης ή σήµατα που φέρουν τα µέλη του στρατιωτικού προσωπικού των διαφόρων οµοσπονδιακών τµηµάτων, όπως το FBI, το Υπουργείο Οικονοµικών κ.τ.λ. (Εκτός αν η φωτογραφία ζητήθηκε από τον επικεφαλής του εν λόγω τµήµατος ή γραφείου.)

Η αναπαραγωγή των παρακάτω απαγορεύεται σε ορισµένες πολιτείες:

• Άδεια αυτοκινήτου

• Άδεια οδήγησης

• Τίτλοι ιδιοκτησίας αυτοκινήτου

Η παραπάνω λίστα δεν εξαντλείται και δεν αναλαµβάνεται ευθύνη για την πληρότητα ή την ακρίβεια. Σε περίπτωση αµφιβολίας, συµβουλευτείτε το δικηγόρο σας.

Καναδάς

Σύµφωνα µε κοινοβουλευτική νοµοθετική ρύθµιση, απαγορεύεται η αναπαραγωγή των ακόλουθων εγγράφων, κάτω από συγκεκριµένες συνθήκες. Ποινές µε πρόστιµο ή φυλάκιση επιβάλλονται σε όσους προβαίνουν στην παράνοµη αναπαραγωγή εγγράφων.

1. Τρέχοντα χαρτονοµίσµατα.

2. Μετοχές ή χρεόγραφα µιας κυβέρνησης ή τράπεζας.

3. Έγγραφα λογαριασµών ή εσόδων του Υπουργείου Οικονοµικών.

4. Η δηµόσια σφραγίδα του Καναδά ή µιας επαρχίας ή η σφραγίδα ενός δηµόσιου φορέα ή αρχής στον Καναδά ή ενός δικαστηρίου.

5. Προκηρύξεις, εντολές, κανονισµοί ή διορισµοί, ή αναγγελίες αυτών (µε σκοπό να δηµιουργήσουν ψευδές αντίγραφο, το οποίο δήθεν έχει εκτυπωθεί από το τυπογραφείο της Βασίλισσας του Καναδά ή από αντίστοιχο τυπογραφείο µιας επαρχίας).

6. Σήµατα, σηµάνσεις, σφραγίδες, περιτυλίγµατα ή σχέδια που χρησιµοποιούνται από την Κυβέρνηση του Καναδά ή µιας επαρχίας, ή για λογαριασµό της, από την κυβέρνηση άλλης χώρας εκτός του Καναδά ή από ένα τµήµα, ένα συµβούλιο, µια επιτροπή ή έναν οργανισµό που έχει ιδρύσει η Κυβέρνηση του Καναδά ή µιας επαρχίας ή η κυβέρνηση άλλης χώρας εκτός του Καναδά.

7. Ανάγλυφη σφραγίδα ή αυτοκόλλητο χαρτόσηµο που χρησιµοποιείται για λόγους εσόδων από την Κυβέρνηση του Καναδά ή από µια επαρχία ή από την κυβέρνηση άλλης πολιτείας εκτός του Καναδά.

8. Έγγραφα, µητρώα ή αρχεία που διατηρούνται από δηµόσιους υπαλλήλους, οι οποίοι έχουν αναλάβει το καθήκον να εκδίδουν πιστοποιηµένα αντίγραφα αυτών, όπου το αντίγραφο δεν αποτελεί πιστοποιηµένο αντίγραφο αυτών.

9. Υλικό που προστατεύεται από πνευµατικά δικαιώµατα ή εµπορικά σήµατα οποιουδήποτε είδους χωρίς τη συναίνεση του δηµιουργού ή του ιδιοκτήτη του εµπορικού σήµατος.

18 Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια και κανονισµοί WorkCentre® 5945/5955

Η παραπάνω λίστα παρέχεται για διευκόλυνση και βοήθεια, αλλά δεν εξαντλείται και ευθύνη για πληρότητα ή ακρίβεια δεν αναλαµβάνεται. Σε περίπτωση αµφιβολίας, συµβουλευτείτε το δικηγόρο σας.

Άλλες χώρες

Η αντιγραφή ορισµένων εγγράφων µπορεί να είναι παράνοµη στη χώρα σας. Όσοι κριθούν ένοχοι αναπαραγωγής των κατωτέρω εγγράφων µπορεί να τιµωρηθούν µε πρόστιµο ή φυλάκιση:

• Τραπεζογραµµάτια

• Γραµµάτια και επιταγές τράπεζας

• Τραπεζικά και κρατικά οµόλογα και χρεόγραφα

• ιαβατήρια και κάρτες ταυτότητας

• Ύλη που προστατεύεται από πνευµατικά δικαιώµατα ή εµπορικά σήµατα, χωρίς τη συγκατάθεση του κατόχου

• Γραµµατόσηµα και άλλα διαπραγµατεύσιµα µέσα

Ο παρών κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός, και δεν αναλαµβάνουµε καµία ευθύνη ως προς την πληρότητα ή την ακρίβειά του. Σε περίπτωση αµφιβολιών, συµβουλευτείτε το νοµικό σας σύµβουλο.

Κανονισµοί Φαξ

Απαιτήσεις για τις κεφαλίδες των φαξ στις Ηνωµένες Πολιτείες

Απαιτήσεις για τις κεφαλίδες αποστελλόμενων φαξ

Ο Νόµος περί προστασίας καταναλωτών τηλεφωνικών υπηρεσιών του 1991 ορίζει ως παράνοµη τη χρήση από οποιοδήποτε άτοµο υπολογιστή ή άλλης ηλεκτρονικής συσκευής, συµπεριλαµβανοµένης συσκευής φαξ, για την αποστολή οποιωνδήποτε µηνυµάτων τα οποία δεν περιέχουν σαφώς στο περιθώριό τους, στο επάνω ή στο κάτω µέρος κάθε µεταδιδόµενης σελίδας ή στην πρώτη σελίδα του µηνύµατος, την ηµεροµηνία και το χρόνο αποστολής, την ταυτότητα της επιχείρησης ή άλλης οντότητας, ή άλλου ατόµου, που αποστέλλει το µήνυµα, καθώς και τον αριθµό τηλεφώνου της συσκευής αποστολής ή της εν λόγω επιχείρησης, οντότητας ή ατόµου. Ο αριθµός τηλεφώνου που παρέχεται δεν µπορεί να είναι άνευ χρέωσης ή η χρέωσή του να υπερβαίνει τις τοπικές ή υπεραστικές κλήσεις. Για να προγραµµατίσετε αυτά τα στοιχεία στο µηχάνηµά σας, ανατρέξτε στα έγγραφα για τον πελάτη και ακολουθήστε τα βήµατα που αναφέρονται σε αυτά.

Πληροφορίες σύζευξης δεδομένων (Data Coupler)

Η παρούσα συσκευή συµµορφώνεται µε το Μέρος 68 των Κανόνων της FCC και µε τις απαιτήσεις που ενέκρινε το συµβούλιο ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments). Στο κάλυµµα της παρούσας συσκευής υπάρχει µια ετικέτα που περιλαµβάνει, µεταξύ άλλων στοιχείων, ένα αναγνωριστικό συσκευής µε τη µορφή US:AAAEQ##TXXXX. Εάν σας ζητηθεί, αναφέρετε τον αριθµό αυτό στην τηλεφωνική εταιρεία. Το βύσµα και η υποδοχή που χρησιµοποιείται για τη σύνδεση της παρούσας συσκευής µε την καλωδίωση και το τηλεφωνικό δίκτυο των εγκαταστάσεων πρέπει να συµµορφώνεται µε τους εφαρµοστέους κανόνες του Μέρους 68 των Κανόνων της FCC και µε τις απαιτήσεις που έχει εγκρίνει το συµβούλιο ACTA. Μαζί µε την παρούσα

Οδηγός χρήσης 19

Ασφάλεια και κανονισµοί WorkCentre® 5945/5955

συσκευή παρέχεται συµµορφούµενο τηλεφωνικό καλώδιο και αρθρωτό βύσµα. Είναι σχεδιασµένο για σύνδεση σε συµβατή πρίζα η οποία συµµορφώνεται επίσης µε τους παραπάνω κανονισµούς. Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης.

Μπορείτε να συνδέσετε µε ασφάλεια τη συσκευή σε συµβατές πρίζες τύπου USOC RJ-11C χρησιµοποιώντας ένα συµβατό τηλεφωνικό καλώδιο (µε τις πρίζες) το οποίο παρέχεται µε το κιτ εγκατάστασης. Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης.

Ο αριθµός REN χρησιµοποιείται για τον καθορισµό του αριθµού συσκευών που µπορεί να είναι συνδεδεµένες σε µία τηλεφωνική γραµµή. Αν συνδεθούν πάρα πολλοί αριθµοί REN σε µια τηλεφωνική γραµµή, ίσως να µην ηχούν οι συσκευές όταν πραγµατοποιείται εισερχόµενη κλήση. Στις περισσότερες αλλά όχι σε όλες τις περιοχές, το άθροισµα των αριθµών REN δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τους πέντε (5,0). Για να βεβαιωθείτε για τον αριθµό συσκευών που µπορούν να συνδεθούν µε µια γραµµή, όπως αυτός ορίζεται από το σύνολο των αριθµών REN, επικοινωνήστε µε την τοπική τηλεφωνική εταιρεία. Για προϊόντα εγκεκριµένα µετά την 23η Ιουλίου 2001, ο αριθµός REN για την παρούσα συσκευή αποτελεί µέρος του αναγνωριστικού συσκευής το οποίο έχει τη µορφή US:AAAEQ##TXXXX. Τα ψηφία στη θέση των οποίων βρίσκονται τα σύµβολα δίεσης ## είναι ο αριθµός REN χωρίς κόµµα (π.χ., 03 είναι REN 0,3). Για παλαιότερα προϊόντα, ο αριθµός REN αναφέρεται ξεχωριστά πάνω στην ετικέτα.

Προκειµένου να παραγγείλετε τη σωστή υπηρεσία από την τοπική τηλεφωνική εταιρεία, ίσως χρειαστεί επίσης να αναφέρετε τους κατωτέρω κωδικούς:

• Κωδικός διασύνδεσης εγκατάστασης (FIC) = 02LS2

• Κωδικός παραγγελίας υπηρεσίας (SOC) = 9.0Y

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

Ζητήστε από την τοπική τηλεφωνική σας εταιρεία να σας ενηµερώσει για τον τύπο αρθρωτής υποδοχής που έχει εγκατασταθεί στη γραµµή σας. Η σύνδεση αυτού του µηχανήµατος σε µια µη εγκεκριµένη υποδοχή µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στον εξοπλισµό της τηλεφωνικής εταιρείας. Εσείς, και όχι η Xerox, αναλαµβάνετε όλη την υποχρέωση ή/και την ευθύνη για οποιαδήποτε ζηµιά προκληθεί από τη σύνδεση του παρόντος µηχανήµατος µε µη εξουσιοδοτηµένη υποδοχή.

Αν η παρούσα συσκευή Xerox προκαλέσει βλάβη στο τηλεφωνικό δίκτυο, η τηλεφωνική εταιρεία θα σας ειδοποιήσει εκ των προτέρων ότι ενδεχοµένως απαιτείται προσωρινή διακοπή της υπηρεσίας. στόσο, εάν η εκ των προτέρων ειδοποίηση δεν είναι εύκολη, η Εταιρεία τηλεφωνίας θα ειδοποιήσει τον πελάτη όσο το δυνατόν συντοµότερα. Επίσης, θα ενηµερωθείτε για το δικαίωµά σας να προβείτε σε αγωγή σύµφωνα µε τους κανονισµούς FCC, στην περίπτωση που το θεωρήσετε απαραίτητο.

Η τηλεφωνική εταιρεία ίσως κάνει αλλαγές στις εγκαταστάσεις, στον εξοπλισµό, στις λειτουργίες ή στις διαδικασίες της, που θα µπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία της συσκευής. Αν συµβεί αυτό, η τηλεφωνική εταιρεία θα σας ειδοποιήσει εκ των προτέρων προκειµένου να κάνετε τις απαραίτητες τροποποιήσεις για να µη διακοπεί η υπηρεσία.

Αν υπάρξουν προβλήµατα σε σχέση µε την παρούσα συσκευή Xerox, για να λάβετε πληροφορίες σχετικά µε την επισκευή ή την εγγύηση, επικοινωνήστε µε το αρµόδιο κέντρο συντήρησης, του οποίου τα στοιχεία είτε εµφανίζονται επάνω στο µηχάνηµα είτε περιλαµβάνονται στον οδηγό χρήσης. Αν η συσκευή προκαλέσει βλάβη στο τηλεφωνικό δίκτυο, η τηλεφωνική εταιρεία µπορεί να σας ζητήσει να αποσυνδέσετε τη συσκευή µέχρις ότου λυθεί το πρόβληµα.

20 Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια και κανονισµοί WorkCentre® 5945/5955

Οι επισκευές στο µηχάνηµα πρέπει να εκτελούνται µόνο από τεχνικό συντήρησης της Xerox ή από τον εξουσιοδοτηµένο πάροχο υπηρεσιών συντήρησης της Xerox. Αυτό ισχύει ανά πάσα στιγµή, κατά τη διάρκεια ή µετά τη λήξη της περιόδου εγγύησης τεχνικής υποστήριξης. Εάν πραγµατοποιηθεί επισκευή από µη εξουσιοδοτηµένο προσωπικό, το υπόλοιπο της περιόδου εγγύησης ακυρώνεται αυτόµατα.

Η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται σε µεριζόµενες γραµµές. Η σύνδεση σε υπηρεσία κοινόχρηστης γραµµής υπόκειται σε κρατικούς δασµούς. Επικοινωνήστε µε την κρατική επιτροπή κοινωφελών υπηρεσιών, την επιτροπή δηµόσιων υπηρεσιών ή άλλο σχετικό φορέα για πληροφορίες.

Αν το γραφείο σας διαθέτει ειδικά καλωδιωµένο εξοπλισµό συναγερµού συνδεδεµένο µε την τηλεφωνική γραµµή, βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση της παρούσας συσκευής Xerox δεν θα απενεργοποιήσει τον εξοπλισµό του συναγερµού σας.

Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά µε τις συνθήκες που πιθανόν να απενεργοποιήσουν τον εξοπλισµό συναγερµού, επικοινωνήστε µε την Εταιρεία τηλεφωνίας σας ή έναν εξουσιοδοτηµένο τεχνικό.

Καναδάς

Σηµείωση: Η ετικέτα της Industry Canada στο µηχάνηµα αποτελεί ένδειξη πιστοποιηµένου

εξοπλισµού. Η πιστοποίηση αυτή σηµαίνει ότι η συσκευή πληροί ορισµένες απαιτήσεις προστασίας, λειτουργίας και ασφάλειας του τηλεπικοινωνιακού δικτύου που ορίζονται στο σχετικό έγγραφο "Τεχνικές απαιτήσεις τερµατικού εξοπλισµού". Το Τµήµα δεν εγγυάται ότι ο εξοπλισµός θα λειτουργεί σύµφωνα µε τις επιθυµίες του χρήστη.

Πριν από την εγκατάσταση της παρούσας συσκευής, οι χρήστες πρέπει να βεβαιωθούν ότι επιτρέπεται η σύνδεσή της µε τις εγκαταστάσεις της τοπικής εταιρείας τηλεπικοινωνιών. Η συσκευή πρέπει επίσης να εγκατασταθεί µε τη χρήση αποδεκτής µεθόδου σύνδεσης. Ο πελάτης θα πρέπει να γνωρίζει ότι η συµµόρφωση µε τις παραπάνω οδηγίες ενδεχοµένως να µην µπορέσει να αποτρέψει τη µειωµένη απόδοση των τηλεφωνικών συνδέσεων σε ορισµένες περιπτώσεις.

Επισκευές στον πιστοποιηµένο εξοπλισµό πρέπει να συντονίζονται από έναν αντιπρόσωπο που ορίζει ο προµηθευτής. Εάν ο χρήστης διενεργήσει οποιεσδήποτε επισκευές ή µετατροπές στην παρούσα συσκευή, ή αν παρουσιαστούν οποιεσδήποτε δυσλειτουργίες στη συσκευή, η εταιρεία τηλεπικοινωνιών ενδέχεται να ζητήσει από το χρήστη να αποσυνδέσει τη συσκευή.

Για δική τους ασφάλεια, οι χρήστες οφείλουν να βεβαιωθούν ότι η γείωση της ηλεκτρικής τροφοδοσίας, οι τηλεφωνικές γραµµές και οι εσωτερικές µεταλλικές σωληνώσεις υδροδότησης, εάν υπάρχουν, είναι συνδεδεµένες µαζί. Το µέτρο αυτό ενδέχεται να φανεί ιδιαίτερα σηµαντικό σε περιοχές εκτός πόλεων.

Προσδχη

Οι χρήστες δεν πρέπει να προσπαθήσουν να πραγµατοποιήσουν τις συνδέσεις µόνοι τους, αλλά πρέπει να επικοινωνήσουν µε την αρµόδια αρχή ηλεκτρολογικών επιθεωρήσεων ή µε ηλεκτρολόγο, κατά περίπτωση.

Ο αριθµός REN που ανατίθεται σε κάθε τερµατική συσκευή παρέχει ένδειξη του µέγιστου αριθµού συσκευών που επιτρέπεται να συνδεθούν ταυτόχρονα στην ίδια τηλεφωνική γραµµή. Ο τερµατισµός σε µια διεπαφή µπορεί να αποτελείται από οποιονδήποτε συνδυασµό συσκευών, µε την επιφύλαξη µόνο της απαίτησης ότι το άθροισµα των αριθµών REN όλων των συσκευών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 5. Για την αντίστοιχη τιµή του αριθµού REN στον Καναδά, ανατρέξτε την ετικέτα της συσκευής.

Καναδάς - CS-03 έκδοσης 9:

Αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και είναι συµβατό µε το πρότυπο CS-03 έκδοσης 9.

Οδηγός χρήσης 21

Ασφάλεια και κανονισµοί WorkCentre® 5945/5955

Ευρώπη

Οδηγία τερματικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού

Το προϊόν αυτό της Xerox έχει πιστοποιηθεί από την ίδια τη Xerox για απλή τερµατική σύνδεση σε οποιοδήποτε αναλογικό δηµόσιο τηλεφωνικό δίκτυο µεταγωγής (PSTN) στην Ευρώπη, σύµφωνα µε την Οδηγία 1999/5/EC.

Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για λειτουργία µε τα εθνικά δίκτυα PSTN και συµβατές συσκευές PBX των ακόλουθων χωρών: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κύπρος, ημοκρατία της Τσεχίας, ανία,

Εσθονία, Φιλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία.

Στην περίπτωση προβληµάτων, θα πρέπει να επικοινωνήσετε αµέσως µε τον τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox. Αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και είναι συµβατό µε το πρότυπο TBR21 OR ES 103 021-1/ 2/3 ή το πρότυπο ES 203 021-1/2/3, τις τεχνικές προδιαγραφές για τερµατικό εξοπλισµό που χρησιµοποιείται σε αναλογικά τηλεφωνικά δίκτυα µεταγωγής στον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο. Το προϊόν µπορεί να διαµορφωθεί για να είναι συµβατό µε τα δίκτυα άλλων χωρών. Επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της Xerox σε περίπτωση που χρειάζεται επανασύνδεση σε δίκτυο άλλης χώρας.

Σηµείωση: Παρόλο που αυτό το προϊόν µπορεί να χρησιµοποιήσει σηµατοδοσία µε διακοπή

βρόγχου (παλµός) ή σηµατοδοσία DTMF (τόνος), συνιστάται να ρυθµίζεται έτσι, ώστε να γίνεται χρήση της σηµατοδοσίας DTMF. Το DTMF παρέχει ρυθµίσεις για αξιόπιστη και ταχύτερη κλήση. Τυχόν τροποποίηση ή σύνδεση σε εξωτερικό λογισµικό ελέγχου ή σε εξωτερική συσκευή ελέγχου, µη εγκεκριµένα από τη Xerox, καθιστούν άκυρη την παρούσα πιστοποίηση.

Νότια Αφρική

Το παρόν µόντεµ πρέπει να χρησιµοποιείται µαζί µε κατάλληλη συσκευή προστασίας από υπερτάσεις.

Νέα Ζηλανδία

Η έγκριση για την άδεια τηλεφωνίας για οποιαδήποτε µονάδα τερµατικού εξοπλισµού δηλώνει µόνο ότι η Telecom έχει αποδεχτεί το γεγονός ότι η µονάδα ανταποκρίνεται στις ελάχιστες προδιαγραφές για τη σύνδεσή της στο δίκτυο της Telecom. εν υποδεικνύει έγκριση του προϊόντος από την Telecom, δεν παρέχει κανένα είδος εγγύησης και δεν υποδηλώνει ότι κάθε προϊόν µε Telepermit είναι συµβατό µε όλες τις υπηρεσίες δικτύου της Telecom. Πάνω από όλα, δεν παρέχει διαβεβαίωση ότι οποιοδήποτε είδος λειτουργεί σωστά από όλες τις απόψεις µε κάποιο άλλο είδος εξοπλισµού που διαθέτει Telepermit, διαφορετικής µάρκας ή µοντέλου.

Ο εξοπλισµός ενδέχεται να µην λειτουργεί οµαλά σε υψηλότερες ταχύτητες µετάδοσης δεδοµένων. Οι ταχύτητες σύνδεσης των 33,8 kbps και 56 kbps πιθανόν να περιορίζονται σε χαµηλότερες τιµές κατά τη σύνδεση σε ορισµένες εφαρµογές PSTN. Η εταιρεία Telecom δεν αποδέχεται καµία ευθύνη για δυσκολίες που παρουσιάζονται σε τέτοιες περιστάσεις.

• Αν αυτός ο εξοπλισµός υποστεί ζηµιά, αποσυνδέστε τον αµέσως και, στη συνέχεια, κανονίστε την απόρριψη ή την επισκευή του.

• Το συγκεκριµένο µόντεµ δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί µε τρόπο που µπορεί να λειτουργήσει ως παρενόχληση για τους άλλους πελάτες της Telecom.

22 Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια και κανονισµοί WorkCentre® 5945/5955

• Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισµένη µε παλµική κλήση, ενώ το πρότυπο της Telecom είναι η τονική κλήση DTMF. εν παρέχεται εγγύηση ότι οι γραµµές της Telecom θα υποστηρίζουν πάντα την τονική κλήση.

• Η χρήση παλµικής κλήσης, όταν αυτός ο εξοπλισµός είναι συνδεδεµένος στην ίδια γραµµή µε άλλο εξοπλισµό, ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσµα κουδούνισµα ή θόρυβο και να προκαλέσει κατάσταση εσφαλµένης απάντησης. Αν αντιµετωπίσετε τέτοια προβλήµατα, µην επικοινωνήσετε µε την υπηρεσία βλαβών της Telecom.

• Η τονική κλήση DTMF είναι η προτιµώµενη µέθοδος, επειδή είναι ταχύτερη από την παλµική (δεκαδική) κλήση και είναι άµεσα διαθέσιµη σε σχεδόν όλα τα τηλεφωνικά κέντρα της Νέας Ζηλανδίας.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τη διάρκεια µιας διακοπής ρεύµατος, δεν µπορείτε να πραγµατοποιήσετε κλήσεις στο "111" ή σε άλλους αριθµούς.

• Ο συγκεκριµένος εξοπλισµός δεν µπορεί να παρέχει αποτελεσµατική µεταφορά κλήσης σε άλλη συσκευή που είναι συνδεδεµένη στην ίδια γραµµή.

• Ορισµένοι παράµετροι που απαιτούνται για τη συµβατότητα µε τις απαιτήσεις του Telecom Telepermit εξαρτώνται από τον εξοπλισµό (υπολογιστή) που σχετίζεται µε αυτή τη συσκευή. Ο σχετικός εξοπλισµός πρέπει να ρυθµιστεί ώστε να λειτουργεί εντός των ακόλουθων ορίων, για συµµόρφωση µε τις προδιαγραφές της Telecom:

• Για επαναλαµβανόµενες κλήσεις προς τον ίδιο αριθµό:

• εν πρέπει να υπάρχουν περισσότερες από 10 προσπάθειες κλήσης προς τον ίδιο αριθµό

εντός διαστήµατος 30 λεπτών για οποιαδήποτε µη αυτόµατη προσπάθεια κλήσης και

• Ο εξοπλισµός θα τεθεί σε κατάσταση κλειστής γραµµής (on-hook) για χρονικό διάστηµα

τουλάχιστον 30 δευτερολέπτων µεταξύ του τερµατισµού της µιας προσπάθειας και της έναρξης της επόµενης.

• Για αυτόµατες κλήσεις προς διαφορετικούς αριθµούς:

• Ο εξοπλισµός πρέπει να ρυθµιστεί ώστε να διασφαλιστεί ότι για τις αυτόµατες κλήσεις σε

διαφορετικούς αριθµούς υπάρχει µια περίοδος τουλάχιστον πέντε δευτερολέπτων µεταξύ του τέλους µιας απόπειρας κλήσης και της αρχής µιας άλλης.

• Για σωστή λειτουργία, το άθροισµα των αριθµών RΕΝ όλων των συσκευών που είναι

συνδεδεµένες σε µια µεµονωµένη γραµµή οποιαδήποτε στιγµή δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το πέντε.

Οδηγός χρήσης 23

Ασφάλεια και κανονισµοί WorkCentre® 5945/5955

Ανακύκλωση και διάθεση προϊόντων

ΗΠΑ και Καναδάς

Η Xerox διαχειρίζεται ένα παγκόσµιο πρόγραµµα επιστροφής και δεύτερης χρήσης/ανακύκλωσης εξοπλισµού. Επικοινωνήστε µε τον εκπρόσωπο πωλήσεων της Xerox (1-800-ASK-XEROX) για να µάθετε αν η συγκεκριµένη συσκευή της Xerox υπάγεται στο πρόγραµµα αυτό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα περιβαλλοντικά προγράµµατα της Xerox, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

www.xerox.com/environment.html.

Αν πρέπει να προβείτε στη διάθεση της συγκεκριµένης συσκευής Xerox, παρακαλούµε να θυµάστε ότι περιέχει µόλυβδο, υδράργυρο, υπερχλωρικό άλας και άλλα υλικά των οποίων η διάθεση υπόκειται σε συγκεκριµένους κανονισµούς για περιβαλλοντικούς λόγους. Η παρουσία των υλικών αυτών συνάδει πλήρως µε τους παγκόσµιους κανονισµούς που ισχύουν κατά το χρόνο διάθεσης της συσκευής στην αγορά. Για πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση και την απόρριψη, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές. Στις Ηνωµένες Πολιτείες, µπορείτε επίσης να ανατρέξετε στον ιστότοπο της Ένωσης Βιοµηχανιών Ηλεκτρονικών (Electronic Industries Alliance): http://

www.eiae.org/.

Ευρωπαϊκή Ένωση

Οδηγία 2002/96/ΕΚ ΑΗΗΕ

Ορισµένα είδη εξοπλισµού µπορούν να χρησιµοποιηθούν τόσο σε οικιακές όσο και σε επαγγελµατικές/επιχειρησιακές εφαρµογές.

Επαγγελματικό/επιχειρησιακό περιβάλλον

Η προσάρτηση του συµβόλου αυτού στη συσκευή σας επιβεβαιώνει ότι πρέπει να πραγµατοποιήσετε τη διάθεση της συσκευής αυτής σε συµµόρφωση µε εγκεκριµένες εθνικές διαδικασίες. Σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή νοµοθεσία, η διάθεση των αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού πρέπει να πραγµατοποιείται σύµφωνα µε εγκεκριµένες διαδικασίες.

Οικιακό περιβάλλον

Η προσάρτηση του συµβόλου αυτού στη συσκευή σας επιβεβαιώνει ότι η διάθεση της συσκευής δεν πρέπει να γίνει µαζί µε τα κανονικά οικιακά απόβλητα. Σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή νοµοθεσία, η διάθεση των αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού πρέπει να πραγµατοποιείται ξεχωριστά από τα οικιακά

απόβλητα. Οι οικιακοί χρήστες στα κράτη µέλη της ΕΕ µπορούν να επιστρέφουν το χρησιµοποιηµένο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισµό σε καθορισµένες εγκαταστάσεις συλλογής δωρεάν. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε την τοπική αρχή διάθεσης. Σε ορισµένα κράτη µέλη, όταν αγοράζετε νέα συσκευή, ο τοπικός λιανοπωλητής ίσως απαιτείται να πάρει πίσω την παλιά σας συσκευή δωρεάν. Ζητήστε σχετικές πληροφορίες από το λιανοπωλητή σας. Πριν από τη διάθεση, επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο ή τον αντιπρόσωπο της Xerox για να πάρετε πληροφορίες σχετικά µε την επιστροφή αποβλήτων ειδών εξοπλισµού.

24 Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια και κανονισµοί WorkCentre® 5945/5955

Συµµόρφωση µε το πρόγραµµα ενεργειακής απόδοσης

Όλες οι αγορές

ENERGY STAR

Το µηχάνηµα Xerox WorkCentre σύµφωνα µε τις απαιτήσεις του προγράµµατος ENERGY STAR για εξοπλισµό απεικόνισης.

Η ονοµασία ENERGY STAR και το σήµα ENERGY STAR αποτελούν σήµατα

κατατεθέντα στις Ηνωµένες Πολιτείες. Το Πρόγραµµα Εξοπλισµού Γραφείου ENERGY STAR είναι µια οµαδική προσπάθεια που καταβάλλεται από τις κυβερνήσεις των ΗΠΑ, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας και από τη βιοµηχανία κατασκευής εξοπλισµού µε σκοπό την προώθηση ενεργειακά αποδοτικών φωτοαντιγραφικών, εκτυπωτών, φαξ, πολυµηχανηµάτων, προσωπικών υπολογιστών και οθονών. Η µείωση της ενέργειας που καταναλώνουν οι συσκευές συµβάλλει στη αντιµετώπιση του νέφους, της όξινης βροχής και των µακροπρόθεσµων κλιµατικών αλλαγών µέσω µείωσης των εκποµπών που δηµιουργούνται από την παραγωγή ηλεκτρισµού. Ο εξοπλισµός ENERGY STAR της Xerox προρυθµίζεται από το εργοστάσιο.

Το πρόγραµµα ENERGY STAR είναι ένα εθελοντικό σχέδιο προώθησης της ανάπτυξης και αγοράς ενεργειακά αποδοτικών µοντέλων, τα οποία βοηθούν στη µείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Λεπτοµέρειες σχετικά µε το πρόγραµµα ENERGY STAR και τα προϊόντα που αξιολογούνται µε ENERGY STAR µπορούν να αναζητηθούν στην ακόλουθη τοποθεσία Web - http:/

/www.energystar.gov/index.cfm?fuseaction=find_a_product.showProductGroup&pgw_code=IEQ

Κατανάλωση ισχύος και χρόνος ενεργοποίησης

Η ποσότητα ηλεκτρισµού που καταναλώνεται από ένα προϊόν εξαρτάται από τον τρόπο που χρησιµοποιείται η συσκευή. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί και διαµορφωθεί έτσι ώστε να επιτρέπει τη µείωση των δαπανών σας για ηλεκτρισµό. Μετά από την τελευταία εκτύπωση, µεταβαίνει σε λειτουργία Ετοιµότητας. Σε αυτό τον τρόπο λειτουργίας, µπορεί να εκτελέσει άµεση επανεκτύπωση αν χρειαστεί. Εάν το προϊόν δεν χρησιµοποιηθεί για ένα χρονικό διάστηµα, η συσκευή µεταβαίνει σε λειτουργία Εξοικονόµησης ενέργειας. Σε αυτές τις λειτουργίες, µόνο οι βασικές λειτουργίες παραµένουν ενεργές προκειµένου να ενεργοποιηθεί η µειωµένη κατανάλωση ισχύος του προϊόντος. Κατά την έξοδο από τη λειτουργία Εξοικονόµησης ενέργειας, για την πρώτη εκτύπωση θα απαιτηθεί ελαφρώς µεγαλύτερη διάρκεια από ότι στη λειτουργία Ετοιµότητας. Η καθυστέρηση αυτή οφείλεται στην επαναφορά του συστήµατος από τη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας και είναι τυπικό χαρακτηριστικό των περισσότερων προϊόντων απεικόνισης στην αγορά. Εάν θέλετε να ορίσετε µεγαλύτερο χρόνο ενεργοποίησης, ή θα θέλατε να απενεργοποιήσετε τελείως τη λειτουργία Εξοικονόµησης ενέργειας, λάβετε υπόψη πως θα απαιτείται µεγαλύτερο χρονικό διάστηµα για να µεταβεί αυτή η συσκευή σε χαµηλότερο ενεργειακό επίπεδο ή δεν θα πραγµατοποιεί καθόλου τη µετάβαση αυτή. Για να µάθετε περισσότερα σχετικά µε τη συµµετοχή της Xerox σε πρωτοβουλίες βιωσιµότητας, επισκεφτείτε την τοποθεσία µας Web στη διεύθυνση:

® 5945 / 5955 φέρει πιστοποίηση ENERGY STAR®,

http://www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

Οδηγός χρήσης 25

Ασφάλεια και κανονισµοί WorkCentre® 5945/5955

Καναδάς

Environmental Choice

Πιστοποίηση για τα μηχανήματα γραφείου CCD-035

Αυτό το προϊόν είναι πιστοποιηµένο σύµφωνα µε το πρότυπο Environmental Choice® για µηχανήµατα γραφείου, πληρώντας όλες τις απαιτήσεις για µειωµένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις. ς µέρος της επίτευξης της πιστοποίησης, η Xerox Corporation έχει αποδείξει ότι το συγκεκριµένο προϊόν πληροί τα κριτήρια του προτύπου για ενεργειακή απόδοση. Τα πιστοποιηµένα προϊόντα φωτοαντιγραφικών, εκτυπωτών, πολυλειτουργικών εκτυπωτών και φαξ πρέπει, επίσης, να πληρούν κριτήρια όπως οι µειωµένες εκποµπές χηµικών και να επιδεικνύουν συµβατότητα µε ανακυκλωµένα αναλώσιµα. Το Environmental Choice καθιερώθηκε το 1988 προκειµένου να βοηθήσει τους καταναλωτές να βρίσκουν προϊόντα και υπηρεσίες µε µειωµένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Η πιστοποίηση Environmental Choice είναι µια προαιρετική πιστοποίηση πολλαπλών χαρακτηριστικών που βασίζεται στον κύκλο ζωής, η οποία υποδεικνύει ότι ένα προϊόν έχει περάσει από αυστηρές επιστηµονικές δοκιµές, εκτενή παρακολούθηση ή και τα δύο, προκειµένου να αποδειχθεί η συµβατότητά του µε αυστηρά πρότυπα τρίτων για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις.

Γερµανία

Γερμανία - Blue Angel

Το RAL, το γερµανικό Ινστιτούτο διασφάλισης ποιότητας και επισήµανσης, έχει απονείµει την επισήµανση "Blue Angel" σε αυτό το προϊόν, υποδεικνύοντας ότι το µηχάνηµα διακρίνεται για το ότι πληροί τα κριτήρια της Blue Angel ως προς τη φιλικότητα προς το περιβάλλον, αναφορικά µε τους εξής τοµείς: σχεδίαση, κατασκευή και λειτουργία.

Blendschultz

Das Gerät ist nicht für Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Lärmemission

Maschinenlärminformations- Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB9A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Importeur

Xerox GmbHHellersbergstraße 2-441460 Neuss Deutschland

26 Οδηγός χρήσης

Ασφάλεια και κανονισµοί WorkCentre® 5945/5955

εδοµένα ασφαλείας υλικού

Για πληροφορίες σχετικά µε τα δεδοµένα ασφαλείας υλικού που αφορούν στο µηχάνηµά σας, ανατρέξτε στις πληροφορίες υποστήριξης που ισχύουν για την περιοχή σας.

Μπορείτε να βρείτε τα δεδοµένα ασφαλείας υλικού για τη Βόρεια Αµερική στη διεύθυνση:

www.xerox.com/msds.

Μπορείτε να βρείτε τα δεδοµένα ασφαλείας υλικού για την Ευρωπαϊκή Ένωση στη διεύθυνση:

www.xerox.com/environment_europe.

Για να βρείτε τους αριθµούς τηλεφώνου του κέντρου υποστήριξης πελατών, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.xerox.com/office/worldcontacts.

Στοιχεία Επικοινωνίας για το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια σε σχέση µε την παρούσα συσκευή Xerox και τα σχετικά αναλώσιµα, επικοινωνήστε µε τη γραµµή εξυπηρέτησης πελατών της περιοχής σας.

Πληροφορίες για την ασφάλεια της συσκευής υπάρχουν διαθέσιµες και στον ιστότοπο της Xerox, στη διεύθυνση www.xerox.com/about-xerox/environment.

ΗΠΑ: Για το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια, καλέστε 1-800 ASK-XEROX

Καναδάς: Για το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια, καλέστε 1-800 ASK-XEROX

Ευρώπη: Για το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια, καλέστε +44 1707 353 434

Οδηγός χρήσης 27

Ασφάλεια και κανονισµοί WorkCentre® 5945/5955

28 Οδηγός χρήσης

+ 834 hidden pages

Xerox WorkCentre 5945, WorkCentre 5955 User Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual