Xerox WorkCentre 5945, WorkCentre 5955 Quick Start Guide [hu]

Verzió 1.0
Július 2014

Xerox® WorkCentre® 5945/5955
Többfunkciós nyomtató

Gyors kezdési útmutató

©2014 Xerox Corporation. Minden jog fenntartva. A Xerox® és a Xerox és ábrás védjegy® a Xerox
Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

További vállalati védjegyek is elismerést élveznek.
Verzió 1.0: Július 2014

WorkCentre® 5945/5955

Tartalomjegyzék

1 Biztonsági előírások

Biztonsági megjegyzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Biztonsági címkék és szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Működtetési biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Alapvető előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Másolási szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Faxolásra vonatkozó előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A termék újrahasznosítása és leselejtezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Energiaprogram szerinti megfelelőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anyagbiztonsági adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2Ismerkedés

A berendezés részeinek bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A berendezés gyári számának megkeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Szolgáltatások és opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A kezelőpult gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Be- és kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dokumentumok betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Másolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

A munkafolyamat-szkennelés funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

E-mail küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mentett munkák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A termelékenység javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Karbantartás és kellékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Súgó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Gyors kezdési útmutató 1

WorkCentre® 5945/5955

2 Gyors kezdési útmutató

Biztonsági előírások

1

Biztonsági megjegyzések

Az eszköz működtetése előtt alaposan olvassa át a következő tájékoztatót. A tájékoztatóban
foglaltak ismerete szükséges az eszköz folyamatosan biztonságos működéséhez.

Az Ön Xerox eszköze és kellékei tervezésük és tesztelésük alapján szigorú biztonsági
követelményeknek felel meg. Ezek tartalmazzák a biztonsági ügynökségek értékeléseit és
tanúsítványait, valamint az elektromágneses szabályozásoknak és környezetvédelmi szabályoknak
történő megfelelőséget.

A készülék biztonsági és környezetvédelmi tesztelését, illetve teljesítményének tesztelését kizárólag
Xerox kellékanyagok használatával végezték.

FIGYELMEZTETÉS

!

Az engedély nélküli módosítások, beleértve az új funkciók vagy külső eszközök hozzáadását, hatással
lehetnek az eszköz tanúsítványára. További információért forduljon a Xerox helyi viszonteladójához.

Biztonsági címkék és szimbólumok

Mindig kövesse az eszközön jelzett, vagy ahhoz kiegészítésként biztosított figyelmeztetéseket és
utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

!

Ezek a FIGYELMEZTETŐ jelzések azokat a területeket jelzik az eszközön, ahol fennáll a személyes sé­rülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS

Ezek a FIGYELMEZTETŐ jelzések azokat a forró területeket jelzik az eszközön, amelyekhez tilos hoz­záérni.

!

Vigyázat

Ez a szimbólum a berendezés azon területeire hívja fel a felhasználók figyelmét, amelyek különös
körültekintést igényelnek a személyi sérülés, illetve a berendezés esetleges károsodásának elkerülé­se érdekében. Ez a jelzés a végrehajtandó elemeket jelzi. E létfontosságú feladatok végrehajtása
érdekében kövesse gondosan az utasításokat.

Gyors kezdési útmutató 3

Biztonsági előírások WorkCentre® 5945/5955

Működtetési biztonsági információk

Az Ön Xerox eszköze és kellékei tervezésük és tesztelésük alapján szigorú biztonsági
követelményeknek felel meg. Ezek tartalmazzák a biztonságtechnikai intézet vizsgálatát, megkapta
a szükséges engedélyeket, továbbá megfelel a hatályos környezetvédelmi szabályoknak. Xerox
eszközének folyamatosan biztonságos működéséhez mindig kövesse ezen weboldal biztonsági
útmutatóját.

Áramforrás

Ez a dokumentum fontos biztonsági információkat tartalmaz az elektromos tápegységgel
kapcsolatban. Az eszköz telepítése vagy használata előtt olvassa el.

Olvassa el a következő részekben található információkat:

• Az elektromos aljzat biztonsága

• A tápkábel elektromos biztonsága

•Készülékbiztonság

•Vészkapcsoló

• A készülék leválasztása a tápforrásról

Az elektromos aljzat biztonsága

Az eszközt olyan áramforrásról kell működtetni, ami az eszköz hátsó burkolatán jelzett adatcímkén
szerepel. Amennyiben nem biztos benne, hogy az áramforrás megfelel a követelményeknek, vegye
fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltató vállalattal vagy egy képzett villanyszerelővel.

Az elektromos tápegység legyen az eszköz közelében és legyen könnyen hozzáférhető.

FIGYELMEZTETÉS

Az eszközt védőföldeléssel ellátott áramkörhöz kell csatlakoztatni. Az eszközhöz mellékelt
csatlakozó rendelkezik védőföldeléssel. A csatlakozó csak földelt elektromos aljzathoz csatlakoztat­ható. Ez egy biztonsági funkció. Amennyiben nem tudja a csatlakozót az aljzathoz csatlakoztatni,
kérjen fel egy képzett villanyszerelőt az aljzat cserélésére. Az eszközt mindig megfelelően földelt
elektromos aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben kétsége merül fel, ellenőriztesse az aljzatot egy
képzett villanyszerelővel. Az eszköz nem megfelelő földelési vezetése áramütést eredményezhet.

A tápkábel elektromos biztonsága

• Csak az eszközhöz mellékelt kábelt használja.

• A tápkábelt csatlakoztassa közvetlenül egy földelt elektromos aljzathoz. Ne használjon

hosszabbító kábelt. Amennyiben nem tudja eldönteni egy aljzatról, hogy az földelt-e, kérjen
segítséget egy képzett villanyszerelőtől.

• Ne helyezze az eszközt olyan helyre, ahol valaki ráléphet a tápkábelre, vagy felbukhat benne.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a tápkábelre.

• A tűzveszély csökkentése érdekében legalább 26. amerikai huzalmértékű (AWG)

telekommunikációs kábelt használjon.

4 Gyors kezdési útmutató

Biztonsági előírások WorkCentre® 5945/5955

Eszközbiztonság

Az eszköz tervezésének megfelelően a kezelő csak biztonságos területekhez fér hozzá. A felhasználót
a veszélyes helyekhez történő hozzáféréstől burkolatok és védőrácsok védik, melyek csak megfelelő
eszköz segítségével távolíthatók el. Soha ne távolítson el veszélyes területek védelmére szolgáló
fedelet vagy védőborítást.

Eszközbiztonság – tennivalók

• Mindig kövesse az eszközön jelzett, vagy ahhoz kiegészítésként biztosított figyelmeztetéseket

és utasításokat.

• Az eszközt tisztítás előtt csatlakoztassa le az elektromos aljzatról. Mindig az eszköz számára

tervezett anyagokat használja. Egyéb anyagok használata gyenge teljesítményt vagy veszélyes
helyzeteket eredményezhet.

• Az eszköz mozgatásakor, vagy új helyre telepítésekor mindig körültekintően járjon el. Az eszköz

épületen kívülre történő áttelepítésének megszervezéséhez vegye fel a kapcsolatot a Xerox
márkakereskedővel.

• Az eszközt mindig helyezze olyan egyenletes talajra (ne plüss szőnyegre) helyezze, amely elbírja

a gép súlyát.

• Az eszközt mindig olyan helyre tegye, ahol megfelelő a szellőzés, és a szervizeléshez elegendő

hely áll rendelkezésre.

Megjegyzés: A Xerox eszköz energiatakarékos funkcióval van ellátva annak érdekében, hogy a

használaton kívüli állapotban energiát takarítson meg. Az eszköz folyamatosan bekapcsolt
állapotban maradhat.

Eszközbiztonság – kerülendő műveletek

FIGYELMEZTETÉS

!

Ne használjon aeroszolos tisztítószereket. Az elektromechanikus berendezéseken használt aeroszo­los tisztítószerek robbanást vagy tüzet okozhatnak.

• Soha ne használja az eszközt olyan földelt csatlakozóval, amely földelés nélküli csatlakozóhoz

kapcsolódik.

• Ne kíséreljen meg végrehajtani olyan karbantartási funkciót, amely nem szerepel ebben a

dokumentumban.

• Soha ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat. Ezek a túlmelegedés megelőzésére szolgálnak.

• Soha ne távolítson el csavarral rögzített burkolatot vagy rácsot. Ezeken a burkolatokon belül

nincsenek a felhasználó által szervizelhető területek.

• Soha ne helyezze az eszközt közel radiátorhoz vagy egyéb hőforráshoz.

• Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a szellőzőnyílásokba.

• Soha ne vezéreljen felül elektromos vagy mechanikus reteszelő eszközöket és ne „csaljon”

azokkal.

• Soha ne helyezze az eszközt olyan helyre, ahol valaki ráléphet, vagy felbukhat a tápkábelben.

• Az eszköz nem helyezhető olyan terembe, ahol a megfelelő szellőzés nem biztosított.

További tájékoztatásért forduljon a helyi hivatalos márkakereskedőhöz.

Gyors kezdési útmutató 5

Biztonsági előírások WorkCentre® 5945/5955

Vészleállás

Amennyiben az alábbi jelenségek közül bármelyik előfordulna, azonnal kapcsolja ki az eszközt, és
csatlakoztassa le a tápkábel(eke)t az elektromos aljzat(ok)ból. A következő problémák
megoldásához kérje egy hivatalos Xerox szervizképviselő segítségét:

• Az eszköz szokatlan szagokat vagy hangokat bocsájt ki.

• A tápkábel sérült vagy kopott.

• Egy fali megszakító, biztosíték vagy egyéb biztonsági eszköz ki van kapcsolva.

• Folyadék ömlött a gépbe.

• A gépet víz érte.

• Az eszköz valamelyik része megsérült.

Eszköz lecsatlakoztatása

A készülék áramtalanító eszköze a tápkábel. Ez a gép hátsó részéhez van csatlakoztatva
bővítőmodulként. Az eszköz áramtalanításához csatlakoztassa le a tápkábelt az elektromos
aljzatból.

Karbantartási információk

FIGYELMEZTETÉS

!

Ne használjon aeroszolos tisztítószereket. Az elektromechanikus berendezéseken használt aeroszo­los tisztítószerek robbanást vagy tüzet okozhatnak.

• Az ebben a dokumentumban foglalt, felhasználó által elvégezhető eszközkarbantartási

folyamatokat az eszközhöz mellékelt felhasználói dokumentáció tartalmazza.

• Ne kíséreljen meg végrehajtani olyan karbantartási folyamatot, amely nem szerepel a

felhasználói dokumentációban.

• A kellékeket és a tisztítóanyagokat csak a felhasználói dokumentáció alapján használja.

• Ne távolítson el csavarral rögzített burkolatot vagy rácsot. Ezek mögött nincsenek olyan

alkatrészek, amelyek a felhasználó által karbantarthatóak vagy szervizelhetőek.

Kellékinformációk

• A kellékeket mindig a csomagolásukon vagy dobozukon feltüntetett utasítások szerint tárolja.

• Az összes kelléket tartsa távol gyermekektől.

• Soha ne dobjon nyílt lángba festéket, nyomtatókazettát vagy festéktartályt.

• Festék-, beégető- és egyéb típusú kazetták kezelésekor ügyeljen arra, hogy ne érjenek a bőréhez

vagy a szeméhez. A szemhez érve irritációt, gyulladást okozhatnak. Ne próbálja szétszerelni a
kazettát. Ez növelheti a bőrre vagy szembe jutás veszélyét.

• Használjon seprűt vagy nedves textilkendőt a kiömlött festék feltörléséhez. A tisztítás közben

keletkező por mennyiségének csökkentése érdekében lassan seperjen. Kerülje a porszívó
használatát. Ha porszívót kénytelen használni, úgy robbanásveszélyes porhoz alkalmas (például
robbanásveszélyhez készült motorral és elektromosan nem vezető csővel felszerelt) porszívót
használjon.

6 Gyors kezdési útmutató

Biztonsági előírások WorkCentre® 5945/5955

A termék biztonsági tanúsítványa

Ezt a terméket az alább felsorolt biztonsági szabványoknak megfelelően a következő intézetek
hitelesítették.

Intézet Szabvány

UL60950-1 (2007), 2. kiadás

Underwriters Laboratories Inc. (USA/Kanada)

Underwriters Laboratories Inc. (Európa)

A készüléket az ISO9001-es számú bejegyzett minőségbiztosítási tanúsítványnak megfelelően
gyártották.

CSA 22.2 No. 60950-1-07, 2. kiadás
IEC60950-1: 2005 (2. kiadás) +A1: 2009

EN60950-1:2006 (2. kiadás)
+A11:2009;+A1:2010;+A12:2011 (CB­tervezet)

Alapvető előírások

A Xerox az elektromágneses sugárzásra és mentességre vonatkozó szabványok szerint tesztelte ezt
a készüléket. Ezek a szabványok a készülék által okozott vagy fogadott interferencia enyhítését
szolgálják, tipikus irodai környezetben.

Ózonbiztonsági információk

Ez a készülék a szokásos működés folyamán ózont termel. A keletkezett ózon a levegőnél nehezebb,
mennyisége a másolás mennyiségétől függ. A rendszert jól szellőző szobában helyezze üzembe. Ha
az ózonnal kapcsolatban további információkra van szüksége, az Egyesült Államokban és
Kanadában a +1-800-ASK-XEROX telefonszámon igényelheti a Xerox Facts About Ozone (Ózonra
vonatkozó tények) című kiadványát (cikkszám: 610P64653). Más piacokon forduljon a Xerox helyi
képviselőjéhez.

Egyesült Államok (FCC szabályzat)

Az FCC szabályzat 15. része szerint végzett tesztelési eredmény alapján ez a készülék megfelel az „A”
osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásoknak. Ezek a korlátozások a káros interferencia
elleni indokolt védelmet szolgálják a kereskedelmi környezetben. Ez a készülék rádióhullámú
energiát fejleszt, használ és bocsáthat ki. Ha nem az itt közölt útmutatásnak megfelelően helyezik
üzembe, káros interferenciát okozhat a rádiós kommunikációban. Ez a készülék a lakókörnyezetben
történő működtetésekor káros interferenciát okozhat, melyet a felhasználónak saját költségén kell
elhárítania.

Ha a készülék zavarja a rádiós vagy televíziós vételt (amit a készülék ki- és bekapcsolásával lehet
megállapítani), azt javasoljuk a felhasználónak, hogy a következő intézkedésekkel próbáljon javítani
ezen:

• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőkészüléket.

• Növelje a távolságot a készülék és a vevőkészülék között.

Gyors kezdési útmutató 7

Biztonsági előírások WorkCentre® 5945/5955

• Csatlakoztassa a készüléket olyan elektromos aljzatba, amely másik áramkörön van, mint a

vevőkészülék.

• Forduljon a kereskedőhöz vagy szakképzett rádió-/televízió-műszerészhez.

Bármilyen változtatás vagy módosítás, melyet nem a Xerox kifejezett engedélyével végeznek,
érvénytelenítheti a felhasználó jogosultságát a készülék működtetésére.

FIGYELMEZTETÉS

!

A berendezéshez az FCC előírásainak megfelelő, árnyékolt kábelt kell használni.

Kanada (előírások)

Ez az A osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 előírásoknak.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Európai Unió

FIGYELMEZTETÉS

!

Ez egy „A” osztályú termék. Lakókörnyezetben ez a készülék rádióinterferenciát okozhat; ilyen eset­ben a felhasználónak meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket.

A készülék CE jelzése a Xerox nyilatkozatát jelképezi, amely szerint a készülék megfelel az
Európai Közösség vonatkozó, alábbiakban felsorolt dátumú irányelveinek:

• 2006. december 12.: 2006/95/EK számú, kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelv. A

tagállamok alacsony feszültségű berendezéseivel kapcsolatos jogszabályainak közelítése.

• 2004. december 15.: 2004/108/EK számú, elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelv. A

tagállamok elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó törvényeinek közelítése.

• 1999. március 9.: Rádiós és telekommunikációs végberendezésekre vonatkozó 1999/5/EK

irányelv.

• 2011. június 8.: Bizonyos veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben

történő használatára vonatkozó korlátozás. 2011/65/EU irányelv.

Ez a készülék, amennyiben a felhasználói útmutatásnak megfelelően használják, nem veszélyes sem
a fogyasztóra, sem a környezetre.

Az Európai Unió előírásainak megfelelően használjon árnyékolt interfészkábeleket.

A készülékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat egy aláírt példánya a Xeroxtól beszerezhető.

8 Gyors kezdési útmutató

Biztonsági előírások WorkCentre® 5945/5955

Az Európai Közösség 4-es csoportba sorolt (Lot 4) képalkotó
berendezésekre vonatkozó megállapodásának környezetvédelmi
információi

Környezetvédelmi információk a környezetbarát megoldásokra és a
költségcsökkentésre vonatkozóan

Bevezetés

Az alábbi információkat a felhasználók támogatására állítottuk össze. Az itt leírtak összhangban
állnak az Európai Unió (EU) energiafelhasználó termékekre vonatkozó irányelvével, különösen a
képalkotó berendezésekkel kapcsolatban készített „Lot 4” tanulmánnyal. Ennek értelmében a
gyártók kötelesek javítani a fenti irányelvek hatálya alá tartozó termékek környezetvédelmi
teljesítményét, és támogatni az EU energiahatékonyságra irányuló intézkedési tervét.

Az érintett termékek azok az otthoni és irodai berendezések, amelyek eleget tesznek az alábbi
feltételeknek:

• Szabványos monokróm formátumú termékek, amelyek percenként kevesebb, mint 64 A4-es

méretű képet készítenek.

• Szabványos színes formátumú termékek, amelyek percenként kevesebb, mint 51 A4-es méretű

képet készítenek.

A kétoldalas nyomtatás környezetre gyakorolt pozitív hatása

A legtöbb Xerox termék rendelkezik duplex, azaz kétoldalas nyomtatási funkcióval. Ezzel a funkcióval
a készülék automatikusan a papír mindkét oldalára nyomtat, így kevesebb papírt fogyaszt, és ezáltal
csökkenti a felhasznált értékes erőforrások mennyiségét. A 4-es csoportba (Lot 4) sorolt képalkotó
berendezésekre vonatkozó megállapodás értelmében a legalább 40 oldal/perces sebességgel
rendelkező színes, valamint a legalább 45 oldal/perces sebességgel rendelkező monokróm
modelleken a kétoldalas funkciót a beállítási és az illesztőprogram-telepítési eljárás során
automatikus engedélyezni kell. A fenti sebességhatár alatt működő bizonyos Xerox modelleken
szintén engedélyezhető az alapértelmezett kétoldalas nyomtatás a telepítéskor. A kétoldalas
funkció folyamatos használatával csökkentheti munkájának környezetre gyakorolt káros hatását.
Ha azonban szimplex (egyoldalas) nyomtatásra van szüksége, módosíthatja a beállításokat a
nyomtató-illesztőprogramban.

Papírtípusok

Jelen termék minden olyan újrahasznosított és újonnan gyártott papírral használható, amely
megfelel az EN1 2281 vagy hasonló minőségvédelmi szabvány szerint környezetvédelmi
rendszernek. Bizonyos munkákhoz a kevesebb nyersanyagot igénylő könnyű papírok (60 g/m²) is
használhatók, amelyekkel nyomatonként csökkentheti az erőforrás-felhasználást. Kérjük,
ellenőrizze, hogy ez a papírtípus megfelel-e a nyomtatási igényeinek.

Gyors kezdési útmutató 9

Biztonsági előírások WorkCentre® 5945/5955

Törökország RoHS előírás

Megfelel a 7 (d) paragrafusnak. Ezennel tanúsítjuk:

„Az EEE szabályzatnak megfelel”.

"EEE yönetmeliðine uygundur"

A 2,4 GHz-es vezeték nélküli hálózati adapter megfelelőségi adatai

A termék 2,4 GHz-es vezeték nélküli LAN rádiómodult tartalmaz, amely megfelel az Amerikai
Egyesült Államok Szövetségi Kommunikációs Bizottsága által támasztott szabályoknak (Federal
Communications Commission, FCC Part 15), valamint az Industry Canada RSS-210 szabvány és az
Európai Tanács 99/5/EK irányelve követelményeinek.

A készülék használatához az alábbi két feltételnek kell teljesülnie: (1) a készülék nem okozhat káros
interferenciát, és (2) a készüléknek minden interferenciát el kell viselnie, ideértve az olyan
interferenciát is, amely nem kívánt működést okozhat.

A Xerox Corporation jóváhagyása nélkül a készüléken végzett változtatások vagy módosítások a
készülék működtetési jogának visszavonását vonhatják maguk után.

Eurázsiai Gazdasági Közösség (EAC-jelölés)

Oroszország, Fehéroroszország és Kazahsztán közös vámunió felállításán fáradozik,
amelyet Eurázsiai Gazdasági Közösségnek (vagy EurAsEcnek) fognak nevezni. A
közösség közös szabályozási rendszer és tanúsítási jelölés (EAC-jelölés) bevezetését
jelentette be.

10 Gyors kezdési útmutató

Biztonsági előírások WorkCentre® 5945/5955

Másolási szabályok

United States

Az Egyesült Államok Kongresszusa rendeletben tiltotta meg az alábbi anyagok sokszorosítását,
bizonyos körülmények között. Pénzbírsággal vagy börtönnel sújtható, akit bűnösnek találnak ilyen
másolatok készítésében.

1. Az amerikai állam kötvényei és értékpapírjai, mint például:

• Adósságlevelek

• A nemzeti bank valutája

• Kötvényszelvények

• A Federal Reserve Bank bankjegyei

• Ezüsttanúsítványok

• Aranytanúsítványok

• Az Amerikai Egyesült Államok kötvényei

• Kincstárjegyek

•A Federal Reserve kötelezvényei

•Váltópénzek

• Betétek tanúsítványai

•Papírpénz

• A kormány bizonyos szerveinek (pl. FHA stb.) kötvényei és követelései

• Kötvények (Az amerikai betétkötvényekről csak olyan hirdetési célokra szabad másolatot
készíteni, amelyek az adott kötvény eladási reklámkampányához kapcsolódnak.)

• Az USA adóhivatalának bélyegei. Ha érvénytelenített illetékbélyeget tartalmazó jogi
dokumentumot kell sokszorosítani, akkor ezt abban az esetben lehet megtenni, ha az
törvényes célokat szolgál.

• Érvénytelenített vagy érvényes postai bélyegek. Bélyeggyűjtési célokra szabad postai
bélyegekről másolatot készíteni, feltéve, hogy a másolat fekete-fehér, és az eredeti
hosszméreteinek 75%-ánál kisebb vagy 150%-ánál nagyobb.

• Postai pénzutalvány

• Illetékes amerikai hivatalnokok által vagy megbízásából kiállított váltók, számlák vagy
csekkek.

• Bélyegzők és bármilyen címletű, egyéb értéket képviselő iratok, melyeket a Kongresszus
valamelyik határozata alapján bocsátottak ki.

2. A világháborúk veteránjainak kiállított kompenzációs igazolás.

3. Valamely külföldi állam, bank vagy társaság kötvénye vagy értékpapírja.

4. Szerzői joggal védett anyagok, kivéve a szerzői jog tulajdonosának engedélyével végzett, vagy
a „becsületes használat” körébe tartozó sokszorosítást, illetve a szerzői jogi törvény szerinti
jogos könyvtári sokszorosítást.

Ezen rendelkezésekről további felvilágosítást a Szerzői Jogvédő Hivataltól vagy a Kongresszusi
Könyvtárból (Washington, D.C. 20559., R21.5. körlevél) kaphat.

5. Állampolgársági vagy honosítási igazolás. Külföldi honosítási igazolásokról szabad másolatot
készíteni.

6. Útlevelek. Külföldi útlevelekről szabad másolatot készíteni.

7. Bevándorlási dokumentumok

8. Sorozási nyilvántartókártyák

Gyors kezdési útmutató 11

Biztonsági előírások WorkCentre® 5945/5955

9. Általános hadkötelezettség sorozási papírjai, amelyek a nyilvántartott személy következő
adatait tartalmazzák:

• Jövedelem vagy bevétel

• Bírósági jegyzőkönyv

• Fizikai vagy pszichés állapot

• Függőségi állapot

• Korábbi katonai szolgálat
Kivétel: Az amerikai katonai leszerelési igazolásról szabad másolatot készíteni.

10. Szolgálati jelvények, személyi igazolványok, oklevelek, illetve katonák vagy különböző
szövetségi minisztériumok (pl. FBI, Kincstár stb.) tagjai által viselt rangjelzések (hacsak a
másolatot nem az adott minisztérium vagy hivatal vezetője rendelte).

Bizonyos államokban a következő iratokat sem szabad sokszorosítani:

•Autó forgalmi engedélye

• Vezetői jogosítvány

• Autó eredetigazolása

A fenti lista nem teljes, és a szerzők semmilyen felelősséget nem vállalnak teljességéért vagy
pontosságáért. Kétség esetén forduljon ügyvédjéhez.

Canada

A parlament rendeletben tiltotta meg az alábbi anyagok sokszorosítását, bizonyos körülmények
között. Pénzbírsággal vagy börtönnel sújtható, akit bűnösnek találnak ilyen másolatok készítésében.

1. Forgalomban lévő bankjegyek és papírpénzek.

2. Állam vagy bank kötvényei vagy értékpapírjai.

3. Kincstári váltók vagy értékpapírok.

4. Kanada, kanadai tartomány, kanadai hivatalos szerv, hatóság vagy törvényszék hivatalos
bélyegzője.

5. Ezek nyilatkozatai, utasításai, szabályozásai, kinevezései vagy közleményei (szándékosan azt a
hamis látszatot keltve, hogy ezeket a királynő kanadai állami vagy azzal egyenértékű
tartományi nyomdájában nyomtatták).

6. Kanada, egy tartomány vagy egy másik állam kormánya, illetve ezek által létrehozott
minisztérium, hivatal, bizottság vagy hatóság által vagy azok nevében használt jelölések,
jelzések, pecsétek, fedőlapok vagy mintázatok.

7. Kanada, egy tartomány vagy egy másik állam kormánya által adózási célokra felhasznált
nyomó- vagy öntapadó bélyegzők.

8. Hiteles másolatok készítésével vagy kiadásával megbízott közhivatalnokok által tárolt
dokumentumok, nyilvántartások vagy okiratok, ahol a másolatok hamisan hiteles másolat
látszatát keltik.

9. Szerzői joggal védett anyagok, illetve bármilyen fajtájú vagy típusú védjegyek a szerzői jog
vagy védjegy tulajdonosának beleegyezése nélkül.

A fenti lista az Ön kényelmét és segítését szolgálja, de nem teljes, és a szerzők semmilyen
felelősséget nem vállalnak teljességéért vagy pontosságáért. Kétség esetén forduljon ügyvédjéhez.

12 Gyors kezdési útmutató

Biztonsági előírások WorkCentre® 5945/5955

Egyéb országok

Előfordulhat, hogy országában bizonyos dokumentumok másolása törvénybe ütközik.
Pénzbírsággal vagy börtönnel sújtható, akit bűnösnek találnak ilyen másolatok készítésében:

• Valuták

• Bankjegyek és csekkek

• A bank és a kormány kötvényei és értékpapírjai

• Útlevelek és személyi igazolványok

• Szerzői joggal védett anyagok vagy védjegyek, a tulajdonos beleegyezése nélkül

• Postai bélyegek és egyéb forgatható értékpapírok

Ez a lista nem teljes, és a szerzők nem vállalnak felelősséget sem teljességéért, sem pontosságáért.
Kétséges esetben forduljon jogi tanácsadójához.

Faxolásra vonatkozó előírások

United States Fax Header Requirements

Fax Send Header Requirements

A telefon-előfizetők védelméről szóló 1991-es törvény törvénytelennek nyilvánítja, hogy bárki egy
számítógép vagy egyéb elektronikus eszköz, például faxkészülék felhasználásával üzenetet küldjön,
ha az az első vagy mindegyik átvitt oldalán, annak felső vagy alsó margóján nem tartalmazza
egyértelműen a küldés dátumát és idejét, a küldő cég, más jogi személy vagy egyén azonosítását
és a küldő gép telefonszámát. A megadott telefonszám nem lehet 900-as vagy más olyan szám,
amelynek felhívási költsége meghaladja a helyi vagy távolsági átvitel költségeit. Ezen információk
beprogramozásához kövesse a készülék vásárlói tájékoztatójában megadott lépéseket.

Data Coupler Information

A készülék megfelel az FCC-előírások 68. részében leírtaknak, valamint a Huzalvégződések
Összekapcsolásának Adminisztratív Tanácsa (Administrative Council for Terminal Attachments –
ACTA) által elfogadott követelményeknek. A készülék fedelén lévő címkén – egyéb adatok mellett –
megtalálja a készülék azonosítóját US:AAAEQ##TXXXX formátumban. Ezt a számot meg kell adnia
a telefontársaságnak, ha az kéri. A csatlakozónak és az aljzatnak, amellyel a készüléket az épület
villamos rendszeréhez és a telefonhálózathoz lehet kötni, teljesítenie kell a vonatkozó FCC­szabályzat 68. részét, valamint az ACTA által alkalmazott követelményeket. Az ezeknek megfelelő
telefonzsinórt és moduláris csatlakozót megtalálja a készülék mellett. Ezek kialakítása olyan, hogy
csatlakoztatni lehessen őket egy ugyancsak kompatibilis moduláris aljzatba. Részleteket a telepítési
utasításokban talál.

Biztonságosan csatlakoztathatja a készüléket a következő szabványos moduláris aljzatba: USOC RJ­11C, a telepítőcsomagban található megfelelő telefonzsinór (és moduláris dugó) használatával.
Részleteket a telepítési utasításokban talál.

A REN- (Ringer Equivalence Number) értéket használják annak megállapítására, hogy egy
telefonvonalra hány eszközt lehet csatlakoztatni. Ha a REN-értéket túllépik, a készülékek esetleg
nem csöngenek ki egy bejövő hívás esetén. A legtöbb, de nem minden esetben az összes REN nem

Gyors kezdési útmutató 13

Biztonsági előírások WorkCentre® 5945/5955

haladhatja meg az ötöt (5,0). A REN-értékek összegét, azaz az egy vonalra csatlakoztatható
eszközök számát a telefontársaságtól kérdezheti meg. A 2001. július 23. után jóváhagyott
készülékek esetén a REN a termékazonosító része, amelynek formátuma: US:AAAEQ##TXXXX. A ##
jelek helyén álló számok jelentik a REN-értéket, tizedesvessző nélkül (pl. a 03 jelentése: REN = 0,3).
Korábbi termékeken a REN a címkén külön van feltüntetve.

A megfelelő szolgáltatás helyi telefontársaságtól történő megrendeléséhez szüksége lehet az
alábbi kódokra:

• Berendezés interfészkódja (FIC) = 02LS2

• Szolgáltatásrendelési kód (SOC) = 9.0Y

FIGYELMEZTETÉS

!

Érdeklődjön a telefontársaságnál a vonalhoz tartozó moduláris rendszerű csatlakozóaljzat típusá­val kapcsolatban. Ha a készüléket jóvá nem hagyott csatlakozóhoz csatlakoztatja, károsíthatja a te­lefontársaság berendezéseit. Ha a készüléket nem megfelelő csatlakozóhoz csatlakoztatja, a
felelősséget Ön viseli a keletkezett károkért, nem a Xerox.

Ha ez a Xerox készülék kárt okoz a telefonhálózatban, a telefontársaság előre értesíteni fogja, ha
ideiglenesen szüneteltetnie kell a szolgáltatást. Ha azonban nem lehetséges előre értesíteni, a
lehető leghamarabb fogja ezt megtenni. Ezenkívül tájékoztatni fogják arról a jogáról, hogy szükség
esetén panaszt tehet az FCC-nél.

Lehet, hogy a telefontársaság úgy módosítja a létesítményeit, berendezéseit, működését vagy
eljárási módjait, hogy az hatással lehet a készülék működésére. Ha ez bekövetkezik, a
telefontársaság előzetesen figyelmezteti, hogy végezze el a megfelelő módosításokat a
megszakítás nélküli szolgáltatás biztosítása érdekében.

Ha a Xerox készülékkel kapcsolatban hiba adódik, a javítási vagy garanciális információkért lépjen
kapcsolatba a megfelelő szervizközponttal, melynek adatait a gépen vagy a felhasználói
útmutatóban találja. Ha a készülék kárt okoz a telefonhálózatban, a telefontársaság megkérheti,
hogy húzza ki a gépet a hálózatból, amíg a problémát meg nem oldják.

A készüléket csak a Xerox szervizképviselője vagy hivatalos Xerox-szerviz javíthatja. Ez a garanciális
idő alatt és után minden időszakra vonatkozik. Ha a készüléken illetéktelen javítást végeznek, a
hátralévő garancia érvényét veszíti.

A készüléket nem szabad partivonalakon használni. A partivonalak tarifái államonként
változhatnak. Információkért lépjen kapcsolatba az állam közmű-, közszolgáltatási vagy
információs vállalatával.

Ha irodája a telefonvonalon különlegesen csatlakozó riasztóberendezést használ, ellenőrizze, hogy
ezen Xerox készülék telepítése nem akadályozza-e meg a riasztórendszer működését.

Ha kérdései vannak arról, hogy mi gátolja a riasztó működését, lépjen kapcsolatba a
telefontársasággal vagy egy szakképzett szerelővel.

Canada

Megjegyzés: Az Industry Canada címkéje tanúsított készüléket azonosít. Ez a tanúsítvány azt jelenti,

hogy a készülék megfelel bizonyos telekommunikációs hálózati védelmi, működési és biztonsági
előírásoknak, amelyeket a vonatkozó „Végberendezések műszaki követelményei” dokumentum(ok)
írnak le. A minisztérium nem garantálja, hogy a berendezés a felhasználó megelégedésére fog
működni.

14 Gyors kezdési útmutató

Biztonsági előírások WorkCentre® 5945/5955

A telepítés előtt a felhasználóknak meg kell győződniük arról, hogy a készüléket csatlakoztatni lehet
a helyi távközlési társaság berendezéseihez. A készüléket ezen kívül elfogadott bekötési módszer
alkalmazásával kell telepíteni. A vevőnek tisztában kell lennie azzal, hogy néhány esetben akkor is
csökken a szolgáltatás minősége, ha a fenti feltételek teljesülnek.

A tanúsított készülék javítását a szállító által kijelölt képviselőnek kell irányítani. Ha a felhasználó
bármilyen mértékben módosítja a készüléket, vagy az hibásan működik, a távközlési társaság
felkérheti a felhasználót, hogy húzza ki a készülékét.

A felhasználóknak saját védelmük érdekében meg kell győződniük arról, hogy a tápegység, a
telefonvonal és a belső fém vízvezetékrendszer elektromos földelő csatlakozásai (ha van ilyen) össze
vannak kötve. Ez az elővigyázatosság különösen fontos lehet vidéki helyszíneken.

!

Vigyázat

A felhasználók ne próbálkozzanak ilyen csatlakozásokat létrehozni. Ilyen esetekben forduljanak a
megfelelő elektromossági felügyelethez vagy villanyszerelőhöz.

A végberendezésekhez rendelt REN- (Ringer Equivalence Number) érték a telefonos interfészre
csatlakoztatható készülékek maximális számára utal. Egy interfész végpontjára bármilyen
kombinációban csatlakoztathatja a készülékeket, ezekre csak az a követelmény vonatkozik, hogy
REN-értékeik összege ne legyen nagyobb, mint 5. A kanadai REN-értéket megtalálja a készülék
címkéjén.

Kanada CS-03, 9. kiadás:

A jelen terméket a CS-03 9. kiadása szerint tesztelték, és a termék megfelelt az előírásoknak.

Európa

Rádiós készülékek és távközlési végberendezések irányelve

Jelen Xerox-termék a Xerox által végrehajtott megfelelőségi ellenőrzés során megfelelt a
páneurópai egy-végberendezéses, analóg telefonhálózati (PSTN) kapcsolódásra vonatkozó, 1999/
5/EK irányelv előírásainak.

A termék a következő országokban alkalmas a helyi PSTN-hálózatok és kompatibilis PBX
alközpontok használatára: Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, Észtország,

Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Magyarország, Írország, Olaszország,
Lettország, Litvánia, Luxemburg, Málta, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Románia,
Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Svédország, Egyesült Királyság, Izland, Liechtenstein,
Norvégia.

Probléma esetén először forduljon a Xerox helyi képviselőjéhez. Ezt a terméket az Európai Gazdasági
Térségben, analóg kapcsolású telefonhálózatokon működő végberendezésekre vonatkozó TBR21
VAGY ES 103 021-1/2/3 vagy ES 203 021-1/2/3 számú műszaki előírásoknak megfelelően
tesztelték. A termék más országok telefonhálózataihoz is konfigurálható. Ha más ország
telefonhálózatához szeretné csatlakoztatni a készüléket, forduljon a Xerox képviselőjéhez.

Megjegyzés: A termék alkalmas mind impulzusos, mind pedig hangfrekvenciás (DTMF)

jeltovábbításra, de a DTMF jeltovábbítási mód használata javasolt. A DTMF megbízhatóbb és
gyorsabb híváslétesítést biztosít. Módosítások, illetve a Xerox által jóvá nem hagyott külső
vezérlőszoftverhez vagy külső vezérlőegységhez csatlakoztatás érvényteleníti a termék
tanúsítványát.

Gyors kezdési útmutató 15

Biztonsági előírások WorkCentre® 5945/5955

Dél-Afrika

Ez a modem csak túlfeszültség ellen védő berendezésekkel használható.

Új-Zéland

A végberendezések Telepermit-engedélye csak azt jelenti, hogy a Telecom elfogadta, hogy az
eszköz megfelel azon minimális feltételeknek, amelyek alapján be lehet kötni a hálózatába. Az
engedély nem jelenti azt, hogy a Telecom a terméket javasolja, nem nyújt semmiféle garanciát, és
nem jelenti azt, hogy az ilyen engedéllyel rendelkező termékek a Telecom összes hálózati
szolgáltatásával kompatibilisek. Az engedély mindenekelőtt nem jelent biztosítékot arra nézve,
hogy a berendezés a más gyártótól származó vagy más típusú, szintén Telecom-engedéllyel
rendelkező berendezéssel minden szempontból megfelelően képes lesz együttműködni.

A berendezés lehet, hogy nem fog tökéletesen működni a megjelölt nagyobb adatsebességeken.
Bizonyos PSTN-rendszerekhez csatlakoztatva a 33,8 kbit/s és az 56 kbit/s összeköttetéseket
valószínűleg kisebb adatsebességre kell korlátozni. A Telecom nem vállal felelősséget az ilyen
körülmények között felmerülő nehézségekért.

• Ha a berendezés fizikai károsodást szenved, azonnal húzza ki a hálózatból, majd gondoskodjon
a selejtezéséről vagy javításáról.

• A modemet nem szabad olyan módon használni, hogy az a többi Telecom előfizetőnek zavart
okozzon.

• Ez a berendezés impulzusos tárcsázásra képes, a Telecom viszont a DTMF hangfrekvenciás
tárcsázást használja szabványként. Nincs garancia arra, hogy a Telecom vonalai mindig
támogatni fogják az impulzusos tárcsázást.

• Ha impulzusos tárcsázást használ ezzel a berendezéssel akkor, amikor ugyanarra a vonalra más
berendezés is csatlakoztatva van, akkor az a berendezés hívás nélkül is csöröghet, hangot adhat
ki, amely esetben Ön esetleg feleslegesen veszi fel azt a telefont. Ha ilyen problémák adódnak,
ne vegye fel a kapcsolatot a Telecom hibaelhárító szolgálatával.

• A DTMF-tárcsázás használata ajánlott, mivel gyorsabb, mint az impulzusos tárcsázás, és
majdnem minden új-zélandi telefonközpontban bármikor elérhető.

FIGYELMEZTETÉS

!

Erről a berendezésről áramszünet esetén nem lehet segélyhívást indítani.

• Lehet, hogy ez a berendezés nem képes hatékonyan továbbadni a hívást egy ugyanarra a
vonalra kapcsolódó másik eszköznek.

• A Telecom által adott Telepermitnek való megfelelőség egyes paraméterei a berendezéshez
csatlakoztatott eszköztől (számítógéptől) függenek. A Telecom paramétereinek való
megfelelőség érdekében a kapcsolódó berendezést a következőképpen kell beállítani:

• Hívásismétlések ugyanarra a számra:

• Kézzel nem lehet 10-nél több hívást kezdeményezni ugyanarra a számra egy 30 perces

időtartam alatt, és

• A próbálkozások között a berendezésnek 30 másodpercnél több időre kell a vonalat

elengednie.

• Automatikus híváskezdeményezés különböző számokra:

• A berendezést annak biztosításával kell beállítani, hogy a különböző számokra indított

automatikus hívások eloszlása olyan legyen, hogy legalább öt másodperc teljen el az egyik
hívási kísérlet vége és a következő kísérlet megkezdése előtt.

• A megfelelő működés érdekében az egyazon vonalhoz csatlakoztatott berendezések összes

átirányítási száma egy adott időben nem lépheti át az ötöt.

16 Gyors kezdési útmutató

Biztonsági előírások WorkCentre® 5945/5955

A termék újrahasznosítása és leselejtezése

USA and Canada

A Xerox világszerte visszavételi és újrafelhasználási/újrahasznosítási programot működtet a
készülékre. A Xerox kereskedelmi részlegétől (1-800-ASK-XEROX) megtudhatja, hogy ez a Xerox
készülék része-e a programnak. A Xerox környezetvédő programjáról bővebb tájékoztatásért
látogasson el a www.xerox.com/environment.html webhelyre.

Xerox készülékének kidobásakor vegye figyelembe, hogy a készülék ólmot, higanyt, perklorátot és
más olyan anyagot tartalmazhat, amelynek ártalmatlanítását környezetvédelmi rendelkezések
szabályozhatják. Ezen anyagok jelenléte a készülék piacra kerülésekor teljes mértékben megfelelt a
vonatkozó rendelkezéseknek. Az újrahasznosítással és selejtezéssel kapcsolatos tájékoztatásért
forduljon a helyi hatóságokhoz. Az Amerikai Egyesült Államokban megnézheti az Electronic
Industries Alliance webhelyet a www.eiae.org címen: http://www.eiae.org/.

Európai Unió

2002/96/EK számú WEEE-irányelv

Egyes berendezések alkalmasak mind otthoni/háztartási, mind hivatásos/üzleti használatra.

Hivatásos/üzleti környezet

Ez a jel a készüléken azt jelenti, hogy a berendezés hulladékkezelését az állami
rendelkezéseknek megfelelően kell végezni. Az európai rendelkezéseknek
megfelelően az elektromos és elektronikus berendezéseket élettartamuk végén a
megállapított eljárással kell leselejtezni.

Otthoni/háztartási környezet

Ez a jelkép a berendezésen azt jelenti, hogy a berendezés nem kerülhet a normál
háztartási hulladék közé. Az európai rendelkezéseknek megfelelően az elektromos és
elektronikus berendezéseket élettartamuk végén a háztartási hulladéktól elkülönítve
kell leselejtezni. Az EU-országokon belül a magánháztartásokban használt

elektromos és elektronikus berendezések díjmentesen eljuttathatók a kijelölt
gyűjtőhelyekre. Tájékoztatásért forduljon a helyi illetékes hulladékkezelő szervekhez. Egyes
tagállamokban új berendezés vásárlásakor a helyi kereskedő köteles lehet a régi berendezést
díjmentesen visszavenni. Kérjen tájékoztatást a kereskedőtől. A készülék leselejtezése előtt az
élettartam lejártával esedékes visszavétellel kapcsolatos információkért forduljon helyi
viszonteladójához vagy Xerox szerviztechnikusához.

Gyors kezdési útmutató 17

Biztonsági előírások WorkCentre® 5945/5955

Energiaprogram szerinti megfelelőség

Minden piacon

ENERGY STAR

A Xerox WorkCentre® 5945/5955 készülék rendelkezik a képalkotó berendezésekre
vonatkozó Energy STAR program ENERGY STAR® minősítésével.

Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR JELZÉS az Amerikai Egyesült Államokban
bejegyzett védjegyek. Az ENERGY STAR irodai berendezésekre kiterjedő programja

az Amerikai Egyesült Államok, az Európai Unió és Japán kormányainak, valamint az
irodai berendezéseket gyártó vállalatoknak a közös kezdeményezése. Céljuk az energiatakarékos
másolók, nyomtatók, faxberendezések, többfunkciós gépek, személyi számítógépek és monitorok
népszerűsítése. A készülékek energiafogyasztásának visszaszorításával csökken az elektromos áram
előállításakor keletkező káros anyagok kibocsátása, és ezzel csökkenthető a levegőszennyezés,
illetve a savas esők és az éghajlat hosszú távú változásának esélye. A Xerox ENERGY STAR
berendezés gyári beállításokkal rendelkezik.

Az ENERGY STAR program egy olyan önkéntes szerveződés, amely az energiatakarékos modellek
kifejlesztését és vásárlását ösztönözve kívánja csökkenteni a termékek környezetre gyakorolt
hatását. Az ENERGY STAR programmal, illetve az ENERGY STAR jelöléssel minősített termékekkel
kapcsolatban a következő címen olvashat bővebben: http://www.energystar.gov/

index.cfm?fuseaction=find_a_product.showProductGroup&pgw_code=IEQ

Energiafogyasztás és aktiválási idő

A termék által felhasznált energia mennyisége függ a termék használati módjától. Jelen terméket
úgy tervezték és konfigurálták, hogy lehetővé tegye az energiaköltségek csökkentését. A berendezés
az utolsó nyomat elkészítése után készenléti módba vált. Ebben a módban bármikor képes
nyomtatni, amikor a felhasználó nyomtatni szeretne. Ha a terméket egy adott ideig nem
használják, energiatakarékos módba lép. Ebben a módban csak a gép alapvető funkciói aktívak, és
a készülék kevesebb áramot vesz fel. Az energiatakarékos módból való kilépéskor az első nyomat
elkészítése valamivel tovább tart, mint készenléti üzemmódban. Ezt a késedelmet az okozza, hogy a
rendszernek „fel kell ébrednie” az energiatakarékos módból. A piacon elérhető legtöbb képalkotó
berendezés ugyanígy működik. Ha szeretné hosszabbra állítani az aktiválási időt, vagy szeretné
teljesen letiltani az energiatakarékos mód használatát, felhívjuk a figyelmét arra, hogy a készülék
csak hosszabb idő után vagy egyáltalán nem fog alacsonyabb energiafelvételi módba lépni. A
Xerox fenntarthatósági kezdeményezésekben való részvételéről az alábbi oldalunkon olvashat
részletesebben:

http://www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

18 Gyors kezdési útmutató

Biztonsági előírások WorkCentre® 5945/5955

Canada

Az Environmental Choice program

Rendelkezik az irodai készülékekre vonatkozó CCD-035 tanúsítvánnyal

A jelen termék az irodai gépekre vonatkozó Environmental Choice® szabvány szerint van tanúsítva,
és megfelel a környezetre gyakorolt kisebb hatás összes követelményének. A tanúsítvány
megszerzésének részeként a Xerox Corporation igazolta, hogy a jelen termék eleget tesz a szabvány
energiahatékonyságra vonatkozó feltételeinek. A tanúsítvánnyal rendelkező másolóknak,
nyomtatóknak, többfunkciós készülékeknek és faxtermékeknek a csökkentett vegyianyag­kibocsátás követelményének is eleget kell tenniük, és kompatibilisnek kell lenniük az
újrahasznosított kellékek használatával. Az Environmental Choice szabványt 1988-ban hozták létre
azzal a céllal, hogy a vásárlók számára elősegítse a kisebb környezeti hatású termékek és
szolgáltatások kiválasztását. Az Environmental Choice egy önkéntes, több összetevőből álló, teljes
élettartamra kiterjedő környezetvédelmi tanúsítvány, amely azt igazolja, hogy a termék szigorú
tudományos teszteken és/vagy ellenőrzéseken esett át, amelyek biztosítják, hogy a termék megfelel
a szigorú, külső felektől származó környezetvédelmi teljesítmény-előírásoknak.

Németország

Németország – Blue Angel

A német minőségbiztosítási intézet (RAL) a berendezést a Blue Angel környezetvédelmi
minősítéssel tüntette ki. Ennek a minősítésnek megfelelően a készülék kialakítása, gyártása és
működése eleget tesz a Blue Angel környezetvédelmi követelményeinek.

Blendschultz

Das Gerät ist nicht für Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz
vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt
nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Lärmemission

Maschinenlärminformations- Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70
dB9A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Importeur

Xerox GmbHHellersbergstraße 2-441460 Neuss Deutschland

Gyors kezdési útmutató 19