Xerox WorkCentre 5945, WorkCentre 5955 Quick Start Guide [kk]

Нұсқасы 1.0
Шілде 2014

Xerox® WorkCentre® 5945/5955

Көп функциялы принтер

Қысқа іске қосу нұсқаулығы

©2014 Xerox корпорациясы. Барлық құқықтары қорғалған. Xerox® жəне Xerox and
Design

®

- Америка Құрама Штаттарындағы жəне/немесе басқа елдердегі Xerox

корпорациясының сауда белгілері болып табылады.
Сондай-ақ басқа компаниялардың сауда белгілері расталған.
Нұсқасы: 1.0: Мамыр 2014

WorkCentre

Мазмұны

1 Қауіпсіздік жəне ережелер

Ескертпелер жəне қауіпсіздік . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Қауіпсіздік жапсырмалары мен белгілері. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Пайдалану қауіпсіздігі туралы ақпарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Негізгі ережелер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Көшіру ережелері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Факс бойынша ережелер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Өнімді қайта өңдеу жəне жою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Энергия бағдарламасымен сəйкестік. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Материал қауіпсіздігінің дерегі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Қоршаған орта, денсаулық жəне қауіпсіздік бойынша байланыс ақпараты . . . 21

2 Жұмысқа кірісу

®

5945/5955

Құрылғыңыздың бөлшектерін анықтау. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Құрылғыңыздың сериялық нөмірін орналастыру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Қызметтер мен опциялар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Басқару панелінің түймешіктерін анықтау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Іске қосу жəне өшіру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Құжаттарды жүктеу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Көшірмелер жасау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Басып шығару . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Факс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Workflow Scanning (Жұмыс ағынын сканерлеу) функциясын қолдану . . . . . . . 60

E-mail (Электрондық пошта) функциясы арқылы жіберу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Сақталған тапсырмалар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Өнімділігін арттыру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Техникалық қызмет көрсету жəне шығын материалдары . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Анықтама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Қысқа іске қосу нұсқаулығы 1

WorkCentre

®

5945/5955

2 Қысқа іске қосу нұсқаулығы

Қауіпсіздік жəне

1

ережелер

Ескертпелер жəне қауіпсіздік

Құрылғыны қолдану алдында келесі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғының
үздіксіз қауіпсіз жұмысын қамтамасыз ету үшін сол нұсқауларды қараңыз.

Xerox құрылғысы жəне жабдықтары қатаң қауіпсіздік талаптарына сəйкес келетіндей
жасалған жəне сыналған. Бұл қауіпсіздік агенттігі тарапынан бағалану жəне
сертификатталу, электромагниттік ережелер мен қоршаған ортаны қорғау
нормативтеріне сəйкес болуды қамтиды.

Бұл құрылғының қауіпсіздік пен
сынағы мен өнімділігі тек Xerox материалдарын пайдаланып тексерілді.

ЕСКЕРТУ

!

Жаңа функцияларды қосу немесе сыртқы құрылғыларды жалғау секілді рұқсатсыз
өзгерту əрекеттері құрылғының сертификатына əсер етуі мүмкін. Қосымша ақпарат
алу үшін Xerox өкілімен хабарласыңыз.

қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сəйкестік

Қауіпсіздік жапсырмалары мен

белгілері

Құрылғыда белгіленген немесе қамтамасыз етілген барлық ескертулер мен
нұсқауларды орындау қажет.

ЕСКЕРТУ

!

Бұл ЕСКЕРТУ пайдаланушыларға құрылғының адам жарақат алуы мүмкін аймақтары
туралы ескертеді.

ЕСКЕРТУ

Бұл ЕСКЕРТУ пайдаланушыға құрылғының қолмен ұстауға болмайтын ыстық беттері
бар аймақтары туралы ескертеді.

!

Сақтық шаралар

жеке жарақат алу немесе жабдықты зақымдау мүмкіндігінен сақтану үшін, бұл белгі
пайдаланушыларға аса үлкен назарды қажет ететін жабдық аймақтары туралы
ескертеді. орындалуы тиіс элементтерге арналған белгі. осы негізгі тапсырмаларды
орындау үшін нұсқауларды мұқият орындаңыз.сақтық шаралар

Қысқа іске қосу нұсқаулығы 3

Қауіпсіздік жəне ережелер WorkCentre

®

5945/5955

Пайдалану қауіпсіздігі туралы

ақпарат

Xerox құрылғысы жəне оның жабдықтары қатаң қауіпсіздік талаптарына сай болу үшін
жасалған жəне сыналған. Бұл қауіпсіздік агенттігі тарапынан сыналу, мақұлдану жəне
қоршаған ортаны қорғау нормативтеріне сəйкес болуды қамтиды. Xerox
құрылғысының үздіксіз қауіпсіз жұмысын қамтамасыз ету үшін осы веб-тораптағы
қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

Электр қуаты

Бұл құжат құрылғыны орнату немесе пайдалану алдында оқылуы тиіс электр
қуатының қауіпсіздігі туралы маңызды ақпаратты қамтиды.

Келесі бөлімдердегі ақпаратты оқыңыз:

• Қуат розеткасының электр қауіпсіздігі

• Қуат сымының электр қауіпсіздігі

• Құрылғының қауіпсіздігі

• Қуаттың апаттық өшірілуі

• Құрылғыны ажырату

Қуат розеткасының электр қауіпсіздігі

Құрылғыны артқы қақпағында орналасқан деректер тақтасы жапсырмасында
көрсетілген электр қуатының түрінен басқару қажет. Электр қуатының талаптарға
сəйкес келетіні туралы сенімсіз болсаңыз, жергілікті электр энергиясына жауапты
компаниядан немесе білікті электршіден кеңес алыңыз.

Электр қуатының розеткасы құрылғының жанында орнатылуы тиіс жəне оңай
қолжетімді болуы тиіс.

ЕСКЕРТУ

Бұл құрылғы сақтандырғыш жерге тұйықтау тізбегіне қосылуы
құрылғы жерге тұйықтайтын қорғаныш істігі бар ашамен қамтамасыз етілген. Бұл аша
тек жерге тұйықталған электр розеткасына сəйкес келеді. Бұл - қауіпсіздік шарасы.
Ашаны розеткаға енгізу мүмкін болмаса, розетканы ауыстыру үшін білікті электршімен
хабарласыңыз. Құрылғыны əрқашан дұрыс жерге тұйықталған қуат розеткасына
қосыңыз. Сенімді болмасаңыз, розетканы білікті электршіге тексертіңіз. Құрылғыны
жерге тұйықтау

өткізгішін дұрыс қоспау ток соғуға алып келуі мүмкін.

тиіс. Бұл

Қуат сымының электрлік қауіпсіздігі

• Тек осы құрылғымен берілген қуат сымын пайдаланыңыз.

• Қуат сымын тек жерге тұйықталған электр розеткасына қосыңыз. Ұзартқыш сымды

пайдаланбаңыз. Розетканың жерге тұйықталғанына сенімсіз болсаңыз, білікті
электршіден кеңес алыңыз.

4 Қысқа іске қосу нұсқаулығы

Қауіпсіздік жəне ережелер WorkCentre

®

5945/5955

• Адамдар қуат сымын басып кететін немесе сүрініп кететін жерге бұл құрылғыны

қоймаңыз.

• Қуат сымына заттарды қоймаңыз.

• Өрт қаупін азайту үшін, тек № 26 сымдардың америкалық калибрін (AWG) немесе

үлкенірек телебайланыс желісі сымын пайдаланыңыз.

Құрылғының қауіпсіздігі

Бұл құрылғы оператордың тек қауіпсіз аймақтарға қол жеткізуін қамтамасыз ету үшін
жасалған. Оператордың қауіпті аймақтарға қол жеткізу мүмкіндігі жабындар жəне
қорғауыштармен шектелген жəне оларды алып тастау үшін арнайы құралдар қажет.
Қауіпті аймақтарды қорғайтын жабындар мен қорғауыштарды ешқашан алмаңыз.

Құрылғы қауіпсіздігі - Келесілерді орындаңыз

• Құрылғыда белгіленген немесе онымен бірге берілген барлық ескертулер мен

нұсқауларды əрқашан орындаңыз.

• Осы құрылғыны тазарту алдында құрылғыны электр розеткасынан ажыратыңыз.

Əрқашан осы құрылғыға арналған материалдарды пайдаланыңыз, басқа
материалдарды пайдалану нашар өнімділікке алып келіп, қауіпті жағдай туғызуы
мүмкін.

• Құрылғыны жылжытқанда немесе орнын ауыстырғанда əрқашан абай болыңыз.

Құрылғы орнының ғимараттан тыс жерге ауыстырылуын ұйымдастыру үшін Xerox
дилерімен хабарласыңыз.

• Құрылғыны əрқашан машинаның

салмағын көтере алатындай жеткілікті күші бар

берік тіректі бетке (доқаба кілемге емес) орналастырыңыз.

• Құрылғыны əрқашан желдетілуі жеткілікті жəне қызмет көрсету бөлмесі бар

аймаққа орналастырыңыз.

Ескертпе: Құрылғыны пайдаланбаған кезде қуатты сақтау үшін Xerox құрылғыңыз

энергияны үнемдеу функциясымен жабдықталған. Құрылғыны үздіксіз қосулы күйде
қалдыруға болады.

Құрылғы қауіпсіздігі - Келесілерді əрекеттерді орындамаңыз

ЕСКЕРТУ

!

Аэрозоль тазартқыштарды пайдаланбаңыз. Электромеханикалық жабдықта
пайдаланылған кезде аэрозольдік тазартқыштар жарылғыш немесе өртенгіш болуы
мүмкін.

• Жерге тұйықталу ұяшығы жоқ қуат розеткасына құрылғыны қосу үшін жерге

тұйықтау адаптерінің ашасын ешқашан пайдаланбаңыз.

• Осы құжаттамада сипатталмаған қызмет көрсету функциясын орындауға

ешқашан əрекеттенбеңіз.

• Желдету саңылауларын ешқашан жаппаңыз. Олар шамадан тыс қызып кетуді

болдырмау үшін

жасалған.

• Бұрандалармен бекітілген жабындар мен қорғауыштарды ешқашан алмаңыз. Осы

жабындар ішінде оператор жөндей алатын аймақтар жоқ.

• Құрылғыны радиатор немесе кез келген басқа жылу көзінің жанына

орналастырмаңыз.

Қысқа іске қосу нұсқаулығы 5

Қауіпсіздік жəне ережелер WorkCentre

• Желдету саңылауларына ешбір затты итермеңіз.

• Электрлік немесе механикалық құлыптау құрылғыларын қолмен түзетпеңіз

немесе басқа "қулықтар" жасамаңыз.

• Адамдар қуат сымын басып кететін немесе сүрініп кететін жерге бұл құрылғыны

ешқашан қоймаңыз.

• Дұрыс желдетілу қамтамасыз етілмегенше, бұл құрылғыны бөлмеге қоймау керек.

Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті өкілетті дилермен хабарласыңыз.

®

5945/5955

Қуаттың апаттық өшірілуі

Келесі жағдайлардың біреуі орын алса, құрылғыны дереу өшіріңіз жəне электр
розетка(лар)ынан қуат кабель(дер)ін ажыратыңыз. Мəселені шешу үшін, өкілетті

Xerox қызмет көрсету өкілімен хабарласыңыз:

• Құрылғыдан əдеттен тыс иістер немесе дыбыстар шығады.

• Қуат кабелі зақымдалған немесе тозған.

• Қабырға панелінің автоматты сөндіргіші, сақтандырғышы немесе басқа қауіпсіздік

құрылғысы өшірілді.

•

Құрылғыға сұйықтық төгілді.

• Құрылғыға су тиді.

• Құрылғының бір бөлігі зақымдалды.

Ажырату құрылғысы

Қуат кабелі осы құрылғының ажырату құрылғысы болып табылады. Ол машинаның
артына алмалы құрылғы ретінде тіркеледі. Құрылғыдан барлық электр қуатын алу
үшін қуат кабелін электр розеткасынан ажыратыңыз.

Техникалық қызмет көрсету туралы ақпарат

ЕСКЕРТУ

!

Аэрозоль тазартқыштарды пайдаланбаңыз. Электромеханикалық жабдықта
пайдаланылған кезде аэрозольдік тазартқыштар жарылғыш немесе өртенгіш болуы
мүмкін.

• Оператор тарапынан құрылғыға жасалатын кез келген техникалық қызмет көрсету

процедуралары құрылғымен берілген пайдаланушы құжаттамасында
сипатталады.

• Тұтынушы құжаттамасында сипатталмаған қызмет көрсету процедураларын

орындамаңыз.

• Тек пайдаланушы құжаттамасында көрсетілген шығын материалдары мен тазарту

материалдарын пайдаланыңыз.

• Бұрандалармен бекітілген

жабындар мен қорғауыштардың артында техникалық қызмет көрсетуге немесе
жөндеуге болатын бөлшектер жоқ.

6 Қысқа іске қосу нұсқаулығы

жабындар мен қорғауыштарды алмаңыз. Осы

Қауіпсіздік жəне ережелер WorkCentre

®

5945/5955

Тұтынылатын материалдар туралы ақпарат

• Барлық тұтынылатын материалдарды қаптама немесе контейнерде берілген

нұсқауларға сəйкес сақтаңыз.

• Барлық тұтынылатын материалдарды балалардың қолы жетпейтін жерде

сақтаңыз.

• Тон ерді, тонер картридждерін немесе тонер контейнерлерін ашық отқа ешқашан

тастамаңыз.

• Картридждердің құрамдастарын, мысалы, сия, термофиксатор, т.б. пайдаланған

кезде, теріге немесе көзге тиіп кетуден сақтаныңыз. Көзге тиіп кетсе, тітіркенуіне
жəне қабынуына
Бұл тері немесе көзге тиіп кету қаупін арттыруы мүмкін.

• Төгілген тонер сиясын сүрту үшін щетка немесе ылғал матаны пайдаланыңыз.

Тазарту барысында шаңның түзілуін барынша азайту үшін баяу сүртіңіз.
Шаңсорғышты пайдаланбаңыз. Шаңсорғышты пайдалану қажет болса, құрылғы
жанғыш шаңға (мысалы, жарылысқа төзімді қозғалтқыш жəне өткізгіш шланг
арналып жасақталған болуы тиіс.

себеп болуы мүмкін. Картриджді бөлшектеуге əрекеттенбеңіз.

)

Өнім қауіпсіздігінің сертификатталуы

Бұл өнім төменде тізілген қауіпсіздік стандарттары арқылы келесі ұйым тарапынан
сертификатталды.

Ұйым Стандарт

UL60950-1 (2007) 2-шығарылым
Underwriters Laboratories Inc. (АҚШ /
Канада)

Underwriters Laboratories Inc. (Еуропа)

Бұл құрылғы тіркелген ISO9001 сапа жүйесі бойынша өнідірілді.

CSA 22.2 № 60950-1-07 2-шығарылым

IEC60950-1:2005, (2-шығарылым)

+A1:2009

EN60950-1:2006 (2-шығарылым)

+A11:2009;+A1:2010;+A12:2011 (CB

схемасы)

Негізгі ережелер

Xerox бұл құрылғының электрмагниттік сəулелену мен қорғалу стандарттарына
сəйкестігін тексерді. Бұл стандарттар əдеттегі кеңсе ортасында құрылғыдан
туындайтын немесе қабылданатын кедергіні азайтуға арналған.

Озон қауіпсіздігі туралы ақпарат

Қалыпты жұмыс барысында бұл өнім озон шығарады. Бөлінген озон ауадан ауыр
жəне көшіру көлеміне байланысты. Жүйені жақсы желдетілетін бөлмеге орнатыңыз.
Озон туралы қосымша ақпарат алғыңыз келсе, АҚШ жəне Канадада 1-800 -A SK -

Қысқа іске қосу нұсқаулығы 7

Қауіпсіздік жəне ережелер WorkCentre

XEROX нөміріне қоңырау шалу арқылы "Озон туралы фактілер" Xerox жарияланымын
(бөлшек нөмірі 610P64653) сұратыңыз. Басқа нарықтарда жергілікті Xerox өкілімен
хабарласыңыз.

®

5945/5955

Америка Құрама Штаттары (FCC ережелері)

FCC ережелерінің 15 бөліміне сəйкес, бұл құрылғы сыналды жəне А класындағы

сандық құрылғыға арналған шектеулерге сəйкес келетіні расталды. Бұл шектеулер
коммерциялық ортада зиянды кедергілерге қарсы қорғанысты қамтамасыз етуге
арналған. Бұл құрылғы радио жиілігі энергиясын шығарады, пайдаланады жəне
таратады. Егер ол осы нұсқауларға сəйкес орнатылып, пайдаланылмаса, ол радио
байланыстарына зиянды кедергі келтіруі мүмкін.
жұмыс істеу зиянды кедергіні туғызуы мүмкін, сондай жағдайда пайдаланушы
кедергіні өз ақшасына түзетуі тиіс болады.

Құрылғыны өшіріп, қосу арқылы анықтауға болатын құрылғының радио немесе
теледидардың қабылдау мүмкіндігіне зиянды кедергісі келтірілсе, пайдаланушының
кедергіні келесі шаралардың біреуі немесе бірнешеуі арқылы түзеткені жөн:

• Қабылдағыштың бағытын немесе орнын ауыстырыңыз.

Осы құрылғымен тұрғын аймақта

• Құрылғы

• Құрылғыны қабылдағыш қосылғаннан басқа тізбектегі розеткаға қосыңыз.

• Көмек алу үшін дилер немесе тəжірибелі радио/теледидар маманынан кеңес
алыңыз.

Xerox тарапынан нақты мақұлданбаған кез келген өзгертулер пайдаланушының
құрылғыны басқару құқығынан айыра алады.

ЕСКЕРТУ

!

FCC ережелеріне сəйкес келу үшін жабдықпен бірге қорғалған кабельдер
пайдаланылуы тиіс.

мен қабылдағыш арасындағы аралықты арттырыңыз.

Канада (ережелер)

Бұл А класындағы сандық құрылғы Канадалық ICES-003 стандартына сəйкес келеді.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Еуропалық Одақ

ЕСКЕРТУ

!

Бұл А класындағы өнім. Үй ортасында бұл құрылғы радио кедергісін тудыруы мүмкін,
сондай жағдайда пайдаланушы дұрыс шара қолдануы тиіс.

8 Қысқа іске қосу нұсқаулығы

Қауіпсіздік жəне ережелер WorkCentre

Осы құрылғыға жапсырылған CE белгісі Xerox компаниясының Еуропалық
Одақтың белгіленген күндерінде қабылданған келесі директивасына
сəйкестігі туралы декларациясын білдіреді.

•12 желтоқсан, 2006: төмен кернеу директивасы, 2006/95/EC. Мүше-мемлекеттер
заңдарының жуықтығы төмен кернеу жабдығына байланысты.

•15 желтоқсан, 2004: электрмагниттік сəйкестік директивасы, 2004/108/EC. Мүше­мемлекеттер заңдарының жуықтығы электрмагниттік сəйкестікке байланысты.

•9 наурыз, 1999: радио жəне телекоммуникация терминалдық жабдығының
директивасы, 1999/5/E C.

®

5945/5955

•8 маусым, 2011: электрлік жəне
шектелуі. 2011/65/ЕО директивасы.

Құрылғы пайдаланушы нұсқауларына сəйкес дұрыс пайдаланылса, тұтынушыға да,
қоршаған ортаға да қауіпті емес.

Еуропалық Одақ ережелеріне сəйкестікті қамтамасыз ету үшін, қорғалған интерфейс
кабельдерін пайдаланыңыз.

Осы құрылғыға арналған сəйкестік туралы декларацияның қол қойылған көшірмесін

Xerox компаниясынан алуға болады.

электрондық жабдықтағы кейбір қауіпті заттардың

Еуропалық Одақтың 4 топтамадағы кескін жасау
жабдығының қоршаған орта бойынша келісімі туралы

ақпарат

Қоршаған орта бойынша шешімдер мен бағаны азайтуды
қамтитын қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат

Кіріспе

Келесі ақпарат пайдаланушыларға көмектесу үшін жетілдірілді жəне Еуропалық
Одақтың (ЕО) энергияға қатысты өнімдер директивасы, атап айтақанда, кескін жасау
жабдығы бойынша 4-топтамасына сəйкес берілді. Бұл өндірушілерден өнімдер
ауқымында экологиялық көрсеткіштерді жақсартуды талап етеді жəне қуатты тиімді
пайдалану бойынша ЕО əрекеттер жоспарына қолдау көрсетеді.

Ауқымдағы өнімдер - келесі шарттарға сəйкес келетін үй жəне

• Минутына 64 A4 кескіннен кем максималды жылдамдыққа ие стандартты
монохромды пішімді өнімдер.

• Минутына 51 A4 кескіннен кем максималды жылдамдыққа ие, түсі стандартты
пішімді өнімдер.

Екі жағынан басып шығарудың қоршаған ортаға тигізетін пайдасы

Xerox өнімдерінің көпшілігі дуплексті, сондай-ақ екі жағынан басып шығару ретінде
белгілі мүмкіндікке ие. Бұл қағаздың екі жағынан автоматты түрде басып
мүмкіндігін береді, сондықтан, қағазды тұтыну көлемін азайту арқылы бағалы
ресурстардың қолданысын азайтуға көмектеседі. 4-топтамадағы кескін жасау
жабдығы бойынша келісім түстік 40 бет/мин артық не тең немесе монохромды 45 бет/
мин артық не тең үлгілерде баптау жəне драйверді орнату барысында екі жақтан

Қысқа іске қосу нұсқаулығы 9

кеңсе жабдықтары.

шығару

Қауіпсіздік жəне ережелер WorkCentre

басып шығару функциясының автоматты түрде іске қосылуын талап етеді. Осы
жылдамдықтар ауқымынан төмен кейбір Xerox үлгілерінде де орнату барысында 2
жағынан басып шығару параметрін əдепкіге орнатуға болады. Екі жағынан басып
шығару функциясын пайдалану жұмысыңыздың қоршаған ортаға тигізетін əсерін
азайтады. Дегенмен, бір бетте/1 жағынан басып шығару қажет болса, басып шығару
драйверіндегі басып шығару параметрлерін

Қағаз түрлері

Бұл өнімді EN12281 немесе оған ұқсас сапа стандартына сəйкес экологиялық
бақылау схемасымен мақұлданған, қайта өңделген немесе таза қағазда басып
шығару үшін пайдалануға болады. Азырақ шикізатты қамтитын жəне басып шығару
бойынша ресурстарды үнемдейтін, салмағы жеңілірек қағазды (60 г/м2) кейбір
қолданбаларда пайдалануға болады. Бұның басып шығару қажеттіліктеріңізге
сəйкестігін тексергеніңіз жөн

.

өзгертуге болады.

®

5945/5955

Түркиялық RoHS ережесі

7 (d) бапқа сəйкес. Келесіні растаймыз:

"Ол EEE ережесіне сəйкес келеді."

"EEE yönetmeliðine uygundur"

2,4 ГГц сымсыз желі адаптеріне арналған нормативтік

ақпарат

Бұл өнім FCC 15-бөлімі, Industry Canada RSS-210 жəне Еуропалық кеңестің 99/5/EC
директивасында көрсетілген талаптарға сəйкес келетін 2,4 ГГц сымсыз LAN радио
таратқыш модуліне ие.

Бұл құрылғының жұмысы келесі екі шартқа тəуелді: (1) бұл құрылғы зиянды кедергіге
себеп болмауы тиіс жəне (2) бұл құрылғы жұмыстағы іркілісті тудыратын кедергіні
қосқанда, кез келген кедергіні қабылдауы тиіс.

Xerox корпорациясы тарапынан бекітілмеген құрылғыны өзгерту əрекеттері
пайдаланушыны жабдықты пайдалану құқығынан айыруы мүмкін.

Еуразиялық Экономикалық Қауымдастық (EAC белгісі)

Ресей, Беларусь жəне Қазақстан Еуразиялық Экономикалық
Қауымдастық немесе ЕурАзЭҚ деп аталатын ортақ кедендік одақты құру
мақсатында жұмыс істеуде. Бұл одақ ортақ нормативтік схеманы жəне
ЕурАзЭҚ сертификаттау белгісін (EAC белгісі) жариялады.

10 Қысқа іске қосу нұсқаулығы

Қауіпсіздік жəне ережелер WorkCentre

®

5945/5955

Көшіру ережелері

Америка Құрама Штаттары

АҚШ Конгресі заң бойынша келесі нысандардың көшірілуіне белгілі жағдайларда
тыйым салады. Айыппұл немесе бас бостандығынан айыру жазалары сондай
көшірмелерді жасаған деп айыпталған тұлғаларға тағайындалуы мүмкін.

1. Америка Құрама Штаттары үкіметінің келесідей облигациялары немесе құнды
қағаздары:

• Борышқорлық сертификаттар

• Ұлттық банк валютасы

• Облигация купондары

• Федералдық резервтік банк банкноттары

• Күміс сертификаттар

• Алтын сертификаттар

• Америка

• Қазынашылық сертификаттары

• Федералдық резервтік банк банкноттары

• Ұсақ банкноттар

• Депозиттік сертификаттар

• Қағаз ақша

• Тұрғын үй құрылысының федералдық басқармасы, т.б. сияқты белгілі бір

үкіметтік агенттіктердің акциялары жəне облигациялары.

• Облигациялар (АҚШ жинақтаушы облигацияларын тек сондай

облигацияларды сату науқанына байланысты мақсаттарда фотосуретке
түсіруге болады.)

• Ішкі елтаңбалық таңбалар. Күші жойылған

құжатты көшіру қажет болса, оны құжатты заңды мақсаттар үшін көшіру
жағдайында жасауға болады.

• Күші жойылған немесе күші жойылмаған пошта маркалары. Пошта

маркаларын көшірме қара жəне ақ түсте болып, түпнұсқаның сызықтық
өлшемдерінен 75% кем немесе 150% артық болған жағдайда, филателиялық
мақсаттар үшін суретке түсіруге болады.

• Пошталық ақша аударымдары

• Америка

не бұйрығымен жасалған вексельдер, чектер немесе аударма вексельдері.

• Конгрестің кез келген заңы бойынша шығарылған немесе шығарылуы мүмкін,

құны əртүрлі маркалар жəне басқа бағалы нысандар түрлері.

2. Дүниежүзілік соғыстардың ардагерлеріне арналған реттелген өтемақы
сертификаттары.

Құрама Штаттарының облигациялары

елтаңбалық таңбасы бар заңдық

Құрама Штаттарының өкілетті лауазымды тұлғаларының тарапынан

3. Кез келген шетел үкіметі, банкі немесе корпорациясының облигациялары мен
құнды қағаздары

4. Авторлық құқық иесінің рұқсаты алынбаса немесе көшірме "адал қолданыста"

болса, немесе кітапхананың көшіру құқықтары авторлық құқық туралы заңды
қамтамасыз еткен жағдайдағы авторлық құқығы қорғалған материалдар.

Осы шарттар туралы қосымша ақпаратты Вашингтон 20559, Конгресс
кітапханасы, Авторлық құқықты қорғау бюросынан алуға болады. R21.5
циркулярын сұраңыз.

Қысқа іске қосу нұсқаулығы 11

.

Қауіпсіздік жəне ережелер WorkCentre

®

5945/5955

5. Азаматтық жəне натурализация туралы сертификат. Шетелдік натурализация
туралы сертификаттарды фотосуретке түсіруге болады.

6. Төлқұжаттар. Шетел төлқұжаттарын фотосуретке түсіруге болады.

7. Иммиграция туралы құжаттар

8. Əскерге шақыру куəліктері

9. Тіркелуші туралы кез келген келесідей ақпаратты қамтитын əскери қызметке
шақыру құжаттары:

• Табыс немесе кіріс

• Сот отырысының протоколы

• Физикалық немесе психикалық жағдайы

• Отбасы мүшелері туралы деректер

• Алдыңғы əскери қызметі

Ерекше жағдайлар: Америка Құрама Штаттарының демобилизация туралы
сертификаттарын фотосуретке түсіруге болады.

10. Төсбелгілер, жеке куəліктер, рұқсатнамалар немесе əскери қызметкерлер не ФТБ
(федералдық тергеу бюросы), қазынашылық, т.б. (фотосуретке сондай мекеме

немесе бюро басшысы тарапынан тапсырыс берілмесе) сияқты əртүрлі
федералдық мекемелер мүшелері тарапынан киілетін белгілер.

Сондай-ақ, келесілердің көшірмесін

жасауға кейбір штаттарда тыйым салынады:

• Автокөліктің тіркелу куəліктері

• Жүргізуші куəліктері

• Автокөліктің техникалық төлқұжаты

Жоғарыдағы тізім барлығын қамтымайды, толық жəне дəл деп танылмайды. Сенімсіз
болсаңыз, заңгеріңізбен кеңесіңіз.

Канада

Парламент заң бойынша келесі нысандардың көшірілуіне белгілі жағдайларда тыйым
салады. Айыппұл немесе бас бостандығынан айыру жазалары сондай көшірмелерді
жасаған деп айыпталған тұлғаларға тағайындалуы мүмкін.

1. Ағымдағы банкноттар мен айналымдағы қағаз ақша.

2. Үкімет немесе банктің облигациялары мен құнды қағаздары.

3. Қазынашылық вексель құжаты немесе кіріс құжаты.

4. Канада немесе провинциясының мемлекеттік мөрі немесе
мекемелер, не Канададағы билік мөрі, статуттық жəне жалпы заң сотының мөрі.

5. Декларациялар, жарлықтар, қаулылар немесе олардың ескертпелері (Канада

үшін Патшайым принтері немесе провинция үшін соған эквивалентті принтер
арқылы басып шығарылған деп көрсету үшін жалған мақсаты бар болса).

мемлекеттік

6. Канада немесе провинциясының үкіметі, Канададан басқа мемлекеттің немесе

Канада немесе провинциясының

үкіметі, Канададан басқа мемлекеттің үкіметі
тарапынан құрылған басқару органы, кеңес, коммиссия немесе агенттік
тарапынан пайдаланылатын белгілер, брэндтер, мөрлер, қаптау материалдары
немесе дизайндар.

7. Канада не провинциясының үкіметі немесе Канададан басқа мемлекеттің үкіметі
тарапынан түсім жасау мақсатында пайдаланылатын таңба басылған немесе
өздігінен жабыстырылатын маркалар.

12 Қысқа іске қосу нұсқаулығы

Қауіпсіздік жəне ережелер WorkCentre

8. Түпнұсқа расталған көшірменің жалған нұсқасы болса, расталған көшірмелерді
жасау немесе шығару құқығы бар мемлекеттік лауазымды тұлғалар сақтайтын
құжаттар, тізілімдер немесе протоколдар.

9. Авторлық құқық немесе сауда белгісі иесінің келісімі жоқ авторлық құқығы
қорғалған материал немесе сауда белгілерінің кез келген түрлері.

®

5945/5955

Жоғарыдағы тізім ыңғайлылық пен көмек үшін келтірілген, бірақ ол барлығын толық
қамтымайды, толық жəне дəл деп танылмайды. Сенімсіз болсаңыз, кеңесші
заңгеріңізден кеңес алыңыз.

Басқа елдер

Кейбір құжаттардың көшірмесін жасау еліңізде заңсыз болуы мүмкін. Айыппұл немесе
бас бостандығынан айыру жазалары келесідей көшірмелерді жасаған деп айыпталған
тұлғаларға тағайындалуы мүмкін.

• Ақша белгілері

• Банкноттар мен чектер

• Банк жəне үкіметтік облигациялар мен құнды қағаздар

• Төлқұжаттар мен куəліктер

• Иегердің келісімі берілмеген, авторлық құқығы қорғалған материалдар немесе
сауда белгілері

• Пошта маркалары жəне

Бұл тізім барлығын қамтымайды жəне оның толықтығы мен дəлдігі үшін
жауапкершілік қарастырылмайды. Сенімсіз болсаңыз, кеңесші заңгеріңізден кеңес
алыңыз.

басқа айналым құжаттары

Факс бойынша ережелер

Америка Құрама Штаттарының факс тақырыбы бойынша

талаптары

Факсты жіберу тақырыбының талаптары

Хабарда əр жіберілетін беттің жоғарғы не төменгі шетінде немесе тасымалдың бірінші
бетінде жіберілген күні мен уақыты жəне мекеменің не басқа заңды тұлғаның
идентификациясы, не хабарды жіберетін басқа тұлға мен жіберетін құрылғының,
мекеменің не басқа тұлғаның телефон нөмірі қамтылмаса, "1991 жылғы
Тұтынушыларды телефондық маркетингтен қорғау туралы Заң" кез келген тұлғаға,
факсты қосқанда, компьютер
үшін пайдалануды заңсыз деп қарастырады. Берілген телефон нөмірі 900 санынан
немесе жергілікті не ұзақ қашықтыққа жіберу төлемдерінен асатын сан болмауы тиіс.
Құрылғыңызға осы ақпаратты бағдарламалау үшін, тұтынушы құжаттамасын қараңыз
жəне берілген қадамдарды орындаңыз.

немесе басқа электрондық құрылғыны хабарды жіберу

Қысқа іске қосу нұсқаулығы 13

Қауіпсіздік жəне ережелер WorkCentre

®

5945/5955

Деректі байланыстыру құралы туралы ақпарат

Бұл құрылғы FCC ережелерінің 68 бөліміне жəне Терминалдық тіркемелерге арналған
əкімшілік кеңес (ACTA) тарапынан қабылданған талаптарға сəйкес келеді. Осы
құрылғының қақпағында басқа ақпаратпен қатар, US:AAAEQ##TXXXX пішіміндегі
құрылғы идентификаторы қамтылған белгі бар. Талап етілсе, бұл нөмірді телефон
компаниясына беру қажет. Осы құрылғыны электр жəне телефон желісіне қосу үшін
пайдаланылатын аша мен ұяшық FCC 68 бөлімінің ережелері мен ACTA тарапынан
қабылданған талаптарға сəйкес болуы тиіс. Сəйкес телефон сымы мен модульдік аша
осы құрылғымен бірге беріледі. Ол талаптарға сəйкес үйлесімді модульдік ұяшыққа
қосылу үшін жасалған. Толы қ мəліметтер алу үшін орнату нұсқауларын қараңыз.

Құрылғыны орнату жинағымен бірге берілген үйлесімді (модульдік ашалары бар) желі
сымы арқылы келесі стандартты модульдік ұяшыққа қауіпсіз түрде қосуға
USOC RJ-11C. Толы қ мəліметтер алу үшін орнату нұсқауларын қараңыз.

Эквиваленттік жүктеме коэффициенті (REN) телефон желісіне қосыла алатын
құрылғылардың санын анықтау үшін пайдаланылады. Телефон желісіндегі REN
санының шамадан тыс болуы құрылғының кіріс қоңырауға шырылдамауына себеп
болуы мүмкін. Аймақтардың көпшілігінде, REN саны бестен (5,0) аспауы керек.
Жалпы REN бойынша анықталғандай, желіге қосыла алатын құрылғылар саны
бойынша сенімді болу

үшін, жергілікті телефон компаниясымен хабараласыңыз. 2001

жылдың 23 шілдесінен кейін мақұлдалған өнімдер үшін, осы құрылғыға арналған REN

- US:AAAEQ##TXXXX пішіміне ие құрылғы идентификаторының бөлігі болып

табылады. ## деп көрсетілген сандар - ондық нүктесі жоқ REN болып табылады
(мысалы, 03 - 0,3 REN деген сөз). Одан ертерек шыққан өнімдер үшін, REN белгіде
бөлек көрсетіледі.

болады:

Жергілікті телефон компаниясының дұрыс қызмет көрсетуі үшін, төменде тізілген
кодтарды

айту қажет болады:

• Құрылғы интерфейсінің коды (FIC) = 02LS2

• Қызметтік тапсырыс коды (SOC) = 9.0Y

ЕСКЕРТУ

!

Жергілікті телефон компаниясынан желіңізге орнатылған модульдік ұяшық түрі
туралы сұраңыз. Осы құрылғыны рұқсаты жоқ ұяшыққа орнату телефон
компаниясының жабдығын зақымдауы мүмкін. Осы құрылғыны рұқсат берілмеген
ұяшыққа қосу салдарынан туындайтын кез келген зақым үшін Xerox компаниясы емес,
Сіз жауап бересіз жəне міндеттеме артасыз.

Егер осы Xerox құрылғысы телефон желісін зақымдаса, қызмет көрсетудің уақытша
тоқтатылу қажеттігі туралы телефон компаниясы сізге алдын ала ескертеді. Алдын
ала ескерту мүмкін болмаса, телефон компаниясы тұтынушыға барынша тез
ескертеді. Сондай-ақ, қажет деп санасаңыз, сізге FCC ұйымына шағымдану
құқығыңыз туралы айтылады.

Телефон компаниясы құрылғының жұмысына əсер ете алатын құрылғылар, жабдық,
операциялар немесе процедураларды өзгерте алады. Бұл орын алса, үздіксіз қызмет
көрсетуді жалғастыру мақсатында қажетті өзгертулерді жасау үшін телефон
компаниясы алдын ала ескертеді.

14 Қысқа іске қосу нұсқаулығы

Қауіпсіздік жəне ережелер WorkCentre

Мəселе Xerox құрылғысында болса, жөндеу немесе кепілдік туралы ақпарат алу үшін,
сəйкес қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз, ол турал мəліметтер құрылғыда
көрсетіледі немесе пайдаланушы нұсқаулығында бар. Құрылғы телефон желісін
зақымдаса, телефон компаниясы мəселе шешілмегенше құрылғыны ажыратуды
сұрауы мүмкін.

Құрылғыны тек Xerox қызмет көрсету бөлімінің өкілі немесе өкілетті Xerox қызмет
провайдері жөндеуі тиіс. Бұл ереженің кез
кезінде не одан кейін де күші бар. Рұқсатсыз жөндеу орындалса, кепілдік мерзімінің
қалған бөлігі жарамсыз деп саналады.

Бұл құрылғыны топтық желілерде пайдаланбау қажет. Топ т ық желі қызметіне қосылуға
мемлекеттік салық салынады. Ақпарат алу үшін, мемлекеттік утилита бойынша
комиссиямен, халыққа қызмет көрсету комиссиясымен немесе корпорация
комиссиясымен хабарласыңыз.

Кеңсеңізде телефон желісіне қосылған арнайы сымды дабыл жабдығы бар болса, осы
Xerox құрылғысының орнатылуы дабыл жабдығын өшірмейтініне көз жеткізіңіз.

Дабыл жабдығын өшіретін нысандар туралы сұрақтарыңыз бар болса, телефон
компанияңыздан немесе білікті орнатушыдан кеңес алыңыз.

келген уақытта, қызмет көрсету кепілдігі

®

5945/5955

Канада

Ескертпе: Industry Canada белгісі сертификатталған жабдықты көрсетеді. Бұл

куəландыру сəйкес терминалдық жабдықтың техникалық талаптары құжат(тар)ында
сипатталған телекоммуникациялық желінің қорғаныс, операциялық жəне қауіпсіздік
талаптарына сəйкес келетінін білдіреді. Мекеме жабдық пайдаланушыны
қанағаттандыратындай жұмыс істейді деп кепілдік бермейді.

Осы құрылғыны орнату алдында пайдаланушылар жергілікті телекоммуникация
компаниясының құрылғыларына қосылу рұқсат етілетініне сенімді болуы тиіс.
Құрылғы сонымен қатар сəйкес қосылу əдісі арқылы орнатылуы қажет. Тұтынушы
сондай-ақ, жоғарғы шарттарға сəйкестік, кейбір жағдайларда қызмет көрсету сапасы
төмендеуінің алдын алмайтынын ескеруі тиіс.

Сертификатталған жабдықты жөндеу жұмыстары жеткізуші арқылы тағайындалған
өкіл тарапынан келісілуі тиіс. Пайдаланушы тарапынан құрылғыға жасалған кез
келген жөндеу жұмыстары мен өзгертулер немесе құрылғы ақаулары,
телекоммуникация компаниясының
мүмкін.

Пайдаланушы жалпы қолданыстағы қуат жүйесінің электрлік жерге тұйықтау
қосылымдары, телефон желілері жəне металл су құбырлары, бар болса, өз қауіпсіздігі
үшін бірге байланысқанына көз жеткізуі тиіс. Бұл сақтық шара, əсересе ауылдық
аймақтарда маңызды болуы мүмкін.

құрылғыны ажырату сұрауына себеп болуы

!

Сақтық шаралар

Пайдаланушылар сондай қосылымдарды өздігінен жасауға əрекеттенбеуі тиіс, сəйкес
электр жұмыстары бойынша тексеру органымен хабарласуы тиіс.

Əр терминалдық құрылғыға тағайындалған эквиваленттік жүктеме коэффициенті
(REN) телефон интерфейсіне қосылатын терминалдардың рұқсат етілетін
максималды санын көрсетеді. Интерфейстегі соңғы жүктеме құрылғылардың кез

Қысқа іске қосу нұсқаулығы 15

Қауіпсіздік жəне ережелер WorkCentre

келген тіркесімін қамтуы мүмкін, оның бір ғана талабы - барлық құрылғылардың
эквиваленттік жүктеме коэффициентінің сомасы 5-тен аспауы тиіс. Канадалық REN
мəні үшін, құрылғыдағы белгіні қараңыз.

Канадалық CS-03 9-шығарылым:

Бұл құрылғы CS-03 9-шығарылым нəтижесіне байланысты сынақтан өткізілді жəне
оған сəйкес келеді.

®

5945/5955

Еуропа

Радио жабдығы жəне телекоммуникация терминалының жабдығы бойынша

директива

Бұл Xerox өнімі 1999/5/EC директивасына сəйкес жалпы Еуропалық аналогтық жалпы
пайдаланудағы коммутациялық желіге (PSTN) жалғыз терминал қосылымына
байланысты куəландырылды.

Өнім ұлттық PSTN желілерінде пайдалануға арналған жəне келесі мемлекеттердегі
жеке пайдаланудағы телефон желілерімен үйлесімді: Австрия, Бельгия, Болгария,

Кипр, Чехия Республикасы, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия,
Грекия, Венгрия, Ирландия,
Нидерланд, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Испания,
Швеция, Біріккен Корольдік, Исландия, Лихтенштейн, Норвегия.

Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта,

Мəселе туындаған жағдайда, ең алдымен жергілікті Xerox өкілімен хабарласу қажет.
Бұл өнім сынақтан өткізілді жəне BR21 OR ES 103 021-1/2/3 немесе ES 203 021-1/2/3

- Еуропалық экономикалық аймақтағы аналогтық ауыстырылатын телефон

желілерінде пайдалану үшін терминалдық жабдықтың техникалық сипаттамаларына
сəйкес келеді.Өнімді елдің
басқа желісіне қосылу қажет болса, жергілікті Xerox өкілімен хабарласыңыз.

Ескертпе: Бұл өнім шлейфті ажырату (импульс) немесе DTMF (тональді) сигнал

жүйесін пайдалана алса да, оны DTMF сигнал жүйесіне орнатқан жөн. DTMF сигнал
жіберу жүйесі сенімді жəне жылдамырақ қоңырау орнатылымын қамтамасыз етеді.
Xerox тарапынан рұқсат етілмеген өзгерту сыртқы басқару жабдығына
басқару аппаратына қосу сертификатталуының күшін жояды.

басқа желілерімен үйлестіру үшін реттеуге болады. Елдің

немесе сыртқы

Оңтүстік Африка

Бұл модемді мақұлданған ток күшінің артуынан қорғаныс құрылғысымен бірге
пайдалану қажет.

Жаңа Зеландия

Терминалдық жабдықтың кез келген түріне Telepermit тарапынан рұқсат берілуі
Telecom элементтің желіге қосылудың минималды шарттарына сəйкес келуін
қабылдайтынын ғана көрсетеді. Ол Telecom өнімінің индоссаментін көрсетпейді,
кепілдік бермейді жəне Telepermit тарапынан рұқсат етілген өнім Telecom желісінің
қызметтерімен үйлесімді болатынын білдірмейді. Оған қоса, кез келген элементтің
Telepermit тарапынан рұқсат етілген басқа түр не үлгідегі жабдықтың кез келген басқа
элементтеріне қатысты дұрыс жұмыс істеуін кепілдендірмейді.

16 Қысқа іске қосу нұсқаулығы

Қауіпсіздік жəне ережелер WorkCentre

®

5945/5955

Жабдық тағайындалған жоғары дерек жылдамдықтарында дұрыс жұмыс істей алмау
мүмкін. PSTN желілеріне қосылған кезде 33,8 кбит/с жəне 56 кбит/с байланыстары
төменірек бит жіберу жылдамдықтарына шектелуі мүмкін. Сондай жағдайларда
туындайтын қиыншылықтар үшін Telecom жауапты болмайды.

• Зақымдалған жабдықты дереу ажыратыңыз, содан кейін жою немесе жөндеу
мəселесін реттеңіз.

• Бұл модем басқа Telecom пайдаланушыларына кедергі келтіретіндей
пайдаланылмауы

тиіс.

• Бұл құрылғы импульстік нөмір терумен жабдықталған, ал Telecom стандарты -
DTMF нөмірді тональді режимде теру. Telecom желілері импульстік нөмір теруге
əрқашан қолдау көрсететініне кепілдік жоқ.

• Жабдық басқа жабдықпен бірдей желіге қосылған кезде импульстік нөмір теруді

пайдалану "шырылдау" немесе шу жəне қате жауап беру жағдайына алып келуі
мүмкін. Осындай мəселеге тап болсаңыз, Telecom ақаулықтар

қызметіне

хабарласпаңыз.

• DTMF тональді нөмір теру - қалаулы əдіс, себебі ол импульстік (ондық) нөмір теру
жүйесінен жылдамырақ жəне бүкіл Жаңа Зеландия телефон станцияларының
барлығында дерлік қолжетімді.

ЕСКЕРТУ

!

Желілік қуат іркілісі барысында осы құрылғыдан 111 нөміріне не басқа қоңырауларды
жасауға болмайды.

• Бұл жабдық бірдей желіге қосылған басқа құрылғыға қоңырау шалудың тиімді
жіберілуін қамтамасыз ете алмауы мүмкін.

• Telecom Telep ermi t талаптарына сəйкес келу үшін қажет кейбір параметрлер осы
құрылғымен байланысқан жабдыққа (компьютер) тəуелді. Telecom
сипаттамаларымен сəйкес келу үшін қосалқы жабдық келесі шектер шеңберінде
жұмыс істеуге орнатылуы тиіс:

• Бір нөмірге қайталама қоңырау шалу үшін:

• Қолмен қоңырау шалу үшін бір нөмірге 30 минут ішінде 10 -нан астам қоңырау

шалу əрекеттері болуы тиіс жəне

• Жабдықтың тұтқасы бір əрекеттің аяғы мен келесі əрекеттің басы арасында

кем дегенде 30 секунд орнына қойылуы тиіс.

• Басқа нөмірлерге автоматты қоңырау шалу үшін:

• Басқа

нөмірлерге автоматты қоңырау шалу бір қоңырау шалу əрекетінің аяғы

мен келесі қоңырау шалу əрекетінің басы арасында бес секундтан кем
болмайтын аралықпен бөлінуін қамтамасыз ету үшін жабдықты орнату қажет.

• Жұмыстың дұрыстығы үшін, бір желіге қосылған барлық құрылғылардағы

қайталанған нөмірлердің саны бестен аспауы тиіс.

Қысқа іске қосу нұсқаулығы 17

Қауіпсіздік жəне ережелер WorkCentre

®

5945/5955

Өнімді қайта өңдеу жəне жою

АҚШ жəне Канада

Xerox компаниясы жабдықты қайтарып алып, қайта пайдалану/қайта өңдеу ғаламдық
бағдарламасын өткізеді. Осы Xerox құрылғыңыз бағдарламаға қатысатынын/
қатыспайтынын анықтау үшін Xerox сауда өкілімен (1-800-ASK-XEROX)
хабарласыңыз. Xerox экологиялық бағдарламалары туралы қосымша ақпарат алу
үшін www.xerox.com/environment.html сілтемесін қарап шығыңыз.

Xerox құрылғыңыздың жойылуын басқарсаңыз, құрылғының құрамында, жойылуы
экологиялық факторларға байланысты реттелетін қорғасын, сынап, перхлорат жəне
басқа материалдар бар болуы
материалдардың болуы құрылғы нарыққа шығарылған кезде қолданылған əлемдік
ережелерге сəйкес келеді. Қайта өңдеу жəне жою туралы ақпарат алу үшін, жергілікті
билікпен хабарласыңыз. Америка Құрама Штаттарында, сондай-ақ, Электрондық
өнеркəсіп альянсының веб-сайтын қарауға болады: http://www.eiae.org/.

Еуропалық Одақ

мүмкін екенін ескеріңіз. Құрамында осы

WEEE директивасы 2002/96/EC

Кейбір жабдықтарды үйде/үй шарушылығында жəне кəсіби/іскери қолданыста
пайдалануға болады.

Кəсіби/іскери жабдық

Құрылғыңыздағы осы белгінің қолданылуы құрылғының келісілген ұлттық
процедураларға сəйкес жойылу қажеттігінің растамасы болып табылады.
Еуропалық заңнамаға сəйкес, жарамдылық мерзімі өткен электрлік жəне
электрондық жабдықтардың жойылуы келісілген процедуралар бойынша
орындалуы тиіс.

Үй/тұрмыстық орта

Құрылғыңыздағы осы белгі
қалдықтармен бірге жоймау қажеттігін көрсететін растау болып
табылады. Еуропалық заңнамаға сəйкес, жарамдылық мерзімі өткен
электрлік жəне электрондық жабдықтарды тұрмыстық қалдықтардан

бөлек жою қажет. ЕО мүше-мемлекеттері шеңберіндегі жеке үй иелері
пайдаланылған электрлік жəне электрондық жабдықты белгіленген жинау пункттеріне
тегін қайтара алады. Ақпарат алу үшін жерлігікті, қалдықтарды жою бойынша
органмен хабарласыңыз. Кейбір мүше-мемлекеттерде жаңа құрылғыны сатып алған
кезде, жергілікті бөлшек саудадағы сатушы ескі құрылғыңызды тегін қайтарып алуға
міндетті. Ақпарат алу үшін бөлшек саудадағы сатушыңыздан сұраңыз. Жою алдында
жарамдылық мерзімі өткен жабдықты қайтарып алу туралы ақпарат алу үшін
жергілікті дилермен немесе Xerox өкілімен хабарласыңыз.

құрылғының қалыпты тұрмыстық

өкілетті

18 Қысқа іске қосу нұсқаулығы

Қауіпсіздік жəне ережелер WorkCentre

®

5945/5955

Энергия бағдарламасымен

сəйкестік

Барлық нарықтар

ENERGY STAR

Xerox WorkCentre® 5945 / 5955 - кескін жасау жабдығына арналған
ENERGY STAR бағдарламасының талаптары бойынша жарамды деп
танылған ENERGY STAR® құрылғысы болып табылады.

ENERGY STAR жəне ENERGY STAR MARK - Америка Құрама

Штаттарының тіркелген сауда белгілері. ENERGY STAR кеңсе жабдығы
бағдарламасы - АҚШ, Еуропалық Одақ жəне Жапон үкіметі мен кеңсе жабдығы
өнеркəсібі арасындағы қуатты үнемдейтін көшіру аппараттары, принтерлері, факс,
көп функциялы құрылғылар, дербес компьютерлер жəне мониторларды алға
дамытуға
азайту электр қуатынан шығатын сəулелерді азайту арқылы смогқа, қышқылды
жаңбырларға жəне климаттағы ұзақ мерзімді өзгерістерге қарсы күресуге көмектеседі.

Xerox ENERGY STAR жабдығының параметрлері зауытта алдын-ала орнатылады.

арналған топтық əрекет болып табылады. Құрылғы қуатының тұтынылуын

ENERGY STAR бағдарламасы - экологиялық əсерді азайтуға көмектесетін, энергия

тұрғысынан тиімді үлгілерді дамыту жəне сатып алуды ілгерілетудің ерікті схемасы
болып
туралы мəліметтерді төменгі веб-сайттан табуға болады - http://www.energystar.gov/

index.cfm?fuseaction=find_a_product.showProductGroup&pgw_code=IEQ

Қуаттың тұтынылуы жəне іске қосу уақыты

Өнім тұтынатын электр мөлшері құрылғының пайдалану жолына байланысты
болады. Бұл өнім электр шығындарын азайтуға мүмкіндік беретіндей жасақталған
жəне конфигурацияланған. Соңғы басып шығарудан кейін ол Ready (Дайын) режиміне
ауысады. Бұл режимде, ол қажет болса,
біраз уақыт пайдаланылмаса, құрылғы Power Saver (Қуатты үнемдеу) режиміне
ауысады. Өнімнің қуатты тұтынуын азайту мақсатында бұл режимдерде тек маңызды
функциялар белсенді болып қалады. Power Saver (Қуатты үнемдеу) режимінен
шыққан кезде бірінші басып шығару Ready (Дайын) режимінен сəл ұзағырақ уақытты
алады. Кідіріс - Power Saver (Қуатты үнемдеу) режимінен "оянудың" нəтижесі жəне
нарықтағы кескін жасайтын
іске қосу уақытын орнатқыңыз келсе немесе Power Save (Қуатты үнемдеу) режимін
толықтай өшіргіңіз келсе, ұзақ уақыттан кейін бұл құрылғы төменірек қуат деңгейіне
ауысатынын не мүлдем ауыспайтынын ескеріңіз. Xerox компаниясының
тұрақтылықты дамыту бастамасына қатысуы туралы толық ақпарат алғыңыз келсе,
сайттағы келесі мекенжайға өтіңіз:

табылады. ENERGY ST AR бағдарламасы жəне ENERGY S TAR сəйкес үлгілер

қайтадан дереу басып шығара алады. Өнім

өнімдер үшін қалыпты жағдай болып табылады. Ұзағырақ

http://www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

Қысқа іске қосу нұсқаулығы 19

Қауіпсіздік жəне ережелер WorkCentre

®

5945/5955

Канада

Environmental Choice

CCD-035 кеңселік құрылғылар үшін сертификатталған

Өнім экологиялық əсерді азайту бойынша талаптарға сəйкес жəне кеңселік
құрылғыларға арналған Environmental Choice® стандарты бойынша
сертификатталған. Сертификаттауға қол жеткізу процесінің бөлігі ретінде, Xerox
корпорациясы осы өнімнің энергия тұрғысынан тиімділік бойынша стандарттардың
шарттарына сəйкес келетінін дəлелдеді. Сертификатталған көшіру аппараты, көп
функциялы құрылғы жəне факс өнімдері де азайтылған химиялық қалдықтар сияқты
шарттарды орындауы тиіс жəне қайта өңделген материалдармен үйлесімділікті
көрсетуі тиіс. Environment al Choice ұйымы 1988 жылы тұтынушыларға азайтылған
экологиялық əсерге ие өнімдер мен қызметтерді табуға көмектесу мақсатында
құрылды. Environmental Choice - қатаң, үшінші тараптық, қоршаған ортаға қатысты
өнімділік стандарттарына сəйкестілігін қамтамасыз ету үшін қатал ғылыми
сынақтардан, көпжақты тексерулерден өткен волонтерлік, көп атрибутты жəне өмірлік
циклге негізделген қоршаған ортаға

қатысты куəлік.

Германия

Germany Blue Angel

RAL, Германиядағы сапаны тексеру жəне таңбалау институты бұл өнімді Blue Angel
Environmental белгісімен марапаттап, оны қоршаған ортаға қатысты машинаның
дизайны, өндірісі жəне жұмыс талаптарына сəйкес келетінін ерекше атап өтті.

Blendschultz

Das Gerät ist nicht für Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz
vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf
dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Lärmemission

Maschinenlärminformations- Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt
70 dB9A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Importeur

Xerox GmbHHellersbergstraße 2-441460 Neuss Deutschland

20 Қысқа іске қосу нұсқаулығы

Қауіпсіздік жəне ережелер WorkCentre

®

5945/5955

Материал қауіпсіздігінің дерегі

Құрылғыңызға қатысты материал қауіпсіздігі дерегінің ақпаратын аймағыңызға
арналған қолдау көрсету ақпаратынан көруге болады.

Солтүстік Америка бойынша материалдың қауіпсіздігі туралы деректі осы сілтемеден
табуға болады: www.xerox.com/msds.

Еуропалық Одақ бойынша материал қауіпсіздігі туралы деректі осы сілтемеден табуға
болады: www.xerox.com/environment_europe.

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығының нөмірлерін қарау үшін www.xerox.com/

office/worldcontacts сілтемесіне өтіңіз.

Қоршаған орта, денсаулық жəне
қауіпсіздік бойынша байланыс

ақпараты

Осы Xerox құрылғысы мен ресурстарына қатысты қоршаған орта, денсаулық жəне
қауіпсіздік туралы қосымша ақпарат алу қажет болса, аймағыңызға арналған
тұтынушыларға көмек көрсету желісіне хабарласыңыз.

Құрылғы қауіпсіздігі туралы ақпарат сондай-ақ Xerox компаниясының www.xerox.com/

about-xerox/environment веб-торабында қолжетімді.

АҚШ: қоршаған орта, денсаулық жəне қауіпсіздік туралы ақпарат алу қажет болса 1­800 ASK-XEROX нөміріне хабарласыңыз

Канада: қоршаған орта, денсаулық
1-800 ASK-XEROX нөміріне хабарласыңыз

Еуропа: қоршаған орта, денсаулық жəне қауіпсіздік туралы ақпарат алу қажет болса
[phone] нөміріне хабарласыңыз

жəне қауіпсіздік туралы ақпарат алу қажет болса

Қысқа іске қосу нұсқаулығы 21

Қауіпсіздік жəне ережелер WorkCentre

®

5945/5955

22 Қысқа іске қосу нұсқаулығы