Xerox WorkCentre 5945, WorkCentre 5945i, WorkCentre 5955, WorkCentre 5955i Administrators Manual

Xerox® WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i
Imprimante multifonctions

®

Technologie Xerox

ConnectKey® 2016

Guide de l'administrateur système

© 2016 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non
publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de
Xerox Corporation.

La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du
matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordé ci-après, y compris sans aucune
limite, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes, les
écrans, les aspects, etc.

®

Xerox

et Xerox avec la marque figurative®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®,
PagePack
SuppliesAssistant
Global Print Driver

®

, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,

®

, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, ConnectKey®,

®

et Mobile Express Driver® sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres

pays.

®

Adobe

Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® et PostScript® sont des marques déposées de

Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac et Mac OS sont des marques commerciales d'Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. AirPrint et le logo d'AirPrint sont des marques déposées d'Apple Inc.

®

, HP-UX® et PCL® sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

HP-GL

®

IBM

et AIX® sont des marques déposées de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres

pays.

™

Mopria

est une marque de Mopria Alliance.

Microsoft

®

, Windows Vista®, Windows® et Windows Server® sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays.

®

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ Novell Distributed Print Services™ sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis

et/ou dans d'autres pays.

®

SGI

et IRIX® sont des marques déposées de Silicon Graphics International Corp. ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays.

Sun, Sun Microsystems et Solaris sont des marques ou des marques déposées d'Oracle et ses affiliés aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.

®

McAfee

, ePolicy Orchestrator® et McAfee ePO™ sont des marques ou des marques déposées de McAfee, Inc. aux États-Unis et

dans d'autres pays.

®

UNIX

est une marque commerciale aux États-Unis et dans d'autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de
X/Open Company Limited.

®

PANTONE

et les autres marques commerciales Pantone, Inc. sont la propriété de Pantone, Inc.

Version du document 1.3: Février 2016

BR9529_fr

Contents

1 Introduction 11

Présentation ........................................................................................................................................................................ 12

Étapes de configuration ........................................................................................................................................ 13

Informations supplémentaires ................................................................................................................................... 14

2 Configuration initiale 15

Connexion de l'imprimante .......................................................................................................................................... 16

Définition d'une adresse réseau ................................................................................................................................ 17

Connexion de l'imprimante à un réseau sans fil ................................................................................................. 18

Accès aux paramètres d'administration et de configuration ........................................................................ 19

Accès au panneau de commande en tant qu'administrateur système ............................................ 19

Accès aux Xerox

Configuration initiale sur le panneau de commande ....................................................................................... 20

Assistant d’installation ........................................................................................................................................... 20

Utilisation des Assistants d’installation .......................................................................................................... 20

Configuration des unités de mesure ................................................................................................................. 20

Installation de fonctions logicielles en option ............................................................................................. 21

Configuration initiale dans les Xerox

Impression du relevé de configuration ............................................................................................................ 22

Restriction de l'accès à l'imprimante ............................................................................................................... 22

Utilisation de la page Présentation de la configuration .......................................................................... 23

Affectation d'un nom et d'un emplacement à l'imprimante ............................................................... 23

Sélection des services qui seront affichés sur l'écran tactile .................................................................. 24

Installation de fonctions logicielles en option ............................................................................................. 24

Code d'activation du plan de consommables .............................................................................................. 25

Paramètres de connexion du matériel ............................................................................................................. 25

Modification du mot de passe de l'administrateur système .........................................................................

Changement du mot de passe administrateur système sur le panneau de commande ........... 27

Définition de la date et de l'heure ............................................................................................................................ 28

Définition de la date et de l'heure dans les Xerox

Définition de la date et de l'heure sur le panneau de commande ...................................................... 29

®

CentreWare® Internet Services en tant qu'administrateur système ............ 19

®

CentreWare® Internet Services .................................................... 22

®

CentreWare® Internet Services .................. 28

27

3 Connectivité réseau 31

Connexion à un réseau sans fil ................................................................................................................................... 32

Configuration manuelle des paramètres sans fil ........................................................................................ 33

Connexion directe à un réseau sans fil ............................................................................................................ 34

Wi-Fi Direct .......................................................................................................................................................................... 35

Configuration de Wi-Fi Direct .............................................................................................................................. 35

AirPrint ................................................................................................................................................................................... 36

Configuration d'AirPrint ........................................................................................................................................ 36

Mopria ................................................................................................................................................................................... 37

Configuration de Mopria ....................................................................................................................................... 37

Paramètres USB ................................................................................................................................................................ 38

®

Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i 3

Contents

Configuration des paramètres USB .................................................................................................................. 38

AppleTalk .............................................................................................................................................................................. 39

Avant de commencer .............................................................................................................................................. 39

Configuration d'AppleTalk ................................................................................................................................... 39

Archivage FTP/SFTP ......................................................................................................................................................... 40

Configuration des paramètres d'archivage FTP et SFTP ......................................................................... 40

HTTP ....................................................................................................................................................................................... 41

Activation du protocole HTTP depuis le panneau de commande ....................................................... 41

Configuration des paramètres HTTP dans les Xerox

®

CentreWare® Internet Services.............. 42

Accès aux services Web HTTP ............................................................................................................................. 42

Services Web HTTP .................................................................................................................................................. 42

Accès aux paramètres HTTP avancés .............................................................................................................. 43

Paramètres HTTP avancés .................................................................................................................................... 43

IP .............................................................................................................................................................................................. 44

Activation de TCP/IP ............................................................................................................................................... 44

Configuration manuelle de l'adresse réseau sur le panneau de commande ................................. 44

Configuration des paramètres DNS sur le panneau de commande ................................................... 45

®

Configuration des paramètres IP dans les Xerox

CentreWare® Internet Services .................... 46

IPP ........................................................................................................................................................................................... 49

Configuration d'IPP ................................................................................................................................................. 49

LDAP ....................................................................................................................................................................................... 50

Ajout d'informations de serveur LDAP ............................................................................................................ 50

®

Ajouter/Modifier des serveurs LDAP dans les Xerox

CentreWare® Internet Services ............... 51

Configuration d'une connexion LDAP sécurisée ......................................................................................... 51

Configuration de serveurs LDAP - Informations facultatives ................................................................ 51

Contextes du serveur LDAP .................................................................................................................................. 53

Configuration des mappages utilisateur LDAP ............................................................................................ 53

Filtres LDAP personnalisés .................................................................................................................................... 54

LPR/LPD ................................................................................................................................................................................. 55

NetWare ............................................................................................................................................................................... 56

Configuration des paramètres NetWare généraux ................................................................................... 56

Activation de SAP ..................................................................................................................................................... 56

Paramètres Bindery ................................................................................................................................................. 57

Configuration des paramètres NDS (NetWare Directory Services) ..................................................... 57

NDPS/NEPS .................................................................................................................................................................. 57

NTP ......................................................................................................................................................................................... 58

POP3 ....................................................................................................................................................................................... 59

Serveur proxy ...................................................................................................................................................................... 60

Configuration du serveur proxy .......................................................................................................................... 60

Impression TCP/IP brute ................................................................................................................................................ 61

Configuration des paramètres d'impression TCP/IP brute ..................................................................... 61

Configuration des paramètres d'impression TCP/IP brute avancés ................................................... 61

SLP ........................................................................................................................................................................................... 63

Configuration de SLP .............................................................................................................................................. 63

Archivage SMB ................................................................................................................................................................... 64

Configuration des options d'authentification Kerberos pour SMB ..................................................... 64

Serveur SMTP ...................................................................................................................................................................... 65

Configuration des paramètres de serveur SMTP ........................................................................................ 65

Configuration des paramètres d'authentification SMTP ........................................................................ 65

4 Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Contents

Configuration des paramètres de cryptage de la connexion SMTP ................................................... 66

Configuration de la gestion de la taille des fichiers SMTP ...................................................................... 66

Test des paramètres de configuration SMTP ............................................................................................... 66

SNMP ..................................................................................................................................................................................... 67

Activation de SNMP ................................................................................................................................................. 67

Configuration de SNMPv1/v2c ........................................................................................................................... 68

Configuration de SNMPv3 .................................................................................................................................... 68

Configuration des paramètres SNMP avancés ............................................................................................ 69

SSDP ....................................................................................................................................................................................... 71

WSD ........................................................................................................................................................................................ 72

Activation de WSD ................................................................................................................................................... 72

4 Sécurité 73

Configuration des droits d'accès ............................................................................................................................... 74

Authentification ........................................................................................................................................................ 74

Autorisation................................................................................................................................................................. 75

Personnalisation ........................................................................................................................................................ 75

Définition de la méthode de connexion ......................................................................................................... 75

Configuration des paramètres d'authentification ............................................................................................. 76

Configuration des paramètres d'authentification locale ........................................................................ 76

Configuration des paramètres d'authentification réseau ...................................................................... 78

Configuration des paramètres d'authentification par Xerox Secure Access Unified ID

System ........................................................................................................................................................................... 80

Configuration des paramètres d'authentification d'appoint ............................................................... 82

Configuration des paramètres d'authentification par carte à puces ................................................ 83

Configuration des paramètres d'autorisation ..................................................................................................... 86

Définition de la méthode d'autorisation ........................................................................................................

Configuration des paramètres d'autorisation locale ................................................................................ 86

Configuration des paramètres d'autorisation réseau .............................................................................. 86

Autorisations de l'utilisateur ................................................................................................................................ 88

Modification des autorisations d'accès aux services et outils pour le rôle Utilisateurs non

connectés ..................................................................................................................................................................... 91

Création d'un nouveau rôle ................................................................................................................................. 91

Affectation d'utilisateurs à un rôle pour l'autorisation locale .............................................................. 92

Affectation de groupes d'utilisateurs à un rôle pour l'autorisation réseau .................................... 93

Modification d'un rôle Utilisateur connecté ................................................................................................. 94

Définition des politiques d'impression des travaux ................................................................................... 94

Résolution des conflits relatifs aux autorisations d'accès ...................................................................... 95

HTTP sécurisé (SSL) .......................................................................................................................................................... 96

Utilisation de SSL pour toutes les communications HTTP ...................................................................... 96

FIPS 140-2 ........................................................................................................................................................................... 97

Activation du Mode FIPS 140 et vérification de la conformité ............................................................ 98

Cryptage des données mémorisées .......................................................................................................................... 99

Activation du cryptage des données mémorisées ...................................................................................... 99

Filtrage IP ........................................................................................................................................................................... 100

Création ou Modification d'une règle de filtrage IP ............................................................................... 100

Modification d'une règle de filtrage IP ......................................................................................................... 101

Définition de l'ordre d'exécution des règles de filtrage IP ................................................................... 101

Liste de contrôle .............................................................................................................................................................. 102

86

Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i 5

Contents

Activation de la liste de contrôle ...................................................................................................................... 102

Activation de l'option Transfert auto journal ............................................................................................ 102

Activation des journaux de protocole ............................................................................................................ 103

Enregistrement d'une liste de contrôle ......................................................................................................... 103

Enregistrement d'un journal d'audit sur un lecteur USB ....................................................................... 103

Interprétation de la liste de contrôle ............................................................................................................. 104

Stratégies d'installation ............................................................................................................................................... 105

Commande intégrée McAfee .................................................................................................................................... 106

Définition du niveau de sécurité ...................................................................................................................... 107

Définition des options d'alerte ......................................................................................................................... 108

IPsec ..................................................................................................................................................................................... 109

Activation d'IPSec .................................................................................................................................................. 109

Gestion des actions ................................................................................................................................................ 109

Gestion des groupes de protocoles ................................................................................................................. 110

Création d'une action ........................................................................................................................................... 110

Modification ou suppression d'une action .................................................................................................. 113

Gestion des groupes d'hôtes ............................................................................................................................. 113

Gestion des stratégies de sécurité ................................................................................................................... 114

Certificats de sécurité ................................................................................................................................................... 115

Installation de certificats .................................................................................................................................... 115

®

Création et installation d'un certificat de périphérique Xerox
Installation du certificat d'autorité de certification de confiance Xerox

......................................................... 116

®

générique .............. 117

Création d'une demande de signature de certificat (CSR) ................................................................... 117

Installation de certificats racine ...................................................................................................................... 118

Installation de certificats de contrôleur de domaine .............................................................................. 119

Affichage, enregistrement ou suppression d'un certificat .................................................................... 119

Spécification de la longueur de clé minimale du certificat................................................................... 120

802.1x .................................................................................................................................................................................. 121

®

Activation et configuration des paramètres 802.1X dans les Xerox

CentreWare® Internet

Services ........................................................................................................................................................................ 122

Temporisation du système ......................................................................................................................................... 124

Réglage des valeurs de temporisation du système .................................................................................. 124

Nettoyage des données image ................................................................................................................................. 125

Suppression manuelle des données image .................................................................................................. 126

Programmation de la suppression périodique des données image .................................................. 127

Nettoyage immédiat des travaux ................................................................................................................... 128

Mots de passe PostScript ............................................................................................................................................. 129

Activation ou création de mots de passe PostScript ............................................................................... 129

Sécurité des ports USB .................................................................................................................................................. 130

Activation ou désactivation des ports USB.................................................................................................. 130

Affichage ou masquage des paramètres réseau .............................................................................................. 131

Masquage des noms d'utilisateur sur le panneau de commande ............................................................. 132

Vérification du logiciel .................................................................................................................................................. 133

Restriction des mises à jour logicielles avec fichier d'impression .............................................................. 134

Configuration des restrictions de destinataires de courriel et de fax Internet .................................... 135

Désactivation de la réinitialisation du mot de passe administrateur système .................................... 136

5 Impression 137

Gestion des supports ..................................................................................................................................................... 138

6 Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Définition du type et de la couleur de papier par défaut ...................................................................... 138

Activation des politiques en matière de papier requis ........................................................................... 138

Définition des préférences de format papier ............................................................................................. 138

Sélection des paramètres de magasin ........................................................................................................... 139

Sélection des paramètres du magasin 1 ....................................................................................................... 139

Enregistrement et réimpression de travaux ........................................................................................................ 140

Activation de la fonction de réimpression des travaux enregistrés .................................................. 140

Création et gestion des dossiers de travaux mémorisés ........................................................................ 140

Enregistrement et impression de travaux .................................................................................................... 141

Sauvegarde des travaux enregistrés .............................................................................................................. 141

Restauration des travaux enregistrés depuis un espace d'archivage FTP ..................................... 142

®

Impression de travaux depuis les Xerox

CentreWare® Internet Services ............................................ 143

Configuration des paramètres d'impression généraux .................................................................................. 144

Impression d'une page d'erreurs ............................................................................................................................. 145

Gestion des options d'impression de page de garde ...................................................................................... 146

Activation de l'impression de la page de garde dans les Xerox

®

CentreWare® Internet

Services ........................................................................................................................................................................ 146

Activation de l'impression de la page de garde depuis le panneau de commande .................. 146

Activation de l'impression de la page de garde dans le pilote d'impression ................................ 147

Configuration des paramètres d'impression protégée .................................................................................. 148

Configuration des stratégies de périphérique pour l'impression protégée ................................... 148

Configuration des valeurs par défaut de l'impression protégée ........................................................ 148

Suspendre tous les travaux ......................................................................................................................................... 149

Configuration de la fonction de suspension de tous les travaux ....................................................... 149

Impression sous UNIX, Linux et AS/400 ............................................................................................................... 150

®

Gestionnaire d'imprimantes Xerox

.............................................................................................................. 150

Impression depuis un poste de travail Linux ...............................................................................................

Ajout de l'imprimante .......................................................................................................................................... 152

Impression avec CUPS .......................................................................................................................................... 152

AS/400 ......................................................................................................................................................................... 153

Impression depuis USB................................................................................................................................................. 154

Autorisation de l'impression depuis USB ..................................................................................................... 154

Impression depuis une boîte aux lettres ............................................................................................................... 155

Activation de l'impression depuis une boîte aux lettres ........................................................................ 155

AirPrint ................................................................................................................................................................................. 156

Mopria ................................................................................................................................................................................. 157

Autorisation des utilisateurs à interrompre les travaux d'impression actifs ......................................... 158

Spécification des paramètres de sortie ................................................................................................................. 159

Contents

152

6 Copie 161

Définition des préréglages de copie ....................................................................................................................... 162

Définition des paramètres de copie par défaut ........................................................................................ 162

Définition des valeurs par défaut pour la fonction Copie sur le panneau de commande ...... 163

Définition de l'écran Préréglages pour la copie ......................................................................................... 163

Paramétrage des préréglages d'effacement de bords ........................................................................... 164

Paramétrage des préréglages de décalage image ................................................................................... 164

Paramétrage des préréglages de R/A ............................................................................................................ 165

Paramétrage des options d'ordre de lecture .............................................................................................. 165

Désactivation de la rotation automatique d'image ................................................................................ 165

Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i 7

Contents

Définition des paramètres de copie de carte d'identité ................................................................................ 166

Spécification des paramètres de sortie ................................................................................................................. 167

7 Numérisation 169

Numérisation vers un dossier sur l'imprimante ................................................................................................. 170

Activation ou désactivation de la fonction de numérisation vers une boîte aux lettres .......... 170

Définition de règles de numérisation ............................................................................................................. 171

Gestion des dossiers et des fichiers numérisés ........................................................................................... 171

Numérisation vers une adresse électronique ...................................................................................................... 175

Courrier électronique ............................................................................................................................................. 175

Numérisation par flux ................................................................................................................................................... 180

Activation de la numérisation flux de travail .............................................................................................. 180

Configuration des paramètres de l'espace d'archivage de fichiers ................................................. 180

Configuration du modèle par défaut ............................................................................................................. 185

Configuration des paramètres généraux de numérisation flux de travail ..................................... 186

Configuration d'un service à accès direct .................................................................................................... 187

Configuration de l'attribution de noms de fichier personnalisés ...................................................... 187

Réglage des paramètres d'affichage des modèles sur le panneau de commande ................... 188

Activation de la numérisation à distance à l'aide de TWAIN ............................................................. 188

Configuration d'un serveur de validation .................................................................................................... 188

Configuration des paramètres de l'espace d'archivage des groupes de modèles ..................... 189

Configuration des valeurs par défaut non spécifiées .............................................................................. 189

Numérisation vers USB ................................................................................................................................................. 190

Activation de la numérisation vers USB ........................................................................................................ 190

Numérisation vers le répertoire principal d'un utilisateur ............................................................................. 191

Configuration de l'imprimante pour l'utilitaire de numérisation Xerox ................................................. 193

Configuration de Numérisation vers une destination ..................................................................................... 194

Avant de commencer ............................................................................................................................................

Configuration des paramètres de numérisation par défaut ................................................................ 194

Configuration des paramètres de numérisation par défaut pour le carnet d'adresses ........... 194

Configuration des paramètres de numérisation par défaut pour la sécurité ............................... 194

194

8 Fax 195

Présentation du service fax ........................................................................................................................................ 196

Télécopie ............................................................................................................................................................................ 197

Configuration des paramètres fax requis sur le panneau de commande ...................................... 197

Configuration des paramètres de fax local ................................................................................................. 198

Sécurité fax................................................................................................................................................................ 198

Définition des valeurs par défaut de la fonction Fax .............................................................................. 199

Définition des valeurs par défaut de la fonction Fax .............................................................................. 201

Transmission de fax ............................................................................................................................................... 202

Boîtes aux lettres fax ............................................................................................................................................ 204

Relevés de fax .......................................................................................................................................................... 205

Fax Internet ...................................................................................................................................................................... 212

Accès à la page Configuration de Fax Internet ......................................................................................... 212

Fax LAN ............................................................................................................................................................................... 216

9 Comptabilité 217

Comptabilité standard Xerox .................................................................................................................................... 218

8 Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Activation de la Comptabilité standard Xerox ........................................................................................... 218

Définition des options de suivi de service .................................................................................................... 219

Comptes de groupe et comptes généraux ................................................................................................... 219

Ajout d'un utilisateur et définition des limites d'utilisation ................................................................ 220

Gestion des informations utilisateur .............................................................................................................. 221

Association d'utilisateurs à un compte ......................................................................................................... 223

Limites d'utilisation ............................................................................................................................................... 223

Configuration des stratégies de validation et exceptions d'impression ......................................... 224

Comptabilisation réseau .............................................................................................................................................. 226

Activation de la comptabilité réseau ............................................................................................................. 226

Définition des options de flux de travail comptabilisation réseau .................................................... 227

Configuration des paramètres de serveur des limites de travaux ..................................................... 227

Configuration des invites utilisateur .............................................................................................................. 228

Désactivation du service Web des limites de travaux ............................................................................. 228

Configuration des stratégies de validation et exceptions d'impression ......................................... 229

Comptabilisation à l'aide d'une interface d'accès auxiliaire ...................................................................... 231

Activation de la comptabilisation à l'aide d'une interface d'accès auxiliaire ............................. 231

Affichage du logo de votre entreprise sur l'écran d'accès .................................................................... 231

Définition du type d'interface d'accès auxiliaire ...................................................................................... 231

Sélection des services à restreindre ou à suivre ......................................................................................... 232

Configuration du délai d'expiration du travail .......................................................................................... 232

Activation de la comptabilité dans les pilotes d'imprimante ...................................................................... 233

Activation de la comptabilité dans un pilote d'imprimante Windows ............................................ 233

Activation de la comptabilité dans un pilote d'imprimante Apple Macintosh ............................ 234

Impression d'un relevé d'activité pour les copies ............................................................................................. 235

Contents

10 Outils d'administration 237

Gestion des alertes et des états ................................................................................................................................

Avertissements ......................................................................................................................................................... 238

Paramètres d'économie d'énergie .......................................................................................................................... 240

Définition du mode économie d'énergie ..................................................................................................... 240

Panneau de commande distant ............................................................................................................................... 242

Écran par défaut ............................................................................................................................................................. 243

SMart eSolutions et informations de facturation ............................................................................................. 244

SMart eSolutions ..................................................................................................................................................... 244

Affichage des informations d'utilisation et de facturation.................................................................. 246

Mode d'impression de la facturation ..................................................................................................................... 247

Clonage ............................................................................................................................................................................... 248

Création d'un fichier de clonage ...................................................................................................................... 248

Installation d'un fichier de clonage................................................................................................................ 248

Carnets d'adresses ......................................................................................................................................................... 249

Carnet d'adresses du périphérique ................................................................................................................. 249

Carnet d'adresses réseau .................................................................................................................................... 254

Carnet d'adresses fax LAN ................................................................................................................................. 254

Gestionnaire de polices ................................................................................................................................................ 255

Journaux réseau .............................................................................................................................................................. 256

Téléchargement d'un journal réseau ............................................................................................................. 256

Téléchargement d'un journal réseau vers un lecteur .............................................................................. 256

Personnalisation de la page de coordonnées de l'imprimante ................................................................... 257

238

Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i 9

Contents

Afficher les informations relatives au périphérique ......................................................................................... 258

Assistance en ligne Xerox ............................................................................................................................................ 259

Activation de l'assistance en ligne Xerox ..................................................................................................... 259

®

Redémarrage de l'imprimante dans les Xerox

CentreWare® Internet Services ................................ 260

Redémarrage de l'imprimante à partir du panneau de commande ........................................................ 261

Mise hors ligne de l'imprimante ............................................................................................................................... 262

Effacer les données du client ..................................................................................................................................... 263

Réinitialisation des paramètres d'interface utilisateur sur les valeurs par défaut usine ................. 264

Mise à jour du logiciel de l'imprimante ................................................................................................................. 265

Activation des mises à niveau ........................................................................................................................... 265

Mise à jour manuelle du logiciel en utilisant un lecteur USB Flash ................................................... 265

Mise à jour du logiciel ........................................................................................................................................... 266

Réglage des paramètres de détection de la couleur, de l'image et du texte ....................................... 267

11 Personnalisation et extension 269

Xerox Extensible Interface Platform (EIP) ........................................................................................................... 270

Configuration des services extensibles .......................................................................................................... 270

Kit d'interface auxiliaire .............................................................................................................................................. 271

Lien de téléchargement de pilotes .......................................................................................................................... 272

Personnalisation ou masquage du lien de téléchargement du pilote .............................................. 272

Affichage ou masquage des applications ConnectKey .................................................................................. 273

Création d'un service de numérisation à accès direct personnalisé ......................................................... 274

Présentation de la création d'un service de numérisation à accès direct personnalisé ........... 274

Création d'un service de numérisation à accès direct ............................................................................ 274

Personnalisation de l'aspect de votre service ............................................................................................. 275

Gestion des modèles de numérisation .......................................................................................................... 276

Verrouillage ou masquage du service sur le panneau de commande ............................................. 277

Gestion des Weblets ...................................................................................................................................................... 278

Installation d'un Weblet ..................................................................................................................................... 278

Configuration des paramètres de Weblet ............................................................................................................ 279

A Numéros d'identification des événements de la liste de contrôle 281

Numéros d'identification des événements de la liste de contrôle ............................................................ 282

B Clavier externe 287

Raccourcis - clavier externe ......................................................................................................................................... 288

10 Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

• Informations supplémentaires ....................................................................................................................................... 14

1

Introduction

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Présentation ........................................................................................................................................................................... 12

®

Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i 11

Introduction

d'imprimante.

Présentation

Ce guide s'adresse à un administrateur système qui dispose de droits d'administrateur réseau,
comprend les concepts de mise en réseau et sait créer et gérer des comptes utilisateur réseau.

Ce guide traite de l'installation, de la configuration et de la gestion de l'imprimante sur un réseau.

Remarques :

• Les fonctions réseau ne sont pas disponibles si vous utilisez une connexion USB.

• Les fonctions fax intégrées (ou fax local) ne sont pas prises en charge sur tous les modèles

12 Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Introduction

Étapes de configuration

Lorsque vous configurez l'imprimante pour la première fois, effectuez les tâches suivantes.

1. Assurez-vous que votre imprimante est physiquement connectée à votre réseau, et, le cas
échéant, à la ligne de fax.

1. Assurez-vous que l'imprimante est détectée sur le réseau. Par défaut, l'imprimante est
configurée de manière à recevoir une adresse IP d'un serveur DHCP, via un réseau TCP/IP. Si
vous utilisez un autre type de réseau ou souhaitez définir une adresse IP statique, reportez-vous
à la section IP à la page 44.

2. Exécutez les assistants d'installation. Ces assistants facilitent la configuration de paramètres de
base sur l'imprimante, notamment votre situation géographique, votre fuseau horaire, ainsi que
vos préférences de date et heure.

3. Imprimez un relevé de configuration indiquant la configuration actuelle de l'imprimante.
Consultez ce relevé pour déterminer l'adresse IPv4 de l'imprimante. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Relevé de configuration à la page 22.

4. Ouvrez un navigateur Web et saisissez l'adresse IP de l'imprimante pour accéder aux Xerox
CentreWare

®

Internet Services. Les Xerox® CentreWare® Internet Services correspondent au

logiciel d'administration et de configuration installé sur le serveur Web intégré de l'imprimante.

®

Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Accès aux Xerox

CentreWare®

Internet Services à la page 19.

®

Remarque : Vous pouvez accéder à la plupart des paramètres de configuration dans l'onglet

Propriétés des Xerox

®

CentreWare® Internet Services.

5. Imprimez la liste de contrôle de la configuration. La liste de contrôle de la configuration vous
permet de noter des informations importantes au cours du processus de configuration.
Servez-vous de cette liste pour consigner les informations relatives aux paramètres réseau,
notamment les mots de passe, les chemins réseau et les adresses de serveur. Pour accéder à la

®

liste de contrôle, dans les Xerox

CentreWare® Internet Services, cliquez sur Propriétés >

Présentation de la configuration, puis cliquez sur Afficher la liste de contrôle.

6. Créez un nom d'hôte pour l'imprimante. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section DNS à la page 45.

7. Configurez l'authentification. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Configuration des droits d'accès à la page 74.

8. Configurez la sécurité. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Sécurité à la
page 73.

®

9. Activez les services dans les Xerox

CentreWare® Internet Services. Pour plus de détails,

reportez-vous à la section Sélection des services qui seront affichés sur l'écran tactile à la page

24.

10. Configurez les fonctions d'impression, de numérisation et de fax. Pour de plus amples
informations, reportez-vous aux chapitres Impression à la page 137, Numérisation à la page 169
et Fax à la page 195.

11. Configurez la comptabilité. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section

Comptabilité à la page 217.
Remarque : Toutes les imprimantes répertoriées ne prennent pas en charge la totalité des

options mentionnées. Certaines options s'appliquent uniquement à un modèle d'imprimante,
une configuration, un système d'exploitation ou un type de pilote spécifique.

Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i 13

Introduction

Recommended Media List (Liste des supports

Informations supplémentaires

Ressource Emplacement

Guide d'installation
Autre documentation pour votre imprimante

Livré avec l'imprimante.

• www.xerox.com/office/WC59XXdocs

• www.xerox.com/office/WC5945i_WC5955i_docs

États-Unis : www.xerox.com/rmlna

recommandés)

Informations de support technique pour votre
imprimante comprenant notamment le support
technique en ligne, Assistant de support en ligne

Union européenne : www.xerox.com/rmleu

• www.xerox.com/office/WC59XXsupport

• www.xerox.com/office/WC5945i_WC5955i_support

et les téléchargements de pilote.
Informations sur les menus ou les messages

Appuyer sur la touche Aide (?) du panneau de commande.

d'erreur
Pages d’informations Pour imprimer à partir du panneau de commande, appuyez sur

État machine > Informations machine > Pages
d'informations.

®

Pour imprimer à partir des Xerox

CentreWare® Internet

Services, cliquez sur État > Pages d'informations.

Documentation Xerox® CentreWare® Internet
Services

Commande de consommables pour votre
imprimante

Ressource fournissant outils et informations,

À partir de Xerox® CentreWare® Internet Services, cliquez sur
Aide.

• www.xerox.com/office/WC59XXsupplies

• www.xerox.com/office/WC5945i_WC5955i_supplies

www.xerox.com/office/businessresourcecenter

notamment des didacticiels interactifs, des
modèles d'impression, des conseils utiles et des
fonctionnalités personnalisées répondant à vos
besoins spécifiques.

Ventes et assistance locales www.xerox.com/office/worldcontacts
Enregistrement de l'imprimante www.xerox.com/office/register
Xerox® Magasin en ligne Xerox Direct www.direct.xerox.com/
Logiciels tiers et logiciels libres Pour localiser les avis de divulgation ainsi que les conditions

d'utilisation des logiciels tiers et open source inclus dans ce

produit, accédez à la page produit à l'adresse :

• www.xerox.com/office/WC59XXsupport

• www.xerox.com/office/WC5945i_WC5955i_support

14 Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

• Définition de la date et de l'heure ............................................................................................................................... 28

2

Config

uration initiale

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Connexion de l'imprimante ............................................................................................................................................. 16

• Définition d'une adresse réseau .................................................................................................................................... 17

• Connexion de l'imprimante à un réseau sans fil .................................................................................................... 18

• Accès aux paramètres d'administration et de configuration ........................................................................... 19

• Configuration initiale sur le panneau de commande ........................................................................................... 20

®

• Configuration initiale dans les Xerox

• Modification du mot de passe de l'administrateur système ............................................................................ 27

CentreWare® Internet Services ....................................................... 22

®

Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i 15

Configuration initiale

Connexion de l'imprimante

1. Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante puis sur une prise électrique.

2. Connectez une extrémité d'un câble Ethernet de catégorie 5 (ou supérieur) au port Ethernet, à

l'arrière de l'imprimante. Connectez l'autre extrémité du câble à un port réseau correctement
configuré.

3. Si l'imprimante est équipée de la fonction Fax, connectez-la à une ligne téléphonique

correctement configurée.

4. Mettez l'imprimante sous tension.

16 Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Configuration initiale

Définition d'une adresse réseau

Par défaut, un serveur DHCP envoie automatiquement une adresse réseau à l'imprimante. Pour
définir une adresse IP statique et configurer les paramètres de serveur DNS ou d'autres paramètres
TCP/IP, reportez-vous à la section IP à la page 44. Si l'imprimante ne détecte pas de serveur DHCP,
elle utilise une adresse IPv4 attribuée automatiquement. Les informations concernant l'adresse se
trouvent sur le relevé de configuration. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Relevé de

configuration à la page 22.

Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i 17

Configuration initiale

Connexion de l'imprimante à un réseau sans fil

Si l'imprimante est connectée à votre réseau filaire, vous pouvez configurer les paramètres sans fil
dans les Xerox
réseau sans fil. Pour plus d'informations, reportez-vous à Connexion à un réseau sans fil à la page 32.

Remarque : Vous ne pouvez pas vous connecter à un réseau filaire et un réseau sans fil en même

temps.

®

CentreWare® Internet Services. Vous pouvez aussi vous connecter directement à un

18 Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Configuration initiale

Accès aux paramètres d'administration et de configuration

Vous pouvez accéder aux paramètres d'administration et de configuration depuis l'onglet Outils du
panneau de commande ou l'onglet Propriétés des Xerox
panneau de commande comprend l'écran tactile et des touches qui vous permettent de contrôler les
fonctions disponibles sur l'imprimante. Xerox

®

CentreWare® Internet Services est le logiciel

®

CentreWare® Internet Services. Le

d'administration et de configuration installé sur le serveur Web intégré de l'imprimante. Il vous
permet de configurer et de gérer l'imprimante depuis un navigateur Web.

Le mot de passe administrateur est requis lors de l'accès à des paramètres verrouillés dans les Xerox
CentreWare
d'imprimante sont configurés pour restreindre l'accès à certains paramètres. L'accès est limité pour
les paramètres de l'onglet Propriétés dans les Xerox
paramètres de l'onglet Outils sur l'écran tactile du panneau de commande.

®

Internet Services ou sur le panneau de commande. Par défaut, la plupart des modèles

®

CentreWare® Internet Services et les

Accès au panneau de commande en tant qu'administrateur système

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur Connexion / Déconnexion.

2. Tapez admin et appuyez sur Suivant.

3. Tapez le mot de passe administrateur, puis appuyez sur Terminé.

Remarque : Le mot de passe par défaut est 1111.

Accès aux Xerox® CentreWare® Internet Services en tant

®

qu'administrateur système

Avant de commencer :

• Localisez l'adresse IP de votre imprimante sur le Relevé de configuration. Pour de plus amples

informations, reportez-vous à la section Impression du relevé de configuration à la page 22.

• Assurez-vous que les protocoles TCP/IP et HTTP sont activés. Si vous avez désactivé l'un ou

l'autre de ces protocoles, vous devez l'activer sur le panneau de commande afin de pouvoir
accéder aux Xerox

Pour vous connecter aux Xerox

1. Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le

champ d'adresse, puis appuyez sur Entrée ou Retour.

2. Dans la zone supérieure droite de la page, cliquez sur Connexion.

3. Tapez admin sous ID utilisateur.

4. Tapez le mot de passe administrateur sous Mot de passe. Le mot de passe par défaut est 1111.

5. Cliquez sur Connexion.

®

CentreWare® Internet Services.

®

CentreWare® Internet Services en tant qu'administrateur :

Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i 19

Configuration initiale

Configuration initiale sur le panneau de commande

Assistant d’installation

L'assistant d'installation démarre la première fois que vous démarrez l'imprimante. Il vous permet de
configurer les paramètres de base de votre imprimante en répondant à une série de questions.

Remarque : Vous pouvez exécuter cet assistant à tout moment.

• Utilisez l'assistant Paramètres d'adresse IP pour attribuer une adresse IP statique ou modifier

les paramètres d'adressage dynamique par défaut.

• Utilisez l'assistant Coordonnées du contact pour entrer les numéros de téléphone à utiliser pour

contacter le support technique ou commander des consommables.

• Utilisez l'assistant Configuration fax pour configurer les paramètres de base de la télécopie

locale.

Utilisation des Assistants d’installation

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche État machine puis sur l'onglet Outils.

2. Appuyez sur Paramètres du périphérique > Options d'installation supplémentaires.

3. Pour démarrer l'assistant, appuyez sur Paramètres d'adresse IP, Coordonnées du contact ou

Configuration fax.

4. Suivez les instructions affichées à l'écran.

Configuration des unités de mesure

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche État machine puis sur l'onglet Outils.

2. Appuyez sur Paramètres du périphérique > Général > Mesures.

3. Pour afficher les dimensions en unités métriques ou impériales, entrez une option sous Unités.

4. Pour spécifier le symbole du séparateur décimal utilisé par l'imprimante, sous Séparateur

numérique, sélectionnez Virgule ou Point.

5. Sélectionnez OK.

20 Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Configuration initiale

Installation de fonctions logicielles en option

Lorsque vous achetez une fonction logicielle en option, spécifiez une clé d'installation pour l'activer.
Certaines fonctions sont accompagnées d'un code d'activation à utiliser pour demander une clé
d'installation de fonction. Accédez au site Web du portail d'activation logicielle Xerox

www.xeroxlicensing.xerox.com/activation pour saisir le code d'activation. Ce site génère une clé

d'installation de fonction que vous pouvez utiliser pour activer la fonction.

Vous pouvez aussi installer des fonctions logicielles en option en envoyant un fichier d'impression.
Vous pouvez installer des fonctionnalités sur plusieurs imprimantes en leur envoyant un fichier au
format .csv sous la forme d'un travail d'impression. Un représentant Xerox crée ce fichier et fournit
les instructions d'installation.

Installation d'une fonction logicielle sur le panneau de commande

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche État machine puis sur l'onglet Outils.

2. Appuyez sur Paramètres du périphérique > Général > Installation de la fonction.

3. Appuyez sur Entrer la clé d'installation de fonction puis saisissez cette clé.

4. Sélectionnez OK.

®

à l'adresse

Imprimante multifonctions Xerox

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i 21

Guide de l'administrateur système

Configuration initiale

Configuration initiale dans les Xerox® CentreWare® Internet Services

Impression du relevé de configuration

Le relevé de configuration recense tous les paramètres en cours de l'imprimante. Par défaut, il
s'imprime au démarrage de l'imprimante.

1. Dans les Xerox

2. Pour imprimer le relevé, cliquez sur Imprimer une page de configuration.

Pour désactiver cette fonction, voir Désactivation du relevé de configuration au démarrage à la page

22.

Désactivation de l'impression du relevé de configuration au démarrage

®

CentreWare® Internet Services, cliquez sur État > Relevé de configuration.

1. Dans les Xerox® CentreWare® Internet Services, cliquez sur Propriétés > Services.

2. Cliquez sur Impression > Généralités.

3. Dans Relevé de configuration, désactivez Impression à la mise sous tension.

4. Pour enregistrer la nouvelle sélection, appuyez sur Appliquer.

Restriction de l'accès à l'imprimante

Vous pouvez verrouiller ou déverrouiller l'imprimante en sélectionnant des autorisations d'accès
prédéfinies aux services et outils pour le rôle Utilisateurs non connectés. Pour plus d'informations sur
les rôles et les autorisations utilisateur, reportez-vous à la section Configuration des droits d'accès à
la page 74.

®

1. Dans les Xerox

Connexion/Autorisations/Comptabilité.

2. Cliquez sur Autorisations de l'utilisateur.

3. Sous Action, en regard de Rôles des autorisations d'accès, cliquez sur Modifier.

4. Dans Actions, cliquez sur Modifier.

5. Cliquez sur l'onglet Services & Outils.

6. Sous Préréglages, sélectionnez une option.

7. Cliquez sur Appliquer.

CentreWare® Internet Services, cliquez sur Propriétés >

22 Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Configuration initiale

Utilisation de la page Présentation de la configuration

La page Présentation de la configuration contient des liens vers les pages les plus fréquemment
utilisées sous l'onglet Propriétés. Utilisez la page Présentation de la configuration pour vous aider à
installer votre imprimante correctement.

®

1. Dans les Xerox

CentreWare® Internet Services, cliquez sur Propriétés > Présentation de la

configuration.

2. Sélectionnez l'une des options suivantes :

− Pour ouvrir la liste de contrôle de la configuration, cliquez sur Afficher la liste de contrôle.

− Pour ouvrir la page de configuration d'un service ou d'une fonction, cliquez sur Paramètres

en regard du service ou de la fonction de votre choix.

− Pour créer un ficher clone, cliquez sur Afficher sous Clonage. Le clonage vous permet

d'enregistrer vos réglages actuels de l'imprimante sur un fichier à utiliser comme fichier de
sauvegarde et de restauration pour votre imprimante. Vous pouvez également utiliser un
fichier de clonage pour copier les réglages de l'imprimante sur d'autres imprimantes.

Affectation d'un nom et d'un emplacement à l'imprimante

La page Description affiche des informations sur le modèle d'imprimante, ainsi que le code produit
et le numéro de série. Elle permet également de préciser le nom et l'emplacement de l'imprimante.
Ces marques permettent d'attribuer des identifiants uniques aux articles à des fins d'inventaire.

®

1. Dans les Xerox

CentreWare® Internet Services, cliquez sur Propriétés > Description.

2. Sous Nom de la machine, saisissez un nom pour l'imprimante.

3. Pour Emplacement, indiquez l'emplacement de l'imprimante.

®

4. Sous Marque d'inventaire article client et Xerox

Marque d'inventaire, entrez les identifiants

uniques requis.

5. Cliquez sur Appliquer.

Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i 23

Configuration initiale

Sélection des services qui seront affichés sur l'écran tactile

Pour pouvoir gérer les services par le biais de la page Accès aux outils et fonctions, il est nécessaire de
les activer au préalable. Un service standard est disponible en standard sur l'imprimante. Un service
extensible est un service tiers en option installé sur l'imprimante.

Pour préciser les services à afficher sur l'écran tactile :

1. Dans les Xerox

2. Cliquez sur Afficher / Masquer.

3. Pour que tous les services de la liste apparaissent sur l'écran tactile, cliquez sur Tout afficher.

4. Pour masquer tous les services de la liste afin qu'aucun n'apparaisse sur l'écran tactile, cliquez

sur Masquer tout.

5. Pour choisir les différents services que vous souhaitez afficher sur l'écran tactile, sélectionnez-les

sous Afficher.

6. Cliquez sur Appliquer.

Pour définir l'ordre dans lequel les services apparaîtront sur l'écran tactile :

1. Dans les Xerox

2. Cliquez sur Ordre.

3. Pour définir l'ordre dans lequel les services apparaîtront sur le panneau de commande, cliquez

sur les touches qui vous intéressent et glissez-déplacez-les pour les mettre dans l'ordre voulu.

4. Cliquez sur Appliquer.

®

CentreWare® Internet Services, cliquez sur Propriétés > Services > Afficher.

®

CentreWare® Internet Services, cliquez sur Propriétés > Services > Afficher.

Installation de fonctions logicielles en option

Lorsque vous achetez une fonction logicielle en option, spécifiez une clé d'installation pour l'activer.
Certaines fonctions sont accompagnées d'un code d'activation à utiliser pour demander une clé
d'installation de fonction. Accédez au site Web du portail d'activation logicielle Xerox

www.xeroxlicensing.xerox.com/activation pour saisir le code d'activation. Ce site génère une clé

d'installation de fonction que vous pouvez utiliser pour activer la fonction.

Vous pouvez aussi installer des fonctions logicielles en option en envoyant un fichier d'impression.
Vous pouvez installer des fonctionnalités sur plusieurs imprimantes en leur envoyant un fichier au
format .csv sous la forme d'un travail d'impression. Un représentant Xerox crée ce fichier et fournit
les instructions d'installation.

Installation d'une fonction logicielle dans les Xerox® CentreWare® Internet Services

1. Dans les Xerox® CentreWare® Internet Services, cliquez sur Propriétés > Configuration

générale.

2. Cliquez sur Installation de la fonction.

3. Sous Saisie de la clé d'installation de la fonction, cliquez sur Saisir la clé d'installation, ou sous

Action, en regard de la fonction que vous voulez installer, cliquez sur Installer.

4. Entrez la clé.

5. Cliquez sur Appliquer.

®

à l'adresse

24 Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Code d'activation du plan de consommables

Configuration initiale

Votre fournisseur d'équipement Xerox® propose des plans couvrant consommables et services
techniques comme PagePack

®

PagePack

et eClick® sont des programmes basés sur le coût par page qui couvrent tous les services

®

et eClick®.

de support technique et les consommables pour votre imprimante avec un seul contrat. Si vous
participez à un programme de consommables, vous devez activez le plan de consommables à
intervalles réguliers. Pour activer le plan que vous avez acheté pour votre imprimante, contactez votre

®

Xerox

fournisseur d'équipement qui vous donnera un code d'activation. Contactez votre

représentant Xerox pour obtenir le code d'activation de votre plan de consommables.

®

1. Dans les Xerox

CentreWare® Internet Services, cliquez sur Propriétés > Configuration

générale.

2. Cliquez sur Code d'activation du contrat consommables.

3. Tapez le code, puis cliquez sur Appliquer.

®

Pour de plus amples informations sur les plans de consommables et services Xerox
représentant Xerox.

, contactez votre

Paramètres de connexion du matériel

Vous pouvez définir les paramètres USB et Ethernet tels que la vitesse nominale Ethernet, le mode de
connexion USB et le délai d'impression pour l'impression USB.

Définition des options Ethernet

L'interface Ethernet de l'imprimante détecte automatiquement la vitesse de votre réseau. Un
périphérique à détection automatique, tel qu'un concentrateur, connecté au réseau ne détecte pas
correctement la vitesse. Consultez la page de configuration pour vous assurer que l'imprimante
détecte correctement la vitesse du réseau.

®

1. Dans les Xerox

Configuration.

2. En regard de Connexion filaire, cliquez sur Modifier.

3. Pour configurer les paramètres Ethernet, en regard de Ethernet, cliquez sur Modifier.

4. Pour la vitesse nominale, sélectionnez une vitesse de connexion.

5. Cliquez sur Enregistrer.

Remarque : Redémarrez l'imprimante pour que les nouveaux réglages soient appliqués.

CentreWare® Internet Services, cliquez sur Propriétés > Connectivité >

Imprimante multifonctions Xerox

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i 25

Guide de l'administrateur système

Configuration initiale

Configuration des paramètres USB

1. Dans les Xerox® CentreWare® Internet Services, cliquez sur Propriétés > Connectivité >

Configuration.

2. Sous Action, cliquez sur Modifier en regard de Paramètres USB.

3. Sous Mode de connexion USB, sélectionnez l'une des options suivantes :

®

− Outils logiciels désactive l'impression directe via le pilote. Si vous utilisez Xerox

Assistant, sélectionnez cette option. Le technicien Xerox utilise également cette fonction
pour se connecter directement à l'imprimante et accéder au logiciel de diagnostic et à
d'autres utilitaires.

− Impression directe via le pilote permet la connexion à l'imprimante à l'aide d'un câble USB.

4. Sous Délai d'impression, entrez la durée en secondes pendant laquelle la connexion de

l'imprimante à un périphérique connecté au port est maintenue. Entrez 0 pour désactiver le
délai d'impression.

5. Cliquez sur Enregistrer.

Copier

26 Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Configuration initiale

Modification du mot de passe de l'administrateur système

Xerox vous recommande de modifier le mot de passe par défaut de l'administrateur système après
avoir configuré l'imprimante. Conservez ce mot de passe en lieu sûr. Le mot de passe par défaut est

1111.

®

1. Dans les Xerox

2. Cliquez sur Stratégies de mot de passe > Mot de passe admin.

3. Tapez l'ancien mot de passe.

4. Entrez le nouveau mot de passe, puis entrez de nouveau le mot de passe afin de le confirmer.

5. Cliquez sur Appliquer.

Changement du mot de passe administrateur système sur le panneau de

CentreWare® Internet Services, cliquez sur Propriétés > Sécurité.

commande

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine, appuyez

sur l'onglet Outils.

2. Appuyez sur Paramètres de sécurité > Modifier mot de passe Admin.

3. Si vous modifiez le mot de passe, tapez l'ancien mot de passe.

4. Entrez le nouveau mot de passe, puis entrez de nouveau le mot de passe afin de le confirmer.

5. Appuyez sur OK.

Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i 27

Configuration initiale

Définition de la date et de l'heure

Définition de la date et de l'heure dans les Xerox® CentreWare® Internet Services

1. Dans les Xerox® CentreWare® Internet Services, cliquez sur Propriétés > Configuration

générale.

2. Cliquez sur Date et heure.

3. Sous Configuration de la date et de l'heure, sélectionnez :

− Automatique à l'aide de NTP pour autoriser la définition automatique de l'heure par le

service NTP ;

− Manuel (NTP désactivé) pour définir la date et l'heure manuellement.

4. Si vous utilisez un serveur NTP, sélectionnez le type d'adresse. Les options disponibles sont

Adresse IPv4 ou Nom d'hôte. Saisissez l'adresse, l'adresse alternative et les numéros de port en
respectant le format approprié. Le numéro de port par défaut est 123.

Remarque : Toute modification de paramètre entraîne le redémarrage de l'imprimante.

5. Sélectionnez le format de date et heure, puis tapez la date et l'heure dans les champs

appropriés. Activez la case à cocher Afficher l'heure au format 24 heures pour afficher l'heure
au format 24 heures.

6. Sous Fuseau horaire, sélectionnez votre fuseau horaire dans le menu déroulant.

7. Cliquez sur Appliquer.

28 Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i

Configuration initiale

Définition de la date et de l'heure sur le panneau de commande

1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine, appuyez

sur l'onglet Outils.

2. Appuyez sur Paramètres du périphérique > Général > Date et heure.

Remarque : Si cette fonction n'apparaît pas, connectez-vous en tant qu'administrateur système.

Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Connexion en tant

qu'administrateur système au panneau de commande à la page 19.

3. Pour définir le fuseau horaire, appuyez sur Fuseau horaire, puis sur la liste déroulante Région

géographique, et enfin sur votre région. Utilisez les flèches Haut ou Bas pour naviguer et
sélectionner votre fuseau horaire.

Remarque : La date et l'heure sont réglées automatiquement via le protocole NTP (Network

Time Protocol). Pour modifier ces paramètres, accédez à l'onglet Propriétés Xerox

®

CentreWare®

Internet Services et sous Configuration de la date et de l'heure, sélectionnez Manuel (NTP
désactivé).

4. Pour définir la date :

a. Appuyez sur Date.
b. Appuyez sur le champ Année, puis utilisez les flèches pour choisir un nombre.
c. Appuyez sur le champ Mois, puis utilisez les flèches pour choisir un nombre.
d. Appuyez sur le champ Jour, puis utilisez les flèches pour choisir un nombre.
e. Appuyez sur Format, puis sur le format de date à utiliser.

5. Pour définir l'heure :

a. Appuyez sur Heure.
b. Pour spécifier le format 12 ou 24 heures, appuyez sur Afficher l'heure au format 24

heures.
c. Appuyez sur le champ Heures, puis utilisez les flèches pour choisir un nombre.
d. Appuyez sur le champ Minutes, puis utilisez les flèches pour choisir un nombre.
e. Si l'horloge de votre imprimante est réglée sur le format 12 heures, appuyez sur AM ou PM.

6. Appuyez sur OK.

Imprimante multifonctions Xerox
Guide de l'administrateur système

®

WorkCentre® 5945/5945i/5955/5955i 29