Xerox WORKCENTRE 5300 User Manual [ca]

Xerox WorkCentre 5325 / 5330 / 5335

Impressora Multifunció

Xerox® WorkCentre® 5325 / 5330 / 5335

Guia de l’usuari

© 2011 Xerox Corporation. Reservats tots els drets. Drets d’obra no publicada reservats d’acord amb les lleis de propietat privada i intel·lectual d’Estats Units. El contingut d’aquesta obra no pot reproduir-se de cap manera sense el permís de Xerox Corporation.

La protecció de drets d’autor que es declara inclou tot tipus de materials i informació subjecta la protecció de drets d’autor, ara permesos per la llei judicial o estatutària, o atorgats en el successiu, incloent, sense límit, el material generat pels programes de software que es mostren en la pantalla, como estils, plantilles, iambes, pantalles, vistes, etc.

XEROX® y XEROX y Design®, Phaser®, PhaserSMART®, CentreWare®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible

Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® y Mobile Express Driver® són marques comercials de Xerox Corporation a Estats Units i/o en altres països.

Adobe® Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® y PostScript® són marques comercials de Adobe Systems Incorporated en Estats Units i/o en altres païsoss.

Apple®, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® y TrueType® són marques comercials de Apple Inc. registrades en Estats Units i en altres països.

HP-GL®, HP-UX® y PCL® són marques comercials de Hewlett-Packard Corporation en Estats Units i/o en altres països. IBM® y AIX® són marques comercials d’ International Business Machines Corporation a Estats Units i/o en altres països. Microsoft®, Windows Vista®, Windows® y Windows Server® són marques comercials de Microsoft Corporation a Estats Units i en altres països.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ i Novell Distributed Print Services™ són marques comercials de Novell, Inc. a Estats Units i en altres països.

SGI® y IRIX® són marques comercials de Siliamb Graphics International Corp. o de les seves filials a Estats Units i/o en altres països. SunSM, Sun Microsystems™ y Solaris™ són marques comercials de Sun Microsystems, Inc. a Estats Units i en altres països.

UNIX® és una marca comercial a Estats Units i en altres països, que s’atorga amb llicència exclusivament a través de X/Open Company Limited.

Com a soci d’ENERGY STAR®, Xerox Corporation ha establert que aquest producte compleix amb les directrius d’estalvi d’ energia de ENERGY STAR. El nombre i el logotip de ENERGY STAR son marques registrades en EE. UU.

Versió 1.0: setembre de 2011

Contingut

1	Seguretat
	Seguretat elèctrica	12
	Subministrament elèctric	12
	Cable d’ alimentació	12
	Apagat de emergència	13
	Cable de línia telefònica	13
	Seguretat de manteniment	16
	Símbols de la impressora	17
	Certificat de seguretat del producte	18
	Informació de contacte sobre salut i seguretat mediambiental	19
2	Funcions
	Abans d’utilitzar la impressora	22
	Centre d’Assistència de Xerox	22
	Unitat Flash USB d’inici	22
	Peces de la impressora	23
	Vista frontal esquerra	24
	Cobertes	25
	Vista posterior esquerra	26
	Alimentador de documents	27
	Components interns	28
	Opció d’acabadora d’oficina integral	29
	Opcions d’alimentador d’alta capacitat i acabadora d’oficina LX	30
	Funcions estàndard	31
	Configuracions	31
	Opcions de la impressora	32
	Mode d’estalvi d’ energia	33
	Panell de control	34
	Disseny del panell de control	34
	Informació de la impressora	35
	Comptabilitat	36
3	Instal·lació y configuració
	Aspectes generals sobre la instal·lació i configuració	40
	Connexió física	40
	Encesa de la impressora	40
	Apagada de la impressora	42
	Assignació d’una adreça de xarxa	44

Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300	3
Guia de l’usuari

Contingut
	Instal·lació del software	45
	Requisits del sistema operatiu	45
	Instal·lació de controladors i utilitats amb Windows	45
	Instal·lació de controladors i utilitats amb Macintosh	46
	Adició d’una impressora en Macintosh OS X, versió 10.5	47
	Controladors UNIX i Linux	48
	Ús dels Serveis d’Internet de CentreWare	49
	Localització de l’adreça IP de la impressora	49
	Accés a Serveis d’Internet de CentreWare	50
4	Impressió
	Aspectes generals de la impressió	52
	Materials d’ impressió admesos	53
	Materials d’ impressió recomanats	53
	Directrius generals per la col·locació del material d’impressió	53
	Materials d’impressió que poden danyar la impressora	54
	Directrius d’emmagatzemament del paper	54
	Tipus y gramatges de paper admesos	55
	Mides de paper estàndard admeses	55
	Mides de paper personalitzades admeses	56
	Col·locació del material d’impressió	57
	Col·locació de paper en les safates 1 y 2	57
	Col·locació de paper en les safates 3 y 4	59
	Configuració de la safata 6	60
	Càrrega de paper en la safata 6	62
	Col·locació de paper en la safata 5 (especial)	62
	Col·locació de sobres en la safata 5 (especial)	64
	Configuració de la safata sobres	64
	Col·locació de sobres en la safata per sobres	64
	Impressió en suports especials	66
	Impressió en sobres	66
	Impressió en etiquetes	67
	Selecció d’opcions d’impressió	68
	Impressió en ambdues cares del paper	71
	Tipus de suport per a la impressió automàtica a dues cares	71
	Impressió d’un document a dues cares	72
	Opcions de format de pàgina per a la impressió a dues cares	72
	Selecció del paper	73
	Windows	73
	Macintosh	73
	Impressió de diverses pàgines en un full (Diverses en 1)	74
	Windows	74
	Macintosh	74
	Impressió de fulletons	75
	Selecció de la impressió de fulletons mitjançant un realitzador de fulletons	76
	Selecció de la impressió de fulletons sin un realitzador de fulletons	77

4Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300 Guia de l’usuari

		Contingut
	Impressió de cobertes	78
	Windows	79
	Macintosh	79
	Impressió de insercions	80
	Windows	80
	Macintosh	80
	Impressió d’excepcions	81
	Windows	81
	Macintosh	81
	Ajust a escala	82
	Windows	82
	Macintosh	82
	Impressió de marques d’aigua	83
	Windows	83
	Macintosh	84
	Impressió d’imatges de mirall a Windows	85
	Creació i emmagatzemament de mides personalitzades	86
	Windows	86
	Macintosh	86
	Notificació de finalització de la tasca a Windows	87
	Impressió des d’una unitat Flash USB	88
	Impressió de tipus especials de feines	89
	Impressió o eliminació de feines d’impressió protegida	89
	Impressió d’un joc de mostra	90
	Impressió diferida	90
	Impressió de cobrament	91
	Emmagatzemament d’ una feina d’impressió en la impressora	91
	Enviament d’una feina de impressió a una màquina de fax	92
5	Còpia
	Còpia bàsica	94
	Vidre d’exposició	94
	Alimentador de documents	95
	Ajustos de les opcions de còpia	96
	Configuració bàsica	96
	Ajustos de qualitat d’ imatge	100
	Ajustos de format	101
	Ajustos del format de sortida	105
	Còpia avançada	111
	Preparació d’una nova feina	111
	Impressió d’una còpia de mostra	113
	Combinació de jocs d’originals	113
	Eliminar fora/Eliminar dins	114
	Desar opcions de còpia	114
	Recuperació d’ opcions de còpia desades	115
	Ús de Superposició de formularis	115

Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300	5
Guia de l’usuari

Contingut

6	Escanejat
	Generalitats de l’ escanejat	118
	Col·locació de documents originals	119
	Ús del vidre d’exposició	119
	Ús de l’alimentador de documents	119
	Emmagatzemament d’un escanejat en una carpeta	120
	Escanejat a una carpeta	120
	Impressió d’ arxius desats en la impressora	121
	Ús del full de flux de treball	122
	Impressió d’ arxius emmagatzemats mitjançant Serveis d’Internet de CentreWare 122
	Recuperació de documents escanejats a l‘equip mitjançant
	Serveis d’ Internet de CentreWare	123
	Creació d’una carpeta	124
	Eliminació d’una carpeta	125
	Escanejat a un dipòsit d’arxius de xarxa	126
	Escanejat a una adreça d’ e-mail	127
	Configuració d’ opcions d’ e-mail	127
	Escanejat a un equip	129
	Escanejat a directori base	130
	Emmagatzemament en una unitat Flash USB	131
	Configuració d’opcions d’ escanejat	132
	Opcions d’ escanejat	132
	Opcions addicionals d’ escanejat	133
	Opcions avançades	133
	Ús de la Utilitat d’ escanejat de Xerox®	136
	Descripció general	136
	Creació d’una plantilla d’ escanejat	137
	Escanejat a una plantilla	138
	Utilitat d’ escanejat de xarxa 3	138
	Importació d’ arxius escanejats en una aplicació	139
7	Fax
	Descripció general del fax	142
	Col·locació de documents originals	143
	Vidre d’ exposició	143
	Alimentador de documents	143
	Enviament d’un fax	144
	Inserció de pauses en números de fax	145
	Fax de servidor	146
	Enviament d’un fax de servidor	146
	Enviament d’un fax d’ Internet	147
	Enviament de faxos des del PC	148
	Rebuda de fax	149

6Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300 Guia de l’usuari

		Contingut
	Selecció de les opcions de fax	150
	Configuració de l’enviament de fax a dues cares	150
	Selecció del tipus d’original	150
	Configuració de la resolució de fax	150
	Ajust de la qualitat d’imatge	150
	Ajust de format	151
	Opcions de fax addicionals	152
	Més opcions de fax	153
	Opcions de fax d’ Internet	153
	Addició d’entrades a la llibreta d’adreces	154
	Addició d’una adreça individual	154
	Eliminació d’una adreça individual	154
	Addició d’ un grup	155
	Eliminació d’un grup	155
	Marcatge en cadena	155
	Creació de comentaris de fax	157
8	Manteniment
	Manteniment i neteja	160
	Precaucions generals	160
	Localització del nombre de sèrie	161
	Informació de facturació ús	161
	Neteja de la impressora	162
	Neteja del vidre d’exposició i la coberta d’originals	162
	Neteja de l’exterior	163
	Neteja dels rodets de l’alimentador de documents	163
	Comandes de subministraments	165
	Consumibles	165
	Elements de manteniment de rutina	165
	Quan fer una comanda de subministraments	166
	Reciclatge de subministraments	166
	Instal·lació de grapes	167
	Substitució de grapes en l’acabadora d’oficina integrada	167
	Substitució de les grapes de la grapadora principal en la
	acabadora d’ oficina LX	169
	Substitució de les grapes del realitzador de fulletons en l’acabadora d’oficina LX	171
9	Solució de problemes
	Missatges del penell de control	174
	Solució de problemes generals	175
	La impressora no s’encén	175
	La impressió triga massa	176
	La impressora es reinicia o s’apaga amb freqüència	176
	La impressora emet sorolls no habituals	176
	Problemes amb la impressió a dues cares	177
	Errors de l’ escàner	177

Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300	7
Guia de l’usuari

Contingut
Eliminació d’embussos de paper	178
Eliminació d’embussos de paper en les safates1, 2, 3 ó 4	179
Eliminació d’embussos de paper en la safata 5 (especial)	179
Eliminació d’embussos en l’ alimentador de documents	180
Eliminació d’embussos de paper en la coberta A	182
Eliminació d’embussos de paper en la coberta B	184
Eliminació d’embussos de paper en la coberta C	184
Eliminació d’embussos de paper en el mòdul a 2 cares D	185
Eliminació d’embussos de paper en la coberta E	186
Eliminació d’embussos de paper en l’acabadora d’oficina integral	187
Eliminació d’embussos de paper en l’acabadora d’oficina LX	187
Eliminació d’embussos de perforacions en l’acabadora d’oficina LX	189
Eliminació d’embussos de paper	191
Eliminació d’embussos de grapes	194
Eliminació d’embussos de grapes en l’acabadora d’oficina integra	194
Eliminació d’embussos de grapes principals en l’acabadora d’oficina LX	196
Eliminació d’embussos de grapes del realitzador de fulletons en la
Acabadora d’oficina LX	198
Problemes de qualitat d’impressió	201
Problemes de còpia i escanejat	202
Problemes de fax	203
Problemes a l’ enviar faxos	203
Problemes al rebre faxos	204
Obtenció d’ajuda	206
Missatges del panell de control	206
Alertes	206
Assistent d’Ajuda en línia	206
Recursos web	207
10 Especificacions de la impressora
Especificacions físiques	210
Unitat bàsica	210
Unitat bàsica amb l’acabadora d’oficina integral	210
Unitat bàsica amb alimentador d’ alta capacitat	210
Unitat bàsica amb l’acabadora d’oficina LX i el realitzador de fulletons	210
Unitat bàsica amb l’acabadora d’oficina LX, el realitzador de fulletons
y l’ alimentador d’alta capacitat	210
Requisits d’espai	211
Especificacions mediambientals	213
Temperatura	213
Humitat relativa	213
Especificacions elèctriques	214
Especificacions de rendiment	215
Resolució	215
Velocitat d’ impressió	215

8Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300 Guia de l’usuari

		Contingut
	Especificacions del controlador	216
	Processador	216
	Memòria	216
	Interfície	216
A	Informació sobre normatives
	Normativa bàsica	218
	Estats Units (Normativa FCC)	218
	Canadà (normativa)	218
	Unió Europea	218
	Alliberament d’ ozó	219
	Altres normatives	219
	Normativa sobre la còpia d’ originals	220
	Estats Units	220
	Canadà	221
	Altres països	222
	Normativa de enviament de faxos	223
	Estats Units	223
	Canadà	224
	Europa	225
	Sudàfrica	226
	Fitxes de dades de seguretat	227
	Mode d’estalvi d’energia	228

BReciclatge i eliminació de productes

Directrius i informació	230
Tots els països	230
Nord-Amèrica	230
Unió Europea	230
Altres països	232

Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300	9
Guia de l’usuari

Contingut

10Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300 Guia de l’usuari

Seguretat

Aquest capítol inclou:

•Seguretat elèctrica a la pàgina 12

•Seguretat durant el funcionament a la pàgina 14

•Seguretat de manteniment a la pàgina 16

•Símbols de la impressora a la pàgina 17

•Certificat de seguretat del producte a la pàgina 18

•Informació de contacte sobre salut i seguretat mediambiental a la pàgina 19

La impressora i els subministraments recomanats s’ han dissenyat i provat per que compleixin estrictes requisits de seguretat. Prestar atenció a la informació següent garantirà el funcionament segur de la seva impressora de forma continuada.

Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300	11
Guia de l’ usuari

Seguretat

Seguretat Elèctrica

AVISOS:

•No introdueixi objectes com grapes o clips de paper, en les ranures o obertures de la impressora. Si fa contacte amb algun punt amb càrrega elèctrica o si curtcircuita algun component, podria produir-se un incendi o una descarrega elèctrica.

•No tregui les cobertes o dispositius de seguretat que estan subjectes amb cargols, a no ser que vulgui instal·lar algun equip opcional i s’ hagi indicat expressament que ho faci. Quan es realitzen aquestes instal·lacions, la impressora ha d’ estar apagada. Desconnecti el cable d’ alimentació elèctrica quan tregui les cobertes i els dispositius de seguretat per a instal·lar algun equip opcional. A excepció de les opcions instal·lables per l’ usuari, els components que es troben darrera d’aquestes cobertes no requereixen cap tipus de manteniment o servei per part de l ‘usuari.

Abans de retirar el cable d’alimentació, és necessari apagar la impressora. Per a obtenir instruccions sobre com apagar la impressora, consulti Encesa de la impressora a la pàgina 40.

Les situacions següents representen un risc per la seva seguretat:

•El cable d’alimentació està danyat o ras.

•S’ha vessat líquid a la impressora.

•La impressora està exposada a l’agua.

Si es produeix alguna d’aquestes condicions:

1.Apagui la impressora d’immediat.

2.Desconnecti el cable d’alimentació de la presa elèctrica.

3.Truqui a un representant autoritzat de Xerox.

Subministrament elèctric

La impressora ha de fer servir el tipus de subministrament elèctric recomanat en l’etiqueta de la placa de dades de la impressora. Si no sap si el subministrament elèctric compleix amb els requisits, contacti amb un tècnic electricista autoritzat.

AVÍS: la impressora ha d’estar connectada a un circuit de posada a terra de protecció. La impressora se subministra amb un endoll que té una clavilla de posada a terra de protecció. Aquest endoll només encaixa en una presa de connexió a terra. Aquesta és una mesura de seguretat. Si no pot introduir l’endoll a la presa elèctrica, posi en contacte amb un tècnic electricista autoritzat per a que li canviï la presa elèctrica.

Cable d’alimentació

•Connecti sempre l’ equip a una presa amb la deguda connexió a terra. Si té dubtes, posis en contacte amb un tècnic electricista autoritzat per a que comprovi la presa.

•Utilitzi el cable d’alimentació subministrat amb la impressora.

12Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300 Guia de l’usuari

Seguretat

•No utilitzi un endoll adaptador a terra per a connectar la impressora a una presa elèctrica que no tingui un terminal de connexió a terra.

•No utilitzi un cable allargador ni una regleta de connexions.

•No posi la impressora en un lloc on es pugui trepitjar el cable d’alimentació elèctrica.

•No col·loqui objectes sobre el cable d’alimentació elèctrica.

El cable d’ alimentació va unit a la impressora mitjançant un endoll a la part posterior. Si es necessari desconnectar per complet l’ alimentació elèctrica de la impressora, desendolli el cable d’alimentació de la presa elèctrica.

Abans de retirar el cable d’alimentació, és necessari apagar la impressora. Para obtenir instruccions sobre com apagar la impressora, consulti Apagada de la impressora a la pàgina 42.

Apagada d’emergència

Si es produeix alguna de les següents situacions, apagui la impressora immediatament i desconnecti el cable d’alimentació de la presa elèctrica. Posis en contacte amb un representant autoritzat de Xerox para solucionar el problema:

•La impressora desprèn olors o fa sorolls no habituals.

•El cable d’alimentació està danyat o esfilagarsat.

•Un disjuntor, fusible o altre dispositiu de seguretat ha saltat.

•S’ha vessat líquid en la impressora.

•La impressora està exposada a agua.

•Alguna peça de la impressora està malmesa.

Cable de línia telefònica

AVÍS: per reduir el risc d’ incendis, utilitzi només un cable de línia de telecomunicacions AWG (American Wire Gauge) del n.º 26 o un calibre superior.

Seguretat del làser

Aquesta impressora compleix les normes de rendiment per a impressores làser establertes per organismes governamentals, nacionals i internacionals, i té la certificació de producte làser de classe 1. La impressora no emet llum perillosa, ja que el seu feix està totalment confinat en tots els modes de manteniment i ús pel client.

AVÍS: l’ ús de controls, ajustos o procediments que no siguin els especificats en aquest manual pot provocar una exposició perillosa a la radiació.

Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300	13
Guia de l’ usuari

Seguretat

Seguretat durant el funcionament

La seva impressora i els subministraments s’ han dissenyat i provat per a que compleixin estrictes requisits de seguretat. Aquest inclouen l’examen i aprovació per un organisme de seguretat i el compliment de les normes mediambientals establertes.

Si para atenció a les següents normes de seguretat, contribuirà a que la seva impressora funcioni contínuament de forma segura.

Ubicació de la impressora

•No bloquegi ni tapi les ranures o obertures de la impressora. Aquestes obertures tenen com a funció ventilar la impressora i evitar que s’escalfi en excés.

•Col·loqui la impressora en un lloc on hi hagi espai suficient pel seu correcte funcionament i manteniment.

•Col·loqui la impressora en un lloc sense pols.

•No emmagatzemi ni utilitzi la impressora en un lloc on hi hagi unes condicions extremes de calor, fred o humitat. Per conèixer les especificacions mediambientals de rendiment òptim, consulti Especificacions mediambientals a la pàgina 213.

•Col·loqui la impressora en una superfície anivellada i sòlida, sense vibracions, capaç de resistir el peso de la impressora. El pes bàsic de la impressora, sense materials d’embalatge, es d’uns

115 kg (253.5 lliures).

•No col·loqui la impressora a prop d’una font de calor.

•Per evitar danyar els components sensibles a la llum, no exposi la impressora a la llum directa del sol.

•No dipositi la impressora en un lloc on estigui directament exposada a la corrent d’aire fred d’un aparell d’aire condicionat.

Directrius de funcionament

Quan la impressora estigui imprimint:

•No extregui la safata d’origen de paper que hagi seleccionat des del controlador d’impressió o des del panell de control.

•No obri les portes.

•No mogui la impressora.

•Mantingui les mans, el cabell, la corbata, etc. Lluny dels rodets d’alimentació i sortida.

14Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300 Guia de l’usuari

Seguretat

Subministraments de la impressora

•Utilitzi els subministraments dissenyats específicament per la impressora. L’ús de materials no adequats pot produir un rendiment deficient i originar situacions de perill.

•Segueixi totes les advertències i instruccions indicades a la impressora, opcions i subministraments o en la documentació entregada amb ells.

PRECAUCIÓ: No es recomana l’ús de subministraments que no siguin de Xerox®. La garantia, l’ acord de servei i la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacció total) de Xerox® no cobreixen els danys, el mal funcionament ni la disminució del rendiment ocasionats per l’ús de subministraments que no són originals de Xerox® o l’ús de subministraments Xerox® que no són específics per aquesta impressora. La garantia Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacció total) està disponible a Estats Units i Canadà. La cobertura pot variar fora d’aquestes zones. Per a més detalls, posis en contacte amb el seu representant local.

Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300	15
Guia de l’ usuari

Seguretat

Seguretat de manteniment

•No realitzi cap procediment de manteniment que no estigui específicament descrit en la documentació que acompanya a la impressora.

•No utilitzi netejadors en aerosol. Utilitzi per la neteja un drap que no deixi borrissol.

•No cremi cap consumible o element de manteniment de rutina. Per a obtenir informació sobre els programes de reciclatge de subministrament de Xerox®, vagi a www.xerox.com/gwa.

16Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300 Guia de l’usuari

Seguretat

Símbols de la impressora

	Símbol	Descripció
	Símbol	Descripció

Atenció o Precaució:

Si no fa cas a aquestes advertències, poden produir-se danys greus o fins i tot la mort.

Si no fa cas a aquestes advertències, poden produir-se danys en les seves pertinències.

Superfície calenta per dins o sobre la impressora. Tingui cura per evitar lesions personals.

No toqui els components que tinguin aquest símbol, ja que pot patir danys personals.

No cremar.

Superfície calenta. Esperi el temps indicat abans de la seva manipulació.

	Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300	17
	Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300	17
	Guia de l’ usuari

Seguretat

Certificat de seguretat del producte

Aquest producte compta amb la certificació del següent organisme d’acord amb les normes de seguretat indicades:

Organismo	Norma

TUV	UL60950

TUV	IEC60950

18Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300 Guia de l’usuari

Seguretat

Informació de contacte sobre salut i seguretat mediambiental

Per obtenir més informació mediambiental, de salut i de seguretat respecte aquest producte i el subministraments de Xerox®, posis en contacte amb:

EE.UU.: 1-800-828-6571

Canadà: 1-800-828-6571

www.xerox.com/environment

Europa: +44 1707 353 434

www.xerox.com/environment_europe

Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300	19
Guia de l’ usuari

Seguretat

20Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300 Guia de l’usuari

Funcions

Aquest capítol inclou:

•Abans d’utilitzar la Impressora a la pàgina 22

•Peces de la Impressora a la pàgina 23

•Configuració de la Impressora a la pàgina 31

•Panell de control a la pàgina 34

•Més informació a la pàgina 37

Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300	21
Guia de l’usuari

Funcions

Abans d’utilitzar la Impressora

Centre d’Assistència de Xerox

Si necessita assistència durant la instal·lació del producte o després de la mateixa, visiti el lloc web de Xerox para obtenir assistència y solucions en línia.

www.xerox.com/office/worldambtacts

Si necessita més ajuda, posis en contacte amb els nostres especialistes del Centre d’ Assistència de Xerox. Quan es va instal·lar el producte, és possible que li proporcionessin el número de telèfon d’un representant local. Per raons pràctiques y per a referència futura, escrigui el número de telèfon a l’espai que es proporciona a continuació.

Número de telèfon del Centro de Assistència o del representant local:

n.º

Centro d’Assistència de Xerox a EE. UU.: 1-800-821-2797

Centro d’Assistència de Xerox a Canadà: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769) Si

necessita assistència addicional para fer servir la Impressora:

1.Consulti aquesta Guia de l’usuari.

2.Posis en contacte amb l’operador principal.

3.Visiti el nostre lloc web de clients a www.xerox.com/office/WC53XXsupport o posis en contacte amb el Centre d’Assistència de Xerox.

Quan es posi en contacte amb Xerox, tingui a mà el número de sèrie de la Impressora.

El Centre d’Assistència li sol·licitarà la informació següent: una descripció del problema, el número de sèrie de la Impressora y el codi d’error (si n’hi hagués), a més del nom i la ubicació de la seva empresa. Per localitzar el número de sèrie, realitzi els passos que s’indiquen a continuació:

1.En el panell de control, premi el botó Estat de la màquina.

2.Apareixerà la fitxa Informació de la màquina. El número de sèrie apareix a la part esquerra de la pantalla tàctil.

Si el número de sèrie no es pot veure a la pantalla tàctil de la Impressora, el podrà localitzar a l’interior de la Impressora. Obri la coberta A del costat esquerre de la Impressora. El número de sèrie està situat a l’esquerra.

Unitat Flash USB d’inicialització

Durant la instal·lació de la Impressora, un representant de Xerox l’ iniciarà mitjançant una unitat Flash USB que conté el software de configuració. Després de la instal·lació, el representant emmagatzema la unitat en un compartiment a la safata 1.

22Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300 Guia de l’usuari

Funcions

Peces de la Impressora

Aquesta secció inclou:

•Vista frontal esquerra a la pàgina 24

•Cobertes a la pàgina 25

•Vista posterior esquerra a la pàgina 26

•Alimentador de documents a la pàgina 27

•Components interns a la pàgina 28

•Opció d’acabadora d’oficina integral a la pàgina 29

•Opcions d’ alimentador d’ alta capacitat i acabadora d’oficina LX a la pàgina 30

Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300	23
Guia de l’usuari

Funcions

Vista frontal esquerra

	4
			5
	3		6
			7
			8
	2
			9
	1
			10
			WC53XX-001
1.	Peu d’ajust	6.	Safata central superior
2.	Safata 5 (especial)	7.	Safata central inferior
3.	Suport per llapis	8.	Interruptor d’alimentació
4.	Llapis	9.	Safates 1, 2, 3 y 4
5.	Panell de control	10. Rodetes de bloqueig

24Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300 Guia de l’usuari

Funcions

Cobertes

			WC53XX-111
1.	Coberta C	5.	Coberta E
2.	Coberta B	6.	Coberta de documents
3.	Coberta D	7.	Coberta frontal

4.Coberta A

Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300	25
Guia de l’usuari

Funcions

Vista posterior esquerra

11 12

LINE3

LINE2

TEL LINE1

			WC53XX_ 002
1.	Línia 3	7.	Port USB, només Fax
2.	Línia 2	8.	Dispositiu USB, equip a Impressora
3.	Línia 1	9.	Dispositiu USB, assistència/manteniment de so
4.	Telèfon	10.	Interfície d’un altre fabricant, extern
5.	Ethernet 10/100Base-TX, xarxa Standard	11.	Ethernet 10/100/1000Base-TX, xarxa gigabit
6.	Port USB, lector de targetes opcional	12.	Botó de reinicio

26Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300 Guia de l’usuari

Funcions

Alimentador de documents

1	2	3	4	5	6	7	8

9 10

WC53XX-004

			WC53XX-104
1.	Indicador de confirmació	6.	Safata de l’alimentador de documents
2.	Palanca	7.	Bloqueig de documents
3.	Coberta esquerra	8.	Safata de sortida de documents
4.	Coberta interna	9.	Vidre CVT (transport de velocitat constant)
5.	Guies del document	10.	Vidre d’exposició

Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300	27
Guia de l’usuari

Funcions

Components interns

	WC53XX-003
1. Tòner	3. Cartutx de cilindre

2.Interruptor d’alimentació principal

28Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300 Guia de l’usuari

Opció d’acabadora d’oficina integral

1.Cartutx de grapes

2.Coberta frontal

3.Coberta superior

Funcions

WC53XX-007

4.Safata central

5.Acabadora d’oficina integral

Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300	29
Guia de l’usuari

Funcions

Opcions d’alimentador d’alta capacitat i acabadora d’oficina LX

			WC53XX-006
1.	Alimentador d’alta capacitat, opcional	9. Cartutx de grapes de fulletons
2.	Coberta de transport frontal	10.	Coberta superior
3.	Contenidor de residus de la perforadora	11.	Safata de l’acabadora
4.	Perforadora, opcional	12.	Unitat estriadora, opcional
5.	Coberta de transport de l’acabadora/Safata central	13.	Cartutx de grapes principal
6.	Suplement de safata	14.	Coberta frontal
7.	Unitat de fulletons, opcional	15.	Acabadora d’oficina LX

8.Coberta lateral de la unitat de fulletons

30Impressora multifunció sèrie WorkCentre 5300 Guia de l’usuari

+ 202 hidden pages