Xerox Wide Format 6622 Solution User's Guide [es]
Servidor de impresión FreeFlow® Accxes® V15.0
Agosto 2010
701P50898
Solución Xerox® 6622 de formato
ancho™
Guía del usuario
© 2010 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox® y XEROX and Design®,
Solución 6622™, Accxes® y FreeFlow® son marcas comerciales de Xerox Corporation
en los Estados Unidos y/o en otros países.
ENERGY STAR® y ENERGY STAR MARK® son marcas comerciales registradas en los
Estados Unidos. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas
o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.
Adobe®, PostScript®, PostScript®3™ y el logotipo de PostScript® son marcas comerciales
de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/u otros países. AutoCAD® es
una marca comercial registrada de Autodesk, Incorporated. El estado del producto, el
estado de la versión y otras especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Índice
1 Descripción general del producto.......................................................1-1
Descripción general de las herramientas del software del producto..............1-2
Componentes principales.................................................................................................1-2
Vista delantera del controlador......................................................................................1-6
Vista posterior del controlador.......................................................................................1-7
Conectores del panel posterior del controlador.......................................................1-7
Cables y conectores del controlador............................................................................1-9
Escáner (opcional)...............................................................................................................1-9
Interfaz de usuario (UI)..................................................................................................1-10
Pantalla táctil......................................................................................................................1-11
Uso de la pantalla táctil....................................................................................1-11
Funciones y características de la pantalla táctil......................................1-13
Teclados...................................................................................................................1-14
Panel de control.................................................................................................................1-15
Idioma......................................................................................................................1-16
Uso de la función Ahorro de energía.........................................................................1-17
Panel del operador y pantalla de estado.................................................................1-18
Panel de estado del papel y tóner..............................................................................1-20
Encendido del sistema....................................................................................................1-21
Fuera de línea/En línea....................................................................................................1-22
Entrada de documentos.................................................................................................1-22
Precauciones para el manejo de documentos.........................................1-23
Estrategias de copiado para documentos especiales...........................1-23
Suministro de papel..........................................................................................................1-26
Para especificar el suministro de papel.......................................................1-26
Tipos de papel y carga....................................................................................................1-27
Tipos de papel.......................................................................................................1-27
Cómo agregar rollos de papel......................................................................................1-30
Manipulación y almacenamiento del papel.............................................1-30
Manipulación del papel........................................................................1-30
Almacenamiento del papel................................................................1-30
Deshumidificador...................................................................................1-31
Carga de rollo de papel (Rollo 1, 2 y 3)..........................................1-32
Carga del rollo de papel (Rollo 4).....................................................1-36
Carga del rollo de papel durante la impresión............................1-40
Uso del Anaquel de entrada manual (especial)....................................................1-40
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
i
Índice
Para cargar hojas sueltas en el Anaquel de entrada manual
(especial):.......................................................................................................................1-40
2 Impresión y copiado de documentos................................................2-1
Imprimir desde dispositivo...............................................................................................2-1
Procedimientos de copia...................................................................................................2-3
Paso 1: Selección de funciones..........................................................................2-3
Ficha Copia básica....................................................................................2-3
Ficha Calidad de imagen.......................................................................2-4
Ficha Ajustes avanzados........................................................................2-5
Paso 2: Introducción de la cantidad de copias...........................................2-6
Paso 3: Copia del original....................................................................................2-6
Paso 4: Interrupción de un trabajo de copia...............................................2-7
Realización de copias mediante el anaquel de entrada manual
(especial)...........................................................................................................................2-7
Componentes principales para esta tarea....................................................2-8
Configuración de las opciones de copia........................................................2-9
Reducción/Ampliación..........................................................................2-10
Reducción y ampliación con el Factor de escala..........2-10
Reducción y ampliación con Preajustes y más..............2-10
Tipo de original.......................................................................................2-11
Suministro de papel...............................................................................2-11
Formato de salida ..................................................................................2-12
Clasificación..............................................................................................2-12
Clasificación (Creación de juegos)..................................................2-13
Especificaciones para juegos de copias.........................................2-13
Verificar trazado......................................................................................2-14
Interrupción de la impresora.............................................................2-15
Pantalla Escanear...................................................................................2-16
Configuración de las opciones de calidad de imagen..........................2-16
Densidad....................................................................................................2-16
Nitidez.........................................................................................................2-17
Contraste....................................................................................................2-17
Supresión de fondo................................................................................2-17
Configuración de las opciones de ajustes avanzados...........................2-18
Tipo de papel.........................................................................................................2-19
Copia de muestra.................................................................................................2-19
Reproducción.........................................................................................................2-19
Imagen espejo......................................................................................................2-20
Inversión de imagen ..........................................................................................2-21
ii
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
Índice
Ubicación de la imagen.....................................................................................2-21
Márgenes................................................................................................................2-22
Ancho de escaneado .........................................................................................2-22
Desplazamiento de escaneado......................................................................2-23
Acabado...................................................................................................................2-24
Configuración de las opciones de recuperación...................................................2-26
Ficha Recuperar....................................................................................................2-26
Ver último escaneo..............................................................................................2-27
3 Escaneado de documentos ..................................................................3-1
Preparación para el escaneado......................................................................................3-1
Establecer la configuración de red................................................................................3-2
Creación de un buzón.........................................................................................................3-2
Selección de buzones............................................................................................3-3
Listas de documentos del buzón estándar...................................................3-4
Lista de documentos................................................................................3-5
Ajustes...........................................................................................................3-6
Eliminación de un buzón...........................................................3-6
Claves del buzón ..........................................................................3-6
Cambiar el nombre de buzones.............................................3-7
Ajuste de un buzón prefijado..................................................3-7
Eliminar............................................................................................3-7
Eliminación de documentos de un buzón..........................3-8
Eliminación de todos los documentos.................................3-8
Eliminación de un documento................................................3-8
Listas de documentos del dispositivo extraíble..........................................3-9
Escaneado a un buzón estándar.................................................................................3-10
Paso 1: Selección de un buzón y uso de plantillas..................................3-11
Paso 2: Selección de funciones de escaneado a buzón........................3-13
Paso 3: Selección de las funciones de calidad de imagen...................3-15
Densidad....................................................................................................3-15
Contraste....................................................................................................3-15
Nitidez.........................................................................................................3-15
Supresión de fondo................................................................................3-16
Paso 4: Selección de las funciones de ajustes avanzados...................3-17
Inversión de imagen..............................................................................3-17
Desplazamiento de escaneado.........................................................3-18
Espacio de color.......................................................................................3-19
Imagen espejo.........................................................................................3-20
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
iii
Índice
Escanear a impresora............................................................................3-21
Generación de vista preliminar.........................................................3-21
Ancho de escaneado ............................................................................3-22
Resolución..................................................................................................3-23
Paso 5: Escaneado del documento...............................................................3-23
Información adicional..........................................................................3-24
Paso 6: Parada de un trabajo de escaneado.............................................3-24
Paso 7: Recuperación de archivos almacenados en un buzón...........3-24
Poner un nombre a los archivos escaneados..........................................................3-24
Escanear a dispositivos extraíbles..............................................................................3-25
Escanear a dispositivo........................................................................................3-26
Escanear páginas múltiples a un dispositivo............................................3-27
Escaneado a FTP...............................................................................................................3-28
Cómo escanear a un sitio FTP.........................................................................3-29
Escanear a impresora remota......................................................................................3-29
Calibración de color.............................................................................................3-30
Creación de una nueva calibración de color................................3-31
Problemas durante la calibración de color .....................3-33
4 Información del trabajo.........................................................................4-1
Ficha Todos.............................................................................................................................4-1
Ficha activa...............................................................................................................4-2
Ficha Retenido.........................................................................................................4-2
Cola administrada por el administrador.......................................................4-2
Reimpresión de trabajos....................................................................................................4-3
Reimpresión de trabajos con ediciones.......................................................................4-3
Ajustes de edición de trabajos........................................................................................4-4
Reducción/Ampliación..........................................................................................4-4
Tipos de papel..........................................................................................................4-4
Suministro de papel...............................................................................................4-4
Formato de salida...................................................................................................4-5
Formato de salida (trabajos de impresión)..................................................4-5
Formato de salida (trabajos de copia)...........................................................4-5
Clasificación...........................................................................................................................4-5
Acabado...................................................................................................................................4-6
Eliminación de trabajos seleccionados.......................................................................4-7
Reimpresión de un trabajo desde la Herramienta de administración de
impresión de Web .........................................................................................................4-7
iv
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
Índice
5 Administración del sistema...................................................................5-1
Descripción general de Administración del sistema..............................................5-1
Ingreso al modo de administración del sistema........................................5-1
Opciones de inicio de sesión..............................................................................5-2
Administrador del sistema..................................................................................5-4
Contabilidad de trabajos.....................................................................................5-4
Salida del modo de administración del sistema........................................5-5
Configuraciones de Administración general.............................................................5-6
Ajustes de fecha y hora........................................................................................5-7
Cambio de clave del administrador.................................................................5-8
Descripción general de Contabilidad de trabajos......................................5-8
Introducción del modo de contabilidad de trabajos..................5-9
Inicio de sesión como Usuario de Contabilidad de
trabajos...................................................................................................5-9
Configurar reimpresión de trabajos..............................................................5-10
Apagado/Reinicio.................................................................................................5-11
Estado del trabajo durante un corte de energía.....................................5-11
Si Reimpresión de trabajos está activada:....................................5-11
Apagado desde la interfaz de usuario.........................................................5-12
Apagado desde la herramienta de administración de impresión
de Web...............................................................................................................5-12
Recuperación de imágenes.................................................................5-13
Sobreescritura de imagen siguiente...............................................5-14
Algoritmo de Sobreescritura de imagen siguiente....................5-14
Pantalla Escanear...................................................................................5-15
Ajustar la creación de miniaturas....................................................5-15
Cola administrada por el administrador.......................................5-16
Configuración del Panel de control.................................................5-16
Ajustes de sonido ...................................................................................5-17
Configurar temporizadores.................................................................5-17
Tiempo de espera para bajo consumo.............................5-17
Tiempo de espera para reposo............................................5-18
Tiempo de espera de las funciones....................................5-18
Tiempo de espera para eliminación de archivos..........5-19
Tiempo de espera para detener impresión.....................5-19
Ajustar modo de inicio de escaneado...............................5-20
Calibrar pantalla táctil.............................................................5-21
Configuración de red.............................................................................5-21
Configuración de una dirección IP estática....................5-22
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
v
Índice
Configuración de una puerta de enlace IP.....................5-23
Configuración de máscara de red.......................................5-24
Configuración de DHCP..........................................................5-24
Opciones de copia...............................................................................................5-25
Seleccionar serie de papel de salida...............................................5-26
Seleccionar reducción y ampliación personalizadas................5-26
Configurar reducción con conservación de línea.......................5-28
Configurar formatos de salida personalizados...........................5-29
Giro automático......................................................................................5-31
6 Información de la máquina .................................................................6-1
Descripción general de Información de la máquina.............................................6-1
Estado y configuración del papel ....................................................................6-3
Cómo acceder a los ajustes del papel...............................................6-5
Ficha Informes de impresión...........................................................................................6-6
Informes de impresión.........................................................................................6-7
Desde la Interfaz de usuario..............................................................................6-7
Desde la herramienta de administración de impresión web.................6-8
Muestra de informe de prueba de configuración (impresora).............6-9
Muestra de informe de configuración de impresión de prueba
(ajustes de la impresora)............................................................................6-10
Ajustes de la pluma.............................................................................................6-11
Muestra de informe de prueba de PostScript...........................................6-12
Ficha Configuración de la máquina...........................................................................6-12
Cómo acceder a Configuración de la máquina:......................................6-12
Ficha Administración.......................................................................................................6-13
Cómo acceder a Administración....................................................................6-13
7 Modos de usuario......................................................................................7-1
Modo de usuario 1: U1 (Impresión de prueba).......................................................7-2
Modo de usuario 2: U1 (Fecha y hora)........................................................................7-2
Modo de usuario 3: UE (Modo Bajo ahorro de energía)......................................7-5
Modo de usuario 4: U4 (Modo Alto ahorro de energía).......................................7-6
Modo de usuario 5: U5 (Corte de papel inicial automático) .............................7-7
Modo de usuario 6: U6 (Modo Control de lámpara de despegue) .................7-8
Modo de usuario 7: U7 (Modo Activación del zumbador de
atención)...........................................................................................................................7-8
Modo de usuario 8: U8 (Ajuste personalizado: Papel común)...........................7-9
Modo de usuario 9: U9 (Ajuste personalizado: Vitela/papel vegetal)
..................................................................................................................................................7-10
Modo de usuario A: UA (Ajuste personalizado: Poliéster).................................7-11
vi
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
Índice
Modo de usuario b: Ub (Mejora de imágenes)......................................................7-11
Modo de usuario D: Ud (Despeje temporal del Error E-26)..............................7-13
Modo de usuario E: UE (Despeje temporal del Error E-28)...............................7-13
8 Mantenimiento..........................................................................................8-1
Sustitución del cartucho de tóner (C-01)...................................................................8-1
Sustitución del cartucho de tóner (C-01)......................................................8-2
Limpieza del cable del escorotrón de carga .............................................................8-5
Limpieza del cabezal de impresión LED .....................................................................8-5
Limpieza de la superficie de la máquina....................................................................8-6
Limpieza del escáner..........................................................................................................8-6
Pedido de suministros........................................................................................................8-8
Lista de pedido de suministros..........................................................................8-8
Procedimiento de pedido de suministros........................................8-8
9 Resolución de problemas........................................................................9-1
Problemas generales...........................................................................................................9-1
Problemas durante el copiado........................................................................................9-2
Problemas durante el escaneado..................................................................................9-8
Problemas durante la impresión..................................................................................9-10
Problemas de alimentación del documento...........................................................9-13
Información sobre atascos de papel.........................................................................9-15
Atascos de papel..................................................................................................9-16
Cómo despejar atascos de papel (J-01, J-02, J-03 y J-04)................................9-17
Cómo despejar un atasco de papel (J-05)...............................................................9-20
Cómo despejar un atasco de papel (J-11)...............................................................9-20
Cómo despejar un atasco de papel (J-12 y J-13).................................................9-23
Problema de alimentación en la unidad del fusor (J-14)..................................9-26
Cómo despejar problemas de alimentación en la Plegadora (J-21).............9-30
Cómo despejar problemas de alimentación en el Apilador automático
(J-22)................................................................................................................................9-30
Errores de la impresora (E-XX)......................................................................................9-30
Errores de puerta abierta (U-XX).................................................................................9-31
Ruido fuerte durante estado En espera....................................................................9-32
Resolución de problemas de calidad de imagen..................................................9-32
Errores de llamada de servicio.....................................................................................9-33
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
vii
Índice
viii
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
1
Descripción general del producto
La Solución Xerox 6622 de formato ancho procesa los trabajos de impresión que recibe
de una estación de trabajo cliente, un USB y trabajos copiados y escaneados. La Solución
Xerox 6622 de formato ancho permite la impresión de todos los tipos de datos de
imágenes en los formatos admitidos, incluso documentos de tamaño estándar y no
estándar. También permite al usuario ver el estado de los trabajos de impresión y cancelar
y cambiar la prioridad de ellos.
En este capítulo, se describe el funcionamiento general de la Solución Xerox 6622 de
formato ancho y las funciones de sus componentes principales. Verá la siguiente
información:
• Componentes de la máquina
• Controlador
• Escáner
• Interfaz de usuario (UI)
• Panel del operador y pantalla de estado
• Panel de estado del papel y tóner
• Encendido y apagado del sistema
• Entrada de documentos
• Suministro de papel
• Tipos de papel y carga
• Acerca de los originales y los papeles
• Carga del rollo de papel
• Carga de originales en el escáner
• Carga de papel en hojas sueltas
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
1-1
Descripción general del producto
Descripción general de las herramientas del software del producto
Las instrucciones de impresión están incluidas en los documentos correspondientes para
la herramienta que se está utilizando para enviar el trabajo de impresión a la impresora,
como los controladores Windows, la herramienta de administración de impresión de
Web, Accxes Client Tools, etc. Consulte la documentación para la herramienta que
corresponda.
Componentes principales
Vista delantera
1-2
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
Tabla 1: Componentes de la máquina (vista delantera)
Especificaciones para Xerox 6622AsuntoNúm.
Descripción general del producto
Interfaz de usuario1.
También conocida como UI, consta de la pantalla
táctil, panel de control y puertos USB. Aquí es donde
el operador programa trabajos y configura los ajustes.
Escáner (opcional)2.
El área de cristal para documentos es donde se
escanean las imágenes.
3.
Nivel de visualización de tóner y
pantalla de papel
Impresora4.
Muestra el tóner restante y la selección del papel y
nivel.
La impresora se usa para copiar y generar todos los
trabajos.
5.
Interruptor de
encendido/apagado de la
Pulse el interruptor para apagar y encender la
impresora.
impresora
6.
Anaquel de entrada manual
(especial) y guías especiales
Cargue el papel en hojas sueltas en el Alimentador
especial manual. Ajuste las guías al tamaño del papel
en hojas sueltas.
Soporte de forma de cable7.
Se usa para sostener grandes hojas sueltas cuando
se carga en el Anaquel de entrada manual (especial).
Módulo 1: (Rollo 1)8.
Abra para cargar el rollo de papel y despejar atascos
de papel.
Módulo 2: (Rollo 2)9.
Abra para cargar el rollo de papel y despejar atascos
de papel.
11.
12.
Módulo 3/4: (Rollo 3 y 4)10.
derecha
estado
Abra para cargar rollos de papel y despejar atascos
de papel.
Abra para despejar atascos de papel y cargar el tóner.Puertas laterales izquierda y
Muestra mensajes e indicadores de estado.Panel del operador y pantalla de
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
1-3
Descripción general del producto
Vista lateral posterior
Tabla 2: Componentes de la máquina (vista posterior)
Especificaciones para Xerox 6622AsuntoNúm.
Controlador1
Contiene botones de selección y acceso a los servicios
de copia e impresión.
Tire de la manija y abra para despejar atascos de papel.Cubierta posterior superior2.
Abra para despejar los atascos de papel.Cubierta de salida3.
Bandeja receptora4.
Recibe el documento original cuando sale de la
impresora.
5.
Cable de alimentación del
escáner
e Interfaz del escáner
6.
Conecte el cable de alimentación del escáner con un
tomacorriente.
Conector de la interfaz (USB)
Conecte con un tomacorriente adecuado.Cable de alimentación (220 V
CA)
Conector IF-VIII7.
Conecte el cable de la interfaz desde el controlador
Accxes (37 pins).
12 V CD8.
Un cable de alimentación (12 V CD) para el monitor de
la pantalla táctil
Un cable estéreo para el monitor de la pantalla táctil.S. T. Jack9.
1-4
S. L. SIG Port10.
Conecte aquí el cable de señal de apagado. Se usa para
apagar e iniciar el modo Reposo. 12 V CD como máximo.
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
Descripción general del producto
DIAG Port11.
Sólo para uso de servicio. 5 V CD como máximo, conector
USB de tipo B.
Puerto VGA12.
Conecte aquí el cable que viene desde el controlador
del puerto VGA para el LCD de la pantalla táctil. 5 V CD
como máximo.
Puerto USB13.
Conecte aquí el cable que viene desde el conector
principal del USB del controlador de tipo B para el LCD
de la pantalla táctil.
5 V CD como máximo.
Vista lateral derecha con las puertas abiertas
Tabla 3: Componentes de la máquina (vista lateral derecha con las puertas abiertas)
Especificaciones para Xerox 6622AsuntoNúm.
Contiene tinta para las opciones de imagen.Cartucho de tóner1.
Gire para cortar el papel mientras despeja un atasco.Botón de la cortadora de papel2.
3.
Indica las posiciones de la cortadora.Indicador de inicio de la
cortadora
Botón del fusor4.
Se usa para expulsar los papeles atascados desde el
fusor.
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
1-5
Descripción general del producto
5.
8.
Contador A: facturación
Contador B: servicio
Placa del nombre del número
de serie
Contador cuadrado para facturación.
Contador lineal para servicio.
Abra para despejar los atascos de papel.Unidad de transporte interno6.
Contiene información de servicio.Cubierta de registro de servicio7.
Use para identificar el hardware específico de la
máquina.
Vista delantera del controlador
El controlador Accxes se comunica con el motor de impresión o la máquina mediante
la interfaz de estado del comando. El software de la interfaz de estado del comando
proporciona mensajes de estado acerca del funcionamiento del motor de impresión.
1-6
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
Descripción general del producto
Vista posterior del controlador
Este diseño puede variar según el modelo.
Tabla 4: Vista posterior del controlador
DescripciónNo.
1
Diapositiva de tarjetas (la ubicación puede variar en función del modelo
de controlador)
Traba de liberación de cubierta2
Conector de alimentación3
Bloqueo4
Conectores del panel posterior del controlador
Este diseño puede variar según el modelo.
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
1-7
Descripción general del producto
Tabla 5: Conectores del panel posterior
DescripciónNo.
Conector paralelo (no usado)1
Conector en serie2
Luz de integridad de enlace3
Conector de adaptador de red4
Luz de actividad de red5
6
Conector de salida de línea
(Audio)
Conector de entrada de línea/micrófono (no usado)7
Conectores USB 2.0 (6)8
Conector de video VGA9
Conector eSATA (no usado)10
Conector de puerto de pantalla (no usado)11
NOTA
En un sistema que funciona normalmente y que tiene una conexión de red adecuada,
la Luz de integridad de enlace se iluminará continuamente; la Luz de actividad de
red parpadea en respuesta a la actividad de red.
1-8
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
Descripción general del producto
Cables y conectores del controlador
Abajo se describen los seis cables de la ruta de comunicación (identificados como
elemento 8 en el Conector del panel posterior).
• USB: escáner a controlador; proporciona información sobre el estado y la imagen.
• USB: impresora a controlador; proporciona información sobre el estado y la imagen.
• USB: módulo de energía a controlador, proporciona el estado del interruptor de
encendido frontal y suministra energía a la impresora.
• USB: interfaz de usuario al controlador.
• Cable de audio: UI al controlador para los tonos del altavoz, por ejemplo, los tonos
de alerta y las señales sonoras de las teclas.
• Cable de video: UI al controlador para mostrar el contenido de la pantalla del visor.
Los datos de video y la información de estado del comando se transmiten a través de
la misma interfaz USB. El controlador Accxes descarga el software/firmware de la
impresora mediante la interfaz de estado de comando en el puerto USB.
Escáner (opcional)
La Solución Xerox 6622 de formato ancho es un sistema de impresión integrado para
hacer copias básicas y escanear e imprimir copias en forma electrónica de las imágenes
para documentos de tamaño de ingeniería y arquitectura. El escáner produce imágenes
de hasta 40 pulgadas de ancho (1016 mm) y puede enviar la imagen a un buzón, a una
ubicación de protocolo de transferencia de archivos (FTP) o a una impresora remota.
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
1-9
Descripción general del producto
Tabla 6: Componentes del escáner
DescripciónComponenteNúm.
Escáner1.
Anaquel de entrada del escáner2.
Guía de originales3.
Palanca de grosor del original4.
Panel de control del escáner5.
Además de la configuración de la impresora,
el escáner es opcional para copiar y escanear
a ubicaciones remotas.
Aquí se colocan los documentos que se van
a escanear.
Ayuda al usuario a alinear el borde de un
documento cuando lo introduce en el
escáner.
Ajusta el grosor del papel. (0-0.5
pulgadas/0-12 mm.)
Controles manuales para el escáner
(inactivos).
Use, en cambio, los botones Comenzar y
Parar en el Panel de control de la interfaz de
usuario.
Interfaz de usuario (UI)
La Interfaz de usuario de impresión y la Herramienta de administración de impresión
de Web, a las que se accede por medio de un explorador web, son las dos fuentes que
permiten que los usuarios configuren y realicen operaciones de servicio de impresión.
La Interfaz de usuario de la impresora se utiliza para realizar una serie de tareas mediante
los botones de la Pantalla táctil y del Panel de control.
1-10
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
Tabla 7: Componentes de la interfaz de usuario
FunciónComponente
Descripción general del producto
Pantalla táctil
Puertos USB
Botones del Panel de control
Muestra los mensajes y los botones en pantalla para la
selección de funciones. Para seleccionar las diferentes
funciones y opciones, púlselas en la pantalla táctil.
Conectar determinados accesorios como teclados, ratón y
dispositivos de almacenamiento USB con el controlador
Accxes.
Contiene los botones Servicios, Información de la máquina,
Conectar/Desconectar, Idioma, Ahorro de energía, Borrar,
Parar y Comenzar.
Pantalla táctil
Algunas de las capacidades de la interfaz de usuario son las siguientes:
• Configuración del papel a Rollo de papel y el Anaquel de entrada manual
• Configuración de parámetros del sistema.
• Impresión de patrones de prueba para verificar el funcionamiento de la impresora
• Administración del registro de trabajos y de errores
• Visualización de la información de los contadores de facturación
La pantalla táctil muestra mensajes y contiene los botones de selección y de funciones
que se utilizan para configurar los trabajos de copiado y escaneado. Para seleccionar
una función o una opción, púlselas en la pantalla táctil.
NOTA
Las funciones que se muestran pueden variar según el modelo, las opciones instaladas
y la configuración de la máquina.
Uso de la pantalla táctil
Características del menú Servicios
El menú Servicios es la página prefijada para la interfaz de usuario. Aparece cuando se
enciende la máquina o cuando se sale del modo Ahorro de energía y cuando se sale del
modo Administración del sistema.
Abajo, verá la pantalla que muestra las funciones de copia/escaneado. Hay un escáner
conectado.
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
1-11
Descripción general del producto
Abajo, verá la pantalla que muestra las funciones solamente de la impresora. No hay
ningún escáner conectado.
1-12
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
Tabla 8: Menú Servicios
Descripción general del producto
FunciónServicio
Información de la máquina
Información del trabajo
Imprimir desde dispositivo
Copiar
Escanear a buzón
Escanear a FTP
Escanear a impresora remota
Permite habilitar y modificar todas las
características y todos los ajustes del sistema.
Aquí se enumeran los trabajos con su estado.
Los usuarios pueden volver a imprimir trabajos
desde la lista en la cola de impresión.
Escanear a un dispositivo extraíble (USB) o
imprimir desde dicho dispositivo.
Muestra las fichas Copia básica, Calidad de
imagen, Ajustes avanzados y Recuperar.
Permite que los usuarios almacenen trabajos
escaneados en un buzón para recuperarlos e
imprimirlos más tarde.
Permite que los usuarios envíen trabajos
escaneados a un destino de servidor de archivos
en red.
Permite que los usuarios envíen trabajos
escaneados a una impresora remota.
Funciones y características de la pantalla táctil
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
1-13
Descripción general del producto
Tabla 9: Pantalla táctil
Núm.
1
Teclados
pantalla táctil
Nivel de indicador de
usuario
Área de mensajes2
Fichas de funciones3
Cantidad de copias4
Botones de selección5
Botones de avance6
FunciónComponente de la
Muestra si el usuario inició sesión como Huésped,
Administrador o Usuario de cuenta.
Muestra la información de estado, las instrucciones para
el usuario y el acceso al inicio de sesión.
Toque las fichas para seleccionar y mostrar el menú y las
funciones adicionales.
Introduzca el número de copias mediante el teclado
numérico. Se puede programar un número de copias de
1 a 999. Pulse el botón Borrar del Panel de control para
borrar una entrada incorrecta.
Utilice estos botones para seleccionar las opciones. Una
vez que haya seleccionado una opción, el botón quedará
resaltado.
Use los botones de flechas para desplazarse y seleccionar
un valor.
Habilita la función cuando se selecciona.Casilla de verificación7
Introducción de texto
En algunas pantallas, es posible que se le solicite que introduzca texto. Esta sección del
teclado se utiliza para introducir texto.
Tabla 10: Diseño del teclado
FunciónComponente
Área de entrada
Botones de cursor
Tabla 11: Procedimientos del teclado
Introducción de caracteres alfabéticos
y números
Eliminación de un carácter
entrada
Muestra los caracteres introducidos en el teclado
numérico.
Utilice los botones de cursor para desplazarse e
introducir texto.
ProcedimientoFunción
Toque los caracteres deseados. Seleccione May/Min
para alternar entre los caracteres en mayúsculas y
minúsculas.
Seleccione Retroceso para eliminar un carácter por
vez.
Seleccione Cancelar o Guardar, según corresponda.Cancelación o almacenamiento de la
1-14
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
Descripción general del producto
NOTA
Puede aparecer un mensaje de error Entrada no válida si selecciona un carácter no
admitido para la función. Por ejemplo, para nombrar un buzón, no puede usar un
apóstrofo.
Panel de control
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
1-15
Descripción general del producto
Tabla 12: Panel de control
FunciónNombre del botónNúm.
Servicios1
2
3
Información de la
máquina
Conectar/Desconectar
(Login/out)
Idioma4
Ahorro de energía5
Despejar6
Muestra el menú Servicios, que tiene un botón para
Información de la máquina, Información del trabajo,
Copiar, Escanear a buzón, Escanear a FTP y Escanear a
impresora remota. Éstos son los servicios principales.
Muestra el estado de la máquina, el estado del papel, las
lecturas de los contadores de facturación, el número de
serie, la descripción del sistema (configuración) y los
errores recientes. También activa la impresión de la
información de configuración y ajustes.
Permite acceder al Administrador del sistema y a Inicio
de contabilidad de trabajo. El acceso de administradores
exige una clave segura. El acceso a Contabilidad de
trabajos exige un nombre de cuenta y una ID de usuario.
El acceso como Invitado no requiere inicio de sesión.
La pantalla permite que los usuarios cambien el texto a
un idioma alternativo, elijan pulgadas o milímetros como
unidades y seleccionen formato de fecha Imperial o
Internacional.
El botón <Ahorro de energía> se ilumina cuando el sistema
se encuentra en el modo Bajo consumo o en el modo
Reposo.
Borra valores incorrectos introducidos con el teclado
numérico y se utiliza para restablecer los parámetros
prefijados de escaneado en cualquiera de los modos de
escaneado.
Se utiliza para detener el escaneado de un original.Parar7
Comenzar8
Se utiliza para iniciar el escaneado de un trabajo o de una
copia.
Idioma
La función Idioma le permite seleccionar el idioma prefijado, las unidades de medida y
el formato de fecha que se mostrará en la pantalla táctil, en la interfaz de Web, en las
impresiones de prueba generadas por el controlador, portadas, páginas de configuración,
etc.
1. Pulse el botón Idioma en el Panel de control.
2. Seleccione el botón de radio del idioma deseado.
3. Seleccione el botón Pulgadas o Milímetros para configurar las unidades de medida
prefijadas.
4. Seleccione el botón de radio adecuado en las opciones de Formato fecha.
• Imperial: La fecha aparecerá en el formato MM/DD/AAAA.
• Internacional: La fecha aparecerá en el formato DD/MM/AAAA.
1-16
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
Descripción general del producto
5. Seleccione Guardar para cerrar la pantalla Idioma y volver a la pantalla del menú
Servicios.
Uso de la función Ahorro de energía
La función Ahorro de energía reduce automáticamente el consumo de energía cuando
no se reciben datos de impresión durante un periodo de tiempo prefijado. La función
Ahorro de energía tiene dos modos, Modo de bajo consumo y Modo de reposo.
La máquina ingresa al Modo de bajo consumo después de que transcurre un período de
tiempo preajustado. La máquina pasa del Modo de bajo consumo al Modo de reposo
si la máquina permanece inactiva por un período adicional.
NOTA
Consulte la sección Temporizadores para obtener información sobre cómo
personalizar los ajustes del modo Ahorro de energía.
Modo de bajo consumo
Cuando la máquina se encuentra en este modo, se reduce la potencia del panel del
control y del fusor. Cuando la máquina ingresa al Modo de bajo consumo, la pantalla
táctil se apaga y el botón Ahorro de energía del panel de control se ilumina.
Modo de reposo
Cuando la máquina se encuentra en este modo, la potencia se reduce aún más que en
el Modo de bajo consumo. Durante la transición del Modo de bajo consumo al Modo
de reposo, la pantalla táctil permanece apagada y el botón Ahorro de energía permanece
iluminado.
Ingreso al modo de ahorro de energía
Se puede ingresar al modo de ahorro de energía de forma automática o manual.
Método automático
La máquina ingresa al Modo de bajo consumo después de que transcurre un período de
tiempo preajustado. La máquina pasa del Modo de bajo consumo al Modo de reposo,
si la máquina permanece inactiva por un período adicional preajustado.
Método manual
Pulse el botón Ahorro de energía en el Panel de control. El botón se ilumina, la máquina
ingresa al Modo de bajo consumo y la luz de fondo de la pantalla táctil se apaga.
Salida del modo de ahorro de energía
Se puede salir del modo de ahorro de energía de forma automática o manual.
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
1-17
Descripción general del producto
Método manual
Cuando la máquina esté en el modo de Ahorro de energía, pulse el botón iluminado
Ahorro de energía. La luz indicadora del botón se apaga, la pantalla táctil muestra el
mensaje En calentamiento y la máquina comienza el ciclo de calentamiento.
Método automático
La máquina sale del modo Ahorro de energía cuando detecta un trabajo de impresión
en la cola activa.
NOTA
Consulte el capítulo Administración del sistema para obtener información sobre
cómo personalizar los ajustes del modo Ahorro de energía. Este es un ajuste que
solamente puede realizar el administrador del sistema.
Panel del operador y pantalla de estado
El panel del operador se encuentra en la parte superior de la parte frontal de la impresora.
Consta de una pantalla gráfica, una pantalla de mensajes y varias teclas de función.
1-18
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
Tabla 13: Pantallas del operador y de estado
Descripción general del producto
Especificaciones para Xerox 6622AsuntoNúm.
Indicador Listo1.
Parpadea cuando la impresora se está calentando y
se mantiene prendido en forma constante cuando la
impresora está lista para funcionar.
Indicador Puerta abierta2.
Este indicador parpadea y se muestra un código de
error cuando se abre una puerta o cuando se abre la
Unidad de transporte interno.
Indicador Tóner vacío3.
Este indicador parpadea cuando el nivel del tóner está
bajo. Cuando el suministro de tóner está vacío, el
indicador se mantiene prendido en forma constante
y no se pueden hacer más impresiones. Puede sustituir
el Cartucho de tóner incluso cuando la impresora está
en funcionamiento.
Indicador Falta papel4.
Este indicador parpadea cuando se ha acabado el rollo
de papel seleccionado.
Indicador Atasco de papel5.
Este indicador parpadea cuando el papel se ha
atascado en la impresora.
6.
Tecla de Limpieza de cable
(Wire-Clean)
El Cable de escorotrón de carga se limpia cuando se
presiona esta tecla. El indicador Listo parpadea
durante el proceso de limpieza.
Tecla Exp-Clean7.
Se limpia el conjunto de lentes del cabezal de
impresión LED cuando se presiona este botón. El
indicador Listo parpadea durante el proceso de
limpieza.
11.
12.
Indicador Rollo de papel8.
Tecla Seleccionar9.
Tecla Cortar10.
atasco de papel
Indicador Densidad de copia
(Copy Density)
Tecla Densidad de copia13.
Menú, ?, ?, *, Intro, En línea14.
Pantalla de estado15.
Muestra el rollo de papel seleccionado para el corte
del borde de avance cuando se presiona la tecla
SELECCIONAR.
Pulse esta tecla para seleccionar el rollo de papel
deseado para el corte del borde de avance.
Pulse esta tecla para alimentar y cortar 240 mm del
borde de avance del rollo seleccionado.
Indica la ubicación donde ocurrió el atasco.Indicador de ubicación de
Se ilumina el nivel de Densidad de impresión
seleccionado.
Use esta tecla para aumentar o reducir la densidad
de imagen.
Estas teclas se usan para cambiar los Modos de
usuario. La tecla En línea también se utiliza para poner
la impresora En línea o Fuera de línea.
Aquí se muestran códigos de error, códigos de estado
y mensajes.
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
1-19
Descripción general del producto
Panel de estado del papel y tóner
El Panel de papel y tóner se encuentra en la cara anterior derecha de la impresora.
Muestra el tamaño del papel, el tipo de papel, el papel en uso y cuánto papel y tóner
quedan.
1-20
Solución Xerox® 6622 de formato ancho™
Guía del usuario
Loading...