Xerox PrimeLink C9065, PrimeLink C9070 User's guide [es]
VERSIÓN 1.0
CTUBRE DE 2019
O
702P07800
Impresora Xerox
C9070
Guía del usuario
®
PrimeLink™C9065/
© 2019 de Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox®, Xerox con la marca figurativa®y Prime-
™
Link
son marcas comerciales de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
SquareFold
®
, CentreWare®, Scan to PC Desktop®y Xerox Extensible Interface Platform®son marcas comerciales
de Xerox Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. El estado de los productos, el estado de generación
y/o las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Microsoft
®
, Windows®, Windows XP®, Windows Vista®y Word son marcas comerciales de Xerox Corporation en
Estados Unidos y en otros países.
Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, Adobe Reader y el logotipo de Adobe PDF son marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Inc. PostScript es una marca comercial registrada de Adobe utilizada con Adobe PostScript Interpreter, el lenguaje de descripción de páginas de Adobe y en otros productos de
Adobe.
®
Apple
, Macintosh®y Mac OS®son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Computer,
Inc. en Estados Unidos y en otros países. Los elementos de la documentación técnica del usuario de Apple se
han utilizado con el permiso de Apple Computer, Inc.
®
GBC
y AdvancedPunch™son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de General Binding
Corporation.
HP y PCL son marcas comerciales registradas de Hewlett-Packard Corporation en los Estados Unidos y/o en otros
países.
®
Linux
es una marca comercial registrada de Linus Torvalds.
TWAIN es una marca comercial de TWAIN Working Group.
®
es una marca comercial registrada de Open Group.
UNIX
Universal Serial Bus es una marca comercial de USB Implementors Forum, Inc. (USB-IF)
Tabla de contenido
1 Símbolos del producto para Xerox®PrimeLink™C9065/C9070 ..............................11
2 Seguridad............................................................................................................................17
Avisos y seguridad............................................................................................................ 18
Seguridad eléctrica........................................................................................................... 19
Normas generales ...................................................................................................... 19
Cable de alimentación................................................................................................ 19
Apagado de emergencia ............................................................................................ 20
Suministro eléctrico.................................................................................................... 20
Seguridad durante el funcionamiento............................................................................... 22
Directrices de funcionamiento .................................................................................... 22
Emisión de ozono ....................................................................................................... 22
Ubicación de la impresora.......................................................................................... 22
Consumibles de la impresora ...................................................................................... 23
Seguridad de mantenimiento ........................................................................................... 24
Información de contacto sobre salud, seguridad y medio ambiente.................................. 25
3 Para comenzar...................................................................................................................27
Piezas de la impresora...................................................................................................... 28
Vista frontal ............................................................................................................... 28
Alimentador automático de documentos.................................................................... 29
Bandejas de papel...................................................................................................... 29
Bandeja de salida con desplazamiento....................................................................... 29
Componentes internos ............................................................................................... 30
Vista lateral derecha .................................................................................................. 30
Panel de control ......................................................................................................... 31
Opciones de conexión telefónica y de fax ................................................................... 32
Accesorios ........................................................................................................................ 33
Accesorios de alimentación ........................................................................................ 33
Accesorios de acabado ............................................................................................... 33
Accesorios de acabado requeridos.............................................................................. 38
Información de la impresora ............................................................................................ 40
Instalación y configuración .............................................................................................. 41
Antes de utilizar la impresora ..................................................................................... 41
Información general de instalación y configuración.................................................... 41
Conexión física........................................................................................................... 42
Opciones de energía................................................................................................... 42
Asignación de una dirección de red ............................................................................ 47
Uso del servidor web integrado (Embedded Web Server)............................................. 47
Cómo obtener información adicional................................................................................ 49
4 Impresión ...........................................................................................................................51
Generalidades de impresión ............................................................................................. 52
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
3
Tabla de contenido
Almacenamiento de un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en
Windows .......................................................................................................................... 53
Almacenamiento de un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en
Macintosh........................................................................................................................ 54
Funciones de impresión .................................................................................................... 55
Tipos de papel para la impresión automática a doble cara ......................................... 55
Impresión de un documento a doble cara................................................................... 55
Selección del papel que debe utilizarse ....................................................................... 56
Impresión de varias páginas en una hoja (Varias en 1) ............................................... 56
Corrección del color .................................................................................................... 56
Folletos ...................................................................................................................... 56
Páginas de cubierta.................................................................................................... 57
Páginas de inserciones ............................................................................................... 57
Páginas de excepciones.............................................................................................. 58
Escala ........................................................................................................................ 58
Marcas de agua ......................................................................................................... 58
Creación y almacenamiento de tamaños personalizados............................................ 59
Notificación de finalización del trabajo ...................................................................... 59
Trabajos de impresión protegida ................................................................................ 59
Juegos de muestra ..................................................................................................... 59
Impresión diferida...................................................................................................... 59
Almacenamiento de trabajos de impresión en la impresora ........................................ 59
Plegado...................................................................................................................... 60
Impresión desde una unidad flash USB ...................................................................... 60
Impresión desde el lector de soportes magnéticos ...................................................... 60
5 Copia ...................................................................................................................................61
Copia básica..................................................................................................................... 62
Cristal de exposición................................................................................................... 62
Alimentador automático de documentos a doble cara................................................ 62
Configuración básica.................................................................................................. 63
Ajustes de calidad de imagen..................................................................................... 67
Ajustes de formato (diseño) ....................................................................................... 70
Ajustes del formato de salida ..................................................................................... 73
Copia avanzada ............................................................................................................... 81
Preparación de un trabajo .......................................................................................... 81
Impresión de una copia de muestra ........................................................................... 82
Combinación de juegos de originales.......................................................................... 83
Eliminar fuera/Eliminar dentro.................................................................................... 84
Programación guardada ............................................................................................. 84
6 Escaneado ..........................................................................................................................87
Generalidades del escaneado ........................................................................................... 88
Colocación de documentos originales ............................................................................... 89
Cristal de exposición................................................................................................... 89
Alimentador automático de documentos a doble cara................................................ 89
Almacenamiento de un escaneado en una carpeta........................................................... 90
Escaneado a una carpeta ........................................................................................... 90
Impresión de archivos guardados en la impresora ...................................................... 90
Opciones adicionales de Enviar de la carpeta.............................................................. 91
Uso de las hojas de flujo de trabajo............................................................................ 92
4
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
Tabla de contenido
Impresión de archivos guardados mediante Embedded Web Server............................ 92
Recuperación de archivos escaneados al PC mediante Embedded Web Server............. 92
Creación de una carpeta ............................................................................................ 93
Eliminación de una carpeta........................................................................................ 94
Escaneado a un depósito de archivos de red..................................................................... 96
Escaneado a una dirección de e-mail ................................................................................ 97
Configuración de opciones de e-mail .......................................................................... 97
Escaneado a un PC........................................................................................................... 99
Escaneado a directorio principal..................................................................................... 100
Almacenamiento en una unidad flash USB..................................................................... 101
Configuración de opciones de escaneado ....................................................................... 102
Opciones de escaneado............................................................................................ 102
Opciones de escaneado adicionales.......................................................................... 102
Opciones avanzadas................................................................................................. 102
Ajuste de diseño (formato)....................................................................................... 103
Opciones de correo electrónico................................................................................. 103
7 Fax..................................................................................................................................... 105
Descripción general del fax............................................................................................. 106
Colocación de documentos originales ............................................................................. 107
Cristal de exposición................................................................................................. 107
Alimentador automático de documentos a doble cara.............................................. 107
Envío de un fax............................................................................................................... 108
Fax de servidor ............................................................................................................... 110
Envío de un fax de servidor....................................................................................... 110
Envío de un fax de Internet ............................................................................................ 111
Envío de fax desde el PC ................................................................................................. 112
Recepción de faxes......................................................................................................... 113
Selección de las opciones de fax..................................................................................... 114
Configuración del envío de faxes a doble cara .......................................................... 114
Selección del tipo de original .................................................................................... 114
Configuración de la resolución de fax ....................................................................... 114
Ajustes de formato (diseño) ..................................................................................... 114
Opciones de fax........................................................................................................ 115
Más opciones de fax................................................................................................. 116
Opciones de fax de Internet ..................................................................................... 116
Adición de entradas a la libreta de direcciones ............................................................... 118
Adición de una dirección individual........................................................................... 118
Eliminación de una dirección individual .................................................................... 118
Adición de un grupo ................................................................................................. 118
Eliminación de un grupo........................................................................................... 119
Uso de marcación en cadena ................................................................................... 119
Creación de comentarios de fax...................................................................................... 120
8 Papel y material de impresión..................................................................................... 121
Material de impresión admitido...................................................................................... 122
Materiales de impresión recomendados.................................................................... 122
Directrices generales para la colocación del material de impresión............................ 122
Impresión y copia en etiquetas................................................................................. 122
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
5
Tabla de contenido
Impresión y copia en papel brillante......................................................................... 123
Material de impresión que puede dañar la impresora ............................................... 123
Directrices de almacenamiento del papel ................................................................. 123
Tipos de papel y gramajes admitidos en las bandejas............................................... 124
Capacidades de las bandejas.................................................................................... 125
Colocación del material de impresión ............................................................................. 127
Colocación de papel en las bandejas 1 - 4 ................................................................ 127
Colocación de papel en la bandeja 5 (especial)......................................................... 128
Colocación de sobres en la bandeja 5 (especial) ....................................................... 129
Colocación de papel en el alimentador de alta capacidad......................................... 130
Colocación del papel en el alimentador de alta capacidad para tamaños
grandes.................................................................................................................... 130
Colocación del papel en el intercalador postproceso ................................................. 131
9 Mantenimiento .............................................................................................................. 133
Precauciones generales .................................................................................................. 134
Información de facturación y uso ................................................................................... 135
Limpieza de la impresora................................................................................................ 136
Limpieza del cristal de exposición y la cubierta de originales..................................... 136
Limpieza de la parte exterior .................................................................................... 136
Pedido y sustitución de consumibles ............................................................................... 137
Consumibles............................................................................................................. 137
Cuándo pedir consumibles........................................................................................ 137
Sustitución de los cartuchos de tóner........................................................................ 138
Elementos de mantenimiento de rutina.......................................................................... 140
Cartuchos de cilindro................................................................................................ 140
Depósito de residuos de tóner .................................................................................. 143
Fusor........................................................................................................................ 144
Corotrón de carga .................................................................................................... 146
Reciclaje de consumibles ................................................................................................ 149
10 Solución de problemas ............................................................................................... 151
Solución de problemas ................................................................................................... 152
La impresora no se enciende .................................................................................... 152
La impresión tarda demasiado ................................................................................. 152
La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia................................................... 153
Problemas de impresión a doble cara ....................................................................... 153
Errores del escáner ................................................................................................... 153
Atascos de papel ............................................................................................................ 154
Minimizar los atascos de papel................................................................................. 154
La impresora alimenta varias hojas a la vez .............................................................. 154
El mensaje de atasco de papel no desaparece .......................................................... 155
Problemas de alimentación del papel ....................................................................... 155
Eliminación de atascos de papel............................................................................... 156
Problemas de calidad de impresión................................................................................. 159
Problemas de copia y escaneado .................................................................................... 160
Problemas de fax............................................................................................................ 161
Problemas al enviar faxes ......................................................................................... 161
Problemas al recibir faxes ......................................................................................... 161
6
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
Tabla de contenido
Obtención de ayuda ....................................................................................................... 163
Localización del número de serie .............................................................................. 163
Mensajes del panel de control .................................................................................. 163
Alertas ..................................................................................................................... 163
Recursos web............................................................................................................ 164
A Especificaciones.............................................................................................................. 165
Configuraciones de la impresora..................................................................................... 166
Funciones estándar .................................................................................................. 166
Especificaciones físicas................................................................................................... 167
Unidad básica .......................................................................................................... 167
Unidad básica, Alimentador de alta capacidad, Módulo interfaz y Acabadora
estándar................................................................................................................... 167
Unidad base y acabadora/realizador de folletos Business Ready con alimentador
de alta capacidad para tamaños grandes de 2 cajones............................................. 167
Especificaciones medioambientales................................................................................ 168
Temperatura y humedad relativa.............................................................................. 168
Especificaciones eléctricas.............................................................................................. 169
Especificaciones de rendimiento..................................................................................... 170
Resolución de impresión........................................................................................... 170
Velocidad de impresión ............................................................................................ 170
B Información sobre normativas.................................................................................... 171
Normativa básica........................................................................................................... 172
Normativa FCC de Estados Unidos ........................................................................... 172
Canadá .................................................................................................................... 172
Certificación en Europa ............................................................................................ 173
Información medioambiental surgida del Acuerdo sobre equipos de impresión de
imágenes del lote 4 de la Unión Europea.................................................................. 174
Alemania ................................................................................................................. 175
Turquía (normativa RoHS) ........................................................................................ 175
Certificación de la Comunidad Económica Euroasiática ............................................ 176
Directiva de la Unión Europea relativa a equipos radioeléctricos 2014/53/UE........... 176
Requisitos de etiquetado.......................................................................................... 176
Normativa sobre la copia de originales........................................................................... 177
Estados Unidos......................................................................................................... 177
Canadá .................................................................................................................... 178
Otros países ............................................................................................................. 179
Normativa de envío de fax ............................................................................................. 180
Estados Unidos......................................................................................................... 180
Canadá .................................................................................................................... 181
Unión Europea ......................................................................................................... 182
Nueva Zelanda......................................................................................................... 183
Sudáfrica.................................................................................................................. 184
Fichas de datos de seguridad ......................................................................................... 185
C Reciclaje y eliminación de productos......................................................................... 187
Todos los países.............................................................................................................. 188
América del Norte .......................................................................................................... 189
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
7
Tabla de contenido
Unión Europea ............................................................................................................... 190
Ámbito doméstico o privado..................................................................................... 190
Ámbito profesional y de negocios............................................................................. 190
Recogida y eliminación de equipos y baterías........................................................... 190
Símbolo de la batería ............................................................................................... 191
Extracción de las baterías ......................................................................................... 191
Otros países ................................................................................................................... 192
D Acabadora Business Ready y realizador de folletos................................................ 193
Descripción de una acabadora Business Ready y un realizador de folletos....................... 194
Identificación de los componentes ................................................................................. 195
Mantenimiento .............................................................................................................. 196
Sustitución de grapas en la unidad de la grapadora principal.................................... 196
Sustitución de grapas en el componente del realizador de folletos............................ 197
Vaciado del recipiente de residuos de la taladradora ................................................ 198
Solución de problemas ................................................................................................... 200
Eliminar atascos de la acabadora en la posición 3a .................................................. 200
Eliminar atascos de la acabadora en la posición 3c................................................... 201
Eliminar atascos de la acabadora en la posición 3d .................................................. 202
Eliminar atascos de la acabadora en la posición 4 .................................................... 203
Eliminar atascos en la bandeja de folletos ................................................................ 204
E Módulo interfaz reductor de curvatura ...................................................................... 207
Descripción del módulo interfaz reductor de curvatura.................................................... 208
Módulos de acabado que requieren un módulo interfaz reductor de curvatura................ 209
Componentes del módulo interfaz reductor de curvatura................................................ 210
Panel de control del módulo interfaz reductor de curvatura....................................... 210
Corrección de curvatura en el módulo interfaz reductor de curvatura .............................. 211
Modos y funciones de corrección de curvatura en el módulo interfaz reductor de
curvatura ................................................................................................................. 211
Solución de problemas del módulo interfaz reductor de curvatura................................... 215
Atascos de papel en el módulo interfaz reductor de curvatura................................... 215
Mensajes de error del módulo interfaz reductor de curvatura.................................... 217
F Módulo intercalador ...................................................................................................... 219
Descripción general del módulo intercalador .................................................................. 220
Componentes del módulo intercalador ........................................................................... 221
Panel de control del intercalador .............................................................................. 221
Papel y material de impresión para la bandeja intercaladora T1 ..................................... 222
Papel admitido por la bandeja intercaladora T1 ....................................................... 222
Colocación de papel en la bandeja intercaladora T1................................................. 222
Impresión en papel especial..................................................................................... 224
Función de depuración de la bandeja T1 ........................................................................ 225
Configuración de la función de depuración de la bandeja T1.................................... 225
Cambio de la función de depuración de la bandeja T1.............................................. 225
Solución de problemas del intercalador .......................................................................... 227
Atascos de papel en el módulo intercalador ............................................................. 227
Mensajes de error del intercalador ........................................................................... 231
8
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
Tabla de contenido
G Guillotina superior e inferior y hendedora ................................................................ 233
Descripción de la guillotina superior e inferior y hendedora............................................. 234
Componentes de la guillotina superior e inferior y hendedora......................................... 235
Mantenimiento de la guillotina superior e inferior y hendedora ...................................... 236
Vaciado del depósito de residuos de la guillotina superior e inferior y
hendedora................................................................................................................ 236
Solución de problemas en la guillotina superior e inferior y hendedora............................ 239
Atascos de papel en la guillotina superior e inferior y hendedora ............................. 239
Mensajes de error de la guillotina superior e inferior y hendedora ............................ 254
Especificaciones de la guillotina superior e inferior y hendedora ..................................... 255
H Plegadora en C/Z........................................................................................................... 257
Descripción de la plegadora en C/Z................................................................................. 258
Tipos de plegado en C/Z................................................................................................. 259
Componentes de la plegadora en C/Z............................................................................. 260
Salida de plegado en C/Z.......................................................................................... 260
Solución de problemas de la plegadora en C/Z................................................................ 262
Atascos de papel en la plegadora en C/Z .................................................................. 262
Mensajes de error de la plegadora en C/Z................................................................. 266
Especificaciones de la plegadora en C/Z ......................................................................... 267
I Acabadoras Production Ready ..................................................................................... 269
Descripción de las acabadoras Production Ready............................................................ 270
Acabadora Production Ready (PR) ............................................................................ 270
Acabadora con realizador folletos Production Ready (PR).......................................... 271
Acabadora Production Ready (PR) Plus ..................................................................... 271
Componentes de la acabadora Production Ready Plus .................................................... 272
Componentes de la acabadora PR y la acabadora con realizador de folletos
PR ............................................................................................................................ 272
Componentes de la acabadora PR Plus ..................................................................... 277
Mantenimiento de la acabadora PR................................................................................ 278
Consumibles de la acabadora ................................................................................... 278
Comprobación del estado de los consumibles de la acabadora ................................. 278
Sustitución del cartucho de grapas básico para grapado lateral ................................ 278
Sustitución del cartucho de grapas de folletos para grapado por el centro ................ 280
Sustitución de depósito de residuos de grapas de la acabadora................................ 282
Vaciado del recipiente de residuos de la taladradora ................................................ 285
Solución de problemas de la acabadora PR..................................................................... 287
Atascos de papel en la acabadora PR y la acabadora con realizador de folletos
PR ............................................................................................................................ 287
Atascos de papel en la acabadora PR Plus ................................................................ 287
Eliminar atascos de papel en las acabadoras PR ....................................................... 289
Eliminar atascos de papel en la acabadora PR Plus ................................................... 299
Errores de grapado en la acabadora ......................................................................... 303
Mensajes de error de la acabadora PR y la acabadora con realizador de folletos
PR ............................................................................................................................ 309
Mensajes de error de la acabadora PR Plus .............................................................. 309
Especificaciones de la acabadora PR............................................................................... 310
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
9
Tabla de contenido
Capacidad de salida con grapas ............................................................................... 313
J Módulo de guillotina SquareFold®Trimmer.............................................................. 315
Descripción del módulo de guillotina SquareFold®Trimmer ............................................ 316
Componentes de la guillotina SquareFold
Disyuntor de la guillotina SquareFold
Bandejas de salida ................................................................................................... 318
Panel de control ....................................................................................................... 319
Recorrido del papel de la guillotina SquareFold
Funciones de SquareFold
®
y corte................................................................................... 321
Función de plegado con borde cuadrado (SquareFold
Función de corte....................................................................................................... 322
Mantenimiento de la guillotina SquareFold
Vaciado del depósito de residuos de la guillotina SquareFold
Solución de problemas de la guillotina SquareFold
Atascos de papel en la guillotina SquareFold
Mensajes de error de la guillotina SquareFold
Normas generales de uso del módulo de guillotina SquareFold
Especificaciones de la guillotina SquareFold
®
Trimmer....................................................... 317
®
Trimmer........................................................ 318
®
Trimmer......................................... 319
®
)............................................ 321
®
Trimmer .................................................... 325
®
Trimmer.................... 325
®
Trimmer.......................................... 327
®
Trimmer ........................................... 327
®
Trimmer .......................................... 330
®
Trimmer................. 331
®
Trimmer ................................................... 333
10
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
1
Símbolos del producto para Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Consulte la siguiente información relativa a los símbolos del producto y sus definiciones.
Símbolo
Descripción
¡Atención!
Indica un peligro que puede provocar lesiones graves o muerte si no se evita.
¡Atención! Superficie caliente:
Superficie caliente sobre la impresora o en su interior. Tenga cuidado para evitar
lesiones personales.
Peligro de atrapamiento:
Este símbolo de advertencia indica a los usuarios las áreas donde pueden sufrir
lesiones personales.
Precaución:
Indica medidas obligatorias para evitar daños materiales.
No tocar el componente o área de la impresora
No tocar el componente o área de la impresora
No exponer los cartuchos de cilindro a la luz directa del sol
No quemar el componente
No quemar los cartuchos de tóner
No quemar los cartuchos de cilindro
No quemar el cartucho de residuos
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
11
Símbolos del producto para Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Símbolo
Descripción
No tocar la superficie del cartucho del cilindro
Para evitar dañar la impresora, no abrir el alimentador automático de documentos más del máximo de 40°
Superficie caliente. Esperar el tiempo indicado antes de la manipulación
Encendido
Apagado
En espera
No utilizar papel con grapas, sujetapapeles u otro tipo de sujeción
No utilizar papel plegado, hendido, curvado o arrugado
No colocar ni utilizar papel para impresión de inyección de tinta
No reutilizar papel previamente utilizado o imprimido
No utilizar postales
No utilizar sobres
No utilizar transparencias u hojas de retropoyectores
No copiar dinero
12
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
Símbolos del producto para Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Símbolo
Descripción
Agregar papel o material de impresión
Atasco de papel
Bloqueo
Desbloqueo
Sujetapapeles
Enfriamiento
Tiempo transcurrido
Papel de suministro
Papel hacia abajo
Original a 1 cara
Papel taladrado
Dirección de alimentación del papel
Impresión de sobre hacia arriba, solapa hacia abajo y cerrado
Papel de gramaje igual o superior a 117 g/m
2
Depósito de residuos de tóner
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
13
Guía del usuario
Símbolos del producto para Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Símbolo
Descripción
USB
Universal Serial Bus (Bus serie universal)
LAN
Local Area Network (Red de área local)
Fax
Limpiar área o componente indicado
Peso
Botón Comenzar
Botón Detener
Botón de pausa de impresión
Botón de conexión/desconexión
Botón Ayuda
Botón Base de servicios (Página principal de Servicios)
Botón Servicios
Botón Estado del trabajo
Botón Estado de la impresora
Botón Idioma
Botón Ahorro de energía
Modo de reposo
14
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
Símbolos del producto para Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Símbolo
Descripción
Botón Borrar todo
Botón Pausa de marcación
Artículo reciclable
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
15
Símbolos del producto para Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
16
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
2
Seguridad
Este capítulo incluye:
• Avisos y seguridad ................................................................................................................ 18
• Seguridad eléctrica............................................................................................................... 19
• Seguridad durante el funcionamiento................................................................................... 22
• Seguridad de mantenimiento ............................................................................................... 24
• Información de contacto sobre salud, seguridad y medio ambiente...................................... 25
La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Preste atención a la información siguiente para garantizar el funcionamiento seguro y continuado de su impresora Xerox
®
.
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
17
Seguridad
Avisos y seguridad
Lea las siguientes instrucciones detenidamente antes de usar la impresora. Consulte estas instrucciones para garantizar el funcionamiento seguro y continuado de su impresora.
Su impresora Xerox
quisitos de seguridad. Los requisitos de seguridad incluyen la evaluación y la certificación de organismos de seguridad, así como el cumplimiento de la normativa sobre electromagnetismo y medio
ambiente.
®
y los consumibles se han diseñado y probado para que cumplan estrictos re-
Las pruebas de seguridad y medioambientales, así como el rendimiento de este producto, solo se
han comprobado usando materiales de Xerox
AVISO: Cualquier alteración no autorizada, como la incorporación de nuevas funciones o la
conexión de dispositivos externos, puede afectar a la certificación del producto. Para obte-
ner más detalles, póngase en contacto con su representante de Xerox
®
.
®
.
18
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
Seguridad
Seguridad eléctrica
Lea las siguientes instrucciones detenidamente antes de usar la impresora. Consulte estas instrucciones para garantizar el funcionamiento seguro y continuado de su impresora.
Su impresora Xerox
quisitos de seguridad. Estos incluyen la evaluación y la certificación de organismos de seguridad, y
el cumplimiento con las normas electromagnéticas y los estándares medioambientales
establecidos.
®
y los consumibles se han diseñado y probado para que cumplan estrictos re-
Las pruebas de seguridad y medioambientales, así como el rendimiento de este producto, solo se
han comprobado usando materiales de Xerox
AVISO: Cualquier alteración no autorizada, como la incorporación de nuevas funciones o la
conexión de dispositivos externos, puede afectar a la certificación del producto. Para obte-
ner más detalles, póngase en contacto con su representante de Xerox
®
.
®
.
NNoorrmmaass ggeenneerraalleess
AVISO:
• No coloque objetos en las ranuras o aberturas de la impresora. Si toca algún punto con
carga eléctrica o si entra en cortocircuito con alguna pieza, podría producirse un
incendio o una descarga eléctrica.
• No quite las cubiertas o dispositivos de seguridad que están sujetos con tornillos, a
menos que vaya a instalar algún equipo opcional y se le haya indicado que lo haga. La
impresora debe estar apagada cuando realice estas instalaciones. Desconecte el cable
de alimentación eléctrica cuando quite las cubiertas y los dispositivos de seguridad para
instalar algún equipo opcional. A excepción de las opciones instalables por el usuario, los
componentes que se encuentran detrás de dichas cubiertas no requieren ningún tipo de
mantenimiento o servicio por parte del usuario.
Las situaciones siguientes representan un riesgo para su seguridad:
• El cable de alimentación está dañado o deshilachado.
• Se derrama líquido en la impresora.
• La impresora se moja.
• Sale humo de la impresora o la superficie está excepcionalmente caliente.
• La impresora produce olores o ruidos inusuales.
• La impresora provoca la activación de un disyuntor, un fusor u otro dispositivo de seguridad.
Si se produce alguna de estas condiciones:
1. Apague la impresora de inmediato.
2. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica.
3. Llame a un técnico de servicio autorizado.
CCaabbllee ddee aalliimmeennttaacciióónn
Use el cable de alimentación suministrado con la impresora.
• Enchufe el cable de alimentación directamente en una toma eléctrica con protección a tierra.
Asegúrese de que los extremos del cable están bien enchufados. Si no sabe si la toma eléctrica
tiene descarga a tierra, pida a un electricista que lo verifique.
Impresora Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
19
Seguridad
AVISO: Para evitar el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no utilice cables
alargadores, regletas multienchufe ni enchufes sueltos durante más de 90 días. Si
no se puede instalar una toma de corriente de salida permanente, utilice solo un
cable alargador montado en fábrica del calibre adecuado para cada impresora o
equipo multifunción. Respete siempre las normativas eléctricas locales y nacionales
aplicables relativas a construcción e incendios en cuanto a longitud de cables,
tamaño de conductores, tierra de protección y seguridad.
• No utilice un enchufe adaptador a tierra para conectar la impresora a una toma eléctrica que
no tenga un terminal de conexión a tierra.
• Compruebe que la impresora está enchufada a una toma eléctrica que proporciona el voltaje
adecuado. Si fuera necesario, revise las especificaciones eléctricas de la impresora con un
electricista.
• No coloque la impresora en un lugar en el que se pueda pisar el cable de alimentación
eléctrica.
• No coloque objetos sobre el cable de alimentación eléctrica.
• No conecte ni desconecte el cable de alimentación cuando el interruptor de alimentación esté
en la posición de encendido (ON).
• Si el cable de alimentación se gasta o deshilacha, sustitúyalo.
• Para evitar descargas eléctricas y daños en el cable, sujete el enchufe cuando desconecte el
cable.
El cable de alimentación se conecta a la impresora mediante un enchufe en la parte posterior. Si
es necesario desconectar por completo la alimentación eléctrica de la impresora, desenchufe el
cable de alimentación de la toma eléctrica.
AAppaaggaaddoo ddee eemmeerrggeenncciiaa
Si se produce alguna de las siguientes situaciones, apague la impresora de inmediato y
desconecte el cable de alimentación eléctrica del tomacorriente. Póngase en contacto con un
representante de Xerox para solucionar el problema pertinente en cualquiera de estos casos:
• El equipo produce olores o ruidos inusuales.
• El cable de alimentación está dañado o raído.
• Se activa un disyuntor, un fusor u otro dispositivo de seguridad.
• Se derrama líquido en la impresora.
• La impresora se moja.
• Alguna pieza de la impresora está dañada.
SSuummiinniissttrroo eellééccttrriiccoo
El suministro eléctrico del dispositivo debe cumplir con los requisitos indicados en la placa de
datos que se encuentra en la parte posterior del dispositivo. Si no sabe si el suministro eléctrico
cumple con los requisitos, consulte al proveedor de energía eléctrica de su localidad o a un
electricista autorizado.
20
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
Seguridad
AVISO: El dispositivo debe estar conectado a un circuito con descarga a tierra. El dispositivo
incorpora un enchufe con descarga a tierra que se puede conectar en una toma eléctrica
con descarga a tierra. El enchufe del cable de alimentación eléctrica se puede conectar a
una toma eléctrica con descarga a tierra. El diseño del cable de alimentación eléctrica es
una medida de seguridad. Si no puede insertar el enchufe del cable de alimentación
eléctrica en la toma eléctrica, consulte al proveedor de energía eléctrica de su localidad o a
un electricista autorizado. Conecte siempre el dispositivo a una toma eléctrica con
protección a tierra adecuada.
Impresora Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
21
Seguridad
Seguridad durante el funcionamiento
Su impresora y los suministros se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos
de seguridad. Estos incluyen el examen y la aprobación de organismos de seguridad, así como el
cumplimiento de las normas medioambientales vigentes.
El cumplimiento de las normas de seguridad siguientes contribuirá al funcionamiento seguro y
continuado de su impresora.
DDiirreeccttrriicceess ddee ffuunncciioonnaammiieennttoo
• No extraiga la bandeja de origen del papel seleccionada desde el controlador de impresión o
el panel de control mientras la impresora está imprimiendo.
• No abra las puertas mientras la impresora esté imprimiendo.
• No mueva la impresora cuando está imprimiendo.
• Mantenga las manos, el cabello, la corbata y demás objetos similares lejos de la salida y los
rodillos de alimentación.
• Las cubiertas que precisan el uso de herramientas para abrirse protegen las zonas de la
impresora que pueden suponer un riesgo para la integridad física. No quite las cubiertas de
protección.
• No trate de retirar papel atascado de lugares muy profundos de la impresora. Desconecte la
impresora de inmediato y póngase en contacto con el representante local de Xerox.
EEmmiissiióónn ddee oozzoonnoo
La impresora produce ozono durante el funcionamiento normal. La cantidad de ozono producido
depende del volumen de copias. El ozono es más pesado que el aire y no se produce en
cantidades lo suficientemente grandes como para perjudicar a las personas. Instale la impresora
en una habitación bien ventilada.
Para obtener más información en EE. UU. o Canadá, vaya a www.xerox.com/environment. En otras
zonas, póngase en contacto con el representante local de Xerox o vaya a www.xerox.com/
environment_europe.
UUbbiiccaacciióónn ddee llaa iimmpprreessoorraa
• Coloque la impresora en una superficie nivelada y sólida, sin vibraciones, capaz de resistir el
peso de la impresora. Para conocer el peso de su configuración de impresora, consulte
Especificaciones físicas.
• No bloquee ni tape las ranuras o aberturas de la impresora. Estas aberturas tienen como
función ventilar la impresora y evitar que se caliente en exceso.
• Coloque la impresora en un lugar donde haya espacio suficiente para su correcto
funcionamiento y mantenimiento.
• Coloque la impresora en un lugar sin polvo.
• No almacene ni utilice la impresora en un ambiente extremadamente caliente, frío o húmedo.
• No coloque la impresora cerca de una fuente de calor.
• Para evitar dañar los componentes sensibles a la luz, no exponga la impresora a la luz solar
directa.
• No coloque la impresora en un lugar donde esté expuesta directamente a corrientes de aire
frío de un aire acondicionado.
22
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
Seguridad
• No coloque la impresora en lugares que puedan sufrir vibraciones.
CCoonnssuummiibblleess ddee llaa iimmpprreessoorraa
• Almacene los suministros según las instrucciones en el paquete o en el contenedor.
• Mantenga los suministros fuera del alcance de los niños.
• Jamás arroje tóner, cartuchos de impresión/cilindro o recipientes de tóner al fuego.
• Evite el contacto con la piel o los ojos al manipular los suministros. El contacto con los ojos
pude causar irritaciones e inflamaciones.
• No intente desmontar los suministros, ya que podría incrementar el riesgo de contacto con la
piel o los ojos.
Precaución: No se recomienda el uso de suministros que no sean de Xerox. La garantía, el
Acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de
Xerox no cubren los daños, el mal funcionamiento ni la disminución del rendimiento
ocasionados por el uso de suministros que no son originales de Xerox o el uso de
suministros Xerox que no son específicos para esta impresora. La Total Satisfaction
Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá. La
cobertura podría variar fuera de estas áreas. Póngase en contacto con un representante de
Xerox para obtener más detalles.
UUssoo ddee aassppiirraaddoorraa ppaarraa ddeerrrraammeess ddee ttóónneerr
Utilice un cepillo o un paño húmedo para limpiar los derrames de tóner. Para minimizar la
generación de partículas de polvo, barra o limpie despacio. Evite usar una aspiradora. Si debe usar
una aspiradora, asegúrese de que la unidad esté diseñada para contener polvos combustibles.
Asegúrese de que la aspiradora incluya un motor a prueba de explosiones y una manguera no
conductora.
Impresora Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
23
Seguridad
Seguridad de mantenimiento
Su impresora Xerox®y los consumibles se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Los requisitos de seguridad incluyen la evaluación y la certificación de organismos de seguridad, así como el cumplimiento de la normativa sobre electromagnetismo y medio
ambiente. Consulte estas instrucciones para garantizar el funcionamiento seguro y continuado de
su impresora. Para obtener más detalles, póngase en contacto con su representante de Xerox
• Siga todas las advertencias y las instrucciones marcadas o suministradas con el producto, las
opciones y los consumibles.
• No realice ningún procedimiento de mantenimiento que no esté específicamente descrito en
la documentación que acompaña a la impresora.
®
.
• Siempre tenga sumo cuidado cuando transporte la impresora o cambie su ubicación. Póngase
en contacto con un representante de Xerox
impresora.
• Jamás arroje tóner, cartuchos de impresión/cilindro o recipientes de tóner al fuego.
AVISO:
Antes de limpiar la impresora, desenchúfela.
No utilice limpiadores en aerosol. Los limpiadores en aerosol pueden provocar explosiones o
incendios cuando se usan con equipos electromecánicos.
Las superficies metálicas del área del fusor están calientes. Para evitar lesiones personales,
tenga precaución.
No trate de quitar papel atascado en lugares muy profundos del producto. Desenchufe el
producto rápidamente y póngase en contacto con su representante local de Xerox
No ejerza demasiada fuerza sobre el cristal de exposición.
No anule dispositivos de bloqueo eléctricos o mecánicos.
®
para coordinar el cambio de ubicación de la
®
.
24
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
Seguridad
Información de contacto sobre salud, seguridad y medio ambiente
Para obtener más información sobre Seguridad, higiene y medio ambiente relacionada con este
producto y los consumibles de Xerox, diríjase a.
• EE. UU. y Canadá: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
• Europa: EHS-Europe@xerox.com
Para obtener información de seguridad del producto en EE. UU. y Canadá, vaya a www.xerox.com/
environment.
Para obtener información de seguridad del producto en Europa, vaya a www.xerox.com/
environment_europe.
Impresora Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
25
Seguridad
26
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
3
Para comenzar
Este capítulo incluye:
• Piezas de la impresora.......................................................................................................... 28
• Accesorios ............................................................................................................................ 33
• Información de la impresora................................................................................................. 40
• Instalación y configuración .................................................................................................. 41
• Cómo obtener información adicional.................................................................................... 49
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
27
Para comenzar
Piezas de la impresora
VViissttaa ffrroonnttaall
1. Panel de control
2. Puerto USB
3. Lápiz óptico
4. Bandeja 5 (especial)
5. Bandejas de papel 1–4
6. Alimentador automático de documentos
a doble cara
7. Botón de encendido/apagado
8. Cubierta frontal
9. Interruptor de alimentación principal,
situado detrás de la cubierta frontal
28
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
AAlliimmeennttaaddoorr aauuttoommááttiiccoo ddee ddooccuummeennttooss
Para comenzar
1. Bandeja del alimentador automático de
documentos
2. Guías del documento
Nota: El cristal de exposición se encuentra debajo del alimentador automático de
documentos y se utiliza para escanear, enviar por fax y copiar documentos. Utilice el cristal
de exposición para páginas sueltas o cuando utilice papel que no se pueda alimentar desde
el alimentador automático de documentos.
3. Indicador de confirmación
4. Cubierta superior
BBaannddeejjaass ddee ppaappeell
Para conocer más opciones de alimentación, consulte Accesorios de alimentación
.
Bandejas de papel 1 y 2
Las bandejas 1 y 2 son idénticas. Cada bandeja tiene capacidad para 520 hojas de papel de
75 g/m
cubiertas de 80 lb) y son plenamente ajustables a todos los tamaños de papel comprendidos
entre 182 x 140 mm (7.2 x 5.5 pulg.) a 330 x 488 mm (13 x 19.2 pulg.). Se puede utilizar todo
tipo de papel, incluido papel con formato o con membrete, a excepción de sobres. El papel
puede colocarse para alimentación por borde corto o por borde largo, en vertical u horizontal.
Bandejas de papel 3 y 4
La bandeja 3 admite un máximo de 870 hojas de papel A4 o Carta (8.5 x 11 pulg.).
La bandeja 4 admite un máximo de 1140 hojas de papel A4 o Carta (8.5 x 11 pulg.).
²
. Las bandejas admiten gramajes pesos de papel de 64–300 g/m²(de bond de 18 lb a
Bandeja especial (bandeja 5)
La bandeja especial es una bandeja de papel situada en el lado izquierdo del equipo. La
bandeja puede estar plegada cuando no se utiliza. La bandeja especial admite todos los tipos
de papel de tamaños desde 182 x 140 mm (7.2 x 5.5 pulg.) hasta 330 x 488 mm (13 x
19.2 pulg.). La bandeja tiene capacidad para unas 250 hojas de papel de 90 g/m
²
bond.
BBaannddeejjaa ddee ssaalliiddaa ccoonn ddeessppllaazzaammiieennttoo
La Bandeja de salida con desplazamiento (OCT) es una bandeja de salida que tiene capacidad
para un máximo de 500 hojas de papel y permite desplazar cada juego o pila con respecto al
anterior para facilitar su separación.
Impresora Xerox
®
PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
29
Para comenzar
CCoommppoonneenntteess iinntteerrnnooss
1. Cartuchos de tóner
2. Cartuchos de cilindro
3. Interruptor de alimentación principal
El interruptor de alimentación principal es uno de los tres botones o interruptores de alimentación
para encender el dispositivo. Para obtener más información sobre el modo correcto de encender la
impresora, consulte Encendido de la impresora.
4. Fusor
5. Depósito de residuos de tóner, situado
detrás de la cubierta
VViissttaa llaatteerraall ddeerreecchhaa
1. Bandeja de salida
2. Cable de alimentación
30
Impresora Xerox®PrimeLink™C9065/C9070
Guía del usuario
3. Interruptor con detección de falla a
tierra
Loading...