Xerox PrimeLink B9100, PrimeLink B9110, PrimeLink B9125, PrimeLink B9136 User's guide [ca]

Version 2.0 Novembre de 2020 702P08506

Impressora/copiadora Xerox®

PrimeLink® B9100/B9110/B9125/

B9136

Manual d'usuari

©2020 Xerox Corporation. Tots els drets reservats. Xerox® i Xerox amb la marca figurativa® són marques comercials de Xerox Corporation als Estats Units i/o a altres països.

FreeFlow®, SquareFold® i CentreWare® són marques comercials de Xerox Corporation als Estats Units i/o a altres països. L'estat del producte, l'estat de la versió i/o les seves especificacions poden canviar sense avís previ.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer i Word són marques comercials de Microsoft Corporation als Estats Units i/o a altres països.

PANTONE® és una marca comercial registrada de Pantone, Inc. ScanFlowStore® és una marca comercial registrada de Nuance Communications, Inc.

Apple®, Macintosh®, Mac OS® i EtherTalk™ són marques comercials o marques comercials registrades d'Apple Computer, Inc. registrades als Estats Units i a altres països. S'han fet servir elements de la documentació tècnica d'usuari d'Apple amb permís d'Apple Computer, Inc.

Adobe, el logotip d'Adobe, Acrobat, el logotip d'Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, el logotip d'Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign i Photoshop són marques comercials registrades d'Adobe Systems, Inc. PostScript és una marca comercial registrada d'Adobe que es fa servir amb l'Adobe PostScript Interpreter, el llenguatge de descripció de pàgines d'Adobe i altres productes d'Adobe. Aquest producte no està patrocinat per Adobe Systems, editor de l'Adobe Photoshop.

Fiery® i PrintMe® són marques comercials registrades d'Electronics For Imaging, Inc. GBC® i AdvancedPunch™ són marques comercials o marques comercials registrades de General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2, i HP-UX són marques comercials registrades de Hewlett-Packard Corporation. Netscape® és una marca comercial registrada de Netscape Communications. UNIX® és una marca comercial registrada de l'Open Group. Mozilla Firefox™ és una marca comercial de Mozilla Foundation.

Taula de continguts

1 Símbols del producte per a la impressora/copiadora Xerox® PrimeLink®
B9100/B9110/B9125/B9136...................................................................................	13
2 Seguretat ............................................................................................................................	19
Avisos i seguretat .............................................................................................................	20
Seguretat elèctrica ...........................................................................................................	21
Informació general.....................................................................................................	21
Cable d'alimentació ...................................................................................................	21
Apagada d'emergència ..............................................................................................	22
Subministrament elèctric ............................................................................................	22
Desconnecteu el dispositiu .........................................................................................	23
Seguretat del làser ...........................................................................................................	24
North America (Amèrica del Nord)..............................................................................	24
Europa (EU) ...............................................................................................................	24
Seguretat durant el funcionament....................................................................................	25
Directrius de funcionament ........................................................................................	25
Emissió d'ozó .............................................................................................................	25
Ubicació de la impressora...........................................................................................	25
Subministraments de la impressora ............................................................................	26
Seguretat durant el manteniment ....................................................................................	27
Informació de contacte sobre medi ambient, salut i seguretat ..........................................	28
3 Introducció .........................................................................................................................	29
Components de la impressora...........................................................................................	30
Components interns ...................................................................................................	31
Alimentador de documents automàtic a dues cares....................................................	32
Interfície d'usuari.......................................................................................................	32
Accessoris.........................................................................................................................	35
Accessoris d'alimentació ............................................................................................	35
Accessoris d'acabat....................................................................................................	36
Opcions d'energia ............................................................................................................	42
Engegada...................................................................................................................	42
Apaga ........................................................................................................................	42
Estalvi d'energia.........................................................................................................	43
Més informació ................................................................................................................	44
4 Impressió ............................................................................................................................	45
Impressió de xarxa ...........................................................................................................	46
Impressió amb els controladors d'impressió PostScript ...............................................	46
Impressió amb els controladors d'impressió PCL .........................................................	46
Impressió de xarxa mitjançant separadors .......................................................................	48
Impressió de xarxa a separadors mitjançant els controladors PostScript i PCL .............	48
Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	3
Manual d'usuari

Taula de continguts
5 Còpia ...................................................................................................................................	49
Còpia mitjançant l'alimentador automàtic de documents a doble cara ............................	50
Còpia mitjançant el vidre d'exposició ...............................................................................	51
Selecció d'opcions de còpia per a dispositius d'acabament DFA .......................................	52
Còpia a separadors...........................................................................................................	53
Ús de l'opció de còpia ......................................................................................................	54
Redueix/amplia ..........................................................................................................	54
Subministrament de paper .........................................................................................	54
Còpia a 2 cares...........................................................................................................	54
Sortida de les còpies...................................................................................................	54
Desplaçament d'imatge .............................................................................................	55
Tipus d'original ..........................................................................................................	55
Més fosc/més clar .......................................................................................................	55
Qualitat de la imatge .......................................................................................................	56
Tipus d'original ..........................................................................................................	56
Opcions d'imatge .......................................................................................................	56
Supressió del fons.......................................................................................................	56
Ajust de la distribució .......................................................................................................	58
Còpia de llibres...........................................................................................................	58
Còpia de llibres a 2 cares ............................................................................................	58
Mida d'original...........................................................................................................	59
Supressió dels marges ...............................................................................................	59
Desplaçament d'imatge .............................................................................................	60
Rotació de la imatge .................................................................................................	60
Inverteix imatge.........................................................................................................	60
Orientació de l'original ...............................................................................................	61
Format de sortida .............................................................................................................	62
Creació de fullets........................................................................................................	62
Portades.....................................................................................................................	63
Distribució de la pàgina..............................................................................................	64
Pòster.........................................................................................................................	65
Plec ............................................................................................................................	65
Anotacions .................................................................................................................	65
Filigrana.....................................................................................................................	67
Desplaçament de marge a pestanya ..........................................................................	68
Sortida Cara amunt/avall ...........................................................................................	68
Còpia de document d'identitat...................................................................................	69
Pestanya Muntatge de treballs .........................................................................................	70
Prepara el treball ........................................................................................................	70
Treball de mostra .......................................................................................................	71
Combina jocs d'originals ............................................................................................	72
Superposició de formulari ...........................................................................................	72
Suprimeix exterior/Suprimeix interior..........................................................................	72
Programació emmagatzemada ..................................................................................	73
6 Escaneig ..............................................................................................................................	75
Escaneig bàsic ..................................................................................................................	76
Procediment d'escaneig bàsic ....................................................................................	76
Càrrega de documents ...............................................................................................	76
Mètodes d'escaneig ...................................................................................................	77

4Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Manual d'usuari

Taula de continguts
Inici d'un treball d'escaneig .......................................................................................	77
Cancel·lació d'un treball d'escaneig............................................................................	77
Canvi de les opcions d'escaneig mentre s'escaneja ....................................................	78
Configuració de l'escaneig ...............................................................................................	79
Pestanya d'escaneig principal.....................................................................................	80
Pestanya Configuració avançada................................................................................	82
Pestanya Ajust de la distribució ..................................................................................	84
Opcions d'arxivament ................................................................................................	86
Pestanya Opcions de correu electrònic ........................................................................	88
Escaneig per xarxa ...........................................................................................................	90
Inici d'un treball d'escaneig de xarxa .........................................................................	90
Escaneig al PC ..................................................................................................................	91
Inici d'un treball d'escaneig a PC ...............................................................................	91
Protocol de transferència ............................................................................................	91
Especifica la destinació ..............................................................................................	91
Emmagatzematge a carpeta ............................................................................................	93
Desar les dades escanejades mitjançant el servidor web incorporat ............................	93
Emmagatzematge a USB .................................................................................................	95
Instruccions per utilitzar el dispositiu d'emmagatzematge USB ..................................	95
Desar les dades d'escaneig a un dispositiu de memòria USB ......................................	95
Extracció del dispositiu USB........................................................................................	95
Visualització d'informació d'emmagatzematge..........................................................	96
Web Services on Devices (WSD)........................................................................................	97
Inici de treballs d'escaneig mitjançant el WSD ...........................................................	97
Emmagatzema a WSD ...............................................................................................	97
Correu electrònic ..............................................................................................................	98
Llibreta d'adreces.......................................................................................................	98
Afegir destinataris de correu electrònic .......................................................................	99
Supressió dels destinataris de correu electrònic...........................................................	99
Tema..........................................................................................................................	99
Continguts del missatge .............................................................................................	99
Impressió de correu electrònic ....................................................................................	99
Enviament des de la carpeta ..........................................................................................	101
Tipus de carpetes .....................................................................................................	101
Pestanya Treballs d'impressió i còpia ......................................................................	101
Impressió de fitxers des de la carpeta.......................................................................	108
Pestanya Escaneig i altres treballs ...........................................................................	113
Flux de treball ................................................................................................................	115
Informació general de flux de treballs ......................................................................	115
Fulls de flux de treball...............................................................................................	115
Carpetes ..................................................................................................................	120
Inici manual d'un full de flux de treball ....................................................................	122
7 Fax.....................................................................................................................................	125
Informació general del fax .............................................................................................	126
Càrrega de documents ...................................................................................................	127
Enviament d'un fax ........................................................................................................	128
Enviament d'un fax per Internet ....................................................................................	129
Enviament d'un fax des de l'ordinador ...........................................................................	130
Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	5
Manual d'usuari

Taula de continguts
Recepció de faxos...........................................................................................................	131
Selecció de les opcions de fax .........................................................................................	132
Configuració d'un fax a dues cares ...........................................................................	132
Selecció del tipus d'original ......................................................................................	132
Configuració de la resolució del fax ..........................................................................	132
Configuració del format............................................................................................	132
Opcions de fax .........................................................................................................	133
Més opcions de fax...................................................................................................	134
Opcions de fax per Internet ......................................................................................	134
Creació d'adreces a la llibreta d'adreces.........................................................................	136
Creació d'una adreça individual ...............................................................................	136
Eliminació d'una adreça individual ...........................................................................	136
Creació d'un grup.....................................................................................................	136
Eliminació d'un grup ................................................................................................	137
Ús del marcatge en cadena ......................................................................................	137
Creació de comentaris al fax...........................................................................................	138
8 Programació emmagatzemada ..................................................................................	139
Informació general de programació emmagatzemada ...................................................	140
Emmagatzematge de programes ...................................................................................	141
Emmagatzematge de programes per a Prepara el treball ................................................	142
Assignar un nom o canviar el nom d'un programa emmagatzemat ................................	143
Notes i restriccions per al registre de programes emmagatzemats ..................................	144
Invocació d'un programa emmagatzemat......................................................................	146
Ús de programació emmagatzemada per a la funció Prepara el treball.....................	146
Supressió de la programació emmagatzemada ..............................................................	148
Icones de programacions emmagatzemades ..................................................................	149
9 Impressió de disc: Text..................................................................................................	151
Informació general - Impressió de disc: Text ...................................................................	152
Formats de fitxer admesos .............................................................................................	153
Notes i restriccions .........................................................................................................	154
Selecció de fitxers de materials d'impressió mitjançant un dispositiu de
memòria ........................................................................................................................	155
Configuració del dispositiu per imprimir un fitxer PDF protegit amb contrasenya ............	156
Configuració d'opcions d'impressió ................................................................................	157
Impressió de disc: Opcions d'impressió de text .........................................................	157
Impressió en índex ...................................................................................................	158
10 Estat de la màquina i del treball ..............................................................................	159
Estat del treball ..............................................................................................................	160
Pestanya de treballs actius .......................................................................................	160
Pestanya de treballs completats ...............................................................................	160
Pestanya Treballs d'impressió protegida i altres treballs............................................	161
Estat de la màquina .......................................................................................................	164
Pestanya Informació del dispositiu ...........................................................................	164
Pestanya Errors.........................................................................................................	165
Pestanya Subministraments .....................................................................................	166

6Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Manual d'usuari

Taula de continguts
Pestanya Informació de facturació ...........................................................................	166
Pestanya Eines .........................................................................................................	167
11 Paper i suports d'impressió........................................................................................	169
Materials d'impressió admesos.......................................................................................	170
Suports recomanats .................................................................................................	170
Suports que poden malmetre la impressora ..............................................................	170
Tipus i gramatges admesos ......................................................................................	170
Mides de paper estàndard admeses .........................................................................	172
Informació de la safata de paper per a les safates 1, 2, 3 i 4 .....................................	173
Directives per a la càrrega, la impressió i l'emmagatzematge de material
d'impressió ....................................................................................................................	174
Instruccions generals de càrrega de suports..............................................................	174
Impressió o còpia d'etiquetes...................................................................................	174
Impressió i còpia amb paper setinat.........................................................................	174
Instruccions d'emmagatzematge de paper ..............................................................	175
Càrrega de suports .........................................................................................................	176
Col·locació de paper a les safates 1 i 2 ......................................................................	176
Col·locació de paper a les safates 3 i 4 ......................................................................	176
Col·locació de separadors a les safates 3 i 4 ..............................................................	177
Col·locació de paper perforat a les safates 1, 2, 3, 4 ..................................................	178
Càrrega de materials al dispositiu d'alimentació opcional.........................................	179
Col·locació de material d'impressió de postprocesament a dispositius d'acabament
opcionals..................................................................................................................	179
12 Manteniment ...............................................................................................................	181
Neteja de la impressora..................................................................................................	182
Neteja de l'exterior i de la pantalla tàctil ..................................................................	182
Neteja del vidre d'exposició i de la coberta de documents ........................................	183
Com netejar l'escàner ..............................................................................................	184
Neteja dels rodets de l'alimentador de documents ...................................................	185
Substitució de subministraments de consumibles............................................................	187
Sol·licitud de subministraments ................................................................................	187
Comprovació de l'estat de les unitats reemplaçables pel client .................................	187
Substitució dels cartutxos de tòner ...........................................................................	187
Canvi del recipient de tòner residual .........................................................................	189
13 Solució de problemes..................................................................................................	193
Solució de problemes en general ....................................................................................	194
Solució de problemes de qualitat d'imatge.....................................................................	198
La imatge no és l'esperada.......................................................................................	202
Solució de problemes de còpia .......................................................................................	205
No es pot copiar .......................................................................................................	205
La còpia resultant no és l'esperada...........................................................................	205
Solució de problemes d'impressió ...................................................................................	209
No es pot imprimir ...................................................................................................	209
La impressió resultant no és l'esperada ....................................................................	211
Solució de problemes d'escaneig ....................................................................................	213
No es pot escanejar amb la màquina .......................................................................	213
Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	7
Manual d'usuari

Taula de continguts
No es pot importar el document escanejat a l'ordinador ..........................................	214
No es pot enviar el document escanejat per la xarxa (FTP/ SMB) ..............................	215
Problemes amb l'enviament de correus electrònics ...................................................	216
Encallaments de paper ...................................................................................................	217
Informació sobre el encallaments de paper ..............................................................	217
Encallament de l'alimentador de documents ............................................................	217
Encallaments a sota de la corretja de l'alimentador de documents ...........................	219
Encallament de paper a les safates 1 - 4 ...................................................................	220
Encallament a la safata 5 .........................................................................................	221
Encallament de paper a la unitat de transport 4 .......................................................	222
Encallaments a la unitat principal.............................................................................	224
Encallaments a la coberta inferior esquerra ..............................................................	227
Encallaments de paper a la porta inferior dreta ........................................................	228
Problemes amb el fax .....................................................................................................	230
Problemes a l'hora d'enviar faxos .............................................................................	230
Problemes a l'hora de rebre faxos .............................................................................	230
Informació d'errors ........................................................................................................	232
Missatges d'error .....................................................................................................	232
A Especificacions................................................................................................................	233
Especificacions de còpia .................................................................................................	234
Especificacions d'impressió ............................................................................................	236
Especificacions d'escaneig .............................................................................................	238
Especificacions de l'alimentador automàtic de documents a dues cares .........................	239
B Informació sobre normatives ......................................................................................	241
Normatives bàsiques ......................................................................................................	242
Normativa FCC dels Estats Units...............................................................................	242
Canadà ....................................................................................................................	242
Certificacions a Europa.............................................................................................	243
Informació sobre el medi ambient de l'acord de dispositius de processament d'i-
matges Lot 4 de la Unió Europea .............................................................................	243
Alemanya.................................................................................................................	245
Turkey RoHS Regulation (Normativa RoHS de Turquia)..............................................	246
Certificat de la comunitat econòmica euroasiàtica ...................................................	246
Directiva de la UE relativa als equips de ràdio 2014/53/UE.......................................	246
Requeriments d'etiquetatge .....................................................................................	247
Normatives sobre l'ús de fotocopiadores ........................................................................	248
Estats Units ..............................................................................................................	248
Canadà ....................................................................................................................	249
Altres països.............................................................................................................	250
Normatives sobre l'ús dels faxos .....................................................................................	251
Estats Units ..............................................................................................................	251
Canadà ....................................................................................................................	252
Unió Europea ...........................................................................................................	253
Nova Zelanda...........................................................................................................	254
Sudàfrica..................................................................................................................	254
Fulls de dades de seguretat ............................................................................................	255
C Reciclatge i eliminació...................................................................................................	257

8Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Manual d'usuari

Taula de continguts
Tots els països ................................................................................................................	258
North America (Amèrica del Nord)..................................................................................	259
Unió Europea .................................................................................................................	260
Entorn domèstic .......................................................................................................	260
Entorn professional o empresarial.............................................................................	260
Recollida i reciclatge d'equips i bateries....................................................................	260
Símbol de la bateria .................................................................................................	261
Extracció de les bateries ...........................................................................................	261
Altres països...................................................................................................................	262
D Safata 5 (especial).........................................................................................................	263
Informació general de la safata 5 (especial) ...................................................................	264
Col·locació de suports a la safata 5 (especial) .................................................................	265
Càrrega de suports a la safata especial estàndard ....................................................	265
Col·locació de suports a la safata especial opcional per a fulls extrallargs..................	265
Col·locació de paper perforat a la safata 5 (safata especial)......................................	270
Càrrega de transparències a la safata 5 (safata especial)..........................................	270
Col·locació de separadors a la safata 5 (especial)......................................................	270
Col·locació de postals a la safata 5 (especial)............................................................	271
Col·locació de sobres a la safata 5 (especial).............................................................	272
Especificacions de la safata 5 (especial) .........................................................................	273
E Alimentador d'alta capacitat.......................................................................................	275
Alimentador d'alta capacitat, safates 6 o 7 ....................................................................	276
Col·locació dels suports d'impressió en l'alimentador d'alta capacitat ............................	277
Solució de problemes de l'alimentador d'alta capacitat..................................................	279
Encallaments a l'alimentador d'alta capacitat..........................................................	279
Encallament a l'alimentador d'alta capacitat ...........................................................	279
Informació d'errors ..................................................................................................	284
Especificacions de l'alimentador d'alta capacitat ...........................................................	286
F Alimentador d'alta capacitat de gran format ..........................................................	287
Informació general de l'alimentador d'alta capacitat de gran format .............................	288
Suport per a postals........................................................................................................	289
Utilització del suport per a postals ............................................................................	289
Col·locació del material d'impressió a l'alimentador d'alta capacitat de gran format d'1 o 2
safates ...........................................................................................................................	292
Col·locació de paper a l'alimentador d'alta capacitat de gran format (1 o 2
safates) ....................................................................................................................	292
Col·locació de separadors a l'alimentador d'alta capacitat de gran format (1 o 2
safates) ....................................................................................................................	292
Col·locació de transparències a l'alimentador d'alta capacitat de gran format (1 o
2 safates) .................................................................................................................	293
Col·locació de paper perforat ....................................................................................	294
Solució de problemes de l'alimentador d'alta capacitat de gran format..........................	296
Palanques d'ajust de biaix........................................................................................	296
Eliminació d'encallaments de l'alimentador d'alta capacitat de gran format ...........	297
Informació d'errors ..................................................................................................	301
Especificacions de l'alimentador d'alta capacitat de gran format ...................................	303
Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	9
Manual d'usuari

Taula de continguts
G Mòduls d'interfície de reducció de la curvatura ......................................................	305
Informació general del mòdul d'interfície de reducció de la curvatura ............................	306
Accessoris d'acabat que requereixen un mòdul d'interfície de reducció de la
curvatura........................................................................................................................	307
Components del mòdul d'interfície de reducció de la curvatura ......................................	308
Tauler de control al mòdul d'interfície de reducció de la curvatura ............................	309
Correcció de la curvatura al mòdul d'interfície de reducció de la curvatura......................	310
Modes de correcció de la curvatura i mòdul d'interfície de reducció de la
curvatura .................................................................................................................	310
Solució de problemes del mòdul d'interfície de reducció de la curvatura .........................	313
Encallaments de paper al mòdul d'interfície de reducció de la curvatura...................	313
Missatges d'error del mòdul d'interfície de reducció de la curvatura .........................	315
H Mòdul de l'encartadora................................................................................................	317
Informació general del mòdul de l'encartadora ..............................................................	318
Components de l'encartadora ........................................................................................	319
Tauler de control de l'encartadora ............................................................................	320
Paper i material d'impressió de la safata de l'encartadora T1 .........................................	321
Paper admès per a la safata de l'encartadora T1 ......................................................	321
Col·locació de paper a la safata de l'encartadora T1 .................................................	321
Impressió amb suports especials ..............................................................................	322
Solució de problemes de l'encartadora ...........................................................................	324
Encallaments de l'encartadora .................................................................................	324
Missatges d'error de l'encartadora ...........................................................................	328
I GBC® AdvancedPunch™ Pro ..........................................................................................	331
J Apiladora d'alta capacitat (HCS).................................................................................	333
Informació general de l'apiladora d'alta capacitat .........................................................	334
Components de l'apiladora d'alta capacitat ...................................................................	335
Disjuntor de l'HCS ....................................................................................................	335
Safates de sortida ....................................................................................................	336
Botons de control .....................................................................................................	337
Càrrega del carro i la safata de l'apiladora ...............................................................	338
Solució de problemes de l'apiladora d'alta capacitat ......................................................	339
Encallaments de l'apiladora d'alta capacitat ............................................................	339
Missatges d'error de l'HCS .......................................................................................	349
Consells i suggeriments de l'HCS ..............................................................................	350
Especificacions de l'alimentador d'alta capacitat ...........................................................	351
Informació general de materials d'impressió de l'apiladora d'alta capacitat.............	351
K Fesa i retalladora a 2 cares...........................................................................................	353
Informació general de la fesa i la retalladora a 2 cares ...................................................	354
Components de la fesa i la retalladora a 2 cares .............................................................	355
Configuració de la fesa i la retalladora a 2 cares .............................................................	356
Manteniment de la fesa i la retalladora a 2 cares ...........................................................	357
Buidatge del contenidor de residus de la retalladora a 2 cares i la fesa .....................	357

10Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Manual d'usuari

Taula de continguts
Solució de problemes de la fesa i la retalladora a 2 cares ................................................	359
Encallaments de paper de la fesa i la retalladora a 2 cares .......................................	359
Missatges d'error de la fesa i la retalladora a 2 cares ................................................	373
Especificacions de la fesa i la retalladora a 2 cares .........................................................	375
L Plegadora en C/Z ............................................................................................................	377
Informació general de la plegadora en C/Z .....................................................................	378
Tipus de plecs en C/Z......................................................................................................	379
Components de la plegadora en C/Z...............................................................................	380
Sortida amb plec en C/Z ...........................................................................................	380
Solució de problemas amb la plegadora en C/Z ..............................................................	381
Encallaments a la plegadora en C/Z..........................................................................	381
Missatge d'error de la plegadora en C/Z ...................................................................	386
Especificacions de la plegadora en C/Z ...........................................................................	387
M Acabadores a punt per a la producció .....................................................................	389
Informació general de les acabadores de producció........................................................	390
Acabadora de producció...........................................................................................	390
Acabadora de producció amb productor de fullets ....................................................	391
Acabadora de producció Plus....................................................................................	391
Components de l'acabadora de producció ......................................................................	392
Components de l'acabadora de producció i l'acabadora de producció amb produc-
tor de fullets.............................................................................................................	392
Components de l'acabadora de producció Plus .........................................................	396
Manteniment de l'acabadora de producció ....................................................................	397
Consumibles de l'acabadora.....................................................................................	397
Comprovació de l'estat dels consumibles de l'acabadora..........................................	398
Substitució del cartutx de grapes de bàsic per al grapat lateral .................................	398
Substitució del cartutx de grapes de fullet per al grapat pel centre............................	399
Substitució del casset de grapes per al grapat pel centre ..........................................	401
Substitució del contenidor de residus de grapes de l'acabadora ................................	403
Buidar el contenidor de residus de la perforadora .....................................................	405
Solució de problemes de l'acabadora de producció.........................................................	407
Encallaments de paper a l'acabadora de producció i a l'acabadora de producció
amb productor de fullets ..........................................................................................	407
Encallaments de paper a l'acabadora de producció Plus ...........................................	408
Eliminació d'encallaments de paper a les acabadores de producció ..........................	409
Eliminació d'encallaments de paper a l'acabadora de producció Plus .......................	418
Errors de la grapadora de l'acabadora ......................................................................	423
Missatges d'error a l'acabadora de producció i l'acabadora de producció amb pro-
ductor de fullets .......................................................................................................	430
Missatge d'error de l'acabadora de producció Plus ...................................................	431
Especificacions de l'acabadora de producció ..................................................................	432
Capacitat de la sortida de grapes .............................................................................	435
Capacitats de fullets segon el tipus i el gramatge del paper ......................................	435
N Mòdul de la guillotina SquareFold®...........................................................................	437
Informació general del mòdul de la guillotina SquareFold®.............................................	438
Components de la guillotina SquareFold® .......................................................................	439
Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	11
Manual d'usuari

Taula de continguts
Disjuntor del circuit de la guillotina SquareFold® ......................................................	439
Safates de sortida ....................................................................................................	440
Tauler de control ......................................................................................................	440
Recorregut del paper de la guillotina SquareFold® ....................................................	441
Funcions de retallada i plec quadrat ...............................................................................	442
Funció Plec quadrat ..................................................................................................	442
Funció de retallada...................................................................................................	443
Manteniment de la guillotina SquareFold® .....................................................................	446
Buidar el contenidor de residus de la guillotina SquareFold® .....................................	446
Solució de problemes de la guillotina SquareFold®..........................................................	448
Encallaments a la guillotina SquareFold® .................................................................	448
Missatges d'error de la retalladora SquareFold® .......................................................	451
Instruccions per utilitzar la guillotina SquareFold® ....................................................	451
Especificacions de la guillotina SquareFold® ...................................................................	453

12Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Manual d'usuari

1

Símbols del producte per a la impressora/ copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/ B9110/B9125/B9136

Símbol	Descripció
	Avís:
	Indica un perill que pot causar lesions serioses o fatals si no s'eviten.
	Avís de superfície calenta:
	Superfície calenta a la superfície o l'interior de la impressora. Aneu amb compte
	per evitar lesions.
	Perill de pinçament:
	Aquest símbol alerta els usuaris sobre les àrees del producte on hi ha possibilitat
	de lesió personal.
	Precaució:
	Indica una acció obligatòria que cal realitzar per evitar danys materials.
	No toqueu aquesta part o àrea de la impressora.
	No toqueu aquesta part o àrea de la impressora.
	No exposeu els cartutxos del tambor a la llum solar directa.
	No ho cremeu.
	No cremeu els cartutxos de tòner.
	No cremeu els cartutxos del tambor.
	No cremeu els cartutxos de residus.

Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	13
Manual d'usuari

Símbols del producte per a la impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136

Símbol	Descripció
	No toqueu la superfície del cartutx del tambor.
	Per evitar danys a la impressora, no obriu l'alimentador automàtic de docu-
	ments més de 40 °.
	Superfície calenta. Espereu el moment adequat abans de tocar-ho.
	Activat
	Desactivat
	En espera
	No utilitzeu paper amb grapes o clips.
	No utilitzeu paper arrugat, plegat, ondulat ni amb feses.
	No col·loqueu ni utilitzeu paper per a injecció de tinta.
	No torneu a col·locar paper que ja s'ha imprès o utilitzat.
	No utilitzeu postals.
	No utilitzeu sobres.
	No utilitzeu transparències ni fulls de projectors.
	No copieu diners.

14Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Manual d'usuari

Símbols del producte per a la impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136

Símbol	Descripció
	Afegiu paper o material d'impressió.
	Encallament de paper
	Bloqueja
	Desbloqueja
	Clip
	Refredament
	Temps transcorregut
	Paper subministrat
	Paper subministrat cara avall
	Original d'una sola cara
	Paper perforat
	Indica la direcció d'alimentació del paper.
	Els sobres s'imprimeixen cara amunt, amb la solapa cap a baix i tancats.
	La cartulina és igual o superior a 117 g/m2.
	Contenidor de residus de tòner

Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	15
Manual d'usuari

Símbols del producte per a la impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136

Símbol	Descripció
	USB
	Bus sèrie universal
	LAN
	Xarxa d'àrea local
	Fax
	Netejeu l'àrea o la part indicada.
	Pes
	Botó Inicia
	Botó Para
	Botó Atura la impressió
	Botó Inicia/tanca sessió
	Botó Ajuda
	Botó de la pàgina inicial de serveis
	Botó de serveis
	Botó Estat del treball
	Botó Estat de la impressora
	Botó Idioma
	Botó Estalvi d'energia
	Mode de suspensió

16Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Manual d'usuari

Símbols del producte per a la impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136

Símbol	Descripció
	Botó Esborra-ho tot
	Botó Pausa de marcatge
	Aquest element es pot reciclar.

Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	17
Manual d'usuari

Símbols del producte per a la impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136

18Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Manual d'usuari

2

Seguretat

Aquest capítol inclou:

•	Avisos i seguretat .................................................................................................................	20
•	Seguretat elèctrica ...............................................................................................................	21
•	Seguretat del làser ...............................................................................................................	24
• Seguretat durant el funcionament ........................................................................................		25
• Seguretat durant el manteniment ........................................................................................		27
• Informació de contacte sobre medi ambient, salut i seguretat ..............................................		28

Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	19
Manual d'usuari

Seguretat

Avisos i seguretat

Llegiu les següents instruccions detingudament abans de fer servir la impressora. Consulteu la informació següent per garantir un funcionament segur continu de la vostra impressora.

La impressora i els subministraments Xerox® han estat dissenyats i provats perquè compleixin uns requisits de seguretat molt estrictes. Aquests requisits de seguretat inclouen l'avaluació i certificació de les agències de seguretat i el compliment amb la normativa electromagnètica i els estàndards mediambientals establerts.

Les proves i el rendiment de seguretat i mediambiental d'aquest producte han estat comprovats només amb materials Xerox®.

AVÍS: Alteracions no autoritzades, que poden incloure afegir noves funcions o connectar dispositius externs poden afectar la certificació del producte. Poseu-vos en contacte amb el representant de Xerox® per obtenir més dades.

20Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Manual d'usuari

Seguretat

Seguretat elèctrica

Llegiu les següents instruccions detingudament abans de fer servir la impressora. Consulteu la informació següent per garantir un funcionament segur continu de la vostra impressora.

La impressora i els subministraments Xerox® han estat dissenyats i provats perquè compleixin uns requisits de seguretat molt estrictes. Aquests requisits inclouen l'avaluació i certificació de les agències de seguretat i el compliment amb la normativa electromagnètica i els estàndards mediambientals establerts.

Les proves i el rendiment de seguretat i mediambiental d'aquest producte han estat comprovats només amb materials Xerox®.

AVÍS: Alteracions no autoritzades, que poden incloure afegir noves funcions o connectar dispositius externs poden afectar la certificació del producte. Poseu-vos en contacte amb el representant de Xerox® per obtenir més dades.

Informació general

AVÍS:

•No introduïu objectes a les ranures ni les obertures de la impressora. Si toqueu un punt amb càrrega elèctrica o curtcircuiteu algun component, podeu provocar un incendi o una descàrrega elèctrica.

•No traieu les cobertes ni les proteccions que estiguin agafades amb cargols a menys que vulgueu instal·lar equipament opcional o que se us hagi demanat específicament que ho feu. Apagueu la màquina quan dugueu a terme aquestes instal·lacions. Desconnecteu el cable d'alimentació quan traieu cobertes o proteccions per instal·lar equipament opcional. A part de les opcions que pot instal·lar l'usuari, sota aquestes cobertes no hi ha cap component que pugueu arreglar ni mantenir vosaltres mateixos.

Les situacions següents són un risc per a la vostra seguretat:

•El cable d'alimentació està malmès o desgastat.

•S'ha vessat líquid damunt la impressora.

•La impressora s'ha exposat a aigua.

•La impressora deixa anar fum i la seva superfície s'ha escalfat més del normal.

•La impressora emet sorolls o olors fora del normal.

•La impressora fa saltar un tallacircuits, un fusible o un altre dispositiu de seguretat.

Si us trobeu en alguna d'aquestes situacions, feu el següent:

1.Apagueu la impressora immediatament.

2.Desconnecteu el cable d'alimentació de la presa de corrent.

3.Truqueu a un tècnic de servei autoritzat.

Cable d'alimentació

Utilitzeu el cable d'alimentació que se subministra amb la impressora.

•Endolleu el cable d'alimentació directament a una presa de corrent amb connexió a terra. Assegureu-vos que cada extrem del cable es troba ben connectat. Si no sabeu si una presa té connexió a terra, demaneu a un electricista que faci les comprovacions necessàries.

Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	21
Manual d'usuari

Seguretat

AVÍS: Per evitar el risc que es produeixi un foc o una descàrrega elèctrica, no utilitzeu extensions, endolls múltiples ni altres tipus d'endolls durant més de 90 dies. Si no es pot instal·lar un receptacle de la presa, utilitzeu només un cable d'extensió fabricat expressament amb la capacitat apropiada per a cada impressora o impressora multifuncional. Seguiu sempre els codis nacionals, locals, d'edificacions, d'incendis i elèctrics pel que fa a la longitud del cable, la capacitat del conductor, la connexió a terra i la protecció.

•No utilitzeu un endoll adaptador a terra per connectar la impressora a una presa de corrent que no tingui un terminal de connexió a terra.

•Comproveu que la impressora es troba endollada a una presa que subministra la tensió i la potència correctes. Repasseu les especificacions elèctriques de la impressora amb l'ajut d'un electricista en cas necessari.

•No col·loqueu la impressora en un lloc on pugui trepitjar-se el cable d'alimentació.

•No col·loqueu objectes damunt del cable d'alimentació.

•No desendolleu o endolleu el cable d'alimentació mentre l'interruptor d'alimentació es trobi engegat.

•Si el cable d'alimentació està malmès o gastat, substituïu-lo.

•Per evitar una descàrrega elèctrica i malmetre el cable, subjecteu l'endoll quan desendolleu el cable.

El cable d'alimentació es troba connectat a la part posterior de la impressora. Si us cal tallar el subministrament elèctric a la impressora, desconnecteu el cable d'alimentació de la presa de corrent.

Apagada d'emergència

Si us trobeu en alguna d'aquestes situacions, apagueu la impressora immediatament i desconnecteu el cable d'alimentació de la presa de corrent. Poseu-vos en contacte amb un tècnic de servei de Xerox autoritzat perquè solucioni el problema:

•El producte fa olors o sorolls estranys.

•El cable d'alimentació està malmès o desgastat.

•Un disjuntor de paret, un fusible o un altre dispositiu de seguretat ha saltat.

•S'ha vessat líquid damunt la impressora.

•La impressora s'ha exposat a aigua.

•Alguna part de la impressora està malmesa.

Subministrament elèctric

Cal que el subministrament elèctric del dispositiu satisfaci els requisits de la placa de dades a la part posterior del dispositiu. Si no esteu segur de si el vostre subministrament elèctric satisfà els requisits, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor de serveis elèctrics local o un electricista qualificat.

AVÍS: Cal que el dispositiu estigui connectat a un circuit de terra de protecció. El dispositiu se subministra amb un endoll amb connexió a terra que s'ajusta a una presa de corrent amb connexió a terra. El cable d'alimentació només és compatible amb una presa de corrent amb connexió a terra. El cable d'alimentació és una mesura de seguretat. Si no podeu inserir el cable d'alimentació a la presa de corrent, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor de serveis elèctrics o amb un electricista qualificat. Sempre connecteu el dispositiu a una presa de corrent amb connexió a terra correcta.

22Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Manual d'usuari

Seguretat

Desconnecteu el dispositiu

El cable d'alimentació és el dispositiu de desconnexió de la màquina. Per apagar tot el subministrament elèctric de la màquina, desconnecteu el cable d'alimentació de la presa de corrent.

Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	23
Manual d'usuari

Seguretat

Seguretat del làser

North America (Amèrica del Nord)

El producte satisfà els estàndards de seguretat i s'ha certificat com a producte làser de classe 1 segons les normatives del Centre de Dispositius i Radiologia (CDRH) de l'Administració d'Aliments i Fàrmacs (FDA) dels EUA pel que fa als productes làser. Aquest producte satisfà els estàndards de rendiment de l'FDA per a productes làser llevat pel que fa a les variacions derivades de la notificació sobre tecnologia làser número 50 de 24 de juny de 2007. Aquestes normatives s'apliquen als productes làser comercialitzats als EUA. L'etiqueta a la màquina indica el compliment amb les normatives CDRH i s'ha d'incorporar a tots els productes làser comercialitzats als Estats Units. Aquest producte no emet radiació làser perjudicial.

Laser Warning

L'ús de controls, ajusts o procediments de rendiment no descrits en aquest manual pot exposarvos a radiacions làser perilloses.

Ja que la radiació emesa a l'interior del producte es troba confinada per l'estructura protectora i les cobertes exteriors, el raig làser no pot sortir de la màquina durant cap etapa d'ús de l'usuari.

El producte inclou etiquetes d'avis referents al làser. Aquestes etiquetes tenen com a objectiu ser utilitzades pels representants de Xerox i es col·loquen a sobre o a prop de panells o cobertes que requereixen eines especials per a la seva extracció. No traieu cap d'aquests panells. No hi ha cap àrea que l'usuari hagi d'accedir mitjançant aquestes cobertes.

Europa (EU)

El producte satisfà l'estàndard de seguretat de l'IEC 60825-1 (edició 1.2) d'agost de 2001.

Aquest dispositiu compleix els estàndards de rendiment de productes làser que estableixen el organismes governamentals, nacionals i internacionals, i ha estat certificada com a producte làser de classe 1. No emet radiació perillosa perquè el feix resta totalment protegit en tots els modes d'utilització i manteniment per part del client.

AVÍS: L'ús de controls, ajusts o procediments no descrits en aquest manual pot exposar-vos a radiacions perilloses.

El producte inclou etiquetes d'avis referents al làser. Aquestes etiquetes tenen com a objectiu ser utilitzades pels representants de Xerox i es col·loquen a sobre o a prop de panells o cobertes que requereixen eines especials per a la seva extracció. No traieu cap d'aquests panells. No hi ha cap àrea que l'usuari hagi d'accedir mitjançant aquestes cobertes.

Si necessiteu informació de seguretat addicional pel que fa al producte o als materials proporcionats per Xerox, podeu trucar al número següent: [phone]

24Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Manual d'usuari

Seguretat

Seguretat durant el funcionament

La impressora i els subministraments han estat dissenyats i provats perquè compleixin uns requisits de seguretat molt estrictes. Aquests inclouen l'examen i l'aprovació per part d'un organisme de seguretat i el compliment dels estàndards mediambientals establerts.

Si feu cas de les instruccions de seguretat següents, contribuireu a un funcionament segur i ininterromput de la vostra impressora.

Directrius de funcionament

•No traieu la safata d'origen de paper que heu seleccionat al controlador d'impressora o al tauler de control si la impressora està imprimint.

•No obriu les portes quan la impressora estigui imprimint.

•No moveu la impressora quan estigui imprimint.

•Manteniu les mans, el cabell, la corbata, etc. allunyats de la sortida i del rodet d'alimentació.

•Les cobertes que només es poden extraure amb eines protegeixen les àrees de perill de l'interior de la impressora. No traieu aquestes cobertes protectores.

•No proveu de treure el paper que s'hagi encallat profundament a la impressora. Apagueu la impressora immediatament i, a continuació, poseu-vos en contacte amb el vostre representant local de Xerox.

Emissió d'ozó

La impressora produeix ozó durant el funcionament habitual. La quantitat d'ozó produïda depèn del volum de còpies. L'ozó pesa més que l'aire i no es produeix en nivells prou importants perquè siguin perillosos. Instal·leu la impressora en un lloc ben ventilat.

Per a més informació sobre els Estats Units i el Canadà, aneu a www.xerox.com/environment Per a altres mercats, poseu-vos en contacte amb el vostre representant Xerox local o aneu a www. xerox.com/environment_europe

Ubicació de la impressora

•Col·loqueu la impressora en una superfície anivellada, sòlida i estable que pugui suportar el pes de la impressora.

•No bloquegeu ni cobriu les ranures ni les obertures de la impressora. Aquestes obertures serveixen per ventilar la impressora i impedir-ne el sobreescalfament.

•Col·loqueu la impressora en una àrea on hi hagi espai suficient per al seu ús i per a les tasques de manteniment.

•Col·loqueu la impressora en una àrea sense pols.

•No deseu ni feu funcionar la impressora en un entorn extremadament calorós, fred o humit.

•No col·loqueu la impressora prop de cap font de calor.

•No deixeu la impressora exposada a la llum solar directa per tal d'evitar malmetre els components sensibles a la llum.

•No deixeu la impressora exposada al flux directe d'aire fred d'un sistema d'aire condicionat.

•No col·loqueu la impressora en un lloc susceptible de patir vibracions.

Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	25
Manual d'usuari

Seguretat

Subministraments de la impressora

•Emmagatzemeu tots els subministraments d'acord amb les instruccions de l'embalatge o de la caixa.

•Mantingueu tots els subministraments fora de l'abast dels nens.

•Mai no llenceu al foc tòner, cartutxos del tambor o d'impressió, o contenidors de tòner.

•Quan manipuleu subministraments, eviteu el contacte amb la pell i els ulls. El contacte amb els ulls pot provocar irritació i inflamació.

•No intenteu desmuntar els subministraments, ja que això pot incrementar el risc de contacte amb la pell o els ulls.

Atenció: No es recomana l'ús de subministraments que no siguin de Xerox. La Garantia de Xerox, l'Acord de servei i la Garantia de satisfacció total no cobreixen els danys, el mal funcionament ni la degradació del rendiment causats per subministraments que no siguin de Xerox o l'ús de subministraments de Xerox no específics per a aquesta impressora. La Total Satisfaction Guarantee (Garantia de satisfacció total) està disponible als Estats Units i al Canadà. La cobertura pot variar fora d'aquestes àrees. Poseu-vos en contacte amb el representant de Xerox per obtenir més dades.

Ús del netejador de buit per a vessaments de tòner

Utilitzeu una escombra o un drap humit per netejar els vessaments de tòner. Per minimitzar la generació de pols, netegeu el dispositiu lentament. Eviteu l'ús d'aspiradores. Si heu d'utilitzar una aspiradora, assegureu-vos que la unitat s'ha dissenyat per contenir pols combustible. Assegureuvos que l'aspiradora està equipada amb un motor de categoria d'explosió i una mànega no conductiva.

Informació sobre consumibles

Emmagatzemeu tots els consumibles d'acord amb les instruccions de l'embalatge o de la caixa.

Mantingueu tots els consumibles fora de l'abast dels nens.

Mai no llenceu al foc tòner, cartutxos d'impressió o contenidors de tòner.

Cartutxos

AVÍS: Quan manipuleu cartutxos de tinta o de fusor, eviteu el contacte amb la pell i els ulls. El contacte amb els ulls pot provocar irritació i inflamació. No proveu de desmuntar el cartutx. Això pot incrementar el risc de contacte amb la pell o els ulls.

26Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Manual d'usuari

Seguretat

Seguretat durant el manteniment

La impressora i els subministraments Xerox® han estat dissenyats i provats perquè compleixin uns requisits de seguretat molt estrictes. Aquests requisits de seguretat inclouen l'avaluació i certificació de les agències de seguretat i el compliment amb la normativa electromagnètica i els estàndards mediambientals establerts. Consulteu la informació següent per garantir un funcionament segur continu de la vostra impressora. Poseu-vos en contacte amb el representant de Xerox® per obtenir més dades.

•Seguiu tots els avisos i les instruccions que acompanyen producte, les opcions i els subministraments.

•No dugueu a terme cap procediment de manteniment que no aparegui descrit específicament a la documentació subministrada amb la impressora.

•Aneu sempre amb cura per moure o desplaçar la impressora. Poseu-vos en contacte amb el vostre representant de Xerox® per recol·locar la impressora.

•Mai no llenceu al foc tòner, cartutxos del tambor o d'impressió, o contenidors de tòner.

AVÍS: Llegiu i seguiu els avisos següents:

•Abans de netejar la impressora, desconnecteu-la de la presa de corrent.

•No utilitzeu netejadors en aerosol. Els netejadors d'aerosol poden produir explosions o incendis si s'utilitzen en dispositius electromecànics.

•Les superfícies mecàniques de l'àrea del fusor són calentes. Per evitar lesions, aneu amb compte.

•No proveu de treure el paper que s'hagi encallat profundament al producte. Apagueu el producte immediatament i, a continuació, poseu-vos en contacte amb el vostre representant local de Xerox®.

•No apliqueu massa força al vidre d'exposició.

•No invalideu cap dispositiu d'interbloqueig mecànic o elèctric.

Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	27
Manual d'usuari

Seguretat

Informació de contacte sobre medi ambient, salut i seguretat

Per obtenir més informació sobre el medi ambient, la salut i la seguretat en relació amb aquest producte i els subministraments de Xerox, poseu-vos en contacte amb:

•EE UU i el Canadà: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

•Europa: [e-mail]

Per obtenir informació de seguretat del producte als Estats Units i el Canadà, aneu a www.xerox. com/environment

Per a informació sobre seguretat del producte per a Europa, aneu a www.xerox.com/environment_ europe .

28Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Manual d'usuari

		3
Introducció
Aquest capítol inclou:
• Components de la impressora		............................................................................................... 30
•	Accessoris.............................................................................................................................	35
•	Opcions d'energia ................................................................................................................	42
•	Més informació ....................................................................................................................	44

Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	29
Manual d'usuari

Introducció

Components de la impressora

1.Alimentador d'alta capacitat opcional, safates 6 i 7

2.Safata especial, safata 5

3.Alimentador de documents automàtic a dues cares

4.Coberta dels documents

5.Vidre d'exposició

6.Interfície d 'usuari; tauler de control

7.Acabadora de producció opcional

8.Portada

9.Coberta esquerra per al tòner

10.Safates 1-4

11.Coberta del cartutx de residus

12.Coberta frontal a l'alimentador d'alta capacitat

13.Coberta esquerra inferior

14.Mòdul d'interfície de reducció de la curvatura

15.Mòdul de l'encartadora opcional

16.Fesa i retalladora a 2 cares opcional

17.Plegadora en C/Z opcional

30Impressora/copiadora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Manual d'usuari