Xerox PrimeLink B9100, PrimeLink B9110, PrimeLink B9125, PrimeLink B9136 User's guide [cs]

Download

Version 2.0 Listopad 2020 702P08506

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink

B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

FreeFlow

, SquareFold®a CentreWare®jsou ochrannými známkami společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech amerických anebo v jiných zemích. Stav výrobku, stav sestavení nebo specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer a Word jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických anebo v jiných zemích.

PANTONE

je registrovanou ochrannou známkou společnosti Pantone, Inc., ScanFlowStore®je registrovanou

ochrannou známkou společnosti Nuance Communications, Inc.

Apple

, Macintosh®, Mac OS®a EtherTalk™jsou ochranné známky společnosti Apple Computer Inc. registrované ve Spojených státech amerických a v dalších zemích. Části technické uživatelské dokumentace společnosti Apple jsou použity se svolením společnosti Apple Computer, Inc.

Adobe, logo Adobe, Acrobat, logo Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, logo Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign a Photoshop jsou registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems, Inc. PostScript je registrovaná ochranná známka společnosti Adobe používaná se softwarem Adobe PostScript Interpreter, jazykem pro popis stránek Adobe a dalšími produkty Adobe. Tento produkt nepodporuje ani nesponzoruje společnost Adobe Systems, vydavatel produktu Adobe Photoshop.

Fiery

a PrintMe®jsou registrované ochranné známky společnosti Electronics For Imaging, Inc. GBC®a Advanced-

™

Punch

jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti General Binding Corporation. HP,

HPGL, HPGL/2 a HP-UX jsou registrované ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Corporation. Ne-

tscape ochranná známka společnosti Open Group. Mozilla Firefox

je registrovaná ochranná známka společnosti Netscape Communications. UNIX®je registrovaná

™

je ochranná známka společnosti Mozilla Foundation.

Obsah

1 Symboly produktu pro kopírku/tiskárnu Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/

B9125/B9136..............................................................................................................13

2 Bezpečnost .........................................................................................................................19

Upozornění a bezpečnost ................................................................................................. 20

Bezpečnost elektrických obvodů ....................................................................................... 21

Všeobecné pokyny ..................................................................................................... 21

Napájecí kabel ........................................................................................................... 21

Nouzové vypnutí ........................................................................................................ 22

Elektrické napájení ..................................................................................................... 22

Zařízení pro odpojení.................................................................................................. 23

Bezpečnost laseru............................................................................................................. 24

Severní Amerika ......................................................................................................... 24

Evropa (EU)................................................................................................................ 24

Bezpečnost provozu.......................................................................................................... 25

Provozní pokyny ......................................................................................................... 25

Uvolňování ozónu....................................................................................................... 25

Umístění tiskárny ....................................................................................................... 25

Spotřební materiál k tiskárně...................................................................................... 26

Bezpečnost při údržbě ...................................................................................................... 27

Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti.......................... 28

3 Začínáme............................................................................................................................29

Součásti tiskárny .............................................................................................................. 30

Vnitřní součásti .......................................................................................................... 31

Automatický duplexní podavač předloh ...................................................................... 32

Uživatelské rozhraní ................................................................................................... 32

Příslušenství...................................................................................................................... 34

Příslušenství pro podávání .......................................................................................... 34

Příslušenství pro dokončování ..................................................................................... 35

Možnosti napájení............................................................................................................ 40

Zapnutí ...................................................................................................................... 40

Vypnout..................................................................................................................... 40

Úspora energie........................................................................................................... 41

Další informace ................................................................................................................ 42

4 Tisk .......................................................................................................................................43

Síťový tisk......................................................................................................................... 44

Tisk pomocí tiskových ovladačů PostScript.................................................................. 44

Tisk pomocí tiskových ovladačů PCL ........................................................................... 44

Síťový tisk na záložky........................................................................................................ 46

Tisk na síti na kartách pomocí tiskových ovladačů PostScript a PCL. ............................ 46

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Obsah

5 Kopírování...........................................................................................................................47

Kopírování pomocí oboustranného automatického podavače předloh............................... 48

Kopírování pomocí skla pro předlohy ................................................................................ 49

Výběr možností kopírování pro dokončovací zařízení DFA.................................................. 50

Kopírování na záložky....................................................................................................... 51

Práce s možností Kopírování ............................................................................................. 52

Zmenšení/zvětšení...................................................................................................... 52

Zdroj papíru ............................................................................................................... 52

2stranné kopírování.................................................................................................... 52

Výstup kopírování....................................................................................................... 52

Posun obrazu.............................................................................................................. 53

Typ předlohy .............................................................................................................. 53

Ztmavit/zesvětlit ........................................................................................................ 53

Kvalita obrazu .................................................................................................................. 54

Typ předlohy .............................................................................................................. 54

Volby obrazu .............................................................................................................. 54

Potlačení pozadí......................................................................................................... 54

Úprava rozvržení .............................................................................................................. 56

Kopírování knihy......................................................................................................... 56

2stranné kopírování knihy........................................................................................... 56

Formát předlohy......................................................................................................... 57

Vymazání okraje ........................................................................................................ 57

Posun obrazu.............................................................................................................. 57

Otočení obrazu .......................................................................................................... 58

Obrátit obraz.............................................................................................................. 58

Orientace předlohy..................................................................................................... 59

Výstupní formát ............................................................................................................... 60

Vytvoření brožury ....................................................................................................... 60

Obaly ......................................................................................................................... 61

Rozvržení strany ......................................................................................................... 61

Plakát......................................................................................................................... 62

Skládání..................................................................................................................... 63

Anotace ..................................................................................................................... 63

Vodoznak................................................................................................................... 65

Posun okraje záložky................................................................................................... 66

Výstup lícem nahoru/dolů........................................................................................... 66

Kopírování průkazu totožnosti .................................................................................... 66

Karta Tvorba úlohy ........................................................................................................... 68

Vytvoření úlohy .......................................................................................................... 68

Ukázková úloha.......................................................................................................... 69

Spojit sady předloh..................................................................................................... 70

Předtisk...................................................................................................................... 70

Vymazat vně/vymazat uvnitř...................................................................................... 70

Uložené programy...................................................................................................... 71

6 Snímání ...............................................................................................................................73

Základní snímání.............................................................................................................. 74

Základní procedura snímání ....................................................................................... 74

Vkládání dokumentů .................................................................................................. 74

Metody snímání ......................................................................................................... 75

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Obsah

Spuštění úlohy snímání............................................................................................... 75

Zrušení úlohy snímání................................................................................................. 75

Změna nastavení snímání během snímání.................................................................. 76

Nastavení snímání............................................................................................................ 77

Hlavní karta snímání................................................................................................... 78

Karta Rozšířená nastavení .......................................................................................... 79

Karta Úprava rozvržení ............................................................................................... 81

Volby ukládání souborů .............................................................................................. 83

Karta Volby e-mailu.................................................................................................... 85

Snímání v síti.................................................................................................................... 87

Spuštění úlohy skenování v síti.................................................................................... 87

Snímání do počítače......................................................................................................... 88

Spuštění úlohy snímání do počítače............................................................................ 88

Přenosový protokol..................................................................................................... 88

Zadání cíle ................................................................................................................. 88

Ukládání do složky............................................................................................................ 90

Uložení snímaných dat použitím integrovaného webového serveru............................. 90

Uložit do USB ................................................................................................................... 92

Pokyny k používání úložiště USB. ................................................................................ 92

Uložení nasnímaných dat do paměťového zařízení USB .............................................. 92

Odebrání zařízení USB ................................................................................................ 92

Zobrazení podrobností o úložišti ................................................................................. 92

Webové služby na zařízení (WSD, Web Services on Devices) .............................................. 94

Spuštění úlohy snímání WSD ...................................................................................... 94

Ukládání do WSD ....................................................................................................... 94

E-mail............................................................................................................................... 95

Adresář ...................................................................................................................... 95

Přidání příjemců e-mailu............................................................................................. 96

Odebrání příjemců e-mailu ......................................................................................... 96

Předmět ..................................................................................................................... 96

Obsah zpráv ............................................................................................................... 96

Tisk e-mailu................................................................................................................ 96

Odeslání ze složky............................................................................................................. 98

Typy složek................................................................................................................. 98

Karta Úl. kopír. a tiskové úl....................................................................................... 98

Tisk souborů ze složky............................................................................................... 104

Karta Úl. sním. a ost. úl. ......................................................................................... 109

Schéma úlohy................................................................................................................. 112

Přehled schémat úloh ............................................................................................... 112

Schémata úloh ......................................................................................................... 112

Složky....................................................................................................................... 117

Ruční spuštění schématu úlohy................................................................................. 119

7 Faxování........................................................................................................................... 121

Přehled faxování ............................................................................................................ 122

Vkládání dokumentů ...................................................................................................... 123

Odesílání faxu ................................................................................................................ 124

Odeslání internetového faxu........................................................................................... 125

Faxování z počítače ........................................................................................................ 126

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Obsah

Příjem faxů..................................................................................................................... 127

Výběr nastavení faxu...................................................................................................... 128

Nastavení 2stranného faxování................................................................................ 128

Výběr typu předlohy ................................................................................................. 128

Nastavení rozlišení faxu............................................................................................ 128

Úprava rozvržení ...................................................................................................... 128

Volby faxu ................................................................................................................ 129

Další volby faxu........................................................................................................ 130

Volby internetového faxu ......................................................................................... 130

Přidávání položek adresáře ............................................................................................. 132

Přidání adresy jednotlivce......................................................................................... 132

Vymazání adresy jednotlivce .................................................................................... 132

Přidání skupiny......................................................................................................... 132

Vymazání skupiny .................................................................................................... 133

Použití řetězeného vytáčení ...................................................................................... 133

Vytváření poznámek faxu............................................................................................... 134

8 Uložené programy .........................................................................................................135

Přehled uložených programů .......................................................................................... 136

Uložení programu........................................................................................................... 137

Uložení programu pro vytvoření úlohy ............................................................................ 138

Pojmenování či přejmenování uloženého programu ........................................................ 139

Poznámky a předpisy pro registraci uložených programů ................................................ 140

Volání uloženého programu............................................................................................ 142

Používání programů uložených pomocí funkce Vytvoření úlohy ................................. 142

Vymazání uložených programů....................................................................................... 143

Ikony uložených programů ............................................................................................. 144

9 Tisk z médií – text.......................................................................................................... 145

Přehled o funkci tisku z médií – text ................................................................................ 146

Podporované formáty souborů ....................................................................................... 147

Poznámky a omezení...................................................................................................... 148

Zvolte mediální soubory z disku USB. .............................................................................. 149

Konfigurace zařízení pro tisk souboru PDF chráněného heslem........................................ 150

Nastavení možností tisku................................................................................................ 151

Tisk z médií – možnosti tisku textu............................................................................ 151

Indexprint................................................................................................................ 152

10 Stav úlohy a stroje.......................................................................................................153

Stav úlohy ...................................................................................................................... 154

Karta aktivní úlohy ................................................................................................... 154

Karta dokončené úlohy............................................................................................. 154

Úlohy zabezpečení tisku a další ................................................................................ 155

Stav přístroje.................................................................................................................. 158

Karta s informacemi o zařízení.................................................................................. 158

Karta Chyby ............................................................................................................. 159

Karta Spotřební materiál .......................................................................................... 159

Karta Informace pro účtování................................................................................... 160

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Obsah

Karta Nástroje.......................................................................................................... 161

11 Papír a média ............................................................................................................... 163

Podporovaná média ....................................................................................................... 164

Doporučené typy médií ............................................................................................ 164

Média, která mohou poškodit tiskárnu ...................................................................... 164

Podporované typy a gramáže papíru ........................................................................ 164

Podporované formáty standardního papíru .............................................................. 166

Informace o zásobnících papíru pro zásobníky 1, 2, 3 a 4.......................................... 167

Pokyny pro vkládání, tisk a ukládání médií ...................................................................... 168

Obecné pokyny pro vkládání médií ........................................................................... 168

Tisk nebo kopírování na štítky................................................................................... 168

Tisk nebo kopírování na lesklý papír.......................................................................... 168

Pokyny k uskladnění papíru....................................................................................... 169

Vkládání médií ............................................................................................................... 170

Vkládání papíru do zásobníků 1 a 2 .......................................................................... 170

Vkládání papíru do zásobníků 3 a 4 .......................................................................... 170

Vkládání záložek do zásobníků 3 a 4 ......................................................................... 171

Vkládání děrovaného papíru do zásobníků 1, 2, 3 a 4................................................ 172

Vkládání médií do volitelných podávacích zařízení .................................................... 173

Vkládání médií pro následné zpracování do volitelných dokončovacích

zařízení .................................................................................................................... 173

12 Údržba ........................................................................................................................... 175

Čistění tiskárny............................................................................................................... 176

Čištění vnějších částí a dotykové obrazovky .............................................................. 176

Čištění krytu předloh a skla pro předlohy .................................................................. 177

Čištění skeneru ......................................................................................................... 178

Čištění válečků automatického podavače předloh..................................................... 179

Výměna spotřebního materiálu ...................................................................................... 181

Objednání spotřebního materiálu ............................................................................. 181

Kontrola stavu uživatelsky vyměnitelných dílů .......................................................... 181

Výměna kazet s tonerem.......................................................................................... 181

Výměna odpadní nádobky na toner ......................................................................... 183

13 Řešení problémů ..........................................................................................................187

Řešení obecných problémů ............................................................................................. 188

Odstraňování problémů s kvalitou obrazu ....................................................................... 191

Obraz neodpovídá očekávání. ................................................................................... 195

Odstraňování problémů s kopírováním............................................................................ 198

Nelze kopírovat ........................................................................................................ 198

Výstup kopírování neodpovídá očekávání. ................................................................ 198

Odstraňování problémů při tisku..................................................................................... 202

Nelze tisknout........................................................................................................... 202

Tiskový výstup neodpovídá očekávání....................................................................... 204

Odstraňování problémů se snímáním.............................................................................. 205

Přístrojem nelze snímat. ........................................................................................... 205

Nelze importovat nasnímaný dokument do počítače ................................................ 206

Nelze zaslat nasnímaný dokument přes síť (FTP/SMB). ............................................. 207

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Obsah

Problémy při posílání e-mailů.................................................................................... 208

Zaseknutí papíru ............................................................................................................ 209

Informace o zaseknutém papíru ............................................................................... 209

Zaseknutý papír v automatickém podavači předloh .................................................. 209

Zaseknuté dokumenty pod pásem automatického podavače předloh ....................... 211

Zaseknutý papír v zásobnících 1‒4 ........................................................................... 212

Zaseknutý papír v zásobníku 5 (ručním podavači) ..................................................... 213

Zaseknutí papíru v přenosové jednotce 4 .................................................................. 215

Zaseknutí papíru v hlavní jednotce ........................................................................... 216

Zaseknutí papíru v levém dolním krytu ..................................................................... 219

Zaseknutí papíru v pravých dolních dvířkách ............................................................. 220

Problémy s faxováním .................................................................................................... 222

Problémy s odesíláním faxů...................................................................................... 222

Problémy s příjmem faxů.......................................................................................... 222

Informace o chybě ......................................................................................................... 224

Chybová hlášení....................................................................................................... 224

A Specifikace....................................................................................................................... 225

Parametry kopírování ..................................................................................................... 226

Technické údaje tisku...................................................................................................... 228

Specifikace snímání........................................................................................................ 230

Specifikace oboustranného automatického podavače předloh (DADF)............................ 231

B Informace o právních předpisech ...............................................................................233

Základní předpisy ........................................................................................................... 234

Spojené státy americké – předpisy FCC..................................................................... 234

Kanada .................................................................................................................... 234

Certifikace v Evropě.................................................................................................. 235

Informace o vlivu na životní prostředí podle evropské dohody o zařízeních na zpra-

cování obrazu skupiny 4 ........................................................................................... 235

Německo.................................................................................................................. 237

Turecko – předpis RoHS ............................................................................................ 238

Certifikace Euroasijského ekonomického společenství ............................................... 238

Směrnice Evropské unie pro rádiová zařízení 2014/53/EU ......................................... 238

Požadavky na označení ............................................................................................ 238

Předpisy týkající se kopírování ........................................................................................ 240

Spojené státy americké ............................................................................................ 240

Kanada .................................................................................................................... 241

Ostatní země............................................................................................................ 242

Předpisy týkající se faxování ........................................................................................... 243

Spojené státy americké ............................................................................................ 243

Kanada .................................................................................................................... 244

Evropská unie........................................................................................................... 245

Nový Zéland............................................................................................................. 246

Jižní Afrika................................................................................................................ 246

Bezpečnostní listy........................................................................................................... 247

C Recyklace a likvidace ..................................................................................................... 249

Všechny země ................................................................................................................ 250

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Obsah

Severní Amerika ............................................................................................................. 251

Evropská unie ................................................................................................................. 252

Domácí prostředí...................................................................................................... 252

Profesionální prostředí ve firmách............................................................................. 252

Sběr a likvidace vybavení a baterií ............................................................................ 252

Symbol baterie......................................................................................................... 253

Vyjmutí baterie ........................................................................................................ 253

Ostatní země.................................................................................................................. 254

D Zásobník 5 (ruční podavač) ......................................................................................... 255

Informace o zásobníku 5 (ruční podavač) ....................................................................... 256

Vkládání médií do zásobníku 5 (ručního) ........................................................................ 257

Vkládání médií do standardního ručního podavače................................................... 257

Vkládání médií do volitelného ručního podavače pro velmi dlouhé listy (XLS)............ 257

Vkládání děrovaného papíru do zásobníku 5 (podavače)........................................... 262

Vkládání fólií do zásobníku 5 (ručního) ..................................................................... 262

Vložení záložky do zásobníku 5 (ručního podavače) .................................................. 262

Vkládání pohlednic do zásobníku 5 (ručního) ............................................................ 263

Vkládání obálek do zásobníku 5 (ručního) ................................................................. 264

Parametry zásobníku 5 (ruční podavač) .......................................................................... 265

E Velkokapacitní podavač................................................................................................. 267

Velkokapacitní podavač, zásobník 6 a 7 .......................................................................... 268

Vkládání médií do velkokapacitního podavače................................................................ 269

Odstraňování problémů s velkokapacitním podavačem................................................... 271

Zaseknutý papír ve velkokapacitním podavači .......................................................... 271

Informace o chybě ................................................................................................... 276

Specifikace velkokapacitního podavače .......................................................................... 278

F Nadměrný vysokokapacitní podavač.......................................................................... 279

Informace o velkokapacitním podavači pro velké formáty............................................... 280

Držák pohlednic.............................................................................................................. 281

Používání držáku pohlednic....................................................................................... 281

Vkládání médií do přihrádky 1 nebo 2 v zásobníku OHCF ................................................ 284

Vkládání papíru do OHCF (1 nebo 2 zásobníky) ........................................................ 284

Vkládání záložek do OHCF (1 nebo 2 zásobníky) ....................................................... 284

Vkládání průhledných fólií do OHCF (1 nebo 2 zásobníky)......................................... 285

Vložení děrovaného papíru ....................................................................................... 286

Odstraňování problémů s velkokapacitním podavačem pro velké formáty (OHCF)........... 287

Páčky pro úpravu zešikmení ...................................................................................... 287

Odstranění papíru zaseknutého v zásobníku OHCF.................................................... 288

Informace o chybě ................................................................................................... 292

Parametry OHCF ............................................................................................................ 294

G Vložené moduly vyrovnávače......................................................................................297

Informace o vloženém modulu vyrovnávače ................................................................... 298

Dokončovací příslušenství vyžadující použití vloženého modulu vyrovnávače................... 299

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Obsah

Součásti vloženého modulu vyrovnávače ........................................................................ 300

Ovládací panel vloženého modulu vyrovnávače ........................................................ 301

Korekce zvlnění pomocí vloženého modulu vyrovnávače ................................................. 302

Režimy a funkce korekce zvlnění ve vloženém modulu vyrovnávače........................... 302

Odstraňování problémů s vloženým modulem vyrovnávače ............................................ 305

Zaseknutí papíru ve vloženém modulu vyrovnávače.................................................. 305

Chybová hlášení vloženého modulu vyrovnávače...................................................... 307

H Modul vkladače..............................................................................................................309

Přehled modulu vkladače................................................................................................ 310

Součásti vkladače........................................................................................................... 311

Ovládací panel vkladače ........................................................................................... 312

Papír a média pro zásobník vkladače T1 ......................................................................... 313

Podporovaný papír v zásobníku vkladače T1 ............................................................. 313

Vkládání papíru do zásobníku vkladače T1................................................................ 313

Tisk na speciální média ............................................................................................ 314

Řešení problémů s vkladačem......................................................................................... 316

Zaseknutý papír ve vkladači...................................................................................... 316

Chybová hlášení vkladače......................................................................................... 320

I GBC®AdvancedPunch™Pro.......................................................................................... 323

J Velkokapacitní stohovač ................................................................................................ 325

Informace o velkokapacitním stohovači.......................................................................... 326

Komponenty velkokapacitního stohovače (HCS) ............................................................. 327

Jistič velkokapacitního stohovače ............................................................................. 327

Výstupní přihrádky ................................................................................................... 328

Ovládací tlačítka....................................................................................................... 329

Vyprázdnění přihrádky stohovače nebo vozíku .......................................................... 330

Odstraňování problémů s velkokapacitním stohovačem .................................................. 331

Zaseknutý papír ve velkokapacitním podavači .......................................................... 331

Chybová hlášení velkokapacitního stohovače............................................................ 341

Rady a návody pro velkokapacitní stohovač.............................................................. 342

Specifikace velkokapacitního podavače .......................................................................... 343

Pokyny pro média ve velkokapacitním stohovači....................................................... 343

K Dvoustranný ořezávač s drážkováním........................................................................ 345

Přehled dvoustranného ořezávače s drážkováním............................................................ 346

Součásti dvoustranného ořezávače s drážkováním .......................................................... 347

Konfigurace dvoustranného ořezávače s drážkováním..................................................... 348

Údržba dvoustranného ořezávače s drážkováním............................................................ 349

Vyprázdnění nádoby s odpadem dvoustranného ořezávače s drážkováním ............... 349

Řešení problémů s dvoustranným ořezávačem s drážkováním ......................................... 351

Zaseknutí papíru ve dvoustranném ořezávači s drážkováním..................................... 351

Chybové zprávy dvoustranného ořezávače s drážkováním ......................................... 365

Specifikace dvoustranného ořezávače s drážkováním...................................................... 367

L Skladač do tvaru C/Z...................................................................................................... 369

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Obsah

Přehled skladače do tvaru C/Z ........................................................................................ 370

Typy skládanky ve tvaru C/Z ........................................................................................... 371

Součásti skladače do tvaru C/Z ....................................................................................... 372

Výstup složený do tvaru C/Z ..................................................................................... 372

Řešení problémů skladače do tvaru C/Z .......................................................................... 373

Zaseknutí papíru ve skladači do tvaru C/Z................................................................. 373

Chybová hlášení skladače do tvaru C/Z..................................................................... 378

Specifikace skladače do tvaru C/Z................................................................................... 379

M Finišery k produkčnímu použití................................................................................... 381

Základní informace o finišerech k produkčnímu použití ................................................... 382

Finišer k produkčnímu použití (PR) ............................................................................ 382

Finišer s vazačem brožur k produkčnímu použití (PR)................................................. 383

Finišer Plus k produkčnímu použití (PR) ..................................................................... 383

Součásti finišeru Plus k produkčnímu použití ................................................................... 384

Součásti finišeru PR a finišeru PR s vazačem brožur................................................... 384

Součásti finišeru PR Plus ........................................................................................... 388

Údržba finišeru PR.......................................................................................................... 389

Spotřební materiál finišeru ....................................................................................... 389

Kontrola stavu spotřebního materiálu finišeru .......................................................... 390

Výměna základního zásobníku svorek pro sešití ze strany.......................................... 390

Výměna zásobníku svorek pro brožury pro sešití na stříšku ........................................ 391

Výměna kazety s náplní zásobníku svorek pro sešívání na stříšku .............................. 393

Výměna nádoby na použité svorky finišeru ............................................................... 395

Vyprazdňování nádoby s odpadem po děrování........................................................ 397

Řešení problémů s finišerem PR ...................................................................................... 399

Zaseknutí papíru ve finišeru PR a finišeru PR s vazačem brožur ................................. 399

Zaseknutí papíru ve finišeru PR Plus.......................................................................... 399

Odstranění zaseknutého papíru z finišeru PR............................................................. 401

Odstranění zaseknutého papíru z finišeru PR Plus...................................................... 410

Chyby sešívačky finišeru ........................................................................................... 415

Chybová hlášení na finišeru PR a finišeru PR s vazačem brožur ................................. 422

Chybová hlášení finišeru PR Plus............................................................................... 423

Specifikace finišeru PR.................................................................................................... 424

Kapacita výstupu sešívání......................................................................................... 426

Možnosti brožury podle gramáže a typu papíru ........................................................ 427

N Modul ořezávače SquareFold®.................................................................................... 429

Základní informace o modulu ořezávače SquareFold®..................................................... 430

Součásti ořezávače SquareFold

Jistič ořezávače SquareFold

Výstupní přihrádky ................................................................................................... 432

Ovládací panel ......................................................................................................... 432

Dráha papíru ořezávače SquareFold

Funkce Skládání plochého hřbetu a Oříznutí.................................................................... 434

Funkce vytváření plochého hřbetu ............................................................................ 434

Funkce oříznutí......................................................................................................... 435

Údržba ořezávače SquareFold

Vyprázdnění nádoby s odpadem ořezávače SquareFold

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

..................................................................................... 431

.................................................................................... 431

....................................................................... 433

....................................................................................... 438

.......................................... 438

Uživatelská příručka

Obsah

Řešení problémů s ořezávačem SquareFold

Zaseknutí papíru v ořezávači SquareFold

Chybová hlášení ořezávače SquareFold

Pokyny k použití ořezávače SquareFold Specifikace ořezávače SquareFold

................................................................... 440

................................................................ 440

.................................................................. 443

................................................................... 443

................................................................................ 445

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Symboly produktu pro kopírku/tiskárnu

Xerox

PrimeLink

B9125/B9136

Symbol Popis

Varování: Upozorňuje na nebezpečí, které v případě, že mu nezabráníte, může způsobit vá-

žné nebo smrtelné zranění.

Nebezpečí popálení: Horký povrch na tiskárně nebo v tiskárně. Dbejte opatrnosti, aby nedošlo

k úrazu.

Nebezpečí přiskřípnutí: Tento varovný symbol upozorňuje uživatele na místa, na kterých může dojít

k úrazu.

Upozornění: Upozorňuje na postup, který je nutné provést, aby nedošlo k poškození majetku.

Nedotýkejte se součásti nebo oblasti tiskárny.

B9100/B9110/

Nedotýkejte se součásti nebo oblasti tiskárny.

Nevystavujte tiskové jednotky přímému slunečnímu světlu.

Předmět nespalujte.

Kazety s tonerem nespalujte.

Tiskové jednotky nespalujte.

Odpadní nádobku nespalujte.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Symboly produktu pro kopírku/tiskárnu Xerox

Link

B9100/B9110/B9125/B9136

Symbol Popis

Nedotýkejte se povrchu tiskové jednotky.

Aby nedošlo k poškození tiskárny, neotevírejte podavač předloh více než pod úhlem 40°.

Horký povrch. Před manipulací počkejte uvedenou dobu.

Zapnuto

Vypnuto

Klidový režim

Prime-

Nepoužívejte papír se svorkami či sponkami.

Nepoužívejte papír, který je přehnutý, zmačkaný, zvlněný nebo pokrčený.

Nevkládejte a nepoužívejte papír do inkoustových tiskáren.

Nevkládejte znovu již potisknutý nebo použitý papír.

Nepoužívejte pohlednice.

Nepoužívejte obálky.

Nepoužívejte průhledné fólie a fólie pro zpětný projektor.

Nekopírujte peníze.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Symbol Popis

Doplňte papír nebo média.

Zaseknutí papíru

Zamknout

Odemknout

Kancelářská sponka

Symboly produktu pro kopírku/tiskárnu Xerox®Prime-

Link

B9100/B9110/B9125/B9136

Chlazení

Uplynulý čas

Vložte papír

Vložte papír lícem dolů

1stranná předloha

Děrovaný papír

Označuje směr podávání papíru.

Tisk na obálky touto stranou nahoru, chlopní směrem dolů, zavřenou.

Papír těžší gramáže má gramáž 117 g/m2nebo větší.

Nádobka odpadního toneru

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Symboly produktu pro kopírku/tiskárnu Xerox

Link

B9100/B9110/B9125/B9136

Symbol Popis

USB Univerzální sériová sběrnice

LAN Místní síť

Fax

Vyčistěte označenou oblast nebo součást.

Hmotnost

Tlačítko Start

Prime-

Tlačítko Stop

Tlačítko Pozastavit tisk

Tlačítko Přihlášení/odhlášení

Tlačítko Nápověda

Tlačítko Úvodní obrazovka Služby

Tlačítko Služby

Tlačítko Stav úlohy

Tlačítko Stav tiskárny

Tlačítko Jazyk

Tlačítko Úspora energie

Režim spánku

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Symbol Popis

Tlačítko Vymazat vše

Tlačítko Vytáčecí pauza

Tento předmět lze recyklovat.

Symboly produktu pro kopírku/tiskárnu Xerox®Prime-

Link

B9100/B9110/B9125/B9136

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Symboly produktu pro kopírku/tiskárnu Xerox

Link

B9100/B9110/B9125/B9136

Prime-

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Bezpečnost

Tato kapitola obsahuje:

• Upozornění a bezpečnost ..................................................................................................... 20

• Bezpečnost elektrických obvodů............................................................................................ 21

• Bezpečnost laseru................................................................................................................. 24

• Bezpečnost provozu.............................................................................................................. 25

• Bezpečnost při údržbě........................................................................................................... 27

• Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti .............................. 28

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Upozornění a bezpečnost

Než začnete tiskárnu používat, pečlivě si pročtěte následující pokyny. Při dodržování těchto pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.

Tato tiskárna Xerox bezpečnostní požadavky. Mezi bezpečnostní požadavky patří posouzení a schválení příslušným bezpečnostním úřadem a dodržení předpisů o elektromagnetickém vyzařování a norem zajišťujících ochranu životního prostředí.

a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné

Soulad s bezpečnostními normami a normami na ochranu životního prostředí a výkon tohoto výrobku byly ověřeny pouze při použití materiálů společnosti Xerox

VAROVÁNÍ: Neoprávněné úpravy včetně případného doplnění nových funkcí nebo připojení

externích zařízení mohou mít vliv na platnost osvědčení výrobku. Další informace vám sdělí

zástupce společnosti Xerox

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost elektrických obvodů

Než začnete tiskárnu používat, pečlivě si pročtěte následující pokyny. Při dodržování těchto pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.

Tato tiskárna Xerox bezpečnostní požadavky. Byly posouzeny a schváleny příslušným bezpečnostním úřadem a odpovídají předpisům o elektromagnetickém vyzařování a normám zajišťujícím ochranu životního prostředí.

a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné

Soulad s bezpečnostními normami a normami na ochranu životního prostředí a výkon tohoto výrobku byly ověřeny pouze při použití materiálů společnosti Xerox

VAROVÁNÍ: Neoprávněné úpravy včetně případného doplnění nových funkcí nebo připojení

externích zařízení mohou mít vliv na platnost osvědčení výrobku. Další informace vám sdělí

zástupce společnosti Xerox

VVššeeoobbeeccnnéé ppookkyynnyy

VAROVÁNÍ:

• Nezasunujte do štěrbin a otvorů v tiskárně žádné předměty. Dotyk s místem pod

napětím nebo zkrat v některé ze součásti může mít za následek požár nebo zásah elektrickým proudem.

• Neodstraňujte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud neinstalujete

volitelné příslušenství a v návodu je k tomu pokyn. Při provádění takovéto instalace tiskárnu vypněte. Jestliže musíte při instalaci volitelného příslušenství odstranit kryty a zábrany, odpojte napájecí kabel. Kromě volitelných doplňků, jejichž instalaci může provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž byste mohli provádět údržbu nebo opravy.

Toto jsou bezpečnostní rizika:

• Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.

• Do tiskárny se vylila tekutina.

• Tiskárna byla vystavena vodě.

• Z tiskárny vychází dým nebo je její povrch nezvykle horký.

• Tiskárna vydává neobvyklé zvuky nebo zápach.

• Tiskárna způsobuje výpadek jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního zařízení.

Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:

1. Okamžitě vypněte tiskárnu.

2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

3. Zavolejte autorizovaného servisního technika.

NNaappáájjeeccíí kkaabbeell

Používejte napájecí kabel dodaný s tiskárnou.

• Napájecí kabel zapojte přímo do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Přesvědčte se, že jsou oba konce kabelu bezpečně zapojeny. Pokud nevíte, jestli je daná zásuvka uzemněna, požádejte elektrikáře, aby ji zkontroloval.

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Bezpečnost

VAROVÁNÍ: Chcete-li předejít riziku požáru nebo zásahu elektrickým proudem,

nepoužívejte prodlužovací kabely, rozdvojky ani konektory déle než 90 dnů. Pokud nelze nainstalovat pevnou síťovou zásuvku, používejte pro každou tiskárnu či multifunkční tiskárnu pouze jeden prodlužovací kabel odpovídajícího průřezu vyrobený v továrně. Vždy dodržujte státní a místní stavební, požární a elektroinstalační předpisy týkající se délky kabelu, velikosti vodiče, uzemnění a ochrany.

• Nepřipojujte tiskárnu k elektrické zásuvce, která není vybavena zemnicím kolíkem, prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky.

• Přesvědčte se, že je tiskárna zapojena do zásuvky, která poskytuje správné napětí a výkon. Je-li třeba, požádejte elektrikáře, aby posoudil elektrické parametry tiskárny.

• Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by mohli lidé šlapat po napájecím kabelu.

• Na napájecí kabel nic nepokládejte.

• Napájecí kabel neodpojujte ani nepřipojujte, pokud je vypínač napájení v zapnuté poloze.

• Pokud je napájecí kabel roztřepený nebo opotřebený, vyměňte jej.

• Abyste předešli zasažení elektrickým proudem a poškození napájecího kabelu, uchopte jej při odpojování za zástrčku.

Napájecí kabel je připojen k tiskárně prostřednictvím zásuvky umístěné na její zadní straně. Jestliže bude potřeba úplně odpojit tiskárnu od elektrického proudu, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

NNoouuzzoovvéé vvyyppnnuuttíí

Pokud nastane některá z následujících situací, okamžitě tiskárnu vypněte a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Požádejte servisního zástupce společnosti Xerox o vyřešení problému, pokud:

• Zařízení vydává neobvyklý zápach nebo hluk.

• Je poškozený napájecí kabel.

• Došlo k výpadku jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního zařízení.

• Do tiskárny se vylila tekutina.

• Tiskárna byla vystavena vodě.

• Některá část tiskárny je poškozena.

EElleekkttrriicckkéé nnaappáájjeenníí

Zařízení je nutné napájet z takového zdroje elektrické energie, který splňuje požadavky uvedené na typovém štítku na zadní straně zařízení. Pokud si nejste jisti, zda elektrické napájení splňuje uvedené požadavky, obraťte se dodavatele elektřiny nebo kvalifikovaného elektrotechnika.

VAROVÁNÍ: Zařízení musí být připojeno k uzemněnému elektrickému obvodu. Zařízení je

vybaveno uzemněnou elektrickou zástrčkou určenou pro uzemněnou elektrickou zásuvku. Zástrčku napájecího kabelu lze zapojit pouze do uzemněné elektrické zásuvky. Konstrukce napájecího kabelu představuje bezpečnostní prvek. Pokud nemůžete zapojit zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky, obraťte se na místního dodavatele elektrické energie nebo na kvalifikovaného elektrotechnika. Zařízení vždy připojujte k řádně uzemněné elektrické zásuvce.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Bezpečnost

ZZaařříízzeenníí pprroo ooddppoojjeenníí

Zařízením pro odpojení tohoto přístroje je síťová šňůra. Aby přístroj nebyl pod proudem, stačí síťovou šňůru vytáhnout ze zásuvky.

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost laseru

SSeevveerrnníí AAmmeerriikkaa

Tento výrobek vyhovuje bezpečnostním normám a je opatřen certifikátem jako výrobek třídy Class 1 Laser podle platných předpisů Střediska pro zařízení a radiologii (Center for Devices and

Radiological Health, CDRH) Úřadu USA pro potraviny a léčiva (Food and Drug Administration, FDA) pro laserové produkty. Tento výrobek vyhovuje normám Úřadu USA pro potraviny a léčiva

pro laserové produkty až na odchylky podle Vyhlášky o laseru č. 50 ze dne 24. června 2007. Tyto předpisy se vztahují na laserové produkty uváděné na trh ve Spojených státech amerických. Štítek

na přístroji potvrzuje dodržení předpisů CDRH a musí být připojen k laserovým produktům uváděným na trh ve Spojených státech amerických. Tento výrobek neuvolňuje nebezpečné laserové záření.

Laser Warning

Při použití ovládacích prvků, nastavení či postupů odlišných od těch, které jsou uvedeny v této dokumentaci, může být organismus vystaven nebezpečnému laserovému světlu.

Záření, k němuž dochází uvnitř tohoto zařízení, je zcela uzavřeno v ochranném plášti a pod vnějším krytem, takže laserový paprsek nemůže z přístroje během žádné provozní fáze uniknout.

Tento výrobek je opatřen varovnými štítky pro laser. Tyto štítky jsou určeny servisním zástupcům společnosti Xerox a jsou umístěny na panelech nebo krytech, které lze odstranit pouze pomocí

speciálního nářadí, nebo v jejich blízkosti. Žádné z těchto panelů neodstraňujte. Údržbu oblastí pod těmito kryty nemohou provádět uživatelé.

EEvvrrooppaa ((EEUU))

Tento výrobek vyhovuje normě IEC 60825-1 (Edition 1.2) vydané v srpnu 2001. Toto zařízení splňuje provozní normy pro laserové výrobky vydané vládními, státními a

mezinárodními orgány jako výrobek třídy Class 1 Laser Product. Přístroj neuvolňuje škodlivé záření, protože laserové paprsky jsou během všech fází provozu a údržby přístroje zcela uzavřeny.

VAROVÁNÍ: Při použití ovládacích prvků, nastavení či postupů odlišných od těch, které jsou

uvedeny v této dokumentaci, může být organismus vystaven záření.

speciálního nářadí, nebo v jejich blízkosti. Žádné z těchto panelů neodstraňujte. Údržbu oblastí pod těmito kryty nemohou provádět uživatelé.

Pokud budete potřebovat další bezpečnostní informace o tomto výrobku nebo o spotřebních materiálech Xerox, můžete zavolat na následující číslo: +44 (0) 1707 353434

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost provozu

Tato tiskárna a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Patří sem otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění zavedených norem vztahujících se k životnímu prostředí.

Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého a bezpečného provozu tiskárny.

PPrroovvoozznníí ppookkyynnyy

• Nevyjímejte během tisku zásobník papíru, který jste vybrali pomocí tiskového ovladače nebo ovládacího panelu.

• Během tisku neotvírejte dvířka.

• Tiskárnu během tisku nepřemísťujte.

• Nedotýkejte se výstupních a podávacích válečků a dávejte pozor, aby se do kontaktu s nimi nedostaly vlasy, kravaty apod.

• Kryty, které je nutné odstraňovat za pomocí nářadí, ochraňují nebezpečné oblasti tiskárny. Ochranné kryty neodstraňujte.

• Nepokoušejte se vytáhnout papír, který je zaseknutý hluboko uvnitř tiskárny. Tiskárnu ihned vypněte a obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox.

UUvvoollňňoovváánníí oozzóónnuu

Tato tiskárna uvolňuje za normálního provozu ozón. Množství uvolňovaného ozónu závisí na počtu kopií. Ozón je těžší než vzduch a vzniká v množství, které není natolik velké, aby někomu ublížilo. Nainstalujte tiskárnu do dobře větrané místnosti.

Další informace týkající se Spojených států amerických a Kanady najdete na webové stránce www.

xerox.com/environment. V jiných oblastech se obraťte na místního zástupce společnosti Xerox

nebo přejděte na webovou stránku www.xerox.com/environment_europe.

UUmmííssttěěnníí ttiisskkáárrnnyy

• Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla hmotnost tiskárny.

• Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny a otvory v tiskárně. Tyto otvory jsou určeny k větrání a brání přehřívání tiskárny.

• Nainstalujte tiskárnu na místo s dostatečným prostorem pro obsluhu a údržbu.

• Nainstalujte tiskárnu do bezprašného prostředí.

• Tiskárnu neskladujte ani nepoužívejte v extrémně horkém, chladném nebo vlhkém prostředí.

• Tiskárnu neumísťujte v blízkosti tepelného zdroje.

• Tiskárnu neumísťujte na přímé sluneční světlo, aby nedošlo k osvícení součástí citlivých na světlo.

• Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by byla přímo vystavena proudu studeného vzduchu z klimatizace.

• Tiskárnu neumísťujte na místo, které je náchylné k vibracím.

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Bezpečnost

SSppoottřřeebbnníí mmaatteerriiááll kk ttiisskkáárrnněě

• Veškerý spotřební materiál skladujte v souladu s pokyny na obalu.

• Veškerý spotřební materiál skladujte mimo dosah dětí.

• Nikdy nevhazujte tonery, tiskové kazety ani obaly tonerů do otevřeného ohně.

• Při manipulaci se spotřebním materiálem zabraňte kontaktu s pokožkou nebo očima. Při kontaktu s očima může dojít k podráždění a zánětu.

• Nepokoušejte se spotřební materiál rozebírat, protože se tím zvyšuje nebezpečí kontaktu s pokožkou nebo očima.

Upozornění: Použití neoriginálního spotřebního materiálu není doporučeno. Záruka, servisní

smlouva ani Záruka celkové spokojenosti, které poskytuje společnost Xerox, se nevztahují na škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím neoriginálního spotřebního materiálu nebo použitím spotřebního materiálu společnosti Xerox, který není určen pro tuto tiskárnu. Záruka celkové spokojenosti je poskytována ve Spojených státech amerických a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může rozsah záruky lišit. Podrobné informace vám sdělí místní zástupce společnosti Xerox.

PPoouužžiittíí vvyyssaavvaaččee nnaa vvyyssyyppaannýý ttoonneerr

Vysypaný toner smeťte smetákem nebo setřete mokrým hadříkem. Aby se co nejméně zvířil prach, zametejte a stírejte pomalu. Nepoužívejte vysavač. Pokud je nutné vysavač použít, měl by to být přístroj určený na hořlavý prach. Zkontrolujte, zda je vysavač vybaven nevýbušným motorem a elektricky nevodivou hadicí.

IInnffoorrmmaaccee oo ssppoottřřeebbnníímm mmaatteerriiáálluu

Veškerý spotřební materiál skladujte v souladu s pokyny na obalu. Veškerý spotřební materiál skladujte mimo dosah dětí. Nikdy nevhazujte tonery, tiskové zásobníky ani obaly tonerů do otevřeného ohně.

KKaazzeettyy

VAROVÁNÍ: Při manipulaci s kazetami, např. s inkoustem nebo s fixační jednotkou, se

vyhněte kontaktu s kůží a očima. Při kontaktu s očima může dojít k podráždění a zánětu. Nepokoušejte se kazetu rozebírat. Může se tak zvýšit riziko kontaktu s kůží nebo s očima.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost při údržbě

Tato tiskárna Xerox®a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Mezi bezpečnostní požadavky patří posouzení a schválení příslušným bezpečnostním úřadem a dodržení předpisů o elektromagnetickém vyzařování a norem zajišťujících ochranu životního prostředí. Při dodržování těchto pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny. Další informace vám sdělí zástupce společnosti Xerox

• Dbejte všech varování a pokynů, které jsou uvedeny na výrobku, volitelných doplňcích a spotřebním materiálu nebo které jsou součástí jejich dodávky.

• Nepokoušejte se provádět údržbu, která není výslovně popsána v dokumentaci dodané s tiskárnou.

• Při přesunu nebo stěhování tiskárny postupuje se zvýšenou opatrností. Pokud chcete zajistit

přemístění tiskárny, obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox

• Nikdy nevhazujte tonery, tiskové kazety ani obaly tonerů do otevřeného ohně.

VAROVÁNÍ: Přečtěte si a dodržujte následující varování:

• Tiskárnu před čištěním odpojte z elektrické zásuvky.

• Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Aerosolové čisticí prostředky mohou při použití s elektromechanickými zařízeními způsobit výbuch nebo požár.

• Kovové povrchy v oblasti fixační jednotky jsou horké. Buďte opatrní, abyste si neublížili.

• Nepokoušejte se vytáhnout papír, který je zaseknutý hluboko uvnitř produktu. Vypněte ihned produkt a obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox

• Netlačte příliš velkou silou na sklo pro předlohy.

• Nevyřazujte žádná elektrická nebo mechanická blokovací zařízení.

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti

Další informace o životním prostředí, zdraví a bezpečnosti v souvislosti s tímto výrobkem a spotřebním materiálem společnosti Xerox získáte prostřednictvím následujících kontaktů:

• Spojené státy americké a Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Evropa: EHS-Europe@xerox.com

Informace o bezpečnosti výrobků týkající se Spojených států amerických a Kanady najdete na webové stránce www.xerox.com/environment.

Informace o bezpečnosti výrobků týkající se Evropy najdete na adrese www.xerox.com/

environment_europe.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Začínáme

Tato kapitola obsahuje:

• Součásti tiskárny .................................................................................................................. 30

• Příslušenství.......................................................................................................................... 34

• Možnosti napájení................................................................................................................ 40

• Další informace .................................................................................................................... 42

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Začínáme

Součásti tiskárny

1. Volitelný velkokapacitní podavač (HCF), zásobník 6 a 7

2. Ruční podavač, zásobník 5

3. Oboustranný automatický podavač předloh (DADF)

4. Kryt skla pro předlohy

5. Sklo pro předlohy

6. Uživatelské rozhraní; ovládací panel

7. Volitelný finišer k produkčnímu použití

8. Přední kryt

9. Levý kryt pro toner

10. Zásobníky 1–4

11. Kryt odpadní nádobky

12. Přední kryt pro volitelný velkokapacitní podavač

13. Levý dolní kryt

14. Vložený modul vyrovnávače (IDM)

15. Volitelný modul vkladače

16. Volitelný dvoustranný ořezávač s drážkováním

17. Volitelný skladač do tvaru C/Z

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

VVnniittřřnníí ssoouuččáássttii

Začínáme

1. Levý kryt

2. Horní kryt

3. Indikátor potvrzení

4. Vodítka předloh

5. Zásobník pro podávání předloh

6. Výstupní přihrádka na dokumenty

7. Zarážka na dokumenty

8. Hlavní vypínač

9. Kryt odpadní nádobky toneru

10. Odpadní nádobka toneru

11. Fixační jednotka

12. Rukojeť

13. Přenosový modul

14. Kazeta s tonerem

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Začínáme

AAuuttoommaattiicckkýý dduupplleexxnníí ppooddaavvaačč ppřřeeddlloohh

Tipy pro práci s oboustranným automatickým podavačem předloh (DADF):

• DADF slouží ke snímání maximálně 250 jednotlivých dokumentů.

• Pokud používáte předlohy různých formátů, zarovnejte levé horní rohy do automatického podavače předloh.

• Než vložíte předlohy do DADF, odstraňte všechny svorky a spony.

• Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků, nevkládejte do DADF zmačkané nebo potrhané předlohy.

UUžžiivvaatteellsskkéé rroozzhhrraanníí

Uživatelské rozhraní obsahuje ovládací panel a dotykovou obrazovku, kde je možné nastavit parametry, zobrazit informace o tiskárně a provést zvolené úlohy.

Číslo Součást Funkce

1 Dotyková obrazovka Zobrazuje zprávy, které jsou potřebné pro provoz, a tlačítka

funkcí. Klepnutím na dotykovou obrazovku je možné zadávat operace a nastavovat funkce.

2 Stav přístroje Stisknutím tohoto tlačítka je možné zkontrolovat stav přístroje,

počítadla spotřeby a stav spotřebního materiálu a tisknout sestavy.

3 Stav úlohy Stisknutím tohoto tlačítka je možné ověřit nebo zrušit aktuální

úlohu, ověřit nebo vytisknout uložené úlohy a ověřit dokončené úlohy.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Číslo Součást Funkce

Začínáme

5 Služby Svítí, je-li zapnuto napájení.

6 Nápověda Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte systém nápovědy.

7 Vytáčecí pauza Stisknutím tohoto tlačítka vložíte vytáčecí pauzu do telefonního

8 C Stisknutím tohoto tlačítka vymažete poslední zadanou položku.

9 Klávesnice Pomocí klávesnice se vkládají alfanumerická data.

10 Přerušit Toto tlačítko slouží k pozastavení probíhající úlohy kopírování

11 Start Stisknutím tohoto tlačítka je možné provést určité funkce,

Úvodní obrazovka Služby

Stisknutím tohoto tlačítka se zobrazí hlavní obrazovka Služby. Hlavní obrazovka Služby ve výchozím nastavení zobrazuje tlačítka dostupných služeb, například Kopie, E-mail, Snímání v síti, Uložit do složky a Odeslání ze složky. Správce systému může změnit hlavní obrazovku Služby, aby zobrazovala konkrétní funkci, například Kopie. Více informací naleznete v Příručce správce systému pro kopírky/tiskárny Xerox PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136.

nebo faxového čísla.

nebo tisku a zastavení zpracování jiných úloh. Pokud je aktivní režim Přerušení, tlačítko Přerušit svítí. Opakovaným stisknutím tlačítka Přerušit je možné ukončit režim přerušení a znovu spustit pozastavenou úlohu.

například snímání dokumentu.

12 Stop Stisknutím tohoto tlačítka pozastavíte aktuální úlohu nebo

komunikaci.

13 Vymazat vše Stisknutím tohoto tlačítka vrátíte všechny vybrané hodnoty do

výchozího nastavení. Tiskárna se vrátí do stejného stavu jako při zapnutí.

15 Přihlášení/odhlášení Toto tlačítko se rozsvítí, když je uživatel přihlášen

16 Služby na obrazovce Pomocí voleb na obrazovce je možné přejít do oken různých

17 Pole pro přihlášení Zobrazuje aktuálně přihlášeného uživatele. Volbou této možnosti

Úspora energie

Když je tiskárna neaktivní, přejde do úsporného režimu, jenž snižuje spotřebu energie. Když je aktivní režim úspory energie,

rozsvítí se tlačítko Úsporný režim. Stisknutím tohoto tlačítka ukončíte Úsporný režim.

prostřednictvím režimu Správce systému, režimu Ověření nebo režimu Účtování. Stisknutím tohoto tlačítka se zobrazí

obrazovka určená k vložení ID uživatele, z níž je možné přejít do režimu Správce systému, režimu Ověření nebo režimu

Účtování. Opakovaným stisknutím tlačítka se jednotlivé režimy ukončí.

služeb a vybrat funkce. K dispozici jsou možnosti Kopie, Snímání v síti, Uložit do USB a další.

je možné se přihlásit do režimu Správce systému, Ověření nebo Účtování.

18 Pole pro hlášení Zobrazuje zprávy pro uživatele.

19 Jazyk Stisknutím tlačítka uživatelům zobrazí jazykové možnosti.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Začínáme

Příslušenství

K tiskárně Xerox jsou k dispozici různá zařízení pro plnění a dokončování. Zařízení jsou stručně popsána na následujících stranách, spolu s pokyny, kde nalézt konkrétní informace pro jednotlivá zařízení.

PPřříísslluuššeennssttvvíí pprroo ppooddáávváánníí

S tiskárnou jsou kompatibilní následující volitelná příslušenství pro podávání.

VVeellkkookkaappaacciittnníí ppooddaavvaačč,, zzáássoobbnnííkk 66 aa 77

Velkokapacitní podavač ve velikosti Letter, zásobník 6 a 7, nabízí dodatečnou kapacitu 4 000 listů formátu A4 (210 × 297 mm) nebo 8,5 × 11". Do každého zásobníku se vejde 2 000 listů, od 16 lb do 80 lb, Cover, resp. 52–216 g/m

Velkokapacitní podavač má čtyři pevné pozice pro podávání delší stranou vyznačené na zásobníku:

• B5

• 26,67 cm

• 27,94 cm

• A4

Velkokapacitní podavač má jednu nastavitelnou pozici pro podávání delší stranou, která podporuje uživatelské formáty papíru od 297 × 182 mm (11,69 × 7,2“) do 330,2 × 241 mm (13 × 9,5“).

NNaaddmměěrrnnýý vveellkkookkaappaacciittnníí ppooddaavvaačč,, zzáássoobbnnííkk 66 nneebboo 77

Nadměrný velkokapacitní podavač (OHCF) je k dispozici ve volitelné variantě s jedním nebo dvěma zásobníky. Zásobník OHCF podává materiál různých formátů, včetně standardního a nadměrného papíru o formátu až 330,2 × 488 mm (13 × 19,2"). Každý zásobník pojme 2000 listů.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Poznámka:

Začínáme

• Dvouzásobníkový nadměrný velkokapacitní podavač (OHCF) není k dispozici v konfiguraci s kopírkou/tiskárnou Xerox

• Jednozásobníkový nadměrný velkokapacitní podavač (OHCF) není k dispozici v konfiguraci s kopírkou/tiskárnou Xerox

PrimeLink®B9100.

PrimeLink®B9136.

PPřříísslluuššeennssttvvíí pprroo ddookkoonnččoovváánníí

S tiskárnou jsou kompatibilní následující volitelná příslušenství pro dokončování.

MMoodduull rroozzhhrraanníí

Vložený modul vyrovnávače poskytuje následující funkce:

• komunikace mezi tiskárnou a připojeným dokončovacím zařízením,

• zarovnaná dráha papíru mezi tiskárnou a připojeným dokončovacím zařízením,

• chlazení a vyrovnávání papíru vystupujícího z tiskárny. Následující dokončovací příslušenství vyžadují vložený modul vyrovnávače:

• GBC

• Velkokapacitní stohovač

AdvancedPunch®Pro

MMoodduull vvkkllaaddaaččee

Modul vkladače slouží ke vkládání papíru, např. prázdného, předtištěného nebo speciálního typu, který chcete vložit do dokončeného výstupu.

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Začínáme

Poznámka: Modul vkladače se dodává s finišerem k produkčnímu použití. Další informace

najdete v oddílu Základní informace o finišerech k produkčnímu použití.

GGBBCC®®AAddvvaanncceeddPPuunncchh™™PPrroo

GBC®AdvancedPunch™Pro je automatický děrovací modul s lisem, který usnadňuje výrobu zpráv, směrovek, ceníků a dalších vázaných knih. Děrovací modul má stejnou či dokonce lepší kvalitu než tradiční zařízení a současně šetří čas a zvyšuje produktivitu, neboť eliminuje pracné ruční děrování. Kompaktní modul AdvancedPunch Pro vyžaduje minimální prostor a zvládne různé volitelné raznice s více otvory.

GBC

AdvancedPunch™Pro je možné připojit k různým volitelným dokončovacím zařízením

a zapadá do jejich řady.

Poznámka: Toto volitelné dokončovací zařízení vyžaduje použití vloženého modulu

vyrovnávače.

GBC

AdvancedPunch™Pro má následující možnosti:

• Děrování široké škály formátů a typů médií

• Zadní okraj, děrování s podáváním delší stranou (LEF) i s podáváním kratší stranou (SEF)

• Ovládací panel pro rozpoznání sady raznic zobrazuje typ raznice a počet cyklů

• Volby uživatelské sady raznic podporují nejrozšířenější druhy vazeb včetně hřebenové, drátěné, spirálové a variant 3–7 otvorů

• Zpracování většiny formátů papíru jmenovitou rychlostí tiskového stroje

• Sady raznic, které lze rychle vyměnit bez jakýchkoli nástrojů

• Všechny sady raznic obsahují identifikační štítek s rozložením otvorů a názvem

• Pohodlná úložná oblast vedle kontejneru na děrovací čip pro dvě dodatečné sady raznic

Podrobné informace o používání modulu GBC

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

AdvancedPunch™Pro naleznete v příručce na disku

Uživatelská příručka

Začínáme

se zákaznickou dokumentací, který se dodává se zařízením, případně přejděte na stránku www.

xerox.com a do vyhledávacího pole vložte GBC AdvancedPunch Pro.

VVeellkkookkaappaacciittnníí ssttoohhoovvaačč

Velkokapacitní stohovač je volitelné dokončovací zařízení, které poskytuje funkce vysokokapacitního stohování a odsazování pro produkční výstup do vozíku a přihrádky stohovače. Stohovač obsahuje horní přihrádku, která se hodí pro krátké úlohy.

Poznámka: Velkokapacitní stohovač vyžaduje použití vloženého modulu vyrovnávače.

DDvvoouussttrraannnnýý oořřeezzáávvaačč ss ddrráážžkkoovváánníímm

Dvoustranný ořezávač s drážkováním poskytuje možnosti drážkování a ořezávání na dvou stranách výstupu.

Dvoustranný ořezávač s drážkováním ořezává horní a dolní stranu listů nebo brožury s cílem vytvořit výstup s plným spadem. Při spojení tohoto zařízení s ořezávačem SquareFold oříznout všechny strany brožury kromě vazby. Umožňuje to tvorbu brožur s plným spadem. Další informace najdete v části Modul ořezávače SquareFold

Toto volitelné dokončovací zařízení vyžaduje jeden z následujících finišerů k produkčnímu použití:

• finišer k produkčnímu použití,

• finišer s vazačem brožur k produkčnímu použití,

• finišer Plus k produkčnímu použití,

je možné

SSkkllaaddaačč ddoo ttvvaarruu CC//ZZ

Skladač do tvaru C/Z je volitelné dokončovací zařízení, které poskytuje výstup složený ve tvaru C nebo ve tvaru Z pro následující velikosti papíru:

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Začínáme

• Formát A4 nebo Letter: 210 × 297 mm (8,5 × 11“)

• Formát A3 nebo Tabloid: 297 × 420 mm (11 × 17“)

Skladač do tvaru C/Z je k dispozici pouze s finišerem k produkčnímu použití (PR), finišerem Plus k produkčnímu použití a finišerem s vazačem brožur k produkčnímu použití.

FFiinniiššeerryy kk pprroodduukkččnníímmuu ppoouužžiittíí

Pro tiskárnu jsou k dispozici tři finišery k produkčnímu použití (PR):

• Finišer k produkčnímu použití (PR) obsahuje dvě výstupní přihrádky, sešívačku a volitelnou základní děrovačku.

• Finišer s vazačem brožur k produkčnímu použití (PR) nabízí stejné možnosti jako finišer PR. Dále, finišer PR s vazačem brožur automaticky vytváří brožury sešité na stříšku až do 30 listů a dvojskládanky, tj. provádí jednoduché skládání.

• Finišer Plus k produkčnímu použití (PR) nabízí stejné možnosti a funkce jako finišer PR. Kromě toho slouží Finišer PR Plus jako rozhraní pro přenos papíru mezi tiskovým strojem a dokončovacím zařízením jiného výrobce, které je k tiskovému stroji připojeno.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Začínáme

MMoodduull oořřeezzáávvaaččee SSqquuaarreeFFoolldd

Modul ořezávače SquareFold®zploští hřbet brožury a ořízne čelní stranu brožury.

Modul ořezávače SquareFold®je k dispozici pouze společně s finišerem s vazačem brožur k produkčnímu použití.

®®

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Začínáme

Možnosti napájení

Zařízení se dodává s vypínačem a hlavním vypínačem.

ZZaappnnuuttíí

Po zapnutí trvá asi 3 minuty, než se tiskárna zahřeje a je možné začít s tiskem kopií.

1. Otevřete kryt.

2. Stisknutím zapněte vypínač.

Zpráva Čekejte prosím indikuje, že tiskárna je ve fázi zahřívání. Během fáze zahřívání nelze tiskárnu používat.

VVyyppnnoouutt

Před vypnutím zařízení ověřte, že je dokončeno zpracování, kopírování a tisk všech zadaných úloh. Ověřte, že nesvítí indikátor Data.

1. Stiskněte vypínač na horní straně tiskárny. Tiskárna se vypne.

2. Ve vypínání hlavního přívodu napájení pokračujte kontrolou, že ovládací panel dotykové

obrazovky je prázdný a že nesvítí kontrolka úspory energie.

3. Otevřete přední kryt.

4. Přepněte hlavní vypínač do nulové [0] polohy. Po vypnutí hlavního přívodu napájení nesvítí

hlavní kontrolka napájení.

5. Zavřete přední kryt.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Začínáme

ÚÚssppoorraa eenneerrggiiee

Funkce úspory energie má dva režimy:

• Snížená spotřeba energie: Je-li zařízení po předem nastavený časový interval nečinné, přejde do režimu snížené spotřeby energie.

• Úsporný režim: Je-li zařízení v režimu snížené spotřeby energie a po další předem nastavený časový interval je nečinné, přejde do úsporného režimu.

Příklady:

• Pokud je režim nízké spotřeby nastaven na 15 minut a úsporný režim na 60 minut, aktivuje se úsporný režim po 60 minutách úplné nečinnosti, nikoli 60 minut po spuštění režimu nízké spotřeby.

• Pokud je režim nízké spotřeby nastaven na 15 minut a úsporný režim na 20 minut, aktivuje se úsporný režim 5 minut po spuštění režimu nízké spotřeby.

Chcete-li nastavit interval režimu nízké spotřeby a úsporného režimu pomocí ovládacího panelu, přihlaste se jako správce systému. Stiskněte tlačítko Stav přístroje, poté stiskněte Nástroje→Nastavení systému→Nastavení běžných služeb→Nastavení úspory energie.

UUkkoonnččeenníí rreežžiimmuu úússppoorryy eenneerrggiiee

1. Chcete-li ukončit režim úspory energie, stiskněte na ovládacím panelu tlačítko Úspora

energie.

2. Zašlete tiskovou úlohu do tiskárny nebo tiskněte kopie na tiskárně.

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Začínáme

Další informace

Pokud chcete získat další informace o zařízení a jeho funkcích, nahlédněte do následujících zdrojů.

Zdroj

Příručka k instalaci a plánování Přibalena k tiskárně.

Dokumentace pro tiskový server Xerox EX s technologií Fiery

Seznam doporučených médií Spojené státy americké: www.xerox.com/rmlna

Podpůrné technické informace k tiskárně, včetně technické podpory on-line, asistenta on-line podpory a souborů ke stažení s tiskovým ovladačem.

Informační stránky Při tisku z ovládacího panelu stiskněte tlačítko Stav přístroje

Objednávka spotřebního materiálu pro tiskárnu

Místní prodej a technická podpora zákazníků

Umístění

Další informace získáte v dokumentaci dodané s tiskovým serverem. Doporučujeme, abyste vy nebo správce systému po dokončení instalace vytiskli dokumentaci k tiskovému serveru, aby do ní bylo možné později nahlédnout.

Evropa: www.xerox.com/rlmeu

www.xerox.com/office/PLB91XXsupport

a poté Informace o zařízení. Při tisku z integrovaného webového serveru stiskněte tlačítko

Podpora a poté v části Podpora on-line stiskněte Připojit.

Přejděte na stránku www.xerox.com/office/PLB91XXsupplies a zvolte konkrétní model zařízení.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Registrace tiskárny www.xerox.com/office/register

Nápověda na internetu Potřebujete-li podporu pro systém, uživatelskou nápovědu či

podporu pro služby, přejděte na stránku www.xerox.com/

office/worldcontacts a kliknutím na odkaz Contact Us (Kon-

taktujte nás) zobrazte kontaktní informace nebo telefonní čísla ve vaší oblasti.

Doporučuje se vytisknout veškerou zákaznickou dokumentaci a uchovávat ji poblíž zařízení.

Poznámka: Nejnovější aktualizace dokumentace ke své tiskárně Xerox naleznete na strán-

kách www.xerox.com/support.

Než se obrátíte na společnost Xerox se žádostí o podporu, připravte si výrobní číslo svého zařízení Xerox. Výrobní číslo se nalézá na kartě Informace o přístroji. Přístup ke kartě Informace o zařízení získáte z ovládacího panelu, na němž stisknete tlačítko Stav přístroje a poté Informace o zařízení. Poznačte si výrobní číslo zařízení Xerox uvedené v části Všeobecné informace.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Tisk

Tato kapitola obsahuje:

• Síťový tisk............................................................................................................................. 44

• Síťový tisk na záložky............................................................................................................ 46

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Tisk

Síťový tisk

Tiskové procedury se liší v závislosti na používaném softwaru. Další informace získáte v dokumentaci dodané s jednotlivými aplikacemi.

Informace o funkcích tisku získáte stisknutím tlačítka Nápověda na obrazovce ovladačů tisku.

Poznámka: Tiskové ovladače PostScript a PCL mají odlišné tiskové funkce a možnosti.

TTiisskk ppoommooccíí ttiisskkoovvýýcchh oovvllaaddaaččůů PPoossttSSccrriipptt

1. Vložte papír do zásobníku papíru. Další informace najdete v oddílu Papír a média.

2. Otevřete v počítači dokument, který si přejete vytisknout.

3. Vyberte příkaz Soubor→Tisk.

4. Vyberte požadovanou tiskárnu.

5. Vyberte možnost Vlastnosti.

Zobrazí se nové okno s kartami Nastavení tisku, Nastavení obrazu, Nastavení dokumentů, a Pokročilé.

6. Na kartě Nastavení tisku zvolte vhodné nastavení položek Typ úlohy, Papír, dvoustranný

nebo jednostranný tisk, Dokončení, Kvalita tisku, a Umístění pro výstup.

7. Klikněte na kartu Nastavení obrazu, poté zvolte příslušné nastavení pro možnost Světlost

a Posun obrazu.

8. Klikněte na kartu Nastavení dokumentu, poté zvolte příslušné nastavení pro Rozvržení

strany, Speciální strany, Vodoznak, a Orientace.

9. Klikněte na kartu Rozšířené, poté zvolte příslušné nastavení pro možnost Rozšířená

nastavení.

10. Pro uložení a zavření okna Vlastnosti klikněte na OK.

11. Zvolte potřebný počet kopií, poté klikněte na položku Tisk.

Poznámka: Další informace o funkcích získáte stisknutím tlačítka Nápověda na

obrazovce ovladačů tisku.

TTiisskk ppoommooccíí ttiisskkoovvýýcchh oovvllaaddaaččůů PPCCLL

1. Vložte papír do zásobníku papíru. Další informace najdete v oddílu Papír a média.

2. Otevřete v počítači dokument, který si přejete vytisknout.

3. Vyberte příkaz Soubor→Tisk.

4. Vyberte požadovanou tiskárnu.

5. Vyberte možnost Vlastnosti.

Zobrazí se nové okno s kartami Nastavení tisku, Nastavení obrazu, Nastavení dokumentů, a Pokročilé.

6. Na kartě Nastavení tisku zvolte vhodné nastavení položek Typ úlohy, Papír, dvoustranný

nebo jednostranný tisk, Dokončení, Kvalita tisku, a Umístění pro výstup.

7. Klikněte na kartu Nastavení obrazu, poté zvolte příslušné nastavení pro možnost Posun

obrazu.

8. Klikněte na kartu Nastavení dokumentu, poté zvolte příslušné nastavení pro Rozvržení

strany, Speciální strany, Vodoznak, a Orientace.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

9. Klikněte na kartu Rozšířené, poté zvolte příslušné nastavení pro možnost Rozšířená

nastavení.

Poznámka: Možnosti Rozšířeného nastavení se pro tiskové ovladače PostScript a PCL

liší.

10. Pro uložení a zavření okna Vlastnosti klikněte na OK.

11. Zvolte potřebný počet kopií, poté klikněte na položku Tisk.

Poznámka: Další informace o funkcích získáte stisknutím tlačítka Nápověda na

obrazovce ovladačů tisku.

Tisk

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Tisk

Síťový tisk na záložky

TTiisskk nnaa ssííttii nnaa kkaarrttáácchh ppoommooccíí ttiisskkoovvýýcchh oovvllaaddaaččůů PPoossttSSccrriipptt aa PPCCLL..

1. Vložení záložek do zásobníků 3, 4 nebo 5 (ruční podavač). Více informací naleznete v kapitole

Vkládání záložek do zásobníků 3 a 4.

2. Otevřete v počítači dokument, který si přejete vytisknout.

3. Vyberte příkaz Soubor→Tisk.

4. Vyberte požadovanou tiskárnu.

5. Vyberte možnost Vlastnosti.

6. Klikněte na položku Nastavení tisku→Papír→Jiný typ.

7. Pro tisk na záložky zvolte možnost Nařezaná záložka nebo Nařezaný tvrdý papír.

8. V okně Nařezaná záložka vložte číslo do pole Číslo v sekvenci. V poli Posun okraje záložky

zvolte jednotku pro okraj.

9. Pro uložení a zavření okna Nařezané záložky klikněte na OK.

10. Pokud se zásobník 3 nebo 4 používá pro záložky, zvolte Volby tisku→Papír→Zvolit zásobník→Automatický výběr.

11. Pokud se zásobník 5 používá pro záložky, zvolte Volby tisku→Papír→Zvolit zásobník→Ruční podavač.

12. Pro uložení a zavření okna Vlastnosti klikněte na OK.

13. Vyberte požadovaný počet kopií. Pro tisk klikněte na položku Tisk.

Poznámka: Další informace o funkcích získáte stisknutím tlačítka Nápověda na

obrazovce ovladačů tisku.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Kopírování

Tato kapitola obsahuje:

• Kopírování pomocí oboustranného automatického podavače předloh................................... 48

• Kopírování pomocí skla pro předlohy .................................................................................... 49

• Výběr možností kopírování pro dokončovací zařízení DFA...................................................... 50

• Kopírování na záložky........................................................................................................... 51

• Práce s možností Kopírování ................................................................................................. 52

• Kvalita obrazu ...................................................................................................................... 54

• Úprava rozvržení................................................................................................................... 56

• Výstupní formát ................................................................................................................... 60

• Karta Tvorba úlohy ............................................................................................................... 68

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Kopírování

Kopírování pomocí oboustranného automatického podavače předloh

1. Nastavte pohyblivá vodítka předloh do nejširší pozice.

2. Vložte dokumenty, první stranu obraťte lícem nahoru tak, aby záhlaví nebo text směřoval k zadní nebo levé straně tiskárny.

Pokud jste dokument vložili správně, indikátor stavu se pro potvrzení rozsvítí.

3. Stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby.

4. Na úvodní obrazovce Služby klepněte na Kopie.

5. Na obrazovce Kopie zvolte potřebné funkce a možnosti.

• Zmenšení/zvětšení

• Zdroj papíru

• 2stranné kopírování

• Výstup kopírování

• Posun obrazu

• Typ předlohy

• Tmavší/Světlejší

Poznámka: Funkce, které se zobrazují na hlavní stránce Kopie, se liší podle toho, jak

správce systému hlavní stránku Kopie nakonfiguroval.

6. Zadejte počet kopií.

7. Stiskněte tlačítko Start.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Kopírování pomocí skla pro předlohy

1. Otevřete automatický podavač předloh.

2. Dokument položte lícem dolů na sklo pro předlohy. Dokument zarovnejte tak, jak je vyobrazeno.

Kopírování

3. Stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby.

4. Na úvodní obrazovce Služby klepněte na Kopie.

5. Na obrazovce Kopie zvolte požadované volby.

• Zmenšení/zvětšení

• Zdroj papíru

• 2stranné kopírování

• Výstup kopírování

• Posun obrazu

• Typ předlohy

• Tmavší/Světlejší Funkce, které jsou zobrazeny na hlavní obrazovce nabídky Kopie se liší podle toho, jak správce systému nastavil hlavní obrazovku Kopie.

6. Zadejte počet kopií pomocí číselné klávesnice.

7. Stiskněte tlačítko Start.

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Kopírování

Výběr možností kopírování pro dokončovací zařízení DFA

Je-li k zařízení Xerox připojeno volitelné zařízení DFA (Document Finishing Architecture) od jiného výrobce, je k dispozici Profil finišeru DFA a je možné volit možnosti kopírování pro úlohy.

Poznámka: Ke kopírce/tiskárně Xerox®PrimeLink®B9110, kopírce/tiskárně

PrimeLink

zařízení DFA.

Než ke kopírce/tiskárně Xerox PrimeLink zařízení reprezentuje vlastnosti dokončovacího zařízení.

Poznámka: Informace o nastavení hodnot profilu pro zařízení DFA připojené ke kopírce/

tiskárně PrimeLink naleznete v dokumentaci dodávané s konkrétním zařízením DFA.

Profil úlohy je možné zvolit z tiskového serveru, tiskového ovladače na počítači nebo na dotykové obrazovce ovládacího panelu na zařízení Xerox PrimeLink. V závislosti na zařízení DFA je k dispozici maximálně 12 profilů. Nastavte zařízení DFA pomocí Formátu papíru, Svorky, Krytu, Umístění svorky, Polohy skládání a dalších parametrů nutných pro tiskovou úlohu.

1. Vložte dokumenty předlohy do automatického podavače předloh nebo na sklo pro předlohy.

2. Stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby.

3. Na hlavní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopie.

4. Stiskněte Výstup kopírování a poté Výstup/odsazení. a. Stiskněte Finišer DFA.

Zobrazí se karta Profil finišeru DFA.

b. Stiskněte kartu Profil finišeru DFA.

B9125 a kopírce/tiskárně PrimeLink®B9136 je možné připojit dodatečná

připojíte zařízení DFA, vytvořte profil zařízení. Profil

Zobrazí se okno Profil finišeru DFA.

c. Stisknutím určitého názvu v seznamu vyberte profil pro úlohu.

Pokud se jedná o zařízení vazače typu e-binder, vyberte jako Pozici umístění vazby hodnotu Vlevo nebo Vpravo.

d. Stiskněte tlačítko Uložit.

5. Nastavení finišeru DFA uložíte dalším stisknutím tlačítka Uložit.

6. Stiskněte kartu Výstupní formát a poté Výstup lícem nahoru/dolů. a. Požadovanou možnost pro danou úlohu zvolte stisknutím tlačítka Lícem nahoru nebo

Lícem dolů.

b. Stiskněte tlačítko Uložit.

7. Na obrazovce Kopie zvolte požadované volby. Možnosti, které se zobrazují na stránce Kopie, se liší podle toho, jak správce stránku Kopie nakonfiguroval.

8. Zadejte počet kopií.

9. Stiskněte tlačítko Start. V případě, že se zobrazí výzva k opravě chyb souvisejících se zadáním úlohy, postupujte podle pokynů na obrazovce. Dojde-li k chybě zařízení DFA, vyhledejte informace v dokumentaci k zařízení DFA.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Kopírování

Kopírování na záložky

1. Vkládání záložek do zásobníku 5 (ruční podavač).

2. Obrazovka Zásobník 5 (ruční podavač) se automaticky otevře. Pomocí tiskového ovladače potvrďte nebo změňte formát papíru.

• Pokud je formát a typ papíru správný, stiskněte Potvrdit.

• Pro změnu nastavení papíru vyberte možnost Změnit nastavení.

3. Vyberte následující:

• Pro položku Typ papíru vyberte možnost Záložky.

• Pro položku Formát papíru vyberte možnost Standardní A4 (210 × 297 mm) nebo

8,5 × 11 "

4. Klepněte na Uložit, poté klepněte na Potvrdit a vraťte se na obrazovku Kopie.

5. Na obrazovce Kopie zvolte kartu Výstupní formát.

6. Stiskněte tlačítko Výstup lícem nahoru/dolů. a. Vyberte Lícem dolů. b. Stiskněte tlačítko Uložit.

7. Na kartě Výstupní formát klepněte na Posun okraje záložky. a. Klepněte na Posunout k záložce, poté postupujte podle pokynů pro vkládání záložek.

Zkontrolujte svá nastavení záložek.

b. Stiskněte tlačítko Uložit.

8. Zadejte požadovaný počet pomocí numerické klávesnice.

9. Pro začátek kopírování klepněte na Start.

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Kopírování

Práce s možností Kopírování

Karta Kopie obsahuje následující možnosti:

• Zmenšení/zvětšení

• Zdroj papíru

• 2stranné kopírování

• Výstup kopírování

• Posun obrazu

• Typ předlohy

• Ztmavit/zesvětlit

Poznámka: Funkce, které se zobrazují na hlavní stránce Kopie, se liší podle toho, jak správce

stránku Kopie nakonfiguroval.

ZZmmeennššeenníí//zzvvěěttššeenníí

Funkce zmenšení nebo zvětšení kopie je možné nastavit v oblasti Zmenšení/zvětšení na obrazovce Kopie.

1. Na hlavní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopie.

2. Na kartě Zmenšení/zvětšení stiskněte potřebný poměr pro zmenšení resp. zvětšení.

Poznámka: K nastavení poměru Zmenšení/zvětšení použijte ikony plus (+) nebo mínus

(–). Poměr se zobrazuje v textovém poli.

ZZddrroojj ppaappíírruu

Je možné zvolit zásobník papíru, který se nezobrazuje v oblasti Zdroj papíru na obrazovce Kopie.

1. Na hlavní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopie.

2. Pro funkci Zdroj papíru zvolte požadovaný papír.

3. V oblasti Zdroj papíru stiskněte možnost Více.

4. Ze seznamu zvolte zásobník, jenž obsahuje potřebný formát a typ papíru.

5. Změny uložte stisknutím tlačítka Uložit.

22ssttrraannnnéé kkooppíírroovváánníí

Je možné kopírovat jednu nebo obě strany 1stranných nebo 2stranných dokumentů.

1. Na obrazovce Kopie v oblasti 2stranné kopírování zvolte možnosti kopírování pro svou úlohu.

2. Chcete-li otočit 2. stranu vzhůru nohama, zaškrtněte políčko Otočit stranu 2.

VVýýssttuupp kkooppíírroovváánníí

Pro nastavení výstupu kopírování na obrazovce Kopie použijte kartu Výstup kopírování.

1. Na obrazovce Kopie zvolte kartu Výstup kopírování.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Kopírování

2. Na stránce Děrování a další vyberte nastavení výstupní úlohy:

• Zdroj papíru: Chcete-li zobrazit obrazovku Zdroj papíru, klepněte na Zdroj papíru.

• Sešívání: Tato volba je dostupná pouze pokud zvolíte možnost Tříděné.

• Děrování: Tato volba je dostupná pouze pokud zvolíte možnost Tříděné.

• Třídění

• Zásobník na prokládací listy

• Výstup / odsazení / dílčí sada

3. Změny uložte stisknutím tlačítka Uložit.

PPoossuunn oobbrraazzuu

Chcete-li určit funkce Posunu obrazu, použijte na obrazovce Kopie kartu Posun obrazu.

1. Na obrazovce Kopie stiskněte kartu Posun obrazu.

2. Na obrazovce Posun obrazu zvolte příslušné funkce posunu obrazu.

3. Stiskněte možnost Posun okraje záložky. Při nastavování parametrů posunu obrazu použijte šipky vlevo, vpravo, nahoru nebo dolů.

4. Vyberte možnost Orientace předlohy. Vyberte možnost Obrazy na výšku nebo Obrazy na šířku. Nastavení orientace obrazu uložíte stisknutím tlačítka Uložit.

5. Chcete-li provést zrcadlové nastavení strany 1 na stranu 2, zaškrtněte pole Zrcadlově strana 1.

6. Změny uložte stisknutím tlačítka Uložit.

TTyypp ppřřeeddlloohhyy

Chcete-li definovat parametry Typu předlohy, zvolte na obrazovce Kopie kartu Typ předlohy.

1. Na obrazovce Kopie stiskněte kartu Typ předlohy.

2. Zvolte potřebné parametry pro typ předlohy.

3. Změny uložte stisknutím tlačítka Uložit.

ZZttmmaavviitt//zzeessvvěěttlliitt

Hustotu kopie je možné nastavit na jednu ze sedmi úrovní na obrazovce Kopie v oblasti Světlejší/ tmavší.

Hustota se nastavuje stisknutím šipky doleva nebo doprava na dotykové obrazovce.

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Kopírování

Kvalita obrazu

Karta Kvalita obrazu obsahuje následující možnosti:

• Typ předlohy

• Volby obrazu

• Potlačení pozadí

TTyypp ppřřeeddlloohhyy

Funkce Typ předlohy nabízí pohodlný způsob, jak zvýšit kvalitu výstupu podle typu kopírovaných obrázků v předloze. V části Kvalita obrazu vyberte Typ předlohy, poté zvolte požadovanou možnost.

1. Stiskněte Typ předlohy a poté zvolte některou možnost.

• Foto a text: Tuto možnost použijte, jestliže předloha pochází z časopisu nebo jiného

zdroje, jenž obsahuje kvalitní fotografie s textem. Toto nastavení produkuje lepší obrazy, ale mírně snižuje ostrost textu a čar.

• Text: Tuto možnost použijte, jestliže předloha obsahuje pouze text nebo čáry. Výsledkem

jsou ostřejší okraje textu a čar.

• Foto: Tato možnost je určena speciálně pro kopírování fotografií nebo obrázků z časopisu,

bez textu či čárových kreseb. Tato možnost zabraňuje nevýrazné reprodukci barev.

• Světlý text: Tuto možnost zvolte pro text, jenž vyžaduje vylepšení, například ručně psaný

text tužkou.

• Text na průsvitném papíru: Tuto možnost zvolte pro redukci rozmazání předloh na

pauzovacím papíru nebo k potlačení stínů na pozadí na předlohách lehčí gramáže.

2. Změny uložte stisknutím tlačítka Uložit.

VVoollbbyy oobbrraazzuu

Pomocí funkce Volby obrazu upravte následující možnosti:

• Světlejší/tmavší: Tato možnost nabízí manuální ovládání úrovně světlosti resp. tmavosti

snímaných obrazů. Chcete-li ztmavit obraz nasnímaný ze světlých předloh, například z obrázků kreslených tužkou, přesuňte posuvník dolů. Chcete-li zesvětlit obraz nasnímaný z tmavých předloh, například polotónových obrazů nebo předloh s barevným pozadím, přesuňte posuvník nahoru.

• Ostrost: Tato volba řídí vyvážení mezi ostrým textem a efektem moaré v obrazu.

– Chcete-li vytvořit obraz s hladkým, jednotným vzhledem a zjemnit jej, přesuňte posuvník

dolů. Toto nastavení se skvěle hodí pro fotograficky naskenované obrazy.

– Chcete-li vytvořit obraz s vyšší kvalitou textu nebo čar a obraz zaostřit, přesuňte posuvník

nahoru.

PPoottllaaččeenníí ppoozzaaddíí

Je-li zvolena možnost Potlačení pozadí, vymaže se z kopie barva pozadí předlohy, například u novin nebo předloh na barevném papíře.

Poznámka: Je-li Typ dokumentu nastaven na Foto, funkce Potlačení pozadí není

v činnosti.

1. Na obrazovce Kopie stiskněte možnost Kvalita obrazu.

2. Stiskněte Potlačení pozadí.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Kopírování

3. Nechcete-li pozadí potlačit, stiskněte Vypnuto. Pro automatické potlačení pozadí stiskněte Automatické potlačení.

4. Změny uložte stisknutím tlačítka Uložit.

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Kopírování

Úprava rozvržení

Sekce Úprava rozvržení obsahuje následující funkce:

• Kopírování knihy

• 2stranné kopírování knihy

• Formát předlohy

• Vymazání okraje

• Posun obrazu

• Otočení obrazu

• Obrátit obraz

• Orientace předlohy

KKooppíírroovváánníí kknniihhyy

Na sklo pro předlohy můžete umístit svázané předlohy, například knihy, a vytvořit 1strannou nebo 2strannou kopii.

1. Svázanou předlohu položte lícem dolů do zadního levého rohu skla pro předlohy. Zarovnejte vrchní stranu svázané předlohy k zadní hraně skla pro předlohy.

2. Na úvodní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopírovat a poté stiskněte kartu Úprava rozvržení.

3. Stiskněte možnost Kopírování knihy a potom možnost Zapnuto nebo Vypnuto.

4. Pokud je pro funkci Kopírování knihy zvolena možnost Zapnuto, vyberte z následujících voleb:

• Obě strany: Kopírování obou stran v pořadí stránek.

• Jen levá strana: Kopírování pouze levé strany.

• Jen pravá strana: Kopírování pouze pravé strany.

• Výmaz okraje vazby: Tato funkce vymaže stín ze středu dokumentu. Můžete vymazat

okraj vazby se šířkou v rozmezí 0–50 mm (0–1,96") v přírůstcích po 1 mm (0,039").

5. Stiskněte tlačítko Uložit.

22ssttrraannnnéé kkooppíírroovváánníí kknniihhyy

Tato funkce umožňuje vytváření 2stranných kopií protilehlých stran z původní vázané předlohy.

Poznámka: Nelze současně aktivovat tuto funkci a kopírování knihy. Při kopírování z knih,

časopisů nebo letáků použijte sklo pro předlohy. Nevkládejte vázané předlohy do podavače

předloh. Předlohy nestandardního formátu nelze přesně rozdělit na dvě strany.

1. Na úvodní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopírovat a poté stiskněte kartu Úprava rozvržení.

2. Stiskněte možnost 2stranné kopírování knihy a potom možnost Zapnuto.

3. Stiskněte možnost První a poslední strana a určete počáteční a koncovou stranu pro kopírování.

• Úvodní strana: Klepněte na Levá strana nebo Pravá strana.

• Poslední strana: Klepněte na Levá strana nebo Pravá strana.

4. Hodnotu Výmaz okraje vazby, tj. mezeru mezi oblastí obrazu a vazbou, lze zadat pomocí ikon plus (+) nebo mínus (–).

5. Stiskněte tlačítko Uložit.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Kopírování

FFoorrmmáátt ppřřeeddlloohhyy

1. Na úvodní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopírovat a poté stiskněte kartu Úprava rozvržení.

2. Vyberte možnost Formát předlohy.

• Tiskárna může předběžně nasnímat první stránku předlohy, aby určila oblast, která se má

kopírovat. Chcete-li nechat tiskárnu určit kopírovanou oblast, zvolte možnost Automatické zjištění.

• Pokud oblast, která se má kopírovat, odpovídá konkrétnímu formátu papíru, zvolte

možnost Ruční zadání formátu a potom zvolte požadovaný formát papíru. V seznamu formátů papíru se lze pohybovat pomocí šipek nahoru a dolů.

• Pokud předloha obsahuje strany různých velikostí, stiskněte možnost Předlohy různých

formátů.

3. Stiskněte tlačítko Uložit.

VVyymmaazzáánníí ookkrraajjee

Obsah na krajích kopií lze oříznout. Upřesněte, kolik obsahu chcete odmazat na pravém, levém, vrchním a spodním kraji.

1. Na úvodní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopírovat a poté stiskněte kartu Úprava rozvržení.

2. Vyberte možnost Výmaz okraje.

3. Chcete-li stanovit stejné hodnoty pro všechny strany: a. Klepněte na Všechny okraje. b. Klepněte na ikony plus (+) a mínus (–).

4. Chcete-li stanovit různé hodnoty pro každou stranu: a. Klepněte na Jednotlivé okraje. b. Nastavte jednotlivé okraje pomocí ikon plus (+) nebo mínus (–).

c. Pokud zvolíte 2stranné kopírování: Chcete-li stanovit hodnotu, která se má vymazat na

všech okrajích na straně 2, stiskněte ikonu plus (+) nebo mínus (–) nebo zvolte možnost Zrcadlově strana 1.

5. Pro určení orientace předlohy, kterou jste vložili do automatického podavače předloh nebo na sklo pro předlohy, vyberte z následujících možností:

• Pro vertikální orientaci, kde vrchní strana dokumentu směřuje směrem k zadní straně

tiskárny, klepněte na Orientace předlohy, poté klepněte na Obrazy na výšku.

• Pro horizontální orientaci, kde vrchní strana dokumentu směřuje směrem k levé straně

tiskárny, klepněte na Orientace předlohy, poté klepněte na Obrazy na šířku.

6. Stiskněte tlačítko Uložit.

7. Stisknutím možnosti Tisk ke kraji mazání okrajů zrušíte.

8. Pokud byly již dříve uloženy předvolené hodnoty jako Vymazání děrování nebo Vymazání záhlaví/zápatí, můžete stisknout předvolbu v levém dolním rohu okna.

9. Stiskněte tlačítko Uložit.

PPoossuunn oobbrraazzuu

Umístění obrazu na zkopírované stránce je možné změnit. Tato funkce je užitečná, pokud je formát obrazu menší než formát stránky. Pro správné posunutí obrazu je nutné správné umístění předlohy.

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Kopírování

1. Na úvodní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopírovat a poté stiskněte kartu Úprava rozvržení.

2. Vyberte možnost Posun obrazu.

3. Chcete-li obraz vycentrovat na stránku, stiskněte možnost Automatické vycentrování.

4. Pro specifikaci pozice obrazu je nutné zvolit správné nastavení pro danou úlohu:

• Pro posun obrazu do rohu stránky klepněte na Posun do rohu.

• Pro posunutí okraje klepněte na Posun okraje.

• Stisknutím ikony plus (+) nebo mínus (–) určete hodnotu posunu nahoru/dolů a doleva/

doprava u Strana 1.

• Pokud zvolíte 2stranné kopírování: Chcete-li stanovit hodnotu, která se má vymazat na

všech okrajích na straně 2, stiskněte ikonu plus (+) nebo mínus (–) nebo stiskněte Zrcadlově strana 1.

5. Pro nastavení orientace předlohy uvnitř automatického podavače nebo na skle pro předlohy klepněte na Orientace předlohy. Klepnutím vyberte Obrazy na výšku nebo Obrazy na šířku. Stiskněte tlačítko Uložit.

Pokud hodnoty Předvolby nejsou uloženy, zvolte Posun doprava nebo Posun dolů.

6. Stiskněte tlačítko Uložit.

OOttooččeenníí oobbrraazzuu

Jestliže se orientace papíru vloženého do zásobníku liší od orientace vložené předlohy, tiskárna automaticky otočí obraz předlohy, aby její orientace odpovídala papíru.

1. Na úvodní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopírovat a poté stiskněte kartu Úprava rozvržení.

2. Stiskněte tlačítko Otočení obrazu.

3. Nastavte potřebné otočení obrazu:

• Vypnuto

• Vždy zapnuto

• Zapnuto při automatickém výběru

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

OObbrrááttiitt oobbrraazz

Je možné vytvářet kopie s negativním obrazem předlohy nebo převrácenými levými a pravými obrazy z dokumentu.

1. Na úvodní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopírovat a poté stiskněte kartu Úprava rozvržení.

2. Stiskněte Obrátit obraz. Výchozí volbou, při které se obraz zrcadlově nepřevrací, je Normální obraz.

3. Stiskněte možnost:

• Zrcadlový obraz: Tato možnost obrací levé a pravé obrazy dokumentu.

• Negativní obraz: Tato možnost vytváří negativní obraz. Výchozí volbou tiskárny, při které

nejsou obrazy tištěny jako negativ, je Pozitivní obraz.

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

Poznámka: Jsou-li současně nastaveny volby Negativní obraz a Vymazání okraje,

oblasti vymazaného okraje budou bílé.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Kopírování

OOrriieennttaaccee ppřřeeddlloohhyy

Nastavte orientaci předlohy tak, aby ukazovala horní část předlohy.

1. Na ovládacím panelu na úvodní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopírovat a poté stiskněte kartu Úprava rozvržení.

2. Vyberte možnost Orientace předlohy.

3. Zvolte orientaci předlohy vložené do tiskárny:

• Obrazy na výšku

• Obrazy na šířku

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

Poznámka: Pokud se Orientace předlohy liší od fyzické orientace dokumentu, tiskárna

může chybně detekovat jako záhlaví nebo horní část nesprávnou stranu dokumentu.

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Kopírování

Výstupní formát

Sekce Výstupní formát obsahuje následující funkce:

• Vytvoření brožury

• Obaly

• Rozvržení strany

• Plakát

• Skládání

• Anotace

• Vodoznak

• Posun okraje záložky

• Výstup lícem nahoru/dolů

• Kopírování průkazu totožnosti

VVyyttvvoořřeenníí bbrroožžuurryy

Kopie je možné vytisknout ve formě brožury. Obrazy stránek se zmenší, aby bylo možné vytisknout na každou stranu dva obrazy tištěných stránek vedle sebe. Stránky lze přehnout a sešívat ručně, případně je možné je přehnout a sešít automaticky s pomocí vhodného finišeru.

V režimu Vytvoření brožury tiskárna netiskne kopie, dokud nejsou nasnímané všechny předlohy.

1. Na úvodní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopírovat a poté stiskněte kartu Výstupní formát.

2. Stiskněte tlačítko Vytvoření brožury a potom tlačítko Zapnuto.

3. V nabídce Vstup předloh vyberte možnost 1stranné předlohy, 2stranné předlohy nebo 2stranné, otočit stranu 2.

4. Je-li nainstalovaný finišer PR s vazačem brožur, stiskněte možnost Složit a sešít a poté zvolte některou možnost:

• Pouze složit

• Pouze drážkovat

• Složit a sešít

5. Do středu plochy vazby lze přidat okraje, aby se kompenzovala šířka brožury: a. Stiskněte možnost Posun pro vazbu. K nastavení posunu použijte ikony plus (+) nebo

mínus (–).

b. Stiskněte tlačítko Uložit.

6. Pokud chcete přidat obal, stiskněte možnost Obal a poté možnost Prázdný obal, Oboustranný tisk nebo 1stranný obal – tisk zvenčí.

a. Zvolte zásobník, ve kterém je vložený papír na obal, a zásobník s papírem pro hlavní část

úlohy. Stiskněte tlačítko Uložit.

b. Chcete-li vytisknout kopii poslední strany předlohy na zadní obal, zaškrtněte pro možnosti

Prázdný obal a Oboustranný tisk možnost Poslední strana na zadním obalu. Stiskněte tlačítko Uložit.

7. Pokud chcete zadat počet listů pro každou dílčí sadu, stiskněte možnost Rozdělit výstup a poté Zapnuto. Pro Počet listů na dílčí sadu stiskněte ikonu plus (+) nebo mínus (–) a poté stiskněte Uložit.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Kopírování

8. Funkce Stohování s odsazením umístí každý stoh vytisknutých stránek mírně doleva nebo doprava od předešlého stohu kvůli snazšímu oddělení. Nastavení možností odsazení úloh:

a. Stiskněte možnost Výstup / odsazení / dílčí sada. b. Stiskněte možnost Pravá horní výstupní přihrádka nebo Pravá prostřední výstupní

přihrádka. Pro automatické drážkování zvolte možnost Pravá prostřední výstupní přihrádka→Odsazení úloh.

c. Pro funkci Odsazení úloh zvolte možnost:

• Výchozí nastavení systému

• Bez odsazení

• Odsadit každou sadu

• Odsadit každou úlohu

d. Stiskněte tlačítko Uložit.

9. Pro automatické umístění obrazu stiskněte Automatické umístění obrazu a poté Zapnuto nebo Vypnuto. Nastavení uložte stisknutím tlačítka Uložit.

10. Všechna nastavení pro volby Vytvoření brožury uložíte stisknutím tlačítka Uložit.

OObbaallyy

Chcete-li k úloze kopírování přidat obal, vyberte pro první a poslední stránku rozdílné zásobníky papíru. Do těchto zásobníků lze vložit těžší, barevný nebo předtištěný papír. Obal může být prázdný nebo potisknutý.

Papír používaný pro obal musí být stejného formátu jako papír používaný ve zbytku dokumentu.

1. Na úvodní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopírovat a poté stiskněte kartu Výstupní formát.

2. Stiskněte možnost Obal.

3. Přidání předního a zadního obalu, které používají stejný zásobník papíru a volby tisku: a. V nabídce Přední obal a Zadní obal zvolte požadované nastavení pro vaši úlohu:

• Prázdný obal: Volbou této možnosti nebude na obal vytištěn text.

• Tisk na stranu 1: Volbou této možnosti bude vytištěn obal na stranu 1.

• Tisk na stranu 2: Volbou této možnosti bude vytištěn obal na stranu 2.

• Oboustranný tisk: Volbou této možnosti bude proveden tisk na přední a zadní stranu

obalu.

b. Zásobník pro tisk obalů a hlavní části dokumentu zvolíte klepnutím na Zdroj papíru.

c. Stiskněte tlačítko Uložit.

4. Pro tisk pouze na přední stranu obalu zvolte pro možnost Zadní obal hodnotu Vypnout. Pro tisk pouze na zadní stranu obalu zvolte pro možnost Přední obal hodnotu Vypnout.

5. Stiskněte tlačítko Uložit.

RRoozzvvrržžeenníí ssttrraannyy

Funkce Rozvržení stránky má dvě možnosti:

• Počet listů na str.

• Opakovat obraz

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Kopírování

PPooččeett lliissttůů nnaa ssttrr..

Můžete zkopírovat obrazy více stránek předlohy na jednu stranu listu papíru. Obraz se úměrně zmenší podle velikosti stránky, aby odpovídal vybranému papíru.

1. Na úvodní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopírovat a poté stiskněte kartu Výstupní formát.

2. Stiskněte Rozvržení stránky, poté Počet listů na straně.

3. Počet stránek předlohy na každý list papíru vyberte stisknutím možnosti 2 strany, 4 strany nebo 8 stran. Pro uspořádání se 4 stranami nebo 8 stranami zvolte požadované pořadí čtení.

4. Chcete-li změnit orientaci kopií, stiskněte možnost Orientace předlohy a poté stiskněte možnost Obrazy na výšku nebo Obrazy na šířku. Stiskněte tlačítko Uložit.

5. Všechna nastavení uložte stisknutím tlačítka Uložit.

OOppaakkoovvaatt oobbrraazz

Obraz dokumentu lze nakopírovat několikrát na jeden list v určeném množství.

1. Na hlavní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopie.

2. Klepněte na položku Formát výstupu.

3. Klepněte na položku Rozvržení stránky→Opakovat obraz.

4. Vyberte požadované nastavení funkce Opakovat obraz. a. Zvolte, kolikrát se má stejný obraz na stránce opakovat: 2krát, 4krát, nebo 8krát. b. Stisknutím možnosti Automatické opakování se automaticky vypočítá, kolikrát lze obraz

opakovat svisle a vodorovně s ohledem na formát předlohy, formát papíru a poměr zvětšení/zmenšení.

c. Počet opakování obrazu svisle nebo vodorovně určíte stisknutím možnosti Proměnlivé

opakování a následným stisknutím ikon plus (+) nebo mínus (–). Obraz můžete opakovat 1–33krát vertikálně ve sloupcích nebo 1–23krát horizontálně v řádcích.

5. Chcete-li změnit orientaci kopií, stiskněte možnost Orientace předlohy a poté stiskněte možnost Obrazy na výšku nebo Obrazy na šířku. Stiskněte tlačítko Uložit.

6. Uložení změn funkce Opakovat obraz lze provést klepnutím na tlačítko Uložit.

Tip: Je-li poměr kopírování nastaven na Automatický, opakované kopie obrazu se

upraví, aby vyhovovaly zvolenému papíru. Je možné nastavit, jak se mají uspořádat opakované kopie obrazu.

Poznámka: Při tisku opakovaných kopií stejné velikosti jako je velikost obrazu

v dokumentu je možné nastavit počet opakovaných obrazů, které mají vyhovovat

papíru.

PPllaakkáátt

Funkce Plakát umožňuje vytvářet velké plakáty spojením kopií na několika listech. Zkopírované listy mají spojovací okraje pro jednoduché spojení. Pevná šířka spojovacích okrajů je 10 mm (0,4").

Poznámka:

• Zvolíte-li na obrazovce Kopie možnost Netříděné nebo Netříděné s prokládacími listy, povolí se funkce Plakát.

• Zvolíte-li na obrazovce Děrování a další možnost Tříděné, funkce Plakát se zakáže.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Kopírování

1. Na úvodní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopírovat a poté stiskněte kartu Výstupní formát.

2. Stiskněte možnost Plakát.

3. Stiskněte možnost Výstupní formát a potom stiskněte požadovaný formát plakátu.

4. Pokud chcete zvolit procento zvětšení šířky a délky nezávisle na sobě, stiskněte možnost % zvětšení a potom ikony plus (+) nebo mínus (–). Šířku a délku můžete proporcionálně

nastavit pomocí tlačítka Zámek X–Y %.

5. Stiskněte možnost Zdroj papíru, poté nastavte různé volby pro zdroj papíru.

6. Pro uložení nastavení zdroje papíru klepněte na tlačítko Uložit.

7. Změny uložte stisknutím tlačítka Uložit.

Tip: Přejděte na obrazovku Nastavení snímání. Ověřte, že nastavení Orientace

předlohy a orientace dokumentu jsou stejné.

SSkkllááddáánníí

Pokud je zařízení Xerox vybaveno funkcí Skládání, můžete ve svých úlohách vytvořit skládání. Dostupné je například složení ve tvaru C nebo Z, zařízení umožňuje složení na třetiny. Pro více informací o všech typech skládání přejděte na Typy skládanky ve tvaru C/Z.

1. Na ovládacím panelu na úvodní obrazovce Služby klepněte na možnost Kopie, poté klepněte na Výstupní formát.

2. Stiskněte možnost Skládání, poté klepněte na možnost Složení/drážkování.

3. Na obrazovce Složení/drážkování zvolte požadované vlastnosti pro složení a drážkování:

• Pouze složit

• Pouze drážkovat

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

Poznámka: Orientace dokumentu je omezena na podávání kratší stranou. Chcete-li

použít funkci Skládání, zvolte zásobník papíru naplněný pro podávání kratší stranou.

AAnnoottaaccee

Do výsledných kopií, které nejsou součástí předlohy, je možné přidat anotaci, datum, čísla stránek a Batesovo číslování.

1. Na úvodní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopírovat a poté stiskněte kartu Výstupní formát.

2. Stiskněte možnost Anotace.

3. Vložte poznámku: a. Vyberte možnost Poznámka a potom možnost Zapnuto. b. V seznamu uložených poznámek na další obrazovce zvolte požadovanou poznámku.

c. Pokud chcete vytvořit novou poznámku, stiskněte některou z poznámek se stavem

<Dostupné> a potom možnost Upravit. Pomocí klávesnice na dotykové obrazovce zadejte novou poznámku a stiskněte tlačítko Uložit.

d. Stiskněte možnost Použít na a potom možnost Pouze první strana, Všechny strany nebo

Vš. str. kromě první. Stiskněte tlačítko Uložit.

e. Umístění poznámky na stránce vyberete volbou možnosti Umístění a následným

stisknutím požadovaného umístění.

f. Dvakrát stiskněte tlačítko Uložit.

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Kopírování

4. Vložení aktuálního data: a. Vyberte možnost Datum a potom možnost Zapnuto. b. Zvolte formát data.

c. Chcete-li zvolit stránky, na nichž se datum objeví, stiskněte možnost Použít na a potom

možnost Pouze první strana, Všechny strany nebo Vš. str. kromě první. Stiskněte tlačítko Uložit.

d. Chcete-li nastavit umístění datového razítka na stránce, stiskněte možnost Umístění

a poté vyberte požadované umístění.

e. Dvakrát stiskněte tlačítko Uložit.

5. Vložení čísel stránek: a. Vyberte možnost Čísla stran a potom možnost Zapnuto. b. Pokud chcete zadat číslo počáteční stránky, stiskněte ikonu plus (+) nebo mínus (–).

c. Chcete-li zvolit stránky, na nichž se číslo stránky objeví, stiskněte možnost Použít na

a potom možnost Všechny strany nebo Vš. str. kromě první. Stiskněte tlačítko Uložit.

d. Chcete-li nastavit umístění datového razítka na stránce, stiskněte možnost Umístění

a poté vyberte požadované umístění.

e. Dvakrát stiskněte tlačítko Uložit.

6. Vložení číslování: a. Vyberte možnost Číslování a potom možnost Zapnuto. b. Zvolte existující předponu nebo předponu vytvořte.

c. Pokud chcete vytvořit novou předponu, stiskněte některou z předpon se stavem

<Dostupné> a potom možnost Upravit. Pomocí klávesnice na dotykové obrazovce zadejte

novou předponu a stiskněte možnost Uložit. d. Pokud chcete zadat číslo počáteční stránky, stiskněte ikonu plus (+) nebo mínus (–). e. Chcete-li zvolit stránky, na nichž se číslo stránky objeví, stiskněte možnost Použít na

a potom možnost Všechny strany nebo Vš. str. kromě první. Stiskněte tlačítko Uložit.

f. Chcete-li nastavit umístění čísla stránky na stránce, stiskněte možnost Umístění a poté

vyberte požadované umístění. Stiskněte tlačítko Uložit. g. Počet číslic stanovíte stisknutím možnosti Počet číslic. Minimální nutný počet číslic

vyberete stisknutím možnosti Automatické přiřazení a následným stisknutím tlačítka

Uložit. h. Konkrétní počet číslic lze zvolit stisknutím tlačítka Ruční přiřazení. Stisknutím ikon plus (+)

nebo mínus (–) je možné přidat až devět počátečních nul. Stiskněte tlačítko Uložit.

i. Stiskněte tlačítko Uložit.

7. Chcete-li v parametru Orientace předlohy zadat orientaci předloh umístěných do automatického podavače předloh nebo na sklo pro předlohy, stiskněte tlačítko Obrazy na výšku nebo Obrazy na šířku.

8. Změna formátu používaného poznámkami: a. Stiskněte možnost Formát a styl. b. Pokud chcete vybrat bodovou velikost písma, stiskněte ikonu plus (+) nebo mínus (–).

c. Stisknutím možnosti Stejné jako strana 1 nebo Zrcadlově strana 1 vyberte umístění

poznámek na druhé straně při tisku 2stranných kopií.

d. Stiskněte tlačítko Uložit.

9. Všechna nastavení uložte stisknutím tlačítka Uložit.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Kopírování

VVooddoozznnaakk

Na pozadí každé kopírovací sady lze vytisknout vodoznak v podobě sekvence kontrolních čísel, uložených vodoznaků, data a času nebo sériového čísla.

1. Na ovládacím panelu na úvodní obrazovce Služby klepněte na možnost Kopírovat a poté stiskněte kartu Úprava rozvržení.

2. Stiskněte možnost Vodoznak.

3. Pokud chcete přidat kontrolní číslo, stiskněte možnost Kontrolní číslo a potom možnost Přidat. Nastavte počáteční číslo pomocí ikon plus (+) nebo mínus (–). Stiskněte tlačítko Uložit.

4. Chcete-li přidat již uložený vodoznak, stiskněte možnost Uložené vodoznaky a poté možnost Zapnuto. Vyberte ze seznamu uložený vodoznak, poté klepněte na Uložit.

5. Pokud chcete na kopiích tisknout aktuální datum a čas, stiskněte možnost Datum a čas a poté tlačítko Přidat. Stiskněte tlačítko Uložit.

6. Pokud chcete na kopiích tisknout aktuální datum a čas, stiskněte možnost Výrobní číslo a poté tlačítko Přidat. Stiskněte tlačítko Uložit.

7. Obraz vodoznaku je bledý, aby byl obsah stránky čitelný. Pokud chcete vodoznak zviditelnit na kopiích používaných jako předlohy, stiskněte možnost Efekt vodoznaku, potom stiskněte možnost Reliéf nebo Obrys. Stiskněte tlačítko Uložit.

8. Všechna nastavení uložte stisknutím tlačítka Uložit.

ZZaabbeezzppeeččeennýý vvooddoozznnaakk

Zabezpečený vodoznak, někdy také nazývaný hybridní vodoznak, je volitelná funkce, která vyžaduje zakoupení dodatečného balíčku. Informace vám podá technická podpora zákazníků společnosti Xerox.

Zabezpečený vodoznak je bezpečnostní funkce, která do předlohy vkládá digitální ochranný kód, který zabraňuje jejímu zkopírování. S pomocí digitálního kódu lze zjistit, kdy, z jakého zařízení a kým byla předloha pořízena.

Pro funkci zabezpečeného vodoznaku platí následující omezení a podmínky:

• Použití funkce zabezpečeného vodoznaku může způsobit zhoršení tiskové kvality, například:

– Barvy mohou být tmavší. – Rozlišení textu a teček, například desetinných znamének a pomlček, může být mírně

rozostřené a hůře čitelné.

• Funkce vodoznaku nemusí správně fungovat v některé z následujících situací:

– Velikost předlohy je menší než A5: 148 × 210 mm (5,5 × 8,5") – Barva pozadí není bílá. – Funkce vodoznaku resp. bezpečného vodoznaku již byla pro daný dokument dříve použita.

• Bezpečný vodoznak má následující možnosti:

– Ochranný kód: Tato možnost vkládá kód do předlohy a brání jejímu kopírování nebo

snímání.

– Uložený zabezpečený vodoznak: Tato možnost vkládá do předlohy skrytý text. Pomocí

této funkce skrytého textu se do předlohy vloží zadaný text. Když kopírujete předlohu se skrytým textem, objeví se vložený text v tiskovém výstupu v bílé barvě, i když není na zařízení Xerox nainstalovaná volitelná sada bezpečného vodoznaku.

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Kopírování

PPoossuunn ookkrraajjee zzáálloožžkkyy

Obrázky lze kopírovat na místo pro záložky záložkového papíru. Upřesněte pozici záložky, aby mohl být obrázek nakopírován na záložku. Můžete kopírovat na záložkový papír formátu A4 (210 × 297 mm) a 8,5 × 11".

1. Na ovládacím panelu na úvodní obrazovce Služby klepněte na možnost Kopie, poté klepněte na Výstupní formát.

2. Stiskněte možnost Posun okraje záložky.

3. Vyberte požadované nastavení funkce posunout:

• Posunout k záložce: Obrázek se nakopíruje pouze na část papíru, kde je záložka.

• Posunout vše: Na záložku se nakopíruje celý obrázek dokumentu.

4. Hodnotu posunu nastavte pomocí ikon plus (+) nebo mínus (–).

5. Pro nastavení požadovaného formátu a typu záložkového papíru klepněte na Více v nabídce Zdroj papíru.

6. Stisknutím možnosti Přidat záložky nastavíte počet záložkových papírů.

7. Vložte záložkový papír do zásobníku 3, 4 nebo 5:

• Při použití zásobníku 5 vložte záložkový papír tak, aby kopírovaná strana směřovala nahoru

a okraj s výstupkem směřoval ven z tiskárny.

• Při použití zásobníku 3 nebo 4 zvolte možnost Záložky, 106–216 g/m

vložte tak, aby kopírovaná strana směřovala dolů a okraj s výstupkem směřoval do tiskárny.

. Záložkový papír

8. Stiskněte tlačítko Uložit.

VVýýssttuupp llíícceemm nnaahhoorruu//ddoollůů

1. Na úvodní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopírovat a poté stiskněte kartu Výstupní

formát.

2. Stiskněte tlačítko Výstup lícem nahoru/dolů.

3. Stiskněte požadovanou možnost:

• Auto Tato možnost automaticky určuje, jestli kopie vyjíždějí ze stroje lícem nahoru nebo

lícem dolů.

• Lícem nahoru: Tato možnost znamená, že všechny výstupní stránky vyjíždějí lícem nahoru,

s první stranou nahoře.

• Lícem dolů: Tato možnost znamená, že všechny výstupní stránky vyjíždějí lícem dolů,

s první stranou dole.

• Lícem nahoru (obrác. pořadí): Tato možnost znamená, že všechny výstupní stránky

vyjíždějí lícem nahoru, s poslední stranou nahoře. Dostupnost možnosti Lícem nahoru (obrác. pořadí) závisí na tom, jak správce systému zařízení Xerox nakonfiguroval.

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

KKooppíírroovváánníí pprrůůkkaazzuu ttoottoožžnnoossttii

Funkce kopírování identifikační karty umožňuje kopírovat obě strany malé předlohy, např. průkazu totožnosti, na stejnou stranu papíru.

1. Otevřete automatický podavač předloh a položte průkaz do levého horního rohu skla pro předlohy.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Kopírování

2. Zavřete automatický podavač předloh. Na úvodní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopírovat a poté stiskněte kartu Výstupní formát.

3. Stiskněte tlačítko Kopírování ID a potom tlačítko Zapnuto.

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

5. Nasnímejte první stranu stisknutím zeleného tlačítka Start.

6. Při snímání druhé strany otočte kartu beze změny polohy na skle pro předlohy a stiskněte tlačítko Start. Obě strany průkazu se vytisknou na stejnou stranu listu papíru.

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Kopírování

Karta Tvorba úlohy

Sekce Tvorba úlohy obsahuje následující funkce:

• Vytvoření úlohy

• Ukázková úloha

• Spojit sady předloh

• Předtisk

• Vymazat vně/vymazat uvnitř

• Uložené programy

VVyyttvvoořřeenníí úúlloohhyy

Tato funkce slouží při komplexních úlohách kopírování, které zahrnují různé předlohy vyžadující různá nastavení kopírování. Každý segment může mít jiná nastavení kopírování. Po naprogramování a nasnímání všech segmentů budou obrazy stránek dočasně uloženy v paměti tiskárny a dokončených úlohách kopírování.

1. Na Úvodní obrazovce Služby klepněte na možnost Kopírovat, a poté stiskněte kartu Tvorba úlohy.

2. Naprogramujte a nasnímejte první segment: a. Vložte dokumenty předlohy do automatického podavače předloh nebo na sklo pro

předlohy.

b. Zvolte požadovaná nastavení pro kopírování.

c. Vyberte kartu Tvorba úlohy. d. Vyberte možnost Vytvoření úlohy a potom možnost Zapnuto. e. Stiskněte tlačítko Uložit.

f. Stisknutím zeleného tlačítka Start na ovládacím panelu nasnímejte první sadu předloh.

3. Naprogramujte a nasnímejte další segmenty: a. Vložte dokumenty předlohy do automatického podavače předloh nebo na sklo pro

předlohy, poté klepněte na Další předloha.

b. Pokud chcete při oboustranném tisku nastavit počáteční stránku následujícího 2stranného

segmentu, stiskněte možnost Začátek kapitoly a vyberte jednu z možností: Vypnuto: První stránka následujícího segmentu se vytiskne na následující dostupnou

stranu. Zapnuto: První stránka následujícího segmentu se vytiskne na stranu 1 nového listu

papíru. Počet listů na stranu – nová stránka: Pokud má první segment lichý počet stran, druhý

segment začne na straně 1. Pokud má první segment sudý počet stran, druhý segment začne na straně 2.

c. Stiskněte možnost Změnit nastavení. Zvolte nastavení pro segment.

d. Stisknutím zeleného tlačítka Start na ovládacím panelu nasnímejte další sadu předloh.

4. U každého dalšího segmentu, který chcete kopírovat, opakujte krok 3.

5. Po nasnímání všech segmentů na obrazovce Kopie stiskněte možnost Poslední předloha.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Kopírování

MMoožžnnoossttii vvyyttvvoořřeenníí úúlloohhyy

1. Na Úvodní obrazovce Služby klepněte na možnost Kopírovat, a poté stiskněte kartu Tvorba úlohy.

2. Vyberte možnost Vytvoření úlohy a potom možnost Zapnuto.

3. Vyberte požadované možnosti:

• Výstup kopií: Přejděte na nastavení Zdroj papíru, Sešívání, Děrování, Třídění, a Výstup /

odsazení / dílčí sada, poté klepněte na Uložit.

• Vytvoření brožury: Stiskněte požadovaná nastavení a poté stiskněte tlačítko Uložit.

• Obaly: Stiskněte požadovaná nastavení a poté stiskněte tlačítko Uložit.

• Anotace: Stiskněte požadovaná nastavení a poté stiskněte tlačítko Uložit.

• Prokládací listy segmentů: Prokládací listy se mezi segmenty vloží stisknutím možnosti

Prokládací listy segmentů a výběrem z těchto možností:

• Žádné prokládací listy: Prokládací listy se nepoužijí. Stiskněte požadovaná nastavení a poté stiskněte tlačítko Uložit.

• Prázdné prokládací listy: Vloží se prázdné prokládací listy. Počet prokládacích listů lze určit pomocí ikon plus (+) a mínus (–) a potvrzením tlačítkem Uložit.

• 1stranné prokládací listy – pouze strana 1: První stránka vložené předlohy bude zkopírována na přední stránku prokládacího listu. Stiskněte požadovaná nastavení a poté stiskněte tlačítko Uložit.

• 1stranné prokládací listy – pouze strana 2: První stránky vložených předloh budou zkopírovány na zadní stránku prokládacího listu. Stiskněte požadovaná nastavení a poté stiskněte tlačítko Uložit.

• 2stranné prokládací listy: První dvě stránky vložených předloh budou zkopírovány na obě strany prokládacího listu. Stiskněte požadovaná nastavení a poté stiskněte tlačítko Uložit.

• Vodoznaky: Stiskněte požadovaná nastavení a poté stiskněte tlačítko Uložit.

• Výstup lícem nahoru/dolů: Stiskněte požadovaná nastavení a poté stiskněte tlačítko Uložit.

4. Změny uložte kliknutím na tlačítko Uložit.

UUkkáázzkkoovváá úúlloohhaa

U komplikované úlohy kopírování může být užitečné vytisknout před tiskem více kopií zkušební kopii. Tato funkce vytiskne jednu kopii a pozdrží tisk zbývajících kopií. Jakmile prověříte vzorek, můžete vytisknout zbývající kopie s pomocí stejného nastavení, případně můžete úlohu zrušit.

Ukázková kopie se započítává do celkového zvoleného počtu kopií. Kopírujete-li například knihu a zadáte tři kopie, bude vytištěna jedna kopie knihy a další dvě kopie budou pozdrženy, dokud je k tisku neuvolníte.

1. Na úvodní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopie a poté zvolte potřebné parametry

kopírování.

2. Vyberte kartu Tvorba úlohy.

3. Vyberte možnost Ukázková úloha a potom možnost Zapnuto.

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

5. Stiskněte zelené tlačítko Start. Vytiskne se ukázková sada.

6. Chcete-li vytisknout zbývající kopie úlohy, stiskněte možnost Spustit nebo zelené tlačítko Start

na ovládacím panelu.

7. Pokud s ukázkovou kopií nejste spokojeni, vyberte možnost Vymazat.

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Kopírování

SSppoojjiitt ssaaddyy ppřřeeddlloohh

Tato funkce umožňuje kopírování sad dokumentů, které nebylo možné načíst do automatického podavače předloh. Pro kopírování poškozených, otrhaných, roztržených nebo příliš zvlněných dokumentů, které by neprošly automatickým podavačem předloh, použijte sklo pro předlohy. Funkce Spojit sady předloh umožňuje kopírovat jednotlivé předlohy pomocí skla pro předlohy a vytvořit jednu úlohu pro celou sadu.

1. Na hlavní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopie. Zvolte požadovaná nastavení kopírování

a potom na alfanumerické klávesnici ovládacího panelu zadejte požadovaný počet kopií.

2. Vyberte kartu Tvorba úlohy a potom možnost Spojit sady předloh.

3. Stiskněte možnost Zapnuto a potom tlačítko Uložit.

4. Zkopírujte první sadu předloh:

• Pokud není sada předloh poškozená, umístěte dokumenty do automatického podavače předloh.

• Pokud je sada předloh poškozená, umístěte dokumenty na sklo pro předlohy.

5. Stiskněte zelené tlačítko Start na ovládacím panelu. Spustí se kopírování.

6. Nasnímání dalších sad: a. Použijte automatický podavač předloh nebo sklo pro předlohy a zkopírujte další sadu

předloh.

b. Na obrazovce Kopie stiskněte možnost Další předloha.

7. Stiskněte možnost Spustit na dotykové obrazovce nebo zelené tlačítko Start na ovládacím panelu.

8. Až se nakopíruje poslední sada, stiskněte na obrazovce Spojit sady předloh možnost Poslední předloha.

9. Chcete-li úlohu zrušit, stiskněte možnost Vymazat.

PPřřeeddttiisskk

Je možné vytvářet kopie, které překryjí první stranou předlohy zbytek dokumentu. Jestliže má například první strana předlohy pouze záhlaví a zápatí, je možné zkopírovat zbytek dokumentu se stejným záhlavím a zápatím.

1. Na úvodní obrazovce Služby stiskněte tlačítko Kopírovat a poté stiskněte kartu Tvorba úlohy.

2. Stiskněte Překrytí formulářem.

3. Na obrazovce Překrytí formulářem stiskněte Zapnout nebo Vypnout.

4. Stiskněte tlačítko Uložit.

• Je-li první strana 2stranná, použije se na překryv pouze horní strana.

• Na tělo textu se použijí funkce Posun středu/rohu, Posun obrazu, Vymazat vně /

vymazat uvnitř, Vymazání okraje a Vymazání rámečku.

VVyymmaazzaatt vvnněě//vvyymmaazzaatt uuvvnniittřř

1. Na ovládacím panelu na úvodní obrazovce Služby klepněte na možnost Kopírovat a poté stiskněte kartu Tvorba úlohy.

2. Stiskněte možnost Vymazat vně/vymazat uvnitř.

3. Stiskněte možnost Vymazat vně nebo Vymazat uvnitř.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Kopírování

4. Pokud je originální dokument oboustranný, vyberte příslušný způsob vymazání:

• Obě strany

• Pouze strana 1

• Pouze strana 2

5. Klepněte na Oblast 1.

6. Pro nastavení určité oblasti zadejte souřadnice X a Y v rozmezí 0,0–431,8 mm (0,0–17,0"). Pro nastavení od souřadnice k souřadnici klepněte na jednotlivé souřadnice X a Y:

a. Pro vložení hodnoty Y1 klepněte na okno Y1. Pro vložení číselného rozsahu použijte

numerickou klávesnici.

b. Pro vložení hodnoty Y2 klepněte na okno Y2. Pro vložení číselného rozsahu použijte

numerickou klávesnici.

c. Pro vložení hodnoty X1 klepněte na okno X1. Pro vložení číselného rozsahu použijte

numerickou klávesnici.

d. Pro vložení hodnoty X2 klepněte na okno X2. Pro vložení číselného rozsahu použijte

numerickou klávesnici.

Oblast pro smazání lze vyčistit klepnutím na Vyčistit oblast X, poté pomocí klávesnice klepněte na 1, 2, nebo 3.

7. Stiskněte tlačítko Uložit.

8. Stiskněte znovu tlačítko Uložit.

9. Vložte hodnotu do pole Počet, poté stiskněte zelené tlačítko Start.

UUlloožžeennéé pprrooggrraammyy

Často používané funkce a nastavení úloh můžete uložit jako Uložené programy a rychle je vyvolat stisknutím tlačítka. Podrobnější informace naleznete v části Uložené programy.

Funkce Uložené programy slouží nejen k uložení nastavení funkcí, ale také k zaznamenání řady operací. Pomocí této funkce můžete zaznamenat hierarchii zobrazených obrazovek v jednotlivých krocích. Funkci Uložené programy můžete použít například k zaznamenání následujících akcí: Stiskněte tlačítko Stav přístroje a zobrazte obrazovku Tisk sestav pro tisk sestav.

• V jednom uloženém programu můžete zaznamenat až 100 po sobě následujících operací.

• Lze uložit až 40 programů.

• Funkce Vytvoření úlohy a Uložené programy nelze kombinovat.

• V některých případech může být uložený program neplatný:

– Když dojde ke změně výchozích hodnot nebo nastavení zásobníku papíru v nastavení

systému, uložený program přestane být platný.

– Pokud budou na dotykové obrazovce přidány nebo odebrány tlačítka, uložený program

přestane být platný. Funkce Uložené programy je schopná si zapamatovat pouze umístění tlačítka na obrazovce, bez jména tlačítka. Ke změně umístění tlačítka může dojít například po přidání nebo vymazání schématu nebo šablony úlohy.

– Pokud změníte hodnotu funkce Vodoznak a vodoznak je používán v uloženém programu,

uložený program přestane být platný.

– Pokud změníte heslo ke složce, která je používána uloženým programem, uložený program

přestane být platný.

• Následující nastavení nelze používat společně s funkcí Uložené programy:

– nastavení systému, – schémata úloh,

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Kopírování

– snímání v síti, – adresář, – procházet. – Snímání do počítače

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Snímání

Tato kapitola obsahuje:

• Základní snímání .................................................................................................................. 74

• Nastavení snímání................................................................................................................ 77

• Snímání v síti........................................................................................................................ 87

• Snímání do počítače ............................................................................................................. 88

• Ukládání do složky................................................................................................................ 90

• Uložit do USB ....................................................................................................................... 92

• Webové služby na zařízení (WSD, Web Services on Devices) .................................................. 94

• E-mail................................................................................................................................... 95

• Odeslání ze složky................................................................................................................. 98

• Schéma úlohy..................................................................................................................... 112

V této sekci jsou vysvětleny funkce pro snímací zařízení. Existují různé způsoby snímání i místa, kam se má nasnímaný výstup uložit.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Snímání

Základní snímání

Základní procedura snímání zahrnuje vložení předloh, volbu funkcí, samotné snímání a určení, kam se má nasnímaná úloha uložit.

ZZáákkllaaddnníí pprroocceedduurraa ssnníímmáánníí

Spuštění úlohy snímání:

1. Umístěte předlohu do automatického podavače předloh nebo na sklo pro předlohy. Další informace najdete v oddílu Vkládání dokumentů.

2. Stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby na ovládacím panelu.

3. Zvolte funkci snímání:

• E-mail

• Snímání v síti

• Snímání do počítače

• Ukládání do USB

• Ukládání do složky

• Odeslání ze složky

• Uložení do WSD

Poznámka: Informace o těchto funkcích naleznete zde: Metody snímání.

4. Stiskněte tlačítko Start.

VVkkllááddáánníí ddookkuummeennttůů

Existují dvě metody vkládání dokumentů:

• Podavač předloh: Podavač předloh slouží k tisku nebo snímání jednoho či více listů.

• Sklo pro předlohy: Sklo pro předlohy slouží k tisku nebo snímání jednoho listu nebo vázané

knihy.

1. Před vložením předlohy odstraňte všechny sponky a svorky.

2. Vložte předlohu pomocí vhodné metody:

• Podavač předloh: Vložte předlohu lícem nahoru, poté upravte vodítka předlohy, aby

odpovídala velikosti vložené předlohy.

• Sklo pro předlohy: Vložte předlohu lícem dolů, umístěte ji pomocí pravítek a vodítek a poté

zavřete kryt skeneru.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Snímání

MMeettooddyy ssnníímmáánníí

Vyberte z následujících metod snímání:

• E-mail: Zvolením této možnosti lze snímat data do formátů TIFF, JPEG, PDF, PDF/A nebo XPS

(XML Paper Specification) a následně je odeslat v příloze e-mailu. Další informace najdete v oddílu E-mail.

• Snímání v síti: Zvolením této možnosti můžete snímat dokument do šablony, která byla

vytvořena na integrovaném webovém serveru. Další informace najdete v oddílu Snímání v síti.

• Snímání do počítače: Zvolením této možnosti lze dokument snímat a následně data skenování

odeslat do počítače v síti pomocí protokolu FTP nebo SMB. Další informace najdete v oddílu

Snímání do počítače.

• Uložení do složky: Pomocí této možnosti lze naskenovat dokument a následně jej uložit ve

složce na zařízení. Další informace najdete v oddílu Ukládání do složky.

• Odeslání ze složky: Funkce odeslání ze složky umožňuje přístup k souborům, které byly na

zařízení odeslány pomocí následujících metod: – Uložit do složky na ovládacím panelu, – Uložit soubor do složky na tiskovém ovladači, – volbou možnosti Kopírovat a uložit nebo Pouze uložit ve funkci Kopie na ovládacím

panelu.

Další informace najdete v oddílu Odeslání ze složky.

• Uložit do USB: Pomocí této možnosti lze naskenovat dokument a následně jej uložit na

paměťové zařízení USB. Funkce Uložit do USB je volitelná. Další informace najdete v oddílu

Uložit do USB.

• Uložit pomocí webové služby na zařízení (WSD): Na zařízení lze nasnímat sadu dokumentů

a následně uložit data snímání pomocí počítače. Data snímání je možné uložit na počítač v síti. Funkce Uložit pomocí webové služby na zařízení (WSD) je volitelná. Další informace najdete v oddílu Webové služby na zařízení (WSD, Web Services on Devices).

SSppuuššttěěnníí úúlloohhyy ssnníímmáánníí

1. Umístěte předlohu do automatického podavače předloh nebo na sklo pro předlohy.

2. Zvolte metodu snímání. Další informace najdete v oddílu Metody snímání.

3. Zvolte možnosti dle potřeby.

4. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Start.

5. Chcete-li snímat více než jednu předlohu nebo snímat jinou stránku ve vázané knize, stiskněte Další předloha. Vložte dokument, který chcete snímat, do automatického podavače předloh nebo na sklo pro předlohy a stiskněte tlačítko Start.

6. Při snímání poslední předlohy stiskněte tlačítko Uložit (poslední předloha) a poté stiskněte Start.

7. Stav snímané úlohy je možné zobrazit stisknutím tlačítka Stav úlohy.

ZZrruuššeenníí úúlloohhyy ssnníímmáánníí

Zrušení probíhající úlohy snímání:

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Stop.

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Snímání

2. Snímání lze zrušit na obrazovce Zastavit / pozastavit tlačítkem Zrušit snímání. Chcete-li ve snímání pokračovat, stiskněte možnost Obnovit snímání.

Poznámka: Při zrušení snímání se smažou všechna nasnímaná data uložená do složky.

3. Stiskněte tlačítko Zavřít.

ZZmměěnnaa nnaassttaavveenníí ssnníímmáánníí bběěhheemm ssnníímmáánníí

Nastavení snímání můžete změnit v průběhu snímání. Změna nastavení:

1. Stiskněte možnost Další předloha na ovládacím panelu.

2. Stiskněte možnost Změnit nastavení.

3. Zvolte příslušnou část, poté proveďte potřebná nastavení. Můžete nastavit následující funkce:

• Barevné snímání: Přejděte na Barevné snímání.

• Typ předlohy

• Rozlišení

• Světlejší/tmavší: Přejděte na Světlejší/tmavší.

• Orientace předlohy

• 2stranné snímání: Přejděte na 2stranné snímání.

• Formát předlohy

4. Po upravení nastavení klepněte na tlačítko Uložit.

5. Pro pokračování ve snímání stiskněte Start.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Snímání

Nastavení snímání

Následující karty a nastavení se zobrazují pro následující metody snímání:

• Snímání v síti

• Snímání do počítače

• Ukládání do složky

• E-mail

Po zvolení metody snímání se na obrazovce zobrazí následující karty:

Hlavní karta snímání

Tato karta zobrazuje metodu snímání. Například pokud zvolíte metodu Snímání v síti na obrazovce Úvodní obrazovka Služby, jméno karty je Snímání v síti.

Nastavení na této kartě:

• Barevné snímání

• 2stranné snímání

• Typ předlohy

• Předvolby snímání

Rozšířená nastavení

Nastavení na této kartě:

• Volby obrazu

• Vylepšení obrazu

• Rozlišení

• Kvalita/velikost souboru

• Fotografie

• Potlačení stínů

Úprava rozvržení

Nastavení na této kartě:

• Orientace předlohy

• Snímání knihy

• Formát předlohy

• Zmenšení/zvětšení

• Vymazání okraje

Volby ukládání souborů

Po zvolení položky E-mail se karta Volby ukládání souborů nezobrazí. Nastavení na této kartě:

• Název souboru

• Formát souboru

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Snímání

• Konflikt názvů souboru

Volby e-mailu

Tato karta se objeví pouze pokud je zvolena funkce E-mail. Nastavení na této kartě:

• Název souboru

• Formát souboru

• Komu odpovědět

• Zprávy o přečtení

HHllaavvnníí kkaarrttaa ssnníímmáánníí

Název této karty odpovídá metodě snímání zvolené na úvodní obrazovce Služby.

1. Na úvodní obrazovce Služby zvolte metodu snímání. Zobrazí se obrazovka snímání se zvolenou hlavní kartou.

2. Zvolte dle potřeby následující možnosti:

• Barevné snímání

• 2stranné snímání

• Typ předlohy

• Předvolby snímání

NNááhhlleedd nnaa nnaassnníímmaannéé oobbrraazzyy vv úúlloozzee

Nastavení úlohy snímání kvůli náhledu na snímané obrazy:

1. Spusťte úlohu snímání. Další informace najdete v oddílu Spuštění úlohy snímání.

2. Na hlavní kartě zvolené metody snímání zaškrtněte pole Náhled.

3. Nastavte dle potřeby ostatní parametry snímání a poté nasnímejte potřebným způsobem předlohu.

4. Po nasnímání předlohy stiskněte tlačítko Náhled.

5. Možnosti zobrazení a otočení lze nastavit pomocí příslušných ikon.

Poznámka: Funkce otočení nejsou k dispozici pro všechny metody snímání.

6. Obrazovku s náhledem zavřete stisknutím tlačítka Zavřít.

BBaarreevvnnéé ssnníímmáánníí

Nastavení barvy výstupu pro snímaný dokument:

1. Na hlavní kartě pro zvolenou metodu snímání stiskněte tlačítko Barevné snímání.

2. Ze seznamu vyberte barevnou možnost:

• Automatické zjištění: Zařízení stanovuje barvu předlohy automaticky. Při snímání barevné

předlohy snímá zařízení v plné barvě. Při snímání černobílé předlohy snímá zařízení černobíle.

• Barevně: Zařízení snímá předlohu barevně.

• Černobíle: Zařízení snímá předlohu černobíle.

• Šedá škála: Zařízení snímá předlohu v šedé škále. Šedá škála přidává černobílým

předlohám šedé odstíny, což vytváří přechodové tóny, které se postupně mění. Tato možnost je vhodná pro předlohy, které obsahuj přechody, jež nelze reprodukovat v černobílé verzi.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

22ssttrraannnnéé ssnníímmáánníí

Je možné snímat 1strannou a 2strannou předlohu.

1. Na ovládacím panelu, na hlavní kartě pro zvolenou metodu snímání, stiskněte tlačítko 2stranné snímání.

2. Ze seznamu vyberte možnost:

• 1stranné: Chcete-li snímat pouze jednu stranu předlohy, zvolte tuto možnost.

• 2stranné: Pokud mají obě strany 2stranné předlohy stejnou orientaci, zvolte tuto možnost.

• 2stranné, otočit stranu 2: Pokud mají strany 2stranné předlohy opačnou orientaci, zvolte

tuto možnost.

TTyypp ppřřeeddlloohhyy

1. Na hlavní kartě pro zvolenou metodu snímání stiskněte tlačítko Typ předlohy.

2. Ze seznamu vyberte možnost:

• Foto a text: Tuto možnost vyberte, pokud snímáte dokument obsahující text i fotografie.

Zařízení automaticky identifikuje oblasti textu a fotografií a poté nasnímá jednotlivé oblasti kvůli optimální kvalitě.

• Text: Tuto možnost vyberte, pokud snímáte dokument obsahující pouze text.

• Foto: Tuto možnost vyberte při snímání fotografie.

Snímání

PPřřeeddvvoollbbyy ssnníímmáánníí

1. Na hlavní kartě pro zvolenou metodu snímání stiskněte tlačítko Předvolby snímání.

2. Vyberte požadovanou předvolbu:

• Sdílení a tisk: Toto nastavení slouží ke sdílení souborů, které se mají zobrazovat na

obrazovce, a pro tisk nejběžnějších firemních dokumentů. Výsledkem jsou malé velikosti souborů a vyšší kvalita obrazu.

• Archivace: Toto nastavení se nejvíce používá pro běžné firemní dokumenty uložené kvůli

uchovávání záznamů. Výsledkem jsou nejmenší velikosti souborů a běžná kvalita obrazu.

• OCR: Toto nastavení se nejvíce používá pro dokumenty zpracovávané pomocí softwaru pro

optické rozpoznávání znaků (OCR). Výsledkem jsou velké soubory a nejvyšší kvalita obrazu.

• Tisk ve vysoké kvalitě: Toto nastavení se nejvíce používá pro dokumenty obsahující

podrobnou grafiku a fotografie. Výsledkem jsou velké soubory a maximální kvalita obrazu.

• Jednoduché snímání: Toto nastavení se nejvíce používá pro rychlé zpracování, ale může

vést k nadměrně velkým souborům. Toto nastavení používá minimální úroveň zpracování obrazu a komprese.

• Uživatelské: Při této volbě se použije nastavení snímání nadefinované v aktuální šabloně.

Poznámka: Volba Uživatelské je dostupná pouze pro Snímání v síti.

KKaarrttaa RRoozzššíířřeennáá nnaassttaavveenníí

Na kartě Rozšířená nastavení je možné nastavit následující možnosti.

1. V hlavním okně Služby zvolte metodu snímání.

2. Zvolte kartu Rozšířená nastavení.

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Snímání

3. Zvolte možnosti dle potřeby:

• Volby obrazu

• Vylepšení obrazu

• Rozlišení

• Kvalita/velikost souboru

• Fotografie

• Potlačení stínů

VVoollbbyy oobbrraazzuu

1. Na kartě Rozšířená nastavení stiskněte tlačítko Volby obrazu a poté nastavte parametry dle

potřeby.

• Světlejší/tmavší: Tato možnost nabízí manuální ovládání úrovně světlosti resp. tmavosti

snímaného obrazu. Chcete-li ztmavit obraz nasnímaný ze světlých předloh, například z obrázků kreslených tužkou, stiskněte předvolbu blíže k hodnotě Tmavší. Chcete-li zesvětlit obraz nasnímaný z tmavých předloh, například polotónových obrazů nebo předloh s barevným pozadím, stiskněte předvolbu blíže k hodnotě Světlejší.

• Ostrost: Tato volba řídí vyvážení mezi ostrým textem a efektem moaré, což jsou struktury

v obrazu. Chcete-li vytvořit obraz s hladkým, jednotným vzhledem, stiskněte předvolbu blíže k hodnotě Nižší. Nižší úroveň je ideální pro fotograficky naskenované obrazy. Chcete-li vytvořit obraz s vyšší kvalitou textu nebo čar, stiskněte předvolbu blíže k hodnotě Vyšší.

2. Stiskněte tlačítko Uložit.

VVyylleeppššeenníí oobbrraazzuu

1. Na kartě Rozšířená nastavení stiskněte Vylepšení obrazu.

2. Pro funkce Potlačení pozadí a Kontrast nastavte potřebné možnosti:

• Pro funkci Potlačení pozadí zvolte možnost:

• Vypnuto: Snímá pozadí předlohy bez filtrování.

• Automatické potlačení: Je-li funkce Barevné snímání nastavena na Černobíle,

potlačí se pozadí předlohy vytištěné na barevný papír, například noviny. Je-li funkce Barevné snímání nastavena na Barva, potlačí se pozadí předlohy vytištěné na bílý papír.

• U funkce kontrast zvolte na liště úroveň kontrastu. Vyšší kontrast zvyšuje rozdíl mezi

světlými a tmavými oblastmi, takže světlé oblasti jsou světlejší a tmavší oblasti tmavší. Nižší kontrast snižuje rozdíl mezi světlými a tmavými oblastmi.

3. Stiskněte tlačítko Uložit.

RRoozzlliiššeenníí

Je možné zvolit nastavení rozlišení předvolby.

1. Na ovládacím panelu na kartě Rozšířená nastavení stiskněte Rozlišení.

2. Zadejte rozlišení obrazu.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Snímání

3. Stiskněte tlačítko Uložit.

KKvvaalliittaa//vveelliikkoosstt ssoouubboorruu

Tato funkce umožňuje zvolit poměr komprese dat pro barevné a černobílé naskenované obrazy.

Poznámka: Je-li zvolena možnost Černobílá, funkce Kvalita/velikost souboru není

k dispozici.

1. Na kartě Rozšířená nastavení zvolte možnost Kvalita/velikost souboru.

2. Kvalitu výstupu resp. velikost souboru lze určit pomocí pravé a levé šipky.

Poznámka: Je-li povolena Vysoká komprese MRC pro Více stran PDF na soubor ve

formátu souboru, jsou k dispozici pouze tři úrovně komprese.

3. Vyberte možnost Uložit.

FFoottooggrraaffiiee

Je-li na dané kartě v části Barevné snímání zvolena možnost Barva, je dostupná funkce vylepšení Fotografie.

1. Na kartě Rozšířená nastavení zvolte možnost Fotografie.

2. Zvolte Vypnuto nebo Vylepšit fotografie:

• Vypnuto: Tato volba tuto funkci vypne.

• Vylepšit fotografie: Tato možnost vylepší obrázky nasnímané z barevných fotografií

s Výstupní barvou nastavenou na Všechny barvy.

3. Vyberte možnost Uložit.

Poznámka: Když je zvolena funkce Vylepšit fotografie, nejsou k dispozici funkce

Potlačení stínů a Potlačení pozadí.

PPoottllaaččeenníí ssttíínnůů

Funkce Potlačení stínů slouží ke skrytí barev na pozadí a překrytých obrazů.

1. Na kartě Rozšířená nastavení zvolte možnost Potlačení stínů.

2. Zvolte Vypnuto nebo Automatické potlačení.

3. Vyberte možnost Uložit.

KKaarrttaa ÚÚpprraavvaa rroozzvvrržžeenníí

Na kartě Úprava rozvržení je možné zadat nastavení úprav rozvržení.

1. Na úvodní obrazovce Služby zvolte metodu snímání.

2. Vyberte kartu Úprava rozvržení.

3. Vyberte vhodnou možnost:

• Orientace předlohy

• Formát předlohy

• Vymazání okraje

• Snímání knihy

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Snímání

• Zmenšení/zvětšení

OOrriieennttaaccee ppřřeeddlloohhyy

Zajistěte, že orientace předlohy je nastavena tak, aby ukazovala horní část předlohy.

1. Na kartě Úprava rozvržení stiskněte tlačítko Orientace předlohy.

2. Zvolte orientaci pro vložený dokument.

3. Stiskněte tlačítko Uložit.

Poznámka: Pokud se Orientace předlohy liší od fyzické orientace dokumentu, může

tiskové zařízení Xerox chybně detekovat jako horní část nesprávnou stranu dokumentu.

FFoorrmmáátt ppřřeeddlloohhyy

Při snímání předloh ve standardní a vlastní velikosti nebo při kopírování ve velikosti, která se liší od aktuálně vložené předlohy, je možné nastavit velikost předlohy.

1. Na kartě Úprava rozvržení stiskněte tlačítko Formát předlohy.

2. Vyberte požadovanou možnost:

• Automatické zjištění: Zařízení zjistí velikost předlohy.

• Ruční zadání formátu: Zvolte formát z předdefinovaného seznamu nebo zadejte vlastní

velikost stránky.

• Předlohy různých formátů: Zařízení automaticky zjišťuje velikost pro každou stránku

předlohy.

3. Stiskněte tlačítko Uložit.

Poznámka: Jestliže zařízení Xerox nemůže zjistit velikost dokumentu, objeví se

obrazovka, na níž je možné velikost dokumentu zadat.

VVyymmaazzáánníí ookkrraajjee

Při skenování dokumentu pomocí podavače předloh v otevřené pozici nebo z knihy můžete pomocí funkce Vymazání okraje vymazat černé stíny podél okrajů.

1. Na kartě Úprava rozvržení zvolte možnost Vymazání okraje.

2. Vyberte možnost Všechny okraje nebo Jednotlivé okraje:

• Všechny okraje: Výběrem této možnosti budou na všech čtyřech stranách dokumentu

smazány okraje o stejné délce. Množství smazaného obsahu nastavuje správce systému. Pokud nechcete vymazat žádné okraje, zvolte možnost [Individuální okraje] a pro horní, spodní, levý a pravý okraj vložte hodnotu 0.

• Jednotlivé okraje: Tato možnost umožňuje nastavit délku okraje, který bude smazán na

horním, spodním, levém a pravé okraji dokumentu. Pro každý okraj lze nastavit délku až 50 mm (2").

3. Pro zvolení jednotlivých okrajů použijte tlačítka se šipkami nahoru a dolů.

4. V nabídce Orientace předlohy vyberte z následujících možností:

• Obrazy na výšku: Pomocí této možnosti nastavíte orientaci na výšku, kde bude vrchní část

dokumentu směřovat k zadní části tiskárny.

• Obrazy na šířku: Pomocí této možnosti nastavíte orientaci na šířku, kde bude vrchní část

dokumentu směřovat k levé části tiskárny.

5. Vyberte možnost Uložit.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

Snímání

SSnníímmáánníí kknniihhyy

Funkce Snímání knihy umožňuje snímat protilehlé stránky předlohy na samostatných listech papíru v pořadí číslování stránek.

1. Na kartě Úprava rozvržení zvolte Snímání knihy.

2. Na obrazovce Snímání knihy vyberte příslušné funkce.

3. Funkce Výmaz okraje vazby vymaže středovou oblast vazby knihy, která je někdy kvůli skladu stránek tmavá. K nastavení rozměrů použijte levou a pravou šipku.

4. Změny uložte stisknutím tlačítka Uložit.

Tip: Automatický podavač předloh nelze použít při snímání knihy.

Poznámka: Dokument v nestandardním nebo nezjistitelném formátu může vést ke

dvěma nestejným formátům.

ZZmmeennššeenníí//zzvvěěttššeenníí

Funkce Zmenšení/zvětšení umožňuje zvolit hodnotu, o kterou se má snímaný dokument zmenšit nebo zvětšit.

1. Na kartě Úprava rozvržení zvolte možnost Zmenšení/zvětšení.

2. Vyberte pro tiskovou úlohu vhodné nastavení: a. Výchozí nastavení je Proporcionální %.

• V oblasti Proměnlivé % upřesněte pomocí tlačítek plus (+) a mínus (-) poměr.

• Můžete zvolit předvolenou hodnotu z oblasti Předvolba %.

• Změny uložte stisknutím tlačítka Uložit.

• Chcete-li změnit výstupní formát, zvolte pro možnost Výstupní formát poměr z předvolených hodnot pro standardní snímání.

b. V oblasti Výstupní formát zvolte vhodnou předvolbu.

c. Změny uložte stisknutím tlačítka Uložit.

VVoollbbyy uukkllááddáánníí ssoouubboorrůů

NNáázzeevv ssoouubboorruu

Je možné zadat a uložit název souboru.

1. Na ovládacím panelu na kartě Volby ukládání souborů stiskněte Název souboru.

2. Do textového pole vložte název souboru.

3. Stiskněte tlačítko Uložit.

FFoorrmmáátt ssoouubboorruu

Pro snímaná data lze vybrat formát souboru.

1. Na kartě Volby ukládání souborů na ovládacím panelu pro vybranou funkci snímání klepněte

na Formát souboru.

Kopírka/tiskárna Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Uživatelská příručka

Snímání

2. Vyberte požadovaný formát souboru pro výstupní data:

• Automatický výběr TIFF/JPEG: Výběrem této možnosti budou snímaná data automaticky

uložena ve formátu TIFF nebo JPEG. Obrázky v plné barvě nebo v odstínech šedé budou uloženy ve formátu JPEG. Jednobarevné obrázky budou uloženy ve formátu TIFF.

• TIFF: Výběrem této možnosti budou snímaná data uložena ve formátu TIFF.

• JPEG: Výběrem této možnosti budou snímaná data uložena ve formátu JPEG. Tuto volbu

lze použít při výběru volby Barevné nebo Šedá škála v nabídce Barevné snímání.

• PDF: Výběrem této možnosti budou snímaná data uložena ve formátu PDF.

• PDF/A: Výběrem této možnosti budou snímaná data uložena ve formátu PDF/A. Formát

PDF/A se používá primárně pro archivaci a dlouhodobé uložení souborů.

• XPS: Výběrem této možnosti budou snímaná data uložena ve formátu XPS.

3. Podle zvoleného formátu lze vybírat z následujících možností:

• Metoda komprese: Pomocí tohoto nastavení lze zvolit metodu komprese pro snímané

obrázky. Metoda komprese může být nastavena na automatickou volbu, nebo můžete ručně vybrat metodu komprese pro strany barevné a v odstínech šedé.

• Vysoká komprese MRC: Pomocí tohoto nastavení lze nastavit ukládání vysoce

komprimovaných souborů ve formátu PDF a XPS.

• Vyhledávatelný text: Pomocí tohoto nastavení lze nastavit, zda bude provedeno

rozpoznání znaků na souborech PDF.

• Přidat miniaturu: Pokud zvolíte ukládání ve formátu XPS, bude pomocí tohoto nastavení

souborům XPS přiřazena miniatura. Miniatura je zmenšený obrázek malé velikosti, díky které bude k dispozici náhled obsahu souboru.

• Podpis XPS: Pokud zvolíte ukládání ve formátu XPS, je možné souborům přiřadit Podpis

XPS. Digitální podpis je funkcí umožňující odesílateli přidat digitální otisk prstu, který se používá pro potvrzení, že obsah e-mailu nebyl upraven.

Poznámka: Podpis XPS je volitelná funkce. Pro tuto funkci je vyžadován platný

certifikát.

• 1 strana na soubor: Pomocí tohoto nastavení lze nastavit ukládání každé strany do

samostatného souboru ve zvoleném formátu.

• Optimalizovat pro rychlé zobrazení na webu: Pomocí tohoto nastavení budou soubory

optimalizovány pro rychlejší zobrazení ve webovém prohlížeči. Funkce Optimalizovat pro rychlé zobrazení na webu je dostupná, pokud zvolíte ukládání

v jednom z formátů PDF. Funkce Optimalizovat pro rychlé zobrazení na webu umožňuje otevření a zobrazení úvodní strany vícestránkového dokumentu PDF ve webovém prohlížeči, zbývající část dokumentu se načítá v pozadí. Tato operace může zvýšit celkovou velikost souboru. Funkce Optimalizovat pro rychlé zobrazení na webu mění strukturu dokumentu Adobe PDF pro stahování z webových serverů stránku po stránce. Stahování stránku po stránce umožňuje webovému serveru odesílat pouze požadované strany namísto celého dokumentu PDF. Tato funkce je důležitá pro velké dokumenty, u kterých by stažení ze serveru trvalo dlouhou dobu.

Zeptejte se svého správce, zda software na webovém serveru, který používáte, podporuje stahování stranu po straně. Pro zajištění správného zobrazení ve starších prohlížečích lze vytvořit HTML odkaz na PDF dokumenty, jehož cesta k souboru nebo adresa URL nebude přesahovat 256 znaků.

4. Změny uložte kliknutím na tlačítko Uložit.

KKoonnfflliikktt nnáázzvvůů ssoouubboorruu

Řešení konfliktu názvu souboru:

1. Na kartě Volby ukládání souborů stiskněte tlačítko Konflikt názvů souboru.

Kopírka/tiskárna Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Uživatelská příručka

2. Vyberte vhodnou možnost:

• Neukládat: Tato možnost zruší operaci snímání, takže můžete vložit jiný název souboru.

• Přejmenovat nový soubor: Tato možnost připojí na konec duplicitního názvu souboru

4místné číslo (0000–9999) a poté soubor uloží do stejného adresáře.

• Přepsat existující soubor: Tato možnost smaže existující soubor s duplicitním názvem

souboru a poté uloží nový soubor se zadaným názvem do stejného adresáře.

3. Stiskněte tlačítko Uložit.

KKaarrttaa VVoollbbyy ee--mmaaiilluu

NNáázzeevv ssoouubboorruu

Je možné zadat a uložit název souboru.

1. Na ovládacím panelu na kartě Volby e-mailu stiskněte Název souboru.

2. Do textového pole vložte název souboru.

3. Stiskněte tlačítko Uložit.

Snímání

FFoorrmmáátt ssoouubboorruu

Pro snímaná data lze vybrat formát souboru.

1. Na kartě Volby e-mailu na ovládacím panelu pro vybranou funkci snímání klepněte na

Formát souboru.