Xerox PrimeLink B9100, PrimeLink B9110, PrimeLink B9125, PrimeLink B9136 User Guide [da]

Version 2.0 November 2020 702P08506

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/ B9125/B9136 kopimaskine/printer

Betjeningsvejledning

FreeFlow®, SquareFold® og CentreWare® er varemærker tilhørende Xerox Corporation i USA og/eller andre lande. Produktstatus, oprettelsesstatus og/eller specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer og Word er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

PANTONE® er et registreret varemærke tilhørende Pantone, Inc. ScanFlowStore® er et registreret varemærke tilhørende Nuance Communications, Inc.

Apple®, Macintosh®, Mac OS® og EtherTalk™ er varemærker, der tilhører Apple Computer, Inc. i USA og/eller andre lande. Dele af Apples tekniske brugerdokumentation er anvendt ifølge tilladelse fra Apple Computer, Inc.

Adobe, Adobe-logoet, Acrobat, Acrobat-logoet, Acrobat Reader, Distiller, Adobe PDF-logoet, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign og Photoshop er registrerede varemærker tilhørende Adobe Systems, Inc. PostScript er et Adobe-registreret varemærke, der bruges med Adobe PostScript Interpreter, Adobe-sidebeskrivelsessproget og andre Adobe-produkter. Dette produkt er ikke godkendt eller sponsoreret af Adobe Systems, som udgiver Adobe Photoshop.

Fiery® og PrintMe® er registrerede varemærker tilhørende Electronics For Imaging, Inc. GBC® og AdvancedPunch™ er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/ 2 og HP-UX er registrerede varemærker, som tilhører Hewlett-Packard Corporation. Netscape® er et registreret varemærke, som tilhører Netscape Communications. UNIX® er et registreret varemærke, som tilhører Open Group. Mozilla Firefox™ er et varemærke tilhørende Mozilla Foundation.

Indholdsfortegnelse

1 Produktsymboler for Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopi-
maskine/printer ............................................................................................................	13
2 Sikkerhed .............................................................................................................................	19
Bemærkninger og sikkerhed..............................................................................................	20
Elektrisk sikkerhed ............................................................................................................	21
Generelle retningslinjer...............................................................................................	21
Netledning .................................................................................................................	21
Nødslukning ...............................................................................................................	22
Strømforsyning...........................................................................................................	22
Slukke for enheden .....................................................................................................	22
Lasersikkerhed ..................................................................................................................	23
USA og Canada..........................................................................................................	23
Europa (EU) ...............................................................................................................	23
Sikkerhed ved brug ...........................................................................................................	24
Retningslinjer for brug ................................................................................................	24
Frigivelse af ozon........................................................................................................	24
Placering af printer.....................................................................................................	24
Forbrugsstoffer til printer............................................................................................	25
Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse......................................................................	26
Kontaktoplysninger vedrørende miljø, sundhed og sikkerhed.............................................	27
3 Komme i gang ...................................................................................................................	29
Printerens dele .................................................................................................................	30
Indre dele ..................................................................................................................	31
Dupleks automatisk dokumentfremfører .....................................................................	32
Brugergrænseflade .....................................................................................................	32
Tilbehør............................................................................................................................	34
Fremføringstilbehør ....................................................................................................	34
Eterbehandlingstilbehør .............................................................................................	35
Strømstyring ....................................................................................................................	40
Tænde for printeren....................................................................................................	40
Sluk ............................................................................................................................	40
Strømsparer ...............................................................................................................	41
Flere oplysninger ..............................................................................................................	42
4 Udskrivning.........................................................................................................................	43
Netværksudskrivning ........................................................................................................	44
Udskrivning med PostScript-printerdriver ....................................................................	44
Udskrivning med PCL-printerdriver..............................................................................	44
Netværksudskrivning på faneblade ...................................................................................	46
Netværksudskrivning på faner ved hjælp af PostScriptog PCL-printerdrivere ..............	46
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer	3
Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse
5 Kopiering .............................................................................................................................	47
Kopiering ved brug af DADF (Duplex Automatic Document Feeder). .................................	48
Kopiering fra glaspladen...................................................................................................	49
Valg af kopiindstillinger for en DFA-efterbehandlingsenhed ..............................................	50
Kopiering på faneblade ....................................................................................................	51
Sådan bruges Kopiering....................................................................................................	52
Reduktion/forstørrelse ................................................................................................	52
Papirvalg ....................................................................................................................	52
1- eller 2-sidet kopiering .............................................................................................	52
Levering .....................................................................................................................	52
Billedforskydning ........................................................................................................	53
Originaltype ...............................................................................................................	53
Lysere/mørkere...........................................................................................................	53
Billedkvalitet ....................................................................................................................	54
Originaltype ...............................................................................................................	54
Billedfunktioner ..........................................................................................................	54
Baggrundsdæmpning .................................................................................................	54
Justering af layout ...........................................................................................................	56
Bogkopiering ..............................................................................................................	56
2-sidet bogkopiering...................................................................................................	56
Originalformat ...........................................................................................................	57
Kantsletning ..............................................................................................................	57
Billedforskydning ........................................................................................................	57
Billedrotation ............................................................................................................	58
Negativt billede..........................................................................................................	58
Originalretning ...........................................................................................................	59
Outputformat...................................................................................................................	60
Fremstilling af pjecer ..................................................................................................	60
Omslag ......................................................................................................................	61
Sidelayout ..................................................................................................................	61
Plakat.........................................................................................................................	62
Foldning .....................................................................................................................	63
Tilføjelser ...................................................................................................................	63
Vandmærke................................................................................................................	65
Margenforskydning, faneblad .....................................................................................	66
Tekstside opad/tekstside nedad ..................................................................................	66
Kopiering af id-kort.....................................................................................................	66
Fanen Udformning af opgaver ..........................................................................................	68
Udform opgave ..........................................................................................................	68
Prøveopgave ..............................................................................................................	69
Kombinering af originalsæt ........................................................................................	70
Formularoverlejring ....................................................................................................	70
Slette udenfor/indenfor ..............................................................................................	70
Gemt programmering.................................................................................................	71
6 Scanning .............................................................................................................................	73
Almindelig scanning .........................................................................................................	74
Fremgangsmåde for almindelig scanning ...................................................................	74
Ilægning af dokumenter.............................................................................................	74
Scanningsmetoder .....................................................................................................	75

4Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse
Starte en scanningsopgave.........................................................................................	75
Annullering af en scanningsopgave ............................................................................	75
Ændring af scanningsindstillinger under scanning ......................................................	76
Scanningsindstillinger.......................................................................................................	77
Hovedfanen Scanning ................................................................................................	78
Fanen Avancerede indstillinger ...................................................................................	80
Fanen Justering af layout ...........................................................................................	82
Arkiveringsindstillinger................................................................................................	84
Fanen E-mail-indstillinger ...........................................................................................	86
Netværksscanning ............................................................................................................	88
Starte en netværksscanningsopgave ...........................................................................	88
Scan til pc ........................................................................................................................	89
Starte en scan til pc-opgave .......................................................................................	89
Overførselsprotokol.....................................................................................................	89
Angivelse af destination .............................................................................................	89
Gem i mappe ...................................................................................................................	91
Lagring af IP-adresse ved brug af den integrerede webserver......................................	91
Gem til USB......................................................................................................................	93
Retningslinjer for brug af en USB-lagerenhed..............................................................	93
Gemme scanningsdata til en USB-hukommelsesenhed ...............................................	93
Fjernelse af USB-enhed ..............................................................................................	93
Visning af lagringsoplysninger....................................................................................	94
Web-funktioner på enheder (WSD) ...................................................................................	95
WSD Starte en scanningsopgave ................................................................................	95
Gem til WSD ..............................................................................................................	95
E-mail...............................................................................................................................	96
Adressebog ................................................................................................................	96
Tilføjelse af flere e-mail modtagere ............................................................................	97
Fjernelse af e-mail modtagere ....................................................................................	97
Emne .........................................................................................................................	97
Indhold i meddelelse ..................................................................................................	97
Udskrivning af e-mail..................................................................................................	97
Send fra mappe................................................................................................................	99
Mappetyper ...............................................................................................................	99
Fanen Kopiog udskrivningsopgaver.......................................................................	99
Udskrivning af filer fra mappe ..................................................................................	105
Fanen Scanning og andre opgaver........................................................................	110
Arbejdsdiagram..............................................................................................................	113
Oversigt over arbejdsdiagrammer .............................................................................	113
Arbejdsdiagrammer..................................................................................................	113
Mapper ....................................................................................................................	118
Starte et arbejdsdiagram manuelt ............................................................................	120
7 Fax.....................................................................................................................................	123
Oversigt over fax ............................................................................................................	124
Ilægning af dokumenter.................................................................................................	125
Afsendelse af fax............................................................................................................	126
Afsendelse af Internetfax ...............................................................................................	127
Afsendelse af fax fra din computer .................................................................................	128
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer	5
Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse
Faxmodtagelse...............................................................................................................	129
Valg af faxindstillinger....................................................................................................	130
Indstilling af 1- eller 2-sidet fax ................................................................................	130
Valg af originaltype ..................................................................................................	130
Indstilling af faxopløsning ........................................................................................	130
Justering af layout ...................................................................................................	130
Faxfunktioner ...........................................................................................................	131
Flere faxindstillinger .................................................................................................	132
Indstillinger for Internetfax ......................................................................................	132
Tilføjelse til adressebøger ...............................................................................................	133
Tilføjelse af en individuel adresse .............................................................................	133
Sletning af en individuel adresse...............................................................................	133
Tilføjelse af en gruppe ..............................................................................................	133
Sletning af en gruppe ...............................................................................................	134
Brug af kædeopkald .................................................................................................	134
Oprettelse af faxkommentarer........................................................................................	135
8 Gemt programmering ...................................................................................................	137
Oversigt over gemt programmering ................................................................................	138
Gemt programmering.....................................................................................................	139
Gemt programmering for Udform opgave.......................................................................	140
Navngivning eller omdøbning af gemt programmering...................................................	141
Bemærkninger og begrænsninger for registrering af gemte programmeringer .................	142
Hente gemt programmering ...........................................................................................	144
Brug af Gemt programmering sammen med funktionen Udform opgave ..................	144
Sletning af Gemt programmering ...................................................................................	145
Ikoner for gemt programmering .....................................................................................	146
9 Udskrivning fra medie - Tekst.......................................................................................	147
Oversigt over Udskrivning fra medie - Tekst.....................................................................	148
Understøttede filformater ..............................................................................................	149
Bemærkninger og begrænsninger ...................................................................................	150
Valg af mediefiler fra en USB-hukommelsesenhed ..........................................................	151
Konfiguration af maskinen til udskrivning af en kodeordsbeskyttet PDF ..........................	152
Valg af udskriftsindstillinger ...........................................................................................	153
Udskriftsindstillinger for Udskrivning fra medie - Tekst ..............................................	153
Udskriv indeks ..........................................................................................................	154
10 Opgaveog maskinstatus ..........................................................................................	155
Opgavestatus .................................................................................................................	156
Fanen Aktive opgaver ...............................................................................................	156
Fanen Udførte opgaver.............................................................................................	156
Fanen Fortrolige opgaver og mere ............................................................................	157
Maskinstatus ..................................................................................................................	160
Fanen Enhedsinformation.........................................................................................	160
Fanen Fejl.................................................................................................................	161
Fanen Forbrugsstoffer...............................................................................................	162
Fanen Konteringsoplysninger....................................................................................	162

6Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse
Fanen Værktøjer .......................................................................................................	163
11 Papir og materiale .......................................................................................................	165
Understøttet papir .........................................................................................................	166
Anbefalede medier ...................................................................................................	166
Papir/medier, der kan skade printeren.......................................................................	166
Understøttede papirtyper og vægte..........................................................................	166
Understøttede standardformater..............................................................................	168
Information om papirmagasin Trays 1, 2, 3 og 4 ......................................................	169
Retningslinjer for ilægning, udskrivning og opbevaring af papir.......................................	170
Generelle retningslinier for ilægning af papir/materiale ............................................	170
Udskrivning eller kopiering på etiketter .....................................................................	170
Udskrivning eller kopiering på glittet papir................................................................	170
Retningslinjer for opbevaring af papir.......................................................................	171
Ilægning af papir ...........................................................................................................	172
Ilægning af papir i magasin 1 og 2...........................................................................	172
Ilægning af papir i magasin 3 og 4...........................................................................	172
Ilægning af faneblade i magasin 3 og 4 ...................................................................	173
Ilægning af forhullet papir i magasin 1, 2, 3 og 4 .....................................................	174
Ilægning af papir i valgfrit fremføringsudstyr............................................................	175
Ilægning af medier i valgfrit efterbehandlingsudstyr ...............................................	175
12 Vedligeholdelse ............................................................................................................	177
Rengøring af printeren ...................................................................................................	178
Rengøring af printerens yderside og berøringsskærmen ............................................	178
Rengøring af glasplade og låg over glasplade ...........................................................	179
Rengøring af scanneren............................................................................................	180
Rengøring af dokumentfremførerens fremføringsruller ..............................................	181
Udskiftning af forbrugsstoffer ........................................................................................	183
Bestilling af forbrugsstoffer ......................................................................................	183
Kontrollere status for kundeudskiftelige enheder ......................................................	183
Udskiftning af tonerpatron.......................................................................................	183
Udskiftning af beholderen til brugt toner..................................................................	185
13 Fejlfinding......................................................................................................................	189
Generel fejlfinding..........................................................................................................	190
Fejlfinding for billedkvalitet ............................................................................................	193
Billedet er ikke som forventet....................................................................................	197
Fejlfinding for kopiering..................................................................................................	200
Kan ikke kopiere .......................................................................................................	200
Kopieringsresultatet er ikke som forventet ................................................................	200
Fejlfinding for udskrivning ..............................................................................................	204
Kan ikke udskrive ......................................................................................................	204
Udskrivningsresultatet er ikke som forventet.............................................................	206
Fejlfinding for scanning ..................................................................................................	208
Kan ikke scanne på maskinen ...................................................................................	208
Kan ikke importere det scannede dokument til computeren ......................................	209
Kan ikke sende det scannede dokument over netværket (FTP/SMB) ..........................	210
Problemer med afsendelse af e-mail .........................................................................	211
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer	7
Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse
Papirstop........................................................................................................................	212
Information om papirstop ........................................................................................	212
Originalstop i dokumentfremfører.............................................................................	212
Dokumentstop under fremføringsbælte ....................................................................	214
Papirstop i magasin 1-4............................................................................................	215
Papirstop i magasin 5 (specialmagasin)....................................................................	216
Papirstop i transportmodul 4 ....................................................................................	217
Papirstop inde i hovedenheden.................................................................................	219
Papirstop bag nederste venstre låge .........................................................................	222
Papirstop bag nederste højre låge ............................................................................	223
Faxproblemer .................................................................................................................	225
Problemer med faxafsendelse...................................................................................	225
Problemer med faxmodtagelse .................................................................................	225
Fejloplysninger ...............................................................................................................	227
Fejlmeddelelser ........................................................................................................	227
A Specifikationer ................................................................................................................	229
Specifikationer for kopiering ...........................................................................................	230
Specifikationer for udskrivning........................................................................................	232
Scanningsspecifikationer ................................................................................................	234
Specifikationer for automatisk dokumentfremfører til duplex (DADF) ..............................	235
B Lovgivningsmæssige oplysninger ................................................................................	237
Lovgivning......................................................................................................................	238
USA (FCC-bestemmelser)..........................................................................................	238
Canada ....................................................................................................................	238
Certificeringer i Europa.............................................................................................	239
European Union Lot 4 Imaging Equipment Agreement Environmental
Information .............................................................................................................	239
Tyskland ...................................................................................................................	241
Turkey RoHS-regulativer............................................................................................	242
Certificering i Eurasiske Økonomiske Fællesskab ........................................................	242
EU Direktivet om radioudstyr 2014/53/EU ................................................................	242
Mærkningskrav .........................................................................................................	242
Kopieringsregler .............................................................................................................	243
USA .........................................................................................................................	243
Canada ....................................................................................................................	244
Andre lande .............................................................................................................	245
Faxregler ........................................................................................................................	246
USA .........................................................................................................................	246
Canada ....................................................................................................................	247
EU............................................................................................................................	247
New Zealand ............................................................................................................	248
Sydafrika ..................................................................................................................	249
Sikkerhedsdatablade ......................................................................................................	250
C Genbrug og bortskaffelse .............................................................................................	251
Alle lande .......................................................................................................................	252
USA og Canada..............................................................................................................	253

8Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse
EU..................................................................................................................................	254
Private husholdninger...............................................................................................	254
I virksomheder .........................................................................................................	254
Indsamling og bortskaffelse af udstyr og batterier....................................................	254
Batterisymbolet........................................................................................................	255
Fjernelse af batteri ...................................................................................................	255
Andre lande ...................................................................................................................	256
D Magasin 5 (specialmagasin) .......................................................................................	257
Overblik over magasin 5 (specialmagasin) ......................................................................	258
Ilægning af papir i magasin 5 (specialmagasin) .............................................................	259
Ilægning af medier i standard specialmagasinet ......................................................	259
Ilægning af papir i specialmagasinet til ekstra lange ark (XLS)..................................	259
Ilægning af forhullet papir i magasin 5 (specialmagasin). .........................................	264
Ilægning af transparenter i magasin 5 (specialmagasin) ..........................................	264
Ilægning af papir i magasin 5 (specialmagasin) .......................................................	264
Ilægning af postkort i magasin 5 (specialmagasin)...................................................	265
Ilægning af konvolutter i magasin 5 (specialmagasin) ..............................................	266
Specifikationer for magasin 5 (specialmagasin) ..............................................................	267
E Stor fremfører ..................................................................................................................	269
Fremfører med stor kapacitet til ark i overstørrelse (OHCF) magasin 6 og 7. ....................	270
Ilægning af medier i den store fremfører ........................................................................	271
Fejlfinding til stor fremfører ............................................................................................	273
Papirstop i den store fremfører .................................................................................	273
Udredning af papirstop i den store fremfører............................................................	273
Fejloplysninger .........................................................................................................	278
Specifikationer for stor fremfører ....................................................................................	280
F Ekstra stor fremfører.......................................................................................................	281
Oversigt over store fremføringsenheder (OHCF) ..............................................................	282
Beslag til postkort...........................................................................................................	283
Brug af beslag til postkort ........................................................................................	283
Ilægning af papir i magasin 1 eller 2 i den store fremfører til ark i overstørrelse ..............	286
Ilægning af papir i den store fremføringsenhed (1 eller 2 magasiner) .......................	286
Ilægning af faneblade i den store fremføringsenhed (1 eller 2 magasiner) ................	286
Ilægning af transparenter i den store fremføringsenhed (1 eller 2
magasiner)...............................................................................................................	287
Ilægning af forhullet papir .......................................................................................	288
Fejlfinding for den store fremfører til ark i overstørrelse (OHCF).......................................	290
Håndtag til justering af skævhed ..............................................................................	290
Udredning af papirstop i OHCF.................................................................................	291
Fejloplysninger .........................................................................................................	296
Specifikationer for stor fremføringsenhed .......................................................................	297
G Interface Decurler-moduler..........................................................................................	299
Oversigt over Interface Decurler-modulet .......................................................................	300
Efterbehandlertilbehør, der kræver et interface decurler-modul .......................................	301
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer	9
Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse
Komponenter i Interface Decurler-modulet .....................................................................	302
Betjeningspanel på Interface Decurler-modulet (IDM)..............................................	303
Korrektion af papirbuning på interface-decurlermodulet (IDM) .......................................	304
Korrektion af papirbuning på Interface Decurler-modulet (IDM) ...............................	304
Fejlfinding i Interface Decurler-modulet..........................................................................	307
Papirstop i Interface Decurler-modulet .....................................................................	307
Fejlmeddelelser på Interface Decurler-modulet (IDM) ...............................................	309
H Magasin til indsæt.........................................................................................................	311
Oversigt over indsætningsmodul.....................................................................................	312
Komponenter i indsætningsmodul ..................................................................................	313
Betjeningspanel på indsætningsmodul .....................................................................	314
Papir og materialer til indsætningsmagasin T1 ...............................................................	315
Understøttet papir for magasin T1 til indsæt ............................................................	315
Ilægning af papir i indsætningsmagasin T1 ..............................................................	315
Udskrivning på specialmaterialer ..............................................................................	316
Fejlfinding i indsætningsmodulet ....................................................................................	318
Papirstop i indsætningsmodulet................................................................................	318
Fejlmeddelelser for indsætningsmodul ......................................................................	322
I GBC® AdvancedPunch™ Pro ..........................................................................................	325
J Stor udfaldsbakke (HCS - High Capacity Stacker).....................................................	327
Oversigt over stor udfaldsbakke ......................................................................................	328
Komponenter i den store udfaldsbakke ...........................................................................	329
Strømafbryder for stor udfaldsbakke.........................................................................	329
Udfaldsbakker ..........................................................................................................	330
Betjeningspanelets knapper .....................................................................................	331
Tømning af stor udfaldsbakke eller vogn ...................................................................	332
Fejlfinding for den store udfaldsbakke (HCS)...................................................................	333
Papirstop i den store udfaldsbakke............................................................................	333
Fejlmeddelelser for sorteringsmodulet ......................................................................	343
Råd og tips til stor udfaldsbakke ...............................................................................	344
Specifikationer for stor udfaldsbakke ..............................................................................	345
Retningslinjer for papir for stort sorteringsmodul (HCS).............................................	345
K Falsningsog 2-sidet beskæringsmodul .....................................................................	347
Oversigt over falsningsog 2-sidet beskæringsmodul.......................................................	348
Komponenter i modulet til falsning og 2-sidet beskæring ................................................	349
Konfiguration af falsningsog 2-sidet beskæringsmodul .................................................	350
Vedligeholdelse af falsningsog 2-sidet beskæringsmodul...............................................	351
Tømning af beholder til afskåret papir i foldningsog 2-sidet
beskæringsmodulet ..................................................................................................	351
Fejlfinding for falsningsog 2-sidet beskæringsmodul .....................................................	353
Papirstop i falsningsog 2-sidet beskæringsmodulet .................................................	353
Fejlmeddelelser for falsningsog 2-sidet beskæringsmodul ........................................	367
Specifikationer for falsningsog 2-sidet beskæringsmodul...............................................	369

10Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse
L C/Z-foldningsmodul ........................................................................................................	371
Oversigt over C/Z-foldningsmodulet................................................................................	372
C/Z-foldningstyper..........................................................................................................	373
Komponenter i C/Z-foldningsmodul ................................................................................	374
C/Z-foldning ............................................................................................................	374
Fejlfinding i C/Z-foldningsmodul .....................................................................................	375
Papirstop i C/Z-foldningsmodulet..............................................................................	375
Fejlmeddelelser for C/Z-foldningsmodul ....................................................................	380
Specifikationer for C/Z-foldningsmodulet ........................................................................	381
M Production Ready-efterbehandlere............................................................................	383
Oversigt over Production Ready-efterbehandlere ............................................................	384
Production Ready (PR) efterbehandler ......................................................................	384
Production Ready (PR) efterbehandler med hæfte/falsemodul ..................................	385
Production Ready (PR) efterbehandler Plus ...............................................................	385
Komponenter i Production Ready-efterbehandler............................................................	386
Komponenter i Production Ready-efterbehandleren og Production Ready-efterbe-
handlerens hæfte-/falseenhed ..................................................................................	386
Komponenter på PR-efterbehandler Plus ..................................................................	390
Vedligeholdelse af Produktion Ready-efterbehandler ......................................................	391
Forbrugsstoffer til efterbehandler .............................................................................	391
Kontrol af status for efterbehandlerens forbrugsstoffer.............................................	392
Udskiftning af hæftekassette til ryghæftning............................................................	392
Udskiftning af hæftekassette til ryghæftning af pjecer .............................................	393
Udskiftning af genopfyldningskassette til ryghæftning .............................................	395
Udskift beholderen til kasserede hæfteklammer i efterbehandler ..............................	397
Tømning af beholderen til udstukne huller ................................................................	399
Fejlfinding for PR-efterbehandler ....................................................................................	401
Papirstop i Production Ready-efterbehandleren og Production Ready-efterbehand-
lerens hæfte-/falseenhed ..........................................................................................	401
Papirstop i Production Ready Plus-efterbehandleren .................................................	402
Udredning af papirstop i Production Ready-efterbehandlere.....................................	403
Udredning af papirstop i Production Ready-efterbehandler Plus................................	412
Fejl med efterbehandlerens hæftemaskine ...............................................................	417
Fejlmeddelelser i Production Ready-efterbehandleren og Production Ready-efterbe-
handlerens hæfte-/falseenhed ..................................................................................	424
Fejlmeddelelser for Produktion Ready Plus-efterbehandler ........................................	425
Specifikationer for Produktion Ready-efterbehandler ......................................................	426
Hæftekapacitet ........................................................................................................	428
Pjecekapacitet efter papirvægt og -type ...................................................................	429
N SquareFold®-beskæringsmodul...................................................................................	431
Oversigt over SquareFold®-beskæringsmodul ..................................................................	432
Komponenter i SquareFold®-beskæringsmodul ...............................................................	433
Afbryder på SquareFold®-beskæringsmodul ..............................................................	433
Udfaldsbakker ..........................................................................................................	434
Betjeningspanel .......................................................................................................	434
Papirgang i SquareFold®-beskæremodul ...................................................................	435
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer	11
Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse
Kvadratisk foldning og beskæringsfunktioner ..................................................................	436
SquareFold-funktion .................................................................................................	436
Beskæringsfunktion ..................................................................................................	437
Vedligeholdelse af SquareFold®-beskæringsmodul ..........................................................	440
Tømning af beholderen til afskåret papir i SquareFold®-beskæringsmodulet .............	440
Fejlfinding for SquareFold®-beskæringsmodul .................................................................	442
Papirstop i SquareFold®-beskæremodul ....................................................................	442
Fejlmeddelelser for SquareFold®-beskæremodul........................................................	445
Retningslinjer for brug af SquareFold®-beskæringsenheden ......................................	445
Specifikationer for SquareFold®-beskæringsmodul ..........................................................	447

12Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer Betjeningsvejledning

Produktsymboler for Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer

Symbol	Beskrivelse
	Advarsel:
	Angiver en alvorlig fare, som kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade,
	hvis den ikke undgås.
	Advarsel om varm overflade:
	Varm overflade på eller i printeren. Vær forsigtig for at undgå personskade.
	Klemmefare
	Dette advarselssymbol advarer brugere om områder, hvor der er risiko for
	personskade.
	Forsigtig:
	Angiver en obligatorisk handling, som skal udføres, for at undgå maskinskade.
	Rør ikke ved enheden eller dette område i printeren.
	Rør ikke ved enheden eller dette område i printeren.
	Udsæt ikke tromlemoduler for direkte sollys.
	Brænd ikke genstanden.
	Brænd ikke tonerpatroner.
	Brænd ikke tromlepatroner.
	Brænd ikke beholder til brugt toner.

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer	13
Betjeningsvejledning

Produktsymboler for Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/

B9136 kopimaskine/printer

Symbol	Beskrivelse
	Rør ikke ved overfladen på tromlepatronen.
	For at undgå beskadigelse af printeren må du ikke åbne dokumentfremføreren
	mere end maks. 40 grader.
	Varm overflade. Vent det angivne tidsrum, før håndtering.
	Til
	Fra
	Standby
	Brug ikke papir fastgjort med hæfteklammer eller nogen form for clips.
	Anvend ikke papir, der er foldet, krøllet eller buer meget.
	Ilæg og brug ikke inkjet-papir.
	Ilæg ikke papir, der tidligere er udskrevet på eller er brugt.
	Anvend ikke postkort.
	Anvend ikke konvolutter.
	Brug ikke transparenter eller overheadark.
	Kopiér ikke pengesedler.

14Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer Betjeningsvejledning

Produktsymboler for Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/

B9136 kopimaskine/printer

Symbol	Beskrivelse
	Læg papir eller materiale i.
	Papirstop
	Lås
	Lås op
	Papirklips
	Køler ned
	Forløbet tid
	Ilæg papir
	Ilæg papir med printsiden nedad
	1-sidet original
	Forhullet papir
	Angiver papirets fremføringsretning.
	Konvolut med printsiden opad, klap ned og lukket
	Tungt papir har normalt en vægt på eller over 117 g/m2.
	Beholder til brugt toner

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer	15
Betjeningsvejledning

Xerox PrimeLink B9100, PrimeLink B9110, PrimeLink B9125, PrimeLink B9136 User Guide

Produktsymboler for Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/ B9136 kopimaskine/printer

Symbol	Beskrivelse
	USB
	Universal Serial Bus
	LAN
	Local Area Network (lokalt områdenetværk)
	Fax
	Rengør det angivne område eller del.
	Vægt
	Knappen Start
	Knappen Stop
	Knappen Stands udskrivning
	Knappen Log ind/log ud
	Knappen Hjælp
	Knappen Opgavetyper
	Knappen Opgavetyper
	Knappen Opgavestatus
	Knappen Printerstatus
	Knappen Sprog
	Knappen Energisparer
	Dvaletilstand

16Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer Betjeningsvejledning

Produktsymboler for Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/

B9136 kopimaskine/printer

Symbol	Beskrivelse
	Knappen Slet alt
	Knappen Opkaldspause
	Denne genstand kan genbruges.

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer	17
Betjeningsvejledning

Produktsymboler for Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/ B9136 kopimaskine/printer

18Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer Betjeningsvejledning

Sikkerhed

Dette kapitel indeholder:

•	Bemærkninger og sikkerhed ..................................................................................................	20
•	Elektrisk sikkerhed.................................................................................................................	21
•	Lasersikkerhed ......................................................................................................................	23
•	Sikkerhed ved brug ...............................................................................................................	24
• Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse..........................................................................		26
• Kontaktoplysninger vedrørende miljø, sundhed og sikkerhed .................................................		27

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer	19
Betjeningsvejledning

Sikkerhed

Bemærkninger og sikkerhed

Læs følgende instruktioner omhyggeligt igennem, inden printeren tages i brug. Slå op i instruktionerne for at sikre fortsat sikker drift og betjening af printeren.

Din Xerox®-printer og forbrugsstoffer er designet og testet til at overholde de strengeste sikkerhedskrav. Sikkerhedskrav omfatter et sikkerhedsagenturs undersøgelse og certificering samt overholdelse af bestemmelser vedrørende elektromagnetisk stråling og gældende miljøstandarder.

Sikkerhedsog miljøtest på dette produkt er udelukkende udført med Xerox®-materialer.

ADVARSEL: Uautoriserede ændringer, herunder tilføjelse af nye funktioner og tilslutning af eksternt udstyr, kan have indflydelse på produktets certificering. Kontakt din lokale Xerox®- repræsentant for flere oplysninger.

20Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer Betjeningsvejledning

Sikkerhed

Elektrisk sikkerhed

Læs venligst følgende instruktioner omhyggeligt før betjening af printeren. Læs følgende oplysninger for at sikre fortsat sikker drift af din printer.

Din Xerox®-printer og forbrugsstoffer er designet og testet til at overholde de strengeste sikkerhedskrav. Dette omfatter sikkerhedsundersøgelser, test og certificering samt overholdelse af elektromagnetiske regulativer og etablerede miljøstandarder.

Sikkerhedsog miljøtest på dette produkt er udelukkende udført med Xerox®-materialer.

Generelle retningslinjer

ADVARSEL:

•Skub ikke genstande ind i sprækker eller åbninger på printeren. Berøring af et spændingspunkt eller kortslutning i en del kan medføre brand eller elektrisk stød.

•Fjern ikke låger eller afskærmninger, der er fastgjort med skruer, medmindre du installerer tilbehør og bliver bedt om det. Sluk printeren, når du udfører disse installationer. Tag netledningen ud, før du fjerner låger eller afskærmninger ved installation af tilbehør. Med undtagelse af tilbehør, der kan installeres af brugeren, er der ingen dele, som du kan vedligeholde bag disse skærme.

Følgende kan udsætte dig for fare:

•Netledningen er beskadiget eller slidt.

•Der er spildt væske i printeren.

•Printeren er blevet udsat for vand.

•Printeren udsender røg eller overfladen er usædvanlig varm.

•Printeren udsender usædvanlige lyde eller lugte.

•Printeren forårsager, at en afbryder, en sikring eller andet sikkerhedsudstyr aktiveres.

Hvis nogen af

forhold forekommer, skal du gøredissefølgende:

1.Øjeblikkeligt slukke for printeren.

2.Tage netledningen ud af stikkontakten.

3.Tilkalde en autoriseret servicerepræsentant.

Netledning

Brug netledningen, der fulgte med printeren.

•Sæt netledningen direkte i en stikkontakt med jordforbindelse. Sørg for, at begge ender af ledningen sidder godt fast. Få en elektriker til at kontrollere stikkontakten, hvis du ikke ved, om den har jordforbindelse.

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer	21
Betjeningsvejledning

Sikkerhed

ADVARSEL: For at undgå risiko for brand eller elektrisk stød må der ikke bruges forlængerledninger, stikdåser eller elstik i mere end 90 dage. Hvis der ikke kan installeres et permanent stik, må der kun bruges én passende fabriksmonteret forlængerledning til hver printer eller multifunktionsprinter. Overhold altid nationale og lokale bygnings-, brandog elektriske koder for længde af ledning, lederstørrelse, jordforbindelse og beskyttelse.

•Brug ikke et adapterstik med jordforbindelse til at slutte printeren til en stikkontakt, der ikke har jordforbindelse.

•Kontrollér, at printeren er tilsluttet en stikkontakt med den korrekte spænding og styrke. Gennemgå printerens elektriske specifikationer med en elektriker.

•Placér ikke printeren i et område, hvor folk kan træde på ledningen.

•Placér ikke genstande oven på netledningen.

•Træk ikke netledningen ud, mens printeren er tændt.

•Udskift netledningen, hvis den bliver slidt eller ødelagt.

•Tag fat i stikket, når du tager den ud af stikkontakten for at undgå elektrisk stød og for ikke at ødelægge ledningen.

Netledningen er sat i printeren på bagsiden. Tag netledningen ud af stikkontakten for at fjerne al strøm til printeren.

Nødslukning

Hvis en af følgende situationer opstår, skal du slukke for printeren og tage netledningen ud af stikkontakten. Kontakt en autoriseret Xerox-servicerepræsentant for at løse problemet:

•Udstyret udsender usædvanlige lugte eller lyde.

•Netledningen er beskadiget eller slidt.

•Et fejlstrømsrelæ, en sikring eller andet sikkerhedsudstyr er udløst.

•Der er spildt væske i printeren.

•Printeren er blevet udsat for vand.

•En del af printeren er beskadiget.

Strømforsyning

Strømforsyningen til enheden skal opfylde de krav, der fremgår af typeskiltet på bagsiden af enheden. Hvis du ikke ved om din strømforsyning overholder kravene, skal du kontakte din lokale el-leverandør eller en autoriseret elektriker.

ADVARSEL: Enheden skal være tilsluttet en stikkontakt med jordforbindelse. Enheden leveres med et jordet stik, der passer ind i en stikkontakt med jordforbindelse. Netstikket passer kun til en stikkontakt med jordforbindelse. Netledningens design er en sikkerhedsforanstaltning. Hvis du ikke er i stand til at sætte netledningens stikt i stikkontakten, skal du kontakte din lokale el-leverandør eller en autoriseret elektriker. Tilslut altid enheden til en stikkontakt med jordforbindelse.

Slukke for enheden

Maskinen slukkes ved at tage netledningen ud af stikket. Hvis du vil afbryde al strøm til maskinen, skal du tage netledningen ud af stikkontakten.

22Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer Betjeningsvejledning

Sikkerhed

Lasersikkerhed

USA og Canada

Dette produkt er i overensstemmelse med sikkerhedsstandarder og er certificeret som et klasse 1 laserprodukt af Center for Devices and Radiological Health (CDRH) i United States Food and Drug Administration (FDA) implementerede bestemmelser for laserprodukter. Dette produkt er i overensstemmelse med FDA præstationsnormer for laserprodukter undtagen for afvigelser i henhold til Meddelelse Om Laser nr 50 af 24. juni 2007. Disse regler gælder for laserprodukter, der markedsføres i USA. Etiketten på maskinen angiver overholdelse af CDRH reglerne og skal være påsat laserprodukter, der markedsføres i USA. Dette produkt udsender ikke farlig laserstråling.

Laser Warning

Brug af kontroller eller justeringer eller udførelse af andre end de, der er angivet heri, kan medføre farlig eksponering af laserlys.

Da stråling, der udsendes indeni dette produkt er fuldstændig indesluttet i beskyttende kabinet og udvendig beklædning, kan laserstrålen ikke slippe ud fra maskinen på noget tidspunkt af brugeroperationen.

Maskinen er påhæftet laseradvarselsmærkater. Disse mærkater er beregnet for Xeroxservicerepræsentanter og er placeret på eller nær paneler eller afskærmninger, som kræver specielt værktøj for fjernelse. Fjern ikke disse paneler. Der findes ingen områder bag disse paneler eller afskærmninger, der skal vedligeholdes af brugeren.

Europa (EU)

Dette produkt imødekommer IECs sikkerhedsstandard 60825-1 (udgave 1.2) udstedt i august 2001.

Denne maskine overholder de af regeringen fastsatte krav for ydeevne for lasere samt de krav, der er fastsat af nationale og internationale agenturer for et klasse 1-laserprodukt. Maskinen udsender ikke farligt lys, da der er lukket helt af for laserstrålen under brugerhandlinger og vedligeholdelse.

ADVARSEL: Brug af funktioner, justeringer eller fremgangsmåder, der ikke beskrives i denne vejledning, kan udsætte dig for farligt laserlys.

Hvis du har brug for flere sikkerhedsoplysninger ang. produktet eller Xerox-leveret materiale, kan du ringe på følgende nummer: +44 (0) 1707 353434

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer	23
Betjeningsvejledning

Sikkerhed

Sikkerhed ved brug

Printeren og dens forbrugsstoffer er designet og testet til at overholde de strengeste sikkerhedskrav. Dette omfatter et sikkerhedsagenturs undersøgelse, godkendelse og overholdelse af eksisterende miljøstandarder.

Når du er opmærksom på følgende sikkerhedsretningslinjer, hjælper det dig med at sikre en fortsat, sikker betjening af printeren.

Retningslinjer for brug

•Fjern ikke det papirmagasin, som du har valgt i enten printerdriveren eller på betjeningspanelet, mens printeren udskriver.

•Åbn ikke lågerne, mens printeren kopierer eller udskriver.

•Flyt ikke printeren, mens den udskriver.

•Hold hænder, hår, slips, og så videre væk fra udfaldsog fremføringsruller.

•Paneler, der kræver værktøj til fjernelse, dækker farlige områder inde i printeren. Fjern ikke disse beskyttende paneler.

•Prøv ikke på at fjerne papir, der sidder fast langt inde i printeren. Sluk øjeblikkeligt for printeren og kontakt din lokale Xerox-repræsentant.

Frigivelse af ozon

Denne printer danner ozon under normal drift. Mængden af dannet ozon afhænger af kopimængden. Ozon er tungere end luft og dannes ikke i mængder, der er store nok til at være sundhedsfarlige. Placer printeren i et lokale med god ventilation.

I USA og Canada skal du gå til www.xerox.com/environment for flere oplysninger. På andre markeder skal du kontakte din lokale Xerox-repræsentant eller gå til www.xerox.com/environment_ europe .

Placering af printer

•Placér printeren på en plan, solid, ikke-vibrerende overflade, der er stærk nok til at kunne bære printerens vægt.

•Blokér eller tildæk ikke sprækker eller åbninger på printeren. Disse åbninger er beregnet til ventilation og forhindre overophedning af printeren.

•Placér printeren i et område, hvor der er tilstrækkelig plads til betjening og servicering.

•Placér printeren i et støvfrit område.

•Opbevar eller betjen ikke printeren i et meget varmt, koldt eller fugtigt miljø.

•Placér ikke printeren tæt på en varmekilde.

•Placér ikke printeren i direkte sollys for at undgå eksponering af lysfølsomme komponenter.

•Placér ikke printeren på steder, hvor den udsættes for direkte kold luft fra et klimaanlæg.

•Placér ikke printeren på steder, der er modtagelige for vibrationer.

24Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer Betjeningsvejledning

Sikkerhed

Forbrugsstoffer til printer

•Opbevar alle forbrugsstoffer i overensstemmelse med vejledningen på pakken eller emballagen.

•Opbevar alle forbrugsstoffer utilgængeligt for børn.

•Smid aldrig toner, printpatroner, valsemoduler eller tonerpatroner ind i åben ild.

•Ved håndtering af forsyninger skal du undgå kontakt med hud eller øjne. Øjenkontakt kan forårsage irritation og betændelse.

•Forsøg ikke på at skille forbrugsstoffer ad, da det kan øge risikoen for kontakt med hud eller øjne.

Forsigtig: Anvendelse af ikke-Xerox forbrugsstoffer anbefales ikke. Xerox-garantien, serviceaftalen og Total Satisfaction Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti) dækker ikke skader, fejl eller forringelse af ydeevne, som skyldes anvendelse af ikke-Xerox forbrugsstoffer, eller brug af Xerox-forbrugsstoffer, der ikke er specificeret for denne printer. Total Satisfaction Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti) er kun tilgængelig i USA og Canada. Dækningen kan være anderledes uden for disse områder. Kontakt din Xerox-repræsentant for flere oplysninger.

Brug af støvsuger til spildt toner

Brug en børste eller en fugtet klud til at tørre den spildte toner væk. For at minimere dannelse af støvpartikler skal du feje eller tørre med langsomme bevægelser. Undgå at bruge en støvsuger. Hvis du skal bruge en støvsuger, skal du sikre dig, at enheden er konstrueret til at indeholde brændbart støv. Sørg for, at støvsugeren har en eksplosionsbeskyttet motor og en ikke-ledende slange.

Oplysninger om forbrugsstoffer

Opbevar alle forbrugsstoffer i henhold til de instruktioner, der er angivet på indpakningen eller beholderen.

Forbrugsstoffer skal opbevares utilgængeligt for børn.

Toner, tonerpatroner og tonerbeholdere må aldrig komme i nærheden af ild.

Patroner

ADVARSEL: Pas på, at du ikke kommer til at røre ved hud eller øjne, når du håndterer f.eks. fuser eller toner. Øjenkontakt kan forårsage irritation og betændelse. Prøv ikke på at skille patronerne ad. Det øger risikoen for kontakt med hud eller øjne.

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer	25
Betjeningsvejledning

Sikkerhed

Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse

Din Xerox®-printer og forbrugsstoffer er designet og testet til at overholde de strengeste sikkerhedskrav. Sikkerhedskrav omfatter sikkerhedsundersøgelser, test og certificering samt overholdelse af elektromagnetiske regulativer og etablerede miljøstandarder. Læs følgende oplysninger for at sikre fortsat sikker drift af din printer. Kontakt din lokale Xerox®-repræsentant for flere oplysninger.

•Følg alle advarsler og instruktioner, der er markeret på eller leveres sammen med produktet, tilbehør og forbrugsstoffer.

•Forsøg ikke på vedligeholdelse, der ikke specifikt er beskrevet i den dokumentation, der fulgte med printeren.

•Vær altid forsigtig, når du flytter eller transporterer printeren. Kontakt din Xerox®-repræsentant for at arrangere flytning af din printer.

•Smid aldrig toner, printpatroner, valsemoduler eller tonerpatroner ind i åben ild.

ADVARSEL: Læs og overhold følgende advarsler:

•Tag netledningen ud af stikkontakten før rengøring.

•Brug ikke rengøringsmidler i sprayform. Spraydåse kan forårsage eksplosioner eller brand, når de anvendes på elektromekanisk udstyr.

•De metalliske overflader i fuserområdet er varme. For at undgå personskade skal der udvises forsigtighed.

•Prøv ikke på at fjerne papir, der sidder fast dybt inde i produktet. Sluk straks for produktet og kontakt din lokale Xerox®-repræsentant.

•Brug ikke overdreven kraft på glaspladen.

•Tilsidesæt aldrig elektriske eller mekaniske låsemekanismer.

26Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer Betjeningsvejledning

Sikkerhed

Kontaktoplysninger vedrørende miljø, sundhed og sikkerhed

Du kan få flere oplysninger om miljø, sundhed og sikkerhed i forbindelse med dette Xerox-produkt og forbrugsstoffer til det ved at kontakte:

•USA og Canada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

•Europa: EHS-Europe@xerox.com

I USA og Canada skal du gå til www.xerox.com/environment for flere oplysninger om produktsikkerhed.

Brugere i Europa kan få oplysninger om produktsikkerhed ved at gå til www.xerox.com/ environment_europe

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer	27
Betjeningsvejledning

Sikkerhed

28Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer Betjeningsvejledning

Komme i gang

Dette kapitel indeholder:

•	Printerens dele......................................................................................................................	30
•	Tilbehør................................................................................................................................	34
•	Strømstyring ........................................................................................................................	40
•	Flere oplysninger ..................................................................................................................	42

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer	29
Betjeningsvejledning

Komme i gang

Printerens dele

1.Valgfri stor fremførerenhed (HCF), magasin 6 og 7

2.Specialmagasin, magasin 5

3.Automatisk dokumentfremfører til duplex (DADF)

4.Låg til glasplade

5.Glasplade

6.Brugergrænseflade (UI); betjeningspanel

7.Valgfri Production Ready-efterbehandler

8.Frontlåge

9.Venstre låge til toner

10.Magasin 1–4

11.Låge til beholder til brugt toner

12.Frontlåge på stor fremførerenhed

13.Nederste venstre låge

14.Interface Decurler-modul (IDM)

15.Valgfrit modul til indsæt

16.Valgfrit Falsningsog 2-sidet beskæringsmodul

17.C/Z-foldning (tilbehør)

30Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 kopimaskine/printer Betjeningsvejledning

+ 420 hidden pages