Xerox PrimeLink B9100, PrimeLink B9110, PrimeLink B9125, PrimeLink B9136 User Guide [fr]
Version 2.0
Novembre 2020
702P08506
Copieur/Imprimante B9100/B9110/
B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
©2020 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox
®
et Xerox avec la marque figurative
®
sont des marques
commerciales de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
FreeFlow
®
, SquareFold
®
et CentreWare
®
sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays. Les conditions et/ou les spécifications du produit et de sa fabrication peuvent être modifiées
sans préavis.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer et Word sont des marques déposées de Micro-
soft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
PANTONE
®
est une marque déposée de Pantone, Inc. ScanFlowStore
®
est une marque déposée de Nuance
Communications, Inc.
Apple
®
, Macintosh
®
, Mac OS
®
et EtherTalk
™
sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple
Computer, Inc., déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les éléments de la documentation technique
destinée aux utilisateurs d’Apple sont utilisés avec l’autorisation d’Apple Computer, Inc.
Adobe, le logo d'Adobe, Acrobat, le logo d'Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, le logo d'Adobe PDF, Adobe PDF Jo-
bReady, Illustrator, InDesign et Photoshop sont des marques déposées d'Adobe Systems, Inc. PostScript est une
marque déposée d'Adobe utilisée avec l'interpréteur PostScript d'Adobe, le langage de description de pages
d'Adobe et d'autres produits d'Adobe. Ce produit n'est pas endossé ni commandité par Adobe Systems, éditeur
d'Adobe Photoshop.
Fiery
®
et PrintMe
®
sont des marques déposées de Electronics For Imaging, Inc. GBC
®
et AdvancedPunch
™
sont
des marques commerciales ou des marques déposées de General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 et
HP-UX sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation. Netscape
®
est une marque déposée de
Netscape Communications. UNIX
®
est une marque déposée de The Open Group. Mozilla Firefox
™
est une marque
de commerce de Mozilla Foundation.
Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
3
Table des matières
1 Symboles copieur/imprimante Xerox
®
PrimeLink
®
B9100/B9110/B9125/
B9136............................................................................................................................13
2 Sécurité................................................................................................................................19
Sécurité et avis ................................................................................................................. 20
Sécurité électrique............................................................................................................ 21
Directives générales.................................................................................................... 21
Cordon d’alimentation ............................................................................................... 21
Mise hors tension d'urgence ....................................................................................... 22
Alimentation électrique.............................................................................................. 22
Dispositif de déconnexion........................................................................................... 23
Sécurité laser.................................................................................................................... 24
Amérique du Nord...................................................................................................... 24
Europe (UE)................................................................................................................ 24
Précautions générales....................................................................................................... 25
Consignes d'utilisation ............................................................................................... 25
Émission d'ozone ....................................................................................................... 25
Emplacement de l'imprimante ................................................................................... 25
Consommables pour l'imprimante.............................................................................. 26
Sécurité de maintenance.................................................................................................. 27
Contacts environnement, santé et sécurité ....................................................................... 28
3 Petit guide d’utilisation....................................................................................................29
Éléments de l’imprimante ................................................................................................ 30
Composants internes.................................................................................................. 31
Chargeur automatique de documents recto verso....................................................... 32
Interface utilisateur (IU) ............................................................................................ 32
Accessoires....................................................................................................................... 35
Accessoires d’alimentation......................................................................................... 35
Accessoires de finition................................................................................................ 36
Options d’alimentation .................................................................................................... 42
Mise sous tension....................................................................................................... 42
Mise hors tension ....................................................................................................... 42
Économie d’énergie ................................................................................................... 43
Informations supplémentaires.......................................................................................... 44
4 Impression..........................................................................................................................45
Impression réseau............................................................................................................ 46
Impression à l’aide des pilotes d’imprimante PostScript ............................................. 46
Impression à l’aide des pilotes d’imprimante PCL....................................................... 46
Impression réseau sur des intercalaires............................................................................. 48
Impression réseau sur des intercalaires via les pilotes
d’imprimante PostScript et PCL .................................................................................. 48
4 Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
5 Copie....................................................................................................................................49
Copie via le chargeur automatique de documents recto verso........................................... 50
Copie à l’aide de la glace d’exposition.............................................................................. 51
Sélection des options de copie pour un périphérique de finition (DFA) .............................. 52
Copie sur des intercalaires ................................................................................................ 53
Utilisation de l’option de copie......................................................................................... 54
Réduire/Agrandir........................................................................................................ 54
Papier ........................................................................................................................ 54
Mode tirage ............................................................................................................... 54
Réception................................................................................................................... 54
Décalage image......................................................................................................... 55
Type de document...................................................................................................... 55
Foncer/Éclaircir........................................................................................................... 55
Qualité image .................................................................................................................. 56
Type de document...................................................................................................... 56
Options image............................................................................................................ 56
Suppression de fond ................................................................................................... 56
Mise en page ................................................................................................................... 58
Documents reliés........................................................................................................ 58
Documents reliés recto verso ...................................................................................... 58
Format du document.................................................................................................. 59
Effacement de bords ................................................................................................. 59
Décalage image......................................................................................................... 60
Rotation image ......................................................................................................... 60
Inversion image ......................................................................................................... 60
Orientation du document ........................................................................................... 61
Présentation spéciale........................................................................................................ 62
Création cahier........................................................................................................... 62
Couvertures................................................................................................................ 63
Mise en page ............................................................................................................. 64
Affiche....................................................................................................................... 65
Pliage......................................................................................................................... 65
Annotations ............................................................................................................... 65
Filigrane..................................................................................................................... 67
Décalage intercalaire ................................................................................................. 68
Réception face dessus/dessous ................................................................................... 68
Copie carte d’identité................................................................................................. 69
Onglet Assemblage documents ........................................................................................ 70
Travail fusionné.......................................................................................................... 70
Jeu épreuve................................................................................................................ 71
Combinaison jeux de documents ................................................................................ 72
Surimpression de fond de page................................................................................... 72
Suppression à l’extérieur/à l’intérieur ......................................................................... 72
Travaux mémorisés .................................................................................................... 73
6 Numérisation .....................................................................................................................75
Numérisation de base ...................................................................................................... 76
Procédure de numérisation de base ............................................................................ 76
Mise en place des documents ..................................................................................... 76
Méthodes de numérisation......................................................................................... 77
Table des matières
Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
5
Lancement d’un travail de numérisation .................................................................... 77
Annulation d’un travail de numérisation..................................................................... 77
Modification des paramètres de numérisation pendant la numérisation ..................... 78
Paramètres de numérisation............................................................................................. 79
Onglet de numérisation principal................................................................................ 80
Onglet Paramètres avancés ........................................................................................ 82
Onglet Mise en page .................................................................................................. 84
Options d’archivage................................................................................................... 86
Onglet Options courriel............................................................................................... 88
Numérisation réseau ........................................................................................................ 90
Lancement d’un travail de numérisation réseau ......................................................... 90
Numérisation vers PC ....................................................................................................... 91
Démarrage d’une numérisation vers PC...................................................................... 91
Protocole de transfert................................................................................................. 91
Définir un ordinateur cible.......................................................................................... 91
Mémorisation dans dossier............................................................................................... 93
Enregistrement des données numérisées à l’aide du serveur Web intégré ................... 93
Mémorisation USB ........................................................................................................... 95
Consignes d’utilisation d’un périphérique de stockage USB ........................................ 95
Enregistrement de données de numérisation vers un périphérique USB....................... 95
Retrait du périphérique USB ....................................................................................... 96
Affichage des détails de stockage............................................................................... 96
WSD (Web Services on Devices)........................................................................................ 97
Démarrage d'une numérisation dans WSD ................................................................. 97
Mémorisation WSD .................................................................................................... 97
Courriel ............................................................................................................................ 98
Carnet d'adresses....................................................................................................... 98
Ajout de destinataires de courriel ............................................................................... 99
Suppression de destinataires de courriel ..................................................................... 99
Objet.......................................................................................................................... 99
Contenu du message.................................................................................................. 99
Impression de courriels............................................................................................... 99
Envoi depuis dossier ....................................................................................................... 101
Types de dossiers...................................................................................................... 101
Onglet Copie et impressions .................................................................................. 101
Impression de fichiers depuis un dossier ................................................................... 108
Onglet Numérisation et autres travaux................................................................... 112
Distribution des travaux ................................................................................................. 115
Présentation des flux de travail................................................................................. 115
Feuilles de distribution.............................................................................................. 115
Dossiers.................................................................................................................... 121
Démarrage manuel d'une feuille de distribution ....................................................... 123
7 Fax..................................................................................................................................... 125
Présentation de la fonction Fax ...................................................................................... 126
Mise en place des documents ......................................................................................... 127
Envoi de fax ................................................................................................................... 128
Envoi d’une télécopie par fax Internet............................................................................ 130
Envoi d’un fax depuis un ordinateur ............................................................................... 131
Table des matières
6 Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
Réception de télécopies.................................................................................................. 132
Sélection de paramètres de fax ...................................................................................... 133
Paramétrage de l’envoi d’un fax recto verso ............................................................. 133
Sélection du type de document ................................................................................ 133
Réglage de la résolution fax...................................................................................... 133
Mise en page ........................................................................................................... 133
Options de fax.......................................................................................................... 134
Autres options de fax ............................................................................................... 135
Options Fax Internet ................................................................................................ 135
Ajout d’entrée de carnet d’adresses ............................................................................... 137
Ajout d’une adresse individuelle ............................................................................... 137
Suppression d’une adresse individuelle ..................................................................... 137
Ajout d’un groupe.................................................................................................... 137
Supprimer un groupe................................................................................................ 138
Utilisation de la fonction de numérotation de groupe............................................... 138
Création de commentaires fax........................................................................................ 139
8 Travaux mémorisés........................................................................................................141
Présentation des travaux mémorisés............................................................................... 142
Mémorisation d’un programme...................................................................................... 143
Mémorisation d’un travail fusionné ................................................................................ 144
Nommer ou renommer un programme mémorisé ........................................................... 145
Remarques et restrictions sur l’enregistrement de travaux mémorisés............................. 146
Rappel d'un travail mémorisé ......................................................................................... 148
Utilisation de travaux mémorisés avec la fonction Travail fusionné........................... 148
Suppression de travaux mémorisés ................................................................................. 150
Icônes de travaux mémorisés ......................................................................................... 151
9 Impression locale — Texte ..........................................................................................153
Présentation de la fonction Impression locale — Texte ................................................... 154
Formats de fichiers pris en charge................................................................................... 155
Remarques et restrictions ............................................................................................... 156
Sélection de fichiers de supports à partir d’un dispositif de mémoire USB ....................... 157
Configuration du périphérique pour l’impression d’un PDF protégé par mot de
passe ............................................................................................................................. 158
Définition des options d'impression................................................................................ 159
Impression locale — Options d’impression texte ...................................................... 159
Impression index...................................................................................................... 160
10 État du travail et de la machine............................................................................... 161
État des travaux ............................................................................................................. 162
Onglet Travaux actifs ............................................................................................... 162
Onglet Travaux terminés .......................................................................................... 162
Onglet Imp. protégées et autres ............................................................................... 163
État du périphérique....................................................................................................... 166
Onglet Informations sur le périphérique ................................................................... 166
Onglet Incidents....................................................................................................... 167
Onglet Consommables ............................................................................................. 168
Table des matières
Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
7
Onglet Information sur les factures .......................................................................... 168
Onglet Outils............................................................................................................ 169
11 Papier et supports........................................................................................................171
Supports pris en charge. ................................................................................................. 172
Supports recommandés............................................................................................ 172
Supports pouvant endommager l’imprimante .......................................................... 172
Types et grammages de support pris en charge ........................................................ 172
Formats papier standard pris en charge.................................................................... 174
Informations relatives au papier pour les magasins 1, 2, 3 et 4 ................................. 175
Consignes d’alimentation, d’impression et de mémorisation de supports........................ 176
Instructions générales sur le placement des supports................................................ 176
Impression ou copie sur des étiquettes ..................................................................... 176
Impression ou copie sur du papier glacé ................................................................... 176
Instructions de stockage du papier ........................................................................... 177
Placement des supports.................................................................................................. 178
Chargement des magasins 1 et 2 ............................................................................. 178
Chargement des magasins 3 et 4 ............................................................................. 178
Chargement d’intercalaires dans les magasins 3 et 4 ............................................... 179
Chargement du support perforé dans les magasins 1, 2, 3 et 4 ................................. 180
Alimentation de supports dans les périphériques d’alimentation en option............... 181
Chargement de supports post-traitement dans des dispositifs de finition en
option ...................................................................................................................... 181
12 Maintenance ................................................................................................................ 183
Nettoyage de l’imprimante ............................................................................................ 184
Nettoyage de la surface externe et de l’écran tactile ................................................ 184
Nettoyage du cache-document et de la glace d’exposition....................................... 185
Nettoyage du scanner .............................................................................................. 186
Nettoyage des rouleaux du chargeur automatique de documents ............................ 187
Remplacement des consommables/fournitures ............................................................... 189
Commande des consommables ................................................................................ 189
Vérification de l’état des unités remplaçables par le client (URC).............................. 189
Remplacement de la cartouche de toner................................................................... 189
Remplacement du flacon récupérateur de toner ....................................................... 191
13 Dépannage ...................................................................................................................195
Dépannage général........................................................................................................ 196
Résolution des incidents de qualité image ...................................................................... 200
L’image n’est pas conforme aux attentes................................................................. 204
Dépannage de travaux de copie ..................................................................................... 207
Impossible de copier ................................................................................................ 207
Le résultat de la copie ne correspond pas aux attentes ............................................. 208
Dépannage des travaux d’impression............................................................................. 211
Impression impossible.............................................................................................. 211
La sortie imprimée ne correspond pas aux attentes .................................................. 213
Dépannage des travaux de numérisation........................................................................ 214
Numérisation impossible .......................................................................................... 214
Impossible d’importer des documents numérisés sur l’ordinateur ............................. 215
Table des matières
8 Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
Impossible d’envoyer le document numérisé via le réseau (FTP/SMB) ....................... 216
Problèmes lors de l’envoi d’un courriel...................................................................... 217
Incidents papier ............................................................................................................. 218
Informations sur les incidents papier ........................................................................ 218
Incidents dans le chargeur automatique de documents............................................ 218
Incidents document sous la courroie du chargeur automatique de
documents ............................................................................................................... 220
Incidents papier dans les magasins 1 à 4 ................................................................. 221
Incidents papier dans le magasin 5 (départ manuel) ................................................ 222
Incidents papier dans l’unité de transport 4 ............................................................. 223
Incidents papier dans l’unité principale .................................................................... 225
Incidents panneaux inférieur gauche........................................................................ 228
Incident papier au niveau de la porte inférieure droite.............................................. 229
Problèmes de télécopie................................................................................................... 231
Problèmes d’envoi de fax.......................................................................................... 231
Problèmes de réception de fax.................................................................................. 231
Informations d’erreurs ................................................................................................... 233
Messages incident.................................................................................................... 233
A Fiche technique..............................................................................................................235
Spécifications de copie................................................................................................... 236
Spécifications d’impression ............................................................................................ 238
Spécifications de numérisation....................................................................................... 241
Spécifications du chargeur automatique de documents.................................................. 242
B Informations relatives aux réglementations ............................................................243
Réglementations de base ............................................................................................... 244
Réglementations FCC - États-Unis............................................................................. 244
Canada .................................................................................................................... 244
Certifications en Europe ........................................................................................... 245
Union européenne Lot 4 Accord relatif aux équipements d’impression Informa-
tions sur l’environnement ......................................................................................... 246
Allemagne................................................................................................................ 248
Turquie (Réglementation RoHS)................................................................................ 248
Certification de la Communauté économique eurasienne ......................................... 248
Directive 2014/53/EU de l’Union européenne relative aux équipements
radioélectriques........................................................................................................ 249
Critères en matière d’étiquetage .............................................................................. 249
Réglementations concernant la copie ............................................................................. 250
États-Unis ................................................................................................................ 250
Canada .................................................................................................................... 251
Autres pays .............................................................................................................. 252
Réglementations concernant la télécopie ....................................................................... 253
États-Unis ................................................................................................................ 253
Canada .................................................................................................................... 254
Union européenne.................................................................................................... 255
Nouvelle-Zélande ..................................................................................................... 256
Afrique du Sud ......................................................................................................... 257
Fiches de données de sécurité ........................................................................................ 258
Table des matières
Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
9
C Recyclage et mise au rebut..........................................................................................259
Tous les pays .................................................................................................................. 260
Amérique du Nord.......................................................................................................... 261
Union européenne.......................................................................................................... 262
Environnement domestique...................................................................................... 262
Environnement professionnel et commercial............................................................. 262
Recyclage et mise au rebut des anciens équipements et des batteries
usagées.................................................................................................................... 262
Symbole de batterie ................................................................................................. 263
Retrait des batteries ................................................................................................. 263
Autres pays .................................................................................................................... 264
D Magasin 5 (départ manuel) ........................................................................................265
Présentation du magasin 5 (départ manuel)................................................................... 266
Alimentation de supports dans le magasin 5 (Départ manuel)........................................ 267
Chargement des supports dans le départ manuel standard....................................... 267
Chargement de supports dans le départ manuel pour feuilles extra longues en
option ...................................................................................................................... 267
Alimentation du papier perforé dans le magasin 5 (départ manuel).......................... 272
Alimentation des transparents dans le magasin 5 (Départ manuel) .......................... 272
Chargement des intercalaires dans le magasin 5 (départ manuel). ........................... 272
Placement de cartes postales dans le magasin 5 (Départ manuel) ............................ 274
Chargement d'enveloppes dans le magasin 5 (Départ manuel) ................................ 274
Spécifications du magasin 5 (départ manuel)................................................................. 276
E Magasin grande capacité............................................................................................. 279
Magasins grande capacité, magasins 6 et 7 ................................................................... 280
Chargement du papier dans le magasin grande capacité................................................ 281
Dépannage du magasin grande capacité ....................................................................... 283
Incident papier dans le module d’alimentation grande capacité............................... 283
Incident papier dans le magasin grande capacité..................................................... 283
Informations d’erreurs ............................................................................................. 288
Spécifications du magasin grande capacité .................................................................... 290
F Magasin grande capacité de grand format..............................................................291
Présentation du magasin grande capacité grand format................................................. 292
Équerre pour cartes postales........................................................................................... 293
Utiliser l'équerre pour cartes postales ....................................................................... 293
Chargement de supports dans le BRGCGF (1 ou 2 magasins).......................................... 296
Chargement de supports dans le MGCGF (1 ou 2 magasins)..................................... 296
Chargement d’intercalaires dans le MGCGF (1 ou 2 magasins)................................. 296
Chargement des transparents dans le MGCGF (1 ou 2 magasins) ............................. 297
Chargement du papier perforé ................................................................................. 298
Dépannage du BRGCGF (bac récepteur grande capacité) ............................................... 300
Leviers de réglage du travers .................................................................................... 300
Dégagement des incidents papier dans le magasin grande capacité grand
format...................................................................................................................... 301
Informations d’erreurs ............................................................................................. 305
Table des matières
10 Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
Spécifications du magasin grande capacité grand format (MGCGF) ............................... 307
G Modules de détuilage d’interface ..............................................................................309
Présentation du module d’interface de détuilage............................................................ 310
Accessoires de finition nécessitant un module d’interface de détuilage........................... 311
Éléments du module d’interface de détuilage................................................................. 312
Panneau de commande sur le module d’interface de détuilage ................................ 313
Correction de la tuile dans le module d’interface de détuilage ........................................ 314
Modes et fonctions de correction de la tuile dans le module d’interface de
détuilage.................................................................................................................. 314
Dépannage du module d’interface de détuilage............................................................. 317
Incidents papier dans le module d’interface de détuilage ......................................... 317
Messages d’erreur sur le module d’interface de détuilage......................................... 319
H Module d’insertion ........................................................................................................321
Présentation du module d’insertion ................................................................................ 322
Éléments du module d’insertion ..................................................................................... 323
Panneau de commande du module d’insertion......................................................... 324
Papiers et supports pour le bac d’insertion T1................................................................. 325
Papier pris en charge par le magasin d’insertions T1 ................................................ 325
Chargement du papier dans le magasin d’insertions T1............................................ 325
Impression sur des supports spéciaux ....................................................................... 326
Dépannage du module d’insertion ................................................................................. 328
Incidents papier dans le module d’insertion ............................................................. 328
Messages Incident module d’insertion ..................................................................... 332
I GBC
®
AdvancedPunch
™
Pro.......................................................................................... 335
J Bac récepteur grande capacité (BRGC)......................................................................337
Présentation du bac récepteur grande capacité .............................................................. 338
Éléments du module de réception grande capacité (MRGC)............................................ 339
Disjoncteur du BRGC ................................................................................................ 340
Bacs de réception..................................................................................................... 340
Touches de commande............................................................................................. 341
Vider le bac récepteur ou chariot .............................................................................. 342
Dépannage du BRGC...................................................................................................... 343
Incidents papier dans le BRGC (bac récepteur grande capacité)................................ 343
Messages Incident du BRGC ..................................................................................... 353
Conseils pratiques sur le BRGC (bac récepteur grande capacité)................................ 354
Spécifications du MRGC ................................................................................................. 355
Consignes relatives aux supports du BRGC (bac récepteur grande capacité).............. 355
K Rainage et massicot bi-lames......................................................................................357
Présentation du module de rainage et massicot bilame .................................................. 358
Rainage et Éléments du massicot bi-lames ..................................................................... 359
Configuration du module de rainage et de massicot bilame............................................ 360
Entretien du rainage et du massicot bi-lames ................................................................. 361
Table des matières
Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
11
Vidage du récupérateur du module de rainage et du massicot bi-lames .................... 361
Dépannage du rainage et du massicot bi-lames ............................................................. 363
Rainage et incidents papier du massicot bilame ....................................................... 363
Message d’incident de rainage et du massicot bilame.............................................. 377
Rainage et spécifications du massicot bi-lames .............................................................. 379
L Plieuse en C/Z.................................................................................................................. 381
Présentation de la plieuse C/Z ........................................................................................ 382
Types de pliage en C/Z ................................................................................................... 383
Composants de la plieuse C/Z......................................................................................... 384
Réception pliage en C/Z............................................................................................ 384
Dépannage de la plieuse C/Z .......................................................................................... 385
Incidents papier dans la plieuse en C/Z..................................................................... 385
Messages Incident de la plieuse en C/Z .................................................................... 390
Spécifications de la plieuse C/Z ...................................................................................... 391
M Modules de finition Production Ready......................................................................393
Présentation des modules de finition Production Ready .................................................. 394
Module de finition Production ready (PR) ................................................................. 395
Module de finition avec plieuse/brocheuse Production Ready (PR) ............................ 395
Module de finition Production Ready (PR) Plus.......................................................... 395
Éléments du module de finition Production Ready .......................................................... 397
Composants du module de finition PR et du module de finition avec plieuse/bro-
cheuse PR................................................................................................................. 397
Composants du module de finition PR Plus ............................................................... 401
Maintenance du module de finition PR........................................................................... 402
Consommables du module de finition....................................................................... 402
Vérification dé l’état des consommables du module de finition ................................ 403
Remplacement de la cartouche d’agrafes de base pour l’agrafage à cheval.............. 403
Remplacement de la cartouche d’agrafes de la plieuse/agrafeuse pour l’agrafage à
cheval. ..................................................................................................................... 405
Remplacement de la cassette de recharge d’agrafes de l’agrafeuse à cheval............ 407
Remplacement du récupérateur de l’agrafeuse du module de finition ....................... 408
Vider le bac de récupération de la perforeuse ........................................................... 411
Dépannage du module de finition PR ............................................................................. 413
Incidents papier dans le module de finition PR et dans le module de finition avec
plieuse/brocheuse PR................................................................................................ 413
Incidents papier dans les modules de finition PR ...................................................... 414
Résolution des incidents papier dans les modules de finition PR................................ 415
Élimination des bourrages papier dans le module de finition PR Plus......................... 424
Incidents d’agrafeuse du module de finition ............................................................ 429
Messages d’incidents sur le module de finition PR et le module de finition PR avec
plieuse/brocheuse..................................................................................................... 436
Messages Incident du module de finition PR Plus ..................................................... 437
Spécifications du module de finition PR.......................................................................... 438
Capacité d’agrafage des impressions ....................................................................... 441
Capacités des cahiers en fonction du grammage papier et du type........................... 442
N Module du massicot SquareFold
®
..............................................................................443
Table des matières
12 Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
Présentation du massicot SquareFold
®
........................................................................... 444
Composants du massicot
®
SquareFold............................................................................ 445
Disjoncteur du massicot
®
SquareFold ....................................................................... 445
Bacs de réception..................................................................................................... 446
Panneau de commande............................................................................................ 446
Circuit papier du module
®
massicot SquareFold........................................................ 447
Fonctionnalité de rognage et de pliage dos carré............................................................ 448
Fonction de pliage dos carré..................................................................................... 448
Fonctionnalité de rognage........................................................................................ 449
Entretien du massicot
®
SquareFold................................................................................. 452
Vidage du récupérateur du massicot SquareFold
®
.................................................... 452
Dépannage
®
du massicot SquareFold............................................................................. 454
Incident papier au niveau du massicot SquareFold
®
................................................. 454
Messages Incident du massicot SquareFold
®
............................................................ 457
Consignes d’utilisation du massicot SquareFold
®
...................................................... 457
Spécififcations
®
du massicot SquareFold ........................................................................ 459
Table des matières
Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
13
1
Symboles copieur/
imprimante Xerox
®
PrimeLink
®
B9100/
B9110/B9125/B9136
Symbole Description
Avertissement :
Indique un danger qui peut entraîner la mort ou de graves blessures s'il n'est
pas évité.
Avertissement, surface chaude :
Surface chaude sur ou dans l’imprimante. Prendre toutes les précautions néces-
saires afin d’éviter de se blesser.
Danger de pincement :
Ce symbole d’avertissement indique à l’utilisateur quelles sont les zones où il y
a possibilité de blessures corporelles.
Attention :
Signale une mesure obligatoire à prendre pour éviter d’endommager le
système.
Ne pas appuyer sur la partie ou la zone de l’imprimante.
Ne pas appuyer sur la partie ou la zone de l’imprimante.
Ne pas exposer les modules photorécepteurs à la lumière directe du soleil.
Ne pas brûler l’élément.
Ne pas brûler les cartouches de toner.
Ne pas brûler les modules photorécepteurs.
Ne pas brûler le bac à déchets.
Symbole Description
Ne pas appuyer sur la surface du module photorécepteur.
Éviter d’endommager l’imprimante, ne pas ouvrir le chargeur automatique de
documents de plus de 40° maximum.
Surface chaude. Attendre pendant la période indiquée avant toute
manipulation.
Activé (On)
Désactivé(e)
Attente
Ne pas utiliser de papier comportant des agrafes ou trombones.
Ne pas utiliser du papier plié, recourbé ou froissé.
Ne pas placer de papier jet d’encre ni en utiliser.
Ne pas recharger du papier préalablement imprimé ou utilisé.
Ne pas utiliser de cartes postales.
Ne pas utiliser d’enveloppes.
Ne pas utiliser de transparents ou de feuilles pour rétroprojecteur.
Ne pas copier d’argent.
14 Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
Symboles copieur/imprimante Xerox
®
PrimeLink
®
B9100/B9110/
B9125/B9136
Symbole Description
Ajouter du papier ou un média.
Incident papier
Verrouiller
Déverrouiller
trombone
Refroidissement
Temps écoulé
Alimenter le papier
Alimenter le papier face dessous
Document recto
Papier perforé
Indique le sens du magasin.
Face à imprimer de l’enveloppe vers le haut, rabat tourné vers le bas et fermé.
Le papier à fort grammage pèse 117 g/m
2
ou plus.
Bac à déchets
Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
15
Symboles copieur/imprimante Xerox
®
PrimeLink
®
B9100/B9110/
B9125/B9136
Symbole Description
USB
Universal Serial Bus
LAN
Local Area Network
Fax
Nettoyer la surface ou partie indiquée.
Poids
Touche Marche
Touche Arrêt
Touche Interrompre l’impression
Touche Connexion/Déconnexion
Touche Aide
Touche Accueil Services
Touche Services
Touche État travail
Touche État de l’imprimante
Touche Langue
Touche Économie d’énergie
Mode veille
16 Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
Symboles copieur/imprimante Xerox
®
PrimeLink
®
B9100/B9110/
B9125/B9136
Symbole Description
Touche Effacer tout
Touche Pause numérotation
Cet élément peut être recyclé.
Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
17
Symboles copieur/imprimante Xerox
®
PrimeLink
®
B9100/B9110/
B9125/B9136
18 Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
Symboles copieur/imprimante Xerox
®
PrimeLink
®
B9100/B9110/
B9125/B9136
Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
19
2
Sécurité
Ce chapitre contient :
• Sécurité et avis ..................................................................................................................... 20
• Sécurité électrique................................................................................................................ 21
• Sécurité laser........................................................................................................................ 24
• Précautions générales........................................................................................................... 25
• Sécurité de maintenance...................................................................................................... 27
• Contacts environnement, santé et sécurité ........................................................................... 28
Sécurité et avis
Lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’imprimante. Se reporter à ces ins-
tructions pour utiliser l’imprimante en toute sécurité.
L'imprimante Xerox
®
et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire
aux strictes exigences de sécurité. Ces exigences incluent l’évaluation et la certification par des
agences de sécurité, et la conformité avec les réglementations électromagnétiques et les normes
environnementales établies.
Les tests et les performances de ce produit en terme de sécurité et d'environnement ont été effec-
tués à l'aide d'équipement Xerox
®
uniquement.
AVERTISSEMENT : Les modifications non autorisées, y compris l’ajout de nouvelles fonc-
tions ou la connexion d’appareils externes, peuvent invalider la certification du produit. Pour
obtenir des détails, contacter Xerox
®
.
20 Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
Sécurité
Sécurité électrique
Lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’imprimante. Se reporter à ces ins-
tructions pour utiliser l’imprimante en toute sécurité.
L'imprimante Xerox
®
et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire
aux strictes exigences de sécurité. Elles incluent l’évaluation et la certification par des agences de
sécurité, et la conformité avec les réglementations électromagnétiques et les normes environne-
mentales établies.
Les tests et les performances de ce produit en matière de sécurité et d’environnement ont été ef-
fectués à l’aide d’équipement Xerox
®
uniquement.
AVERTISSEMENT : Les modifications non autorisées, y compris l’ajout de nouvelles fonc-
tions ou la connexion d’appareils externes, peuvent invalider la certification du produit. Pour
obtenir des détails, contacter Xerox
®
.
DDiirreeccttiivveess ggéénnéérraalleess
AVERTISSEMENT :
• Ne par introduire d’objets dans les fentes et les ouvertures de l’imprimante. Le fait de
toucher un point de tension ou de créer un court-circuit sur une pièce peut provoquer un
incendie ou une décharge électrique.
• Ne jamais retirer de panneaux ou protections fixés par des vis, sauf lors de l’installation
d’équipement facultatif et lorsque des instructions spécifiques invitent à le faire. Mettre
l’imprimante hors tension en effectuant ces installations. Débrancher le cordon
d’alimentation lors du retrait de panneaux et protections pour installer un équipement
en option. À l’exception des options pouvant être installées par l’utilisateur, aucune des
pièces se trouvant derrière ces panneaux ne doit faire l’objet d’une intervention de
maintenance par l’utilisateur.
Les conditions suivantes peuvent compromettre la sécurité d’utilisation de l’appareil :
• Le cordon d’alimentation est endommagé ou frangé.
• Du liquide a été renversé dans l’imprimante.
• De l’eau a été versée sur l’imprimante.
• De la fumée se dégage de l’imprimante ou la surface de la machine est brûlante.
• L’imprimante émet des bruits ou des odeurs inhabituels.
• L’imprimante provoque le déclenchement d’un disjoncteur, fusible ou autre appareil de
sécurité.
Si l’une de ces situations survient, procéder comme suit :
1. Mettre l’imprimante immédiatement hors tension.
2. Débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique.
3. Appeler un technicien de maintenance agréé.
CCoorrddoonn dd’’aalliimmeennttaattiioonn
Utiliser le cordon d’alimentation fourni avec l’imprimante.
• Brancher le cordon d’alimentation directement à une prise électrique correctement reliée à la
terre. Vérifier que les deux extrémités du cordon d’alimentation sont correctement branchées.
Pour savoir si une prise est reliée à la terre, demander à un technicien de la vérifier.
Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
21
Sécurité
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas
utiliser de rallonges, barrettes multiprises ou prises électriques pendant plus de
90 jours. Lorsqu'une prise de courant permanente ne peut pas être installée, utiliser
une seule rallonge électrique assemblée en usine de la jauge appropriée pour
chaque imprimante ou imprimante multifonctions. Toujours respecter les codes
nationaux et locaux du bâtiment, de prévention des incendies et d'électricité en ce
qui concerne la longueur du câble, la taille du conducteur, la mise-à-la terre et la
protection.
• Éviter d’utiliser un adaptateur de mise à la terre pour connecter l’imprimante à une prise
électrique dépourvue de borne de mise à la terre.
• S’assurer que l’imprimante est branchée à une prise dont la tension et la puissance sont
correctes. Vérifier les spécifications électriques de l’imprimante avec un électricien, si
nécessaire.
• Ne pas placer l’imprimante à un endroit où quelqu’un risquerait de trébucher sur le cordon
d’alimentation.
• Ne pas placer d’objets sur le cordon d’alimentation.
• Ne pas brancher ou débrancher pas le câble d'alimentation lorsque l'interrupteur
d’alimentation est en position Activé.
• Si le câble d'alimentation s'effiloche ou s'use, le remplacer.
• Pour éviter toute décharge électrique et vérifier si le cordon est endommagé, tenir fermement
la prise en débranchant le cordon d’alimentation.
Le cordon d'alimentation constitue un dispositif de mise hors tension situé à l'arrière de
l'imprimante. Si la source d’alimentation électrique de l’imprimante doit être coupée, débrancher
le cordon d’alimentation de la prise électrique.
MMiissee hhoorrss tteennssiioonn dd''uurrggeennccee
Si l’une des situations suivantes se produit, mettre immédiatement l’imprimante hors tension et
débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique. Contacter un technicien agréé Xerox
pour résoudre le problème si :
• L’imprimante émet des odeurs ou produit des bruits inhabituels.
• Le cordon d’alimentation est endommagé ou usé.
• Un disjoncteur mural, fusible ou autre dispositif de sécurité a été déclenché.
• Du liquide a été renversé dans l’imprimante.
• De l’eau a été versée sur l’imprimante.
• Un élément de l’imprimante est endommagé.
AAlliimmeennttaattiioonn éélleeccttrriiqquuee
L’alimentation électrique du périphérique doit répondre aux exigences énoncées sur la plaque de
données à l’arrière de l’appareil. Pour savoir si l’alimentation électrique répond aux exigences,
consulter le fournisseur d’électricité local ou un électricien agréé.
22 Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
Sécurité
AVERTISSEMENT : L’appareil doit être connecté à un circuit électrique mis à la terre.
L’appareil est fourni avec une prise électrique mise à la terre qui se branche dans une fiche
électrique mise à la terre. La fiche du cordon d’alimentation ne se branche qu’à une prise
électrique mise à la terre. Ce type de cordon d’alimentation est une fonction de sécurité. Si
la fiche du cordon d’alimentation ne peut être insérée dans la prise électrique, consulter le
fournisseur d’électricité local ou un électricien agréé. Toujours raccorder l’appareil à une
prise électrique mise à la terre.
DDiissppoossiittiiff ddee ddééccoonnnneexxiioonn
Le cordon d’alimentation est le dispositif de débranchement de la machine. Pour s’assurer que la
machine n’est plus sous tension, débrancher ce câble de la prise murale.
Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
23
Sécurité
Sécurité laser
AAmméérriiqquuee dduu NNoorrdd
Ce produit est conforme aux normes de sécurité et est certifié comme étant un produit laser de
Classe 1, sous les réglementations mises en œuvre pour les produits de type laser du Center for
Devices and Radiological Health (CDRH) de la Food and Drug Administration (FDA) aux États-
Unis. Ce produit est conforme aux normes de performance de la FDA pour les produits laser
excepté pour les écarts relatifs à l’avis Laser numéro 50, daté du 24 juin 2007. Ces
réglementations s’appliquent uniquement aux produits laser commercialisés aux États-Unis.
L’étiquette sur le système indique la conformité aux réglementations CDRH et doit être apposée
sur les produits laser commercialisés aux États-Unis. Ce produit n’émet pas de radiation laser
dangereuse.
Laser Warning
L’exécution de procédures ou l’utilisation de commandes ou de réglages autres que ceux spécifiés
dans la présente documentation peuvent entraîner une exposition dangereuse au rayon laser.
Puisque le rayonnement émis par cet appareil est complètement confiné dans le boîtier de
protection et les panneaux externes, le rayon laser ne peut sortir du système au cours des phases
d’utilisation par l’utilisateur.
Des étiquettes d’avertissement pour le laser sont apposées sur le produit. Ces étiquettes sont
destinées au représentant technique du Centre de services de Xerox et sont placées sur ou près
des panneaux ou des caches qui nécessitent des outils pour être retirés. Ne pas enlever ces
panneaux. Aucune zone derrière ces panneaux ne nécessite une intervention de la part de
l’utilisateur.
EEuurrooppee ((UUEE))
Ce produit est conforme à la norme de sécurité CEI 60825-1 (Édition 1.2) publiée en août 2001.
Cet appareil est conforme aux normes de performance des produits laser définies par les agences
gouvernementales, nationales et internationales, comme produit laser de classe 1. Il n’émet pas
de rayonnements dangereux, le faisceau laser étant confiné pendant toutes les phases de
fonctionnement et de maintenance.
AVERTISSEMENT : L’exécution de procédures ou l’utilisation de commandes ou de
réglages différents de ceux qui sont spécifiés dans la documentation peut entraîner une
exposition dangereuse aux rayons laser.
Des étiquettes d’avertissement pour le laser sont apposées sur le produit. Ces étiquettes sont
destinées au représentant technique du Centre de services de Xerox et sont placées sur ou près
des panneaux ou des caches qui nécessitent des outils pour être retirés. Ne pas enlever ces
panneaux. Aucune zone derrière ces panneaux ne nécessite une intervention de la part de
l’utilisateur.
Pour toute autre information concernant le produit ou les matériaux fournis par Xerox, contacter
le numéro suivant : +44 (0) 1707 353434
24 Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
Sécurité
Précautions générales
L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux stric-
tes exigences de sécurité. Ils ont notamment été examinés, approuvés et certifiés conformes aux
normes environnementales établies.
Prêter attention aux recommandations suivantes pour utiliser l’imprimante en toute sécurité.
CCoonnssiiggnneess dd''uuttiilliissaattiioonn
• Ne pas retirer la source de papier choisie dans le pilote d’impression ou sur le panneau de
commande pendant l’impression.
• Ne pas ouvrir les portes lorsque l’imprimante est en fonction.
• Ne pas déplacer l’imprimante lorsqu’elle est en fonction.
• Ne jamais approcher les mains, les cheveux, une cravate, etc., des rouleaux d’entraînement et
de sortie.
• Les panneaux qui nécessitent des outils pour le retrait protègent les zones à risque de
l’imprimante. Ne par retirer les panneaux de protection.
• Ne pas tenter de retirer du papier bloqué loin à l’intérieur de l’imprimante. Mettre rapidement
l’imprimante hors tension et contacter le représentant Xerox local.
ÉÉmmiissssiioonn dd''oozzoonnee
L’imprimante produit de l’ozone pendant son fonctionnement normal. La quantité d’ozone
produite dépend du volume de copies. L’ozone est plus lourd que l’air et n’est pas produit en
quantité suffisamment élevée pour présenter un risque. Installer l’imprimante dans une pièce
bien ventilée.
Pour plus d’informations aux États-Unis et au Canada, accéder à www.xerox.com/environment.
Pour les autres marchés, contacter Xerox ou accéder à www.xerox.com/environment_europe.
EEmmppllaacceemmeenntt ddee ll''iimmpprriimmaannttee
• Placer l’imprimante sur une surface plane et stable n’émettant pas de vibrations et pouvant
supporter son poids.
• Veiller à ne pas bloquer ni couvrir les fentes et les ouvertures de l’imprimante. Ces ouvertures
permettent d’assurer la ventilation et d’éviter une surchauffe de l’imprimante.
• Placer l’imprimante dans une zone avec dégagement suffisant pour l’exploitation et les
interventions de maintenance.
• Placer l’imprimante dans une zone où l’accumulation de poussière est limitée.
• Ne pas stocker et utiliser l’imprimante dans un environnement extrêmement chaud, froid ou
humide.
• Ne pas placer l’imprimante à proximité d’une source de chaleur.
• Placer l’imprimante à l’abri de la lumière directe du soleil pour éviter toute exposition des
composants photosensibles.
• Ne pas exposer l’imprimante directement à l’air froid provenant d’un climatiseur.
• Ne pas placer l’imprimante à des endroits susceptibles de subir des vibrations.
Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
25
Sécurité
CCoonnssoommmmaabblleess ppoouurr ll''iimmpprriimmaannttee
• Stocker tous les consommables selon les instructions fournies sur l’emballage ou le carton.
• Garder tous les consommables hors de portée des enfants.
• Ne jamais jeter de toner, de cartouches d’impression ou de tambour ou de conteneurs de
toner dans une flamme ouverte.
• Éviter tout contact avec la peau ou les yeux lors de la manipulation des consommables. Un
contact avec les yeux pourrait entraîner une irritation et une inflammation.
• Ne pas essayer de désassembler les consommables pour prévenir le risque d’un contact avec la
peau ou les yeux.
Attention : L’utilisation de consommables non Xerox n’est pas recommandée. La garantie,
le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de
satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dégâts, les dysfonctionnements ni la baisse
des performances de l’imprimante consécutifs à l’utilisation de consommables de marque
autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette
imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale)
est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture de la garantie peut varier selon
ces géographies. Contacter Xerox pour obtenir plus d’informations.
UUttiilliissaattiioonn dd’’uunn aassppiirraatteeuurr qquuaanndd dduu ttoonneerr aa ééttéé rreennvveerrsséé
Se servir d’un balai ou d’un chiffon humide pour essuyer le toner qui aurait pu se répandre. Pour
minimiser la production de particules de poussière, balayer ou essuyer délicatement. Éviter
d’utiliser un aspirateur. Si un aspirateur doit être utilisé, l’unité doit avoir été prévue pour les
poussières de combustible. S’assurer que l’aspirateur est doté d’un moteur antidéflagrant et d'un
flexible non conducteur.
IInnffoorrmmaattiioonnss ssuurr lleess ccoonnssoommmmaabblleess
Stocker tous les consommables/fournitures selon les instructions données sur l’emballage ou le
contenant.
Garder tous les consommables/fournitures hors de la portée des enfants.
Ne jamais jeter de toner, de cartouches d’impression ou de flacon de toner dans une flamme.
CCaarrttoouucchheess
AVERTISSEMENT : Éviter tout contact avec la peau ou les yeux lors de la manipulation des
cartouches de toner ou des fours. Un contact avec les yeux pourrait entraîner une irritation
et une inflammation. Ne pas tenter de démonter la cartouche. Cela peut augmenter le
risque de contact avec la peau et les yeux.
26 Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
Sécurité
Sécurité de maintenance
L'imprimante Xerox
®
et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire
aux strictes exigences de sécurité. Ces exigences incluent l’évaluation et la certification par des
agences de sécurité, et la conformité avec les réglementations électromagnétiques et les normes
environnementales établies. Se reporter à ces instructions pour utiliser l’imprimante en toute sécu-
rité. Pour obtenir des détails, contacter Xerox
®
.
• Observer tous les avertissements et instructions figurant sur ou fournis avec l’imprimante, les
options et les consommables.
• Ne pas tenter d’interventions de maintenance autres que celles décrites dans la documenta-
tion fournie avec l’imprimante.
• Toujours user de prudence en déplaçant ou en relocalisant l’imprimante. Contacter le représen-
tant Xerox
®
pour organiser la relocalisation de l’imprimante.
• Ne jamais jeter de toner, de cartouches d’impression ou de tambour ou de conteneurs de to-
ner dans une flamme ouverte.
AVERTISSEMENT : Lire et suivre les consignes suivantes à la lettre :
• Avant de nettoyer l’imprimante, la débrancher de la prise électrique.
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage en aérosol. Les produits de nettoyage en aérosol peu-
vent provoquer des explosions ou des incendies lorsqu’ils sont utilisés sur du matériel
électromécanique.
• Les surfaces métalliques dans la zone du module four sont chaudes. Pour éviter toute blessure
personnelle, user de précaution.
• Ne pas tenter de retirer du papier coincé loin à l’intérieur de la machine. Mettre rapidement la
machine hors tension et contacter Xerox
®
à l’échelle locale.
• Ne pas exercer de force excessive sur la glace d’exposition.
• Ne pas désactiver de dispositifs de sécurité électriques ou mécaniques.
Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
27
Sécurité
Contacts environnement, santé et sécurité
Pour plus d’informations concernant l’environnement, la santé et la sécurité pour ce produit et les
consommables Xerox, nous contacter aux numéros suivants :
• États-Unis et Canada : 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
• Europe : EHS-Europe@xerox.com
Pour plus d’informations aux États-Unis et au Canada, consulter le site www.xerox.com/
environment.
Pour plus d’informations concernant la sécurité du produit en Europe, accéder à www.xerox.com/
environment_europe.
28 Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
Sécurité
Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
29
3
Petit guide d’utilisation
Ce chapitre contient :
• Éléments de l’imprimante..................................................................................................... 30
• Accessoires........................................................................................................................... 35
• Options d’alimentation ........................................................................................................ 42
• Informations supplémentaires.............................................................................................. 44
Éléments de l’imprimante
1. MGC (magasin grande capacité) en op-
tion, magasins 6 et 7
2. Départ manuel, magasin 5
3. Chargeur automatique de documents
recto verso
4. Cache-document
5. Glace d'exposition
6. Interface utilisateur (IU) ; panneau de
commande
7. Module de finition Production Ready en
option
8. Panneau avant
9. Panneau gauche pour le toner
10. Magasin 1 à 4
11. Capot du bac à déchets
12. Panneau avant du MGC en option
13. Panneau inférieur gauche
14. Module d’interface de détuilage (IDM)
15. Module d’insertion en option
16. Module de rainage et massicot bilame
17. Plieuse C/Z en option
30 Copieur/Imprimante B9100/B9110/B9125/B9136 Xerox
®
PrimeLink
®
Guide de l’utilisateur
Petit guide d’utilisation
Loading...