Xerox PrimeLink B9100, PrimeLink B9110, PrimeLink B9125, PrimeLink B9136 User Guide [he]
Version 2.0 2020 רבמבונ
702P08506
Xerox®תספדמ/םוליצ תנוכמב PrimeLink® B9100/B9110/B9125/ B9136
שמתשמל ךירדמ
Xerox Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה Xerox and Design® -ו Xerox® .תורומש תויוכזה לכ .Xerox Corporation 2020©
.תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב
בצמ .תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב Xerox Corporation לש םיירחסמ םינמיס םה CentreWare®-ו SquareFold® ,FreeFlow®
.תמדקומ העדוה אלל םייונישל םיפופכ ולש םיטרפמה וא/ו ולש הנבמה בצמ ,רצומה
םינמיס וא םימושר םיירחסמ םינמיס םה Word-ו Internet Explorer ,Windows Vista ,Windows XP ,Windows ,Microsoft
.תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש םיירחסמ
Nuance Communicatioלש םושר ירחסמ ןמיס אוה ®ScanFlowStore Pantone, Inc. לש םושר ירחסמ ןמיס אוה PANTONE®
.ns, Inc.
Apple Computer, Inc. לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה EtherTalk™-ו Mac OS® ,Macintosh® ,Apple®
.Apple Computer, Inc. לש הרושיאב םיאבומ Apple לש שמתשמל ינכטה דועיתה ךותמ םיקלח .תורחא תונידמבו ב"הראב םימושרה
Adobe PDF ,Adobe PDF לש וגולה ,Distiller ,Adobe Reader ,Acrobat לש וגולה ,Acrobat ,Adobe לש וגולה ,Adobe ןמיס אוה PostScript .Adobe Systems, Inc. לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Photoshop-ו InDesign ,Illustrator ,JobReady Adobe ירצומו Adobe לש םיפדה רואית תפש ,Adobe PostScript Interpreter םע שומיש וב השענש Adobe לש םושר ירחסמ
.Adobe Photoshop לש רואל האיצומה ,Adobe Systems ידי לע ןמוממ וא רשואמ וניא הז רצומ .םירחא
םינמיס םה AdvancedPunch™-ו GBC® .Electronics For Imaging, Inc. לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה PrintMe®-ו Fiery® םיירחסמ םינמיס םה HP-UX-ו ,HPGL/2 ,HPGL ,General Binding Corporation. HP לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ ןמיס אוה Netscape Communications. UNIX® לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Hewlett-Packard Corporation. Netscape® לש
.Mozilla Foundation לש ירחסצ ןמיס אוה Open Group. Mozilla Firefox™ לש םושר ירחסמ
םיניינע ןכות
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/ תספדמ/םוליצ תנוכמ רובע רצומ ילמס 1 13.............................................................................................................. B9125/B9136
19............................................................................................................................... תוחיטב 2
20 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . תוחיטבו תועדוה 21 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . למשחב שומישב תוחיטב 21 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . תויללכ תויחנה 21 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . חתמ לבכ 22 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . םוריח בצמב יוביכ 22 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . חתמ תקפסא 22 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . .ןקתהה קותינ
23 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .רזייל תוחיטב 23 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . הקירמא ןופצ
23 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. (EU) הפוריא
24 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . תילועפת תוחיטב 24 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .הלעפהל םיחנמ םיווק 24 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. .ןוזוא רורחש 24 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . תספדמה םוקימ 24 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . ..תספדמה לש םילכתמה םירמוחה
26 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . הקוזחתב תוחיטב 27 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . תוהגו תוחיטב ,הביבס יאשונב רשק תריציל םיטרפ
29............................................................................................................... הדובעה תליחת 3
30 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . .תספדמה יקלח 31 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . םיימינפ םיקלח 32 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ
32 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . (UI) שמתשמ קשממ
34 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . םירזיבא 34 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. הנזה ירזיבא 35 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. רומיג ירזיבא
40 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . .למשח תכירצ תויורשפא 40 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . תספדמה תלעפה 40 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . יוביכ 40 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . .למשחב ןוכסיח
42 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . ףסונ עדימ
43................................................................................................................................. סיפדמ 4
44 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . תשרב הספדה 44 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . PostScript גוסמ הספדהה ןקתה ילהנמ תועצמאב הספדה
44 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . PCL גוסמ הספדהה ןקתה ילהנמ תועצמאב הספדה
46 .. . .. . . .. . .. |
. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . .תויסיטרכב תשר תספדה |
|
|
-ו PostScript גוסמ הספדהה ןקתה ילהנמ תועצמאב תוינושל לע תשרב הספדה |
|
46 .. . .. . . .. . .. . |
. .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . PCL |
|
|
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב |
3 |
|
שמתשמל ךירדמ |
|
םיניינע ןכות
47................................................................................................................................ קיתעמ 5
48 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .תידדצ-וד הספדהל יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ תועצמאב הקתעה
49 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . ..םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ תועצמאב הקתעה 50 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . ..DFA גוסמ רומיג ןקתה רובע הקתעה תויורשפא תריחב 51 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . תויסיטרכה יאלמל הקתעה 52 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . הקתעהה תורשפאב שומיש 52 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . הלדגה/הנטקה 52 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. ריינ תקפסא 52 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . תידדצ-וד הקתעה 52 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . הקתעה טלפ 53 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . הנומת טסיה 53 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . רוקמה ךמסמ גוס 53 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .רהבה/ההכה
54 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . הנומת תוכיא 54 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . רוקמה ךמסמ גוס 54 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . ..הנומת תויורשפא 54 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. עקר שוטשט
56 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . הסירפ תמאתה 56 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . רפס תקתעה 56 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .תידדצ-וד רפס תקתעה 57 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . .רוקמה ךמסמ לדוג 57 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . הצק תקיחמ 58 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . הנומת טסיה 58 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . הנומת בוביס 58 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. הנומת ךופה 59 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. רוקמ ךמסמ ןוויכ
60 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ..טלפ תינבת 60 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .תרבוח תריצי 61 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . רעש ידומע 61 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. דומע תסירפ 63 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . רטסופ 63 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . לופיק 63 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . תופסות 65 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . םימ ןמיס 66 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . תינושל ילוש טסיה 66 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . הטמ/הלעמ יפלכ םינפה םע טלפ 67 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . תוהז תדועת תקתעה
68 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . תודובעה לולכמ תייסיטרכ 68 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . ..הדובע תיינב 69 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . המגודל הדובע 70 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . רוקמ תוכרע בוליש 70 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. ספוט תבכש 70 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . הכירעל ץוחמ/הכירע ךותב הקיחמ 71 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . ןסחואמ תונכת
73.................................................................................................................................... קרוס 6
74 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .תיסיסב הקירס 74 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . יסיסב הקירס ךילה 74 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . םיכמסמ תניעט 75 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . הקירס תוטיש
4Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב שמתשמל ךירדמ
|
םיניינע ןכות |
75 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. |
. .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . הקירס תדובע תלחתה |
75 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . הקירס תדובע לוטיב |
76 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. הקירסה תעב הקירס תורדגה יוניש |
77 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. קרוס תורדגה |
78 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . תישארה הקירסה תייסיטרכ |
80 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . 'תומדקתמ תורדגה' הייסיטרכה |
81 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . ..'הסירפ תמאתה' הייסיטרכה |
83 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . קוית תויורשפא |
85 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . 'ינורטקלא ראוד תויורשפא' הייסיטרכה |
87 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. תשרב הקירס |
87 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . תשרב הקירס תדובע ליחתמ |
88 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . .בשחמל הקירס |
88 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . ..בשחמל הקירס תדובע תלחתה |
88 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . . הרבעה לוקוטורפ |
88 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . . . דעי ןויצ |
90 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . הייקיתב ןוסחא |
90 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . עבטומה טנרטניאה תרש תועצמאב וקרסנש םינותנה תרימש |
92 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. .USB-ל ןוסחא |
92 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . USB ןוסחא ןקתהב שומישל תויחנה |
92 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . USB ןורכיז ןקתהב הקירס ינותנ תרימש |
92 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . .USB-ה ןקתה תרסה |
92 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . ןוסחא יטרפ תגצה |
94 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . (WSD) םינקתהב טנרטניא יתוריש |
94 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . הקירס תדובע תלחתה WSD |
94 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .WSD-ל ןוסחא |
95 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . . . . ל"אוד |
95 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .תובותכ סקנפ |
96 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . ינורטקלא ראוד ינעמנ תפסוה |
96 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. .ינורטקלא ראוד ינעמנ תרסה |
96 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . .. אשונ |
96 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . העדוהה ןכות |
96 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . ינורטקלא ראוד תספדה |
98 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . הייקיתמ החילש |
98 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. תויקית יגוס |
98 .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . הספדהו הקתעה תודובע הייסיטרכה |
104 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .הייקיתמ םיצבק תספדה |
109 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. |
(תורחא תודובעו הקירס תודובע) Scan & Other Jobs הייסיטרכה |
112 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. .הדובע םירזת |
112 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .הדובעה םירזת תריקס |
112 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . . הדובע םירזת תונויליג |
117 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .לופיק תודיחי |
119 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . |
.. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . ינדי ןפואב הדובע םירזת תלעפה |
121 ......................................................................................... םיסקפ לש הלבקו החילש 7
122 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .סקפה לש תללוכ הריקס 123 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . םיכמסמ תניעט 124 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . סקפ תחילש 125 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . . טנרטניא סקפ תחילש 126 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . בשחמהמ סקפ תחילש
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב |
5 |
שמתשמל ךירדמ |
|
םיניינע ןכות
127 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . םיסקפ תלבק 128 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . סקפ תורדגה תריחב 128 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . ידדצ-וד סקפ תחילש לש הרדגה 128 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . רוקמה ךמסמ גוס תריחב 128 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . .סקפה תייצולוזר תרדגה 128 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . הסירפ תמאתה 129 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . סקפ תויורשפא 130 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . . . תופסונ סקפ תויורשפא 130 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . טנרטניא סקפ תויורשפא 132 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . תובותכה סקנפב םיכרע תפסוה 132 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. הדיחי תבותכ תפסוה 132 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. הדיחי תבותכ תקיחמ 132 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . .הצובק תפסוה 133 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . הצובק תקיחמ 133 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. רשרושמ גויחב שומיש 134 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . .סקפ תורעה תריצי
135 .............................................................................................................. ןסחואמ תונכת 8
136 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . ןסחואמ תונכת תריקס 137 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . תינכות ןוסחא 138 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . ..הדובע תיינב רובע תינכות ןוסחא 139 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . תנסחואמ תינכות לש םש יוניש וא ןתמ 140 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. .תונסחואמ תוינכות םושיר לע תולבגהו תורעה 142 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . תנסחואמ תינכותל האירק 142 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. הדובעה תיינב תונוכת םע תורומש תוינכותב שומיש 143 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. תונסחואמ תוינכות תקיחמ 144 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. .תונסחואמ תוינכות ילמס
145 ................................................................................................. |
טסקט - הידמ תספדה 9 |
146 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . .טסקט - הידמ תספדה תריקס 147 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . . תוכמתנ ץבוק תוינבת 148 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. תולבגהו תורעה 149 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . USB גוסמ ןורכיז ןקתהמ הידמ יצבוק תריחב 150 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . ..המסיס תועצמאב ןגומה pdf תספדהל ןקתהה לש הרוצתה תעיבק 151 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. הספדהה תויורשפא תעיבק 151 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .טסקט תספדה תויורשפא – הידמ תספדה 152 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .סקדניא תספדה
153 .....................................................................................רישכמה בצמו תודובע בצמ 10
154 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . הדובע בצמ 154 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. 'תוליעפ תודובע' הייסיטרכה 154 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . ..'ומלשוהש תודובע' הייסיטרכה 155 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. .(דועו תחטבואמ הספדה תודובע) Secure Print Jobs & More הייסיטרכה 158 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . רישכמה בצמ 158 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. ןקתהה יטרפ תייסיטרכ 159 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . תולקתה תייסיטרכ 159 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. םילכתמה םירמוחה תייסיטרכ 160 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .בויח יטרפ תייסיטרכ
6Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב שמתשמל ךירדמ
םיניינע ןכות
161 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . (םילכ) Tools הייסיטרכה
163 ................................................................................................... הספדה ירמוחו ריינ 11
164 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . םיכמתנ הספדה ירמוח 164 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . םיצלמומ הספדה ירמוח 164 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . תספדמל קיזהל םילולעש הספדה ירמוח 164 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . םיכמתנ םילקשמו ריינ יגוס 166 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . םיכמתנ םייטרדנטס ריינ ילדג 167 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . 4-ו 3 ,2 ,1 םישגמ יבגל ריינ ישגמ לע עדימ 168 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . הידמ ןוסחאו הספדה ,הניעטל תויחנה 168 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . . הספדה ירמוח תניעטל תויללכ תויחנה 168 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .תויוות לע הקתעה וא הספדה 168 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . . קירבמ ריינ לע הקתעה וא הספדה 169 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . ריינ ןוסחאל תויחנה 170 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . הספדה ירמוח תניעט 170 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . 2-ו 1 םישגמב ריינ תניעט 170 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . 4-ו 3 םישגמב ריינ תניעט 171 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . 4-ו 3 םישגמב תינושל םע סיטרכ תניעט 172 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . .4-ו 3 ,2 ,1 םישגמב ררוחמ ריינ תניעט 172 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . .םיילנויצפוא הנזה ינקתהב הידמ תניעט 173 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. .םיילנויצפוא רומיג ינקתהל דוביעה רחאל הידמ תניעט
175 .........................................................................................................................הקוזחת 12
176 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . תספדמה יוקינ 176 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. עגמה ךסמו ינוציחה דצה יוקינ 177 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמו םיכמסמה הסכמ יוקינ 178 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. קרוסה יוקינ 179 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. םיכמסמה ןיזמ לש תולגלגה יוקינ 181 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. םילכתמ םירמוח תפלחה 181 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . םילכתמ םירמוח תנמזה 181 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. (CRU) חוקלה ידי-לע הפלחהל תודיחיה בצמ תקידב 181 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . . רנוטה תינסחמ תפלחה 183 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . רנוטה תלוספ לכימ תפלחה
187 .................................................................................................................תויעב ןורתפ 13
188 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . יללכ תויעב ןורתפ 191 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . הנומתה תוכיאל רשקב תויעב ןורתפ 195 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . יופצה בצמב אל הנומתה 197 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . ..הקתעה תויעב ןורתפ 197 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .הקתעה עצבל ןתינ אל 197 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . יופצהמ הנוש הקתעהה תאצות 200 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. הספדה תויעב ןורתפ 200 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . סיפדהל ןתינ אל 201 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. יופצהמ הנוש תספדומה האצותה 203 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . הקירס תויעב ןורתפ 203 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . . רישכמה תועצמאב קורסל ןתינ אל 203 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. .בשחמל קרסנש ךמסמה תא אבייל ןתינ אל 204 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . (FTP/SMB) תשרה ךרד קרסנש ךמסמה תא חולשל ןתינ אל 205 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . ינורטקלא ראוד תחילשב תויעב
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב |
7 |
שמתשמל ךירדמ |
|
םיניינע ןכות
206 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ריינ תומיסח 206 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. ריינ תומיסח לע עדימ 206 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . ..םיכמסמ ןיזמ תומיסח 208 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . םיכמסמה ןיזמ תעוצרל תחתמ םיכמסמ תומיסח 209 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .1–4 םישגמב ריינ תומיסח 210 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . (הפיקע) 5 שגמב ריינ תומיסח 211 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . 4 הלבוה תדיחיב תספדמל ריינ תנזהב הלקת 213 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . תישארה הדיחיה ךותב ריינ תומיסח 215 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . ןותחתה ילאמשה הסכמב תומיסח 216 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. .הנותחתה תינמיה תלדב ריינ תומיסח 218 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. סקפ תויעב 218 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . םיסקפ תחילשב תויעב 218 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. םיסקפ תלבקב תויעב 220 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. תולקת לע עדימ 220 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . הלקת תועדוה
221 ........................................................................................................................... םיטרפמ A
222 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .הקתעה יטרפמ 224 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . . הספדה יטרפמ 227 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . הקירס יטרפמ 228 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . (DADF) תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ יטרפמ
229 ......................................................................................................הניקת אשונב עדימ B
230 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. .תויסיסב תונקת 230 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .תירבה תוצראב FCC-ה תונקת 230 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . הדנק 231 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .הפוריאב םירושיא
231 . .. . . .. . .. . . יפוריאה דוחיאה לש 4 ץבקמ לש הימדה דויצ תודוא םכסה יבגל יתביבס עדימ
233 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . ..הינמרג 233 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . היקרוטב RoHS תנקת 234 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. .תיתאייסא-וריאה תילכלכה הליהקה לש רושיא 234 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .2014/53/EU יפוריאה דוחיאה לש וידר דויצ תייחנה 234 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ןומיס תושירד 235 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . הקתעה תונקת 235 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. .ב"הרא 236 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . הדנק 236 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .תורחא תונידמ 238 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .סקפ תונקת 238 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. .ב"הרא 239 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . הדנק 239 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .יפוריאה דוחיאה 240 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . דנליז וינ 241 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . הקירפא םורד 242 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . החטבא ינותנ תונויליג
243 ............................................................................................................ |
הכלשהו רוזחימ C |
244 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .תונידמה לכ 245 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . הקירמא ןופצ 246 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . ..יפוריאה דוחיאה
8Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב שמתשמל ךירדמ
םיניינע ןכות
246 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .תיב קשמ תביבסו תיתיב הביבס 246 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .תיקסעו תיעוצקמ הביבס 246 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . .תוללוסו דויצ לש הכלשהו ףוסיא 247 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . הללוס למס 247 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . תוללוס תרסה 248 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .תורחא תונידמ
249 ............................................................................................................. (הפיקע) 5 שגמ D
250 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . ..(הפיקע שגמ) 5 שגמ תריקס 251 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. .(הפיקע) 5 שגמב הידמ תניעט 251 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .יטרדנטסה הפיקעה שגמב הספדה ירמוח תניעט
דחוימב םיכורא תונויליגל ילנויצפואה הפיקעה שגמב הספדה ירמוח תניעט
251 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . (XLS) 255 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . (הפיקע) 5 שגמב ררוחמ ריינ תניעט 256 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . (הפיקע) 5 שגמב םיפקש תניעט 256 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . (הפיקע) 5 שגמב תויסיטרכ ריינ לש הניעט 257 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. (הפיקע) 5 שגמב תויולג תניעט 258 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . (הפיקע) 5 שגמב תופטעמ תניעט 259 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. .(הפיקע) 5 שגמ לש טרפמה
261 .............................................................................. ההובג תלוביק לעב הנזה ןקתה E
262 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . . |
7-ו 6 םישגמ ,ההובג תלוביקב ןיזמ |
263 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . ההובגה תלוביקה לעב ןיזמב הספדה ירמוח תניעט 265 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . . ההובג תלוביקב ןיזמ תויעב ןורתפ 265 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . ההובגה תלוביקה לעב ןיזמב ריינ תומיסח 265 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . ההובגה תלוביקה לעב ןיזמב ריינ תומיסח 270 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . תולקת לע עדימ 271 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. ההובג תלוביקל ןיזמ יטרפמ
273 ........................................ ידימ הלודג ותדימש ההובג תלוביק לעב הנזה ןקתה F
274 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . גירח לדוגב ההובג תלוביקב ןיזמה תריקס 275 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . תויולג תבשות 275 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .תויולגה תבשותב שומיש
278 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . םישגמ ינש וא דחא שגמ ןב גירח לדוגב ההובג תלוביקב ןיזמב הידמ תניעט
278 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . (2 וא 1 שגמ) OHCF-ב ריינ תניעט 278 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. (2 וא 1 שגמ) OHCF-ב תינושל םע סיטרכ תניעט 279 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . (2 וא 1 שגמ) OHCF-ב םיפקש תניעט 280 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . ררוחמ ריינ תניעט 281 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . (OHCF) גירח לדוגב ההובג תלוביקב ןיזמ תויעב ןורתפ 281 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . היטה תמאתה תוידי 282 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . ..גירח לדוגב ההובג תלוביקב ןיזמב ריינ תומיסח יוקינ 286 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . תולקת לע עדימ 288 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . ..(OHCF) גירח לדוגב ההובגה תלוביקב ןיזמל טרפמ
291 .............................................................................................. תורשיימ קשממ תודיחי G
292 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. תרשיימה קשממה תדיחי תריקס 293 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . תרשיימה קשממה תדיחיב שומיש םיבייחמה רומיג ירזיבא 294 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . תרשיימה קשממה תדיחי יביכר
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב |
9 |
שמתשמל ךירדמ |
|
םיניינע ןכות
295 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . תרשיימה קשממה תדיחיב הרקבה חול 296 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . תרשיימה קשממה תדיחיב לוסלס ןוקית
296 . .. . . .. . .. . . .. . לסלוסמ ריינ רשיימ לש קשממה לודומב לסלוסמ ריינ ןוקית יבצמו תויצקנופ
299 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . תרשיימה קשממה תדיחיב תויעב ןורתפ 299 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . .תרשיימה קשממה תדיחיב ריינ תומיסח 301 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . תרשיימה קשממה תדיחיב האיגש תועדוה
303 ...................................................................................................................ןיזמה תדיחי H
304 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . ןיזמה לודומ תריקס 305 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . ןיזמה יביכר 306 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . ..ןיזמה לש הרקבה חול 307 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .ןיזמה לש T1 שגמ רובע הספדה ירמוחו ריינ 307 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. ןיזמה לש T1 שגמ רובע ךמתנ ריינ 307 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . T1 ןיזמ שגמב ריינ תניעט 308 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . .םידחוימ הספדה יעצמא לע הספדה 310 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . ןיזמב תויעב ןורתפ 310 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . ץבשמב ריינ תומיסח 314 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . ןיזמה לש הלקת תועדוה
317 .......................................................................................... I GBC® AdvancedPunch™ Pro
319 ................................................................................... (HCS) ההובג תלוביקב םירעמ J
320 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. ההובג תלוביקב םירעמה תריקס 321 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . (HCS) ההובג תלוביקב םירעמ יביכר 321 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .ההובג תלוביקב םירעמה לש םרזה קספמ 322 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . .טלפ ישגמ 323 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . ..הרקב ינצחל 324 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .םירעמה תלגע וא שגמ תקירפ 325 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . ההובג תלוביקב םירעמ תויעב ןורתפ 325 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. ההובג תלוביקב םירעמב ריינ תומיסח 335 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . ההובג תלוביקב םירעמה לש הלקת תועדוה 336 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .ההובג תלוביקב םירעמה יבגל תוצעו םיזמר 337 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. (HCS) ההובג תלוביקב םירעמל טרפמ 337 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . (HCS) ההובג תלוביקב םירעמ רובע הספדה ירמוח תויחנה
339 .................................................................................................. ידדצ-וד ךותיחו לופיק K
340 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . ידדצ-וד ךותיחו לופיק תדיחי תריקס 341 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . ידדצ-ודה ךותיחהו לופיקה תדיחי יביכר 342 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . ידדצ-וד ךותיחו לופיק תרוצת 343 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .ידדצ-וד ךותיחו לופיק לש הקוזחת 343 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . ידדצ-ודה ךותיחהו לופיקה לש תלוספה לכימ ןוקיר 345 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .ידדצ-וד ךותיחו לופיקב תויעב ןורתפ 345 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. ידדצ-וד ךותיחו לופיק תדיחיב ריינ תומיסח 359 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . ידדצ-וד ךותיחו לופיק תדיחי לש הלקת תועדוה 361 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. ידדצ-וד ךתוחו לופיק יטרפמ
363 ........................................................................................................ |
C/Z לופיקה תדיחי L |
364 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . C/Z לופיקה תדיחי תריקס
10Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב שמתשמל ךירדמ
םיניינע ןכות
365 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . C/Z לופיק יגוס 366 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . .C/Z לופיקה תדיחי יביכר 366 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . .C/Z לופיקה תדיחי טלפ 367 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. C/Z לופיקה תדיחיב תויעב ןורתפ 367 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . C/Z לופיקה תדיחיב ריינ תומיסח 372 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . C/Z לופיקה תדיחי לש הלקת תועדוה 373 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. C/Z לופיקה תדיחי יטרפמ
375 .....................................................................................רוצייל תונכומ רומיג תודיחי M
376 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. רוצייל תונכומה רומיגה תודיחי לש הריקס 376 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . . (PR) רוצייל הנכומה רומיגה תדיחי 377 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . תורבוחה רצוי לש (PR) רוצייל הנכומה רומיגה תדיחי 377 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. .(PR) רוצייל הנכומה תרפושמה רומיגה תדיחי 378 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . רוצייל הנכומה רומיגה תדיחי יביכר
378 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . תורבוחה רצוי לש PR רומיגה תדיחיו PR רומיגה תדיחי לש םיביכרה
382 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . . PR תרפושמה רומיגה תדיחי יביכר 383 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . .PR תרפושמה רומיגה תדיחי לש הקוזחת 383 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. רומיגה תדיחי לש הלכתמ דויצ 384 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .רומיגה תדיחיב םילכתמה םירמוחה בצמ תקידב 384 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . . דצב קודיהל תיסיסבה קודיהה תינסחמ תפלחה 385 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . הכירכ קודיהל תורבוחה לש קודיהה תינסחמ תפלחה 387 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . . הכירכה קודיהל תוכיסה יולימ תינסחמ תפלחה 389 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . ..רומיגה תדיחי לש קודיה תלוספ לכימ תפלחה 391 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. רוריחה תלוספ לכימ ןוקיר 393 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. PR תרפושמה רומיגה תדיחיב תויעב ןורתפ
רצוי לש רוצייל הנכומה רומיגה תדיחיבו רוצייל הנכומה רומיג תדיחיב ריינ תומיסח
393 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .תורבוחה 393 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . PR תרפושמה רומיג תדיחיב ריינ תומיסח 395 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. PR רומיגה תודיחיב ריינ תומיסח יוקינ 404 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . . PR תרפושמה רומיגה תדיחיב ריינ תומיסח יוקינ 409 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. רומיגה תדיחיב קודיהב תולקת
לש רוצייל הנכומה רומיגה תדיחיבו רוצייל הנכומה רומיגה תדיחיב הלקת תועדוה
416 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . תורבוחה רצוי 417 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. רוצייל הנכומה תרפושמה רומיגה תדיחי לש הלקת תועדוה 418 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .(PR) רוצייל תונכומה רומיגה תודיחי לש םיטרפמ 420 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . הכיס טלפ תלוביק 421 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . .ריינ לקשמו גוס יפל תורבוח תולוביק
423 ........................................................................................... |
SquareFold® ךתוח תדיחי N |
424 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . SquareFold® ךתוח תדיחי לש הריקס 425 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. SquareFold® םע ךתוח םיביכר 425 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. SquareFold® ךתוח לש םרזה קספמ 426 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . ..טלפ ישגמ 426 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . .. .הרקבה חול 427 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . SquareFold® ךתוח לש ריינ ביתנ 428 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ךותיחו עבורמ לופיק לש תונוכת 428 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . עבורמה לופיקה תנוכת 429 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . . ךותיחה תנוכת 432 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . SquareFold® ךתוח לש הקוזחת
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב |
11 |
שמתשמל ךירדמ |
|
םיניינע ןכות
432 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . . SquareFold® לש ךתוחה לש תלוספה לכימ ןוקיר 434 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . ..SquareFold® ךתוחב תויעב ןורתפ 434 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. SquareFold® ךתוחב ריינ תומיסח 436 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . SquareFold® ךתוח לש הלקת תועדוה 437 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. SquareFold® ךתוחה תדיחיב שומישל תויחנה 439 . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . SquareFold® םע ךתוח יטרפמ
12Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב שמתשמל ךירדמ
Xerox® PrimeLink® B9100/ תספדמ/םוליצ תנוכמ רובע רצומ ילמס
B9110/B9125/B9136
1
תספדמ/םוליצ תנוכמ רובע רצומ ילמס
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/ B9125/B9136
רואית למס
:הרהזא
.הנממ םיענמנ אל םא תוומל וא הרומח העיצפל םורגל הלוכיש הנכס ןייצמ :םוח תרהזא
.תישיא העיצפמ ענמיהל ידכ תוריהזב טוקנ .הכותב וא תספדמה לע םח חטשמ
:הטיבצ תנכס
.ףוגב העיגפל תורשפא שי םהבש םירוזא יבגל םישמתשמ ריהזמ הז הרהזא למס
:תוריהז
.שוכרל קזנ עונמל ידכ תיחרכה הלועפב טוקנל שיש ןייצמ
.תספדמב רוזאב וא קלחב תעגל ןיא
.תספדמב רוזאב וא קלחב תעגל ןיא
.רישי שמש רואל ףותה תוינסחמ תא ףושחל ןיא
.טירפה תא ףורשל ןיא
.רנוטה תוינסחמ תא ףורשל ןיא
.ףותה תוינסחמ תא ףורשל ןיא
.תלוספה תינסחמ תא ףורשל ןיא
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב |
13 |
שמתשמל ךירדמ |
|
Xerox® PrimeLink® B9100/ תספדמ/םוליצ תנוכמ רובע רצומ ילמס
B9110/B9125/B9136
רואית למס
.ףותה תינסחמ לש חטשה ינפב תעגל ןיא
.רתויה לכל 40°-רתוי לש בחורב םיכמסמה ןיזמ תא חותפל ןיא ,תספדמל קזנ עונמל ידכ
.עגמ ינפל ןיוצמה ןמזה ךשמל ןתמה .םח חטשמ
לעופ
יובכ
הנתמה
.ריינ יבטא לש רחא גוס לכ וא ,תוכיס קדהמ תועצמאב וקדוהש תוריינב שמתשהל ןיא
.םילסלוסמ וא םיטמוקמ ,םילפוקמ תוריינב שמתשהל ןיא
.ויד תקרזה תספדמ לש ריינב שמתשהל וא ןועטל ןיא
.שומיש וב השענש וא ספדוה רבכש ריינב שמתשהל ןיא
.תויולגב שמתשהל ןיא
.תופטעמב שמתשהל ןיא
.ןרקמל תויפוקש וא םיפקשב שמתשהל ןיא
.ףסכ קיתעהל ןיא
.הספדה ירמוח וא ריינ ףסוה
14Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב שמתשמל ךירדמ
Xerox® PrimeLink® B9100/ תספדמ/םוליצ תנוכמ רובע רצומ ילמס
B9110/B9125/B9136
רואית למס
ריינ תמיסח
לוענ
לוענ אל
תוריינ קדהמ
ררקתמ
ףלחש ןמז
ריינ תקפסא
הטמ יפלכ בותיכה םע דצה רשאכ ריינ תקפסא
ידדצ-דח רוקמ ךמסמ
ררוחמ ריינ
.ריינה תנזהל ןוויכה תא ןייצמ
.הרוגסו תלפוקמ תינושלה ,הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה הפטעמה דצ
.הזמ לודג וא ,ר"מ/'ג 117-ל ךרע הווש דבכ ריינ
תלוספ לכימ
USB ילסרבינוא ירוט קיפא
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב |
15 |
שמתשמל ךירדמ |
|
Xerox® PrimeLink® B9100/ תספדמ/םוליצ תנוכמ רובע רצומ ילמס
B9110/B9125/B9136
רואית למס
LAN תימוקמ תרושקת תשר
סקפ
.םיניוצמש קלחה תא וא רוזאה תא הקנ
לקשמ
לחתה ןצחל
רוצע ןצחל
הספדה תייהשה ןצחל
האיצי/הסינכ ןצחל
הרזע ןצחל
םיתוריש לש ישאר טירפת ןצחל
םיתוריש ןצחל
הדובעה בצמ ןצחל
תספדמה בצמ ןצחל
הפש ןצחל
היגרנאב ןוכסיח ןצחל
הניש בצמ
'לכה הקנ' ןצחל
16Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב שמתשמל ךירדמ
Xerox® PrimeLink® B9100/ תספדמ/םוליצ תנוכמ רובע רצומ ילמס B9110/B9125/B9136
רואית למס
גויח תייהשה ןצחל
.הז טירפ רזחמל ןתינ
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב |
17 |
שמתשמל ךירדמ |
|
Xerox® PrimeLink® B9100/ תספדמ/םוליצ תנוכמ רובע רצומ ילמס B9110/B9125/B9136
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב |
18 |
שמתשמל ךירדמ |
|
תוחיטב
2
תוחיטב
:ליכמ הז קרפ
20 ......................................................................... |
.............................................תוחיטבו תועדוה |
• |
21 ......................................................................... |
................................. למשחב שומישב תוחיטב |
• |
23 ......................................................................... |
................................................. רזייל תוחיטב |
• |
24 ......................................................................... |
............................................תילועפת תוחיטב |
• |
26 ......................................................................... |
...........................................הקוזחתב תוחיטב |
• |
27 ........................................................................ |
תוהגו תוחיטב ,הביבס יאשונב רשק תריציל םיטרפ |
• |
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב |
19 |
שמתשמל ךירדמ |
|
תוחיטב
תוחיטבו תועדוה
תא חיטבהל ידכ ,ךרוצה תדימב הלא תויחנהב ןייע .תספדמה תלעפה ינפל הדיפקב תואבה תוארוהה תא ארק
.תספדמה לש החוטבה הלעפהה ךשמה
תושירד .תורימחמ תוחיטב תושירדל םאתהב וקדבנו וננכות ךתושרבש םילכתמה םירמוחהו Xerox® תספדמ תויטנגמורטקלא תונקתל תומיאתו (Safety Agency) תוחיטבה תונכוס לש רושיאו הכרעה תוללוכ תוחיטבה
.םיססובמ םייתביבס םינקתלו
.דבלב Xerox® תרצותמ םירמוח תועצמאב ותמוא רצומה לש םיעוציבהו הביבסהו תוחיטבה תוקידב
םינקתה לש רוביח וא תושדח תויצקנופ לש תפסותה תא לולכל םייושעש םירשואמ אל םייוניש :הרהזא
.®Xerox גיצנל הנפ ,םיטרפ תלבקל .רצומה רושיא לע עיפשהל םייושע ,םיינוציח
20Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב שמתשמל ךירדמ
תוחיטב
למשחב שומישב תוחיטב
חיטבהל ידכ ךרוצה תדימב הלא תויחנהב ןייע .תספדמה תלעפה ינפל הדיפקב תואבה תוארוהה תא ארק
.תספדמה לש החוטב הלעפה ךשמה
תושירד .תורימחמ תוחיטב תושירדל םאתהב וקדבנו וננכות ךתושרבש םילכתמה םירמוחהו Xerox® תספדמ תויטנגמורטקלא תונקתל תומיאתו (Safety Agency) תוחיטבה תונכוס לש רושיאו הכרעה תוללוכ הלא
.םיססובמ םייתביבס םינקתלו
.דבלב Xerox® תרצותמ םירמוח תועצמאב ותמוא רצומה לש םיעוציבהו הביבסהו תוחיטבה תוקידב
םינקתה לש רוביח וא תושדח תויצקנופ לש תפסותה תא לולכל םייושעש םירשואמ אל םייוניש :הרהזא
.®Xerox גיצנל הנפ ,םיטרפ תלבקל .רצומה רושיא לע עיפשהל םייושע ,םיינוציח
תויללכ תויחנה
:הרהזא
לש רוציק וא תונכוסמ חתמ תודוקנב עגמ .תספדמב םיחתפ וא םיצירח ךותל םימצע ףוחדל ןיא |
• |
.תולמשחתה וא הפירשב םייתסהל לולע םיביכר |
|
דויצ לש הנקתה לש הרקמב אלא ,םיגרב תועצמאב םיקדוהמה םינגמהו םיסכמה תא ריסהל ןיא |
• |
לבכ תא קתנ .הלא תונקתה עוציב תעב תספדמה תא הבכ .ןכ תושעל תויחנהב הוולמה ילנויצפוא |
|
תונתינה תויורשפא דבלמ .ילנויצפוא דויצ לש הנקתה ךרוצל םינגמו םייוסיכ תרסה תעב חתמה |
|
.הלא םיסכמ ירוחאמ םיאצמנש םיקלחב לפטל וא קזחתל ךתורשפאב ןיא ,שמתשמה ידי-לע הנקתהל |
|
:ךנוחטבל תונכס תווהמ תואבה תוביסנה
.יולב וא םוגפ למשחה לבכ |
• |
.תספדמה ךותל לזונ ךפשנ |
• |
.םימל הפשחנ תספדמה |
• |
.ןפוד תאצוי הדימב םח ינוציחה חטשמהש וא ןשע תטלופ תספדמה |
• |
.םירזומ תוחיר וא םישער תטלופ תספדמה |
• |
.רחא תוחיטב ןקתהב לשכל וא ךיתנב רצקל ,ריקב עקשב חתמ לושחנל תמרוג תספדמה |
• |
:תואבה תולועפה תא עצב ,שחרתמ ליעל םיאנתהמ דחא םא |
|
.דימ תספדמה תא הבכ |
.1 |
.ילמשחה עקשהמ חתמה לבכ תא קתנ |
.2 |
.רשואמ תוריש גיצנ ןמזה |
.3 |
חתמ לבכ
.תספדמל ףרוצש חתמה לבכב שמתשה
הרוצב םירבוחמ לבכה לש תווצקה ינשש אדו .הכלהכ קראומ למשח עקשל תורישי חתמה לבכ תא רבח |
• |
.ותוא קודבל יאלמשחמ שקב ,קראומ והשלכ עקש םא עדוי ךניא םא .הקזח |
|
וא לצפמב ,ךיראמ לבכב שמתשהל ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תנכסמ ענמיהל ידכ :הרהזא |
|
שמתשהל שי ,עובק עקש תיב ןיקתהל ןתינ אל םהבש םירקמב .םוי 90-מ רתוי ךשמל עקשב |
|
.תיתילכת-בר תספדמ וא תספדמ לכ רובע ןקתהה לש קפסהל םאתומש דחא ינקת ךיראמ לבכב |
|
לדוגל ,לבכה ךרואל עגונב למשחו שא ,םיתב יבגל םיימוקמהו םיימואלה םינקתל דימת תייצל שי |
|
.הנגהלו הקראהל ,ךילומה |
|
.הקראה רוביח לש ףוסמ אלל למשח עקשל תספדמה רוביחל קראומ םאתמ עקתב שמתשהל ןיא |
• |
םע דחיב תספדמה לש ילמשחה טרפמב ןייע .ןוכנה חתמה תא קפסמה עקשל תרבוחמ תספדמהש אדו |
• |
.ךרוצה תדימב יאלמשח |
|
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב |
21 |
שמתשמל ךירדמ |
|
תוחיטב
.חתמה לבכ לע ךורדל םילולע םישנא ובש םוקמב תספדמה תא םקמת לא |
• |
.חתמה לבכ לע םיצפח חינהל ןיא |
• |
.(לעפומ) On בצמב הלעפהה גתמ רשאכ חתמה לבכ תא קתנל וא רבחל ןיא |
• |
.ותוא ףילחהל שי ,קחשנ וא םגפנ חתמה לבכ םא |
• |
.עקשהמ חתמה לבכ קותינ תעב עקתב זוחא ,לבכל קזנו תולמשחתה תעינמל |
• |
,תספדמהמ למשחה תקפסא לכ תא קתנל שי םא .תספדמה בגב רבחתמ ןקתהכ תספדמל רבוחמ חתמה לבכ
.ילמשחה עקשהמ חתמה לבכ תא קתנ
םוריח בצמב יוביכ
עקשמ חתמה לבכ תא קתנו ידיימ תספדמה ןקתהה תא הבכ ,ןלהל םיטרופמה םיאנתה דחא םייקתמ םא :היעבה ןוקית ךרוצל Xerox לש השרומ תוריש גיצנל הנפ .למשחה
.םיגירח םישער וא םינושמ תוחיר קיפמ דויצה |
• |
.יולב וא םוגפ חתמה לבכ |
• |
.רחא תוחיטב ןקתהב לשכ וא ךיתנב רצק ,ריקב עקשב חתמ לושחנ |
• |
.תספדמה ךותל לזונ ךפשנ |
• |
.םימל הפשחנ תספדמה |
• |
.םוגפ דויצב םיקלחה דחא |
• |
חתמ תקפסא
קפסש חוטב ךניא םא .ןקתהה בגבש םינותנה תיחולב תוניוצמה תושירדל םיאתהל ןקתהל למשחה תקפסא לע
.השרומ יאלמשחב וא תימוקמה למשחה תרבחב ץעוויה ,תושירדב דמוע ךתושרבש חתמה
רבחל ןתינש קראומ ילמשח עקת ףרוצמ ןקתהל .קראומ ילמשח לגעמל הז ןקתה רבחל שי :הרהזא לבכ לש הז בוציע .קראומ למשח עקשל רוביחל קרו ךא םיאתמ חתמה לבכ .קראומ ילמשח עקשל תרבחב ץעוויה ,למשחה עקשל חתמה לבכ עקת תא רבחל לוכי ךניא םא .תוחיטב ןייפאמ אוה חתמה
.הכלהכ קראומ למשח עקשל ןקתהה תא דימת רבח .השרומ יאלמשחב וא תימוקמה למשחה
ןקתהה קותינ
תא קתנל שי ,רישכמהמ ילמשחה חתמה תא ןיטולחל קתנל ידכ .הז דויצ רובע קותינה ןקתה וניה חתמה לבכ
.למשחה עקשמ חתמה לבכ
22Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב שמתשמל ךירדמ
תוחיטב
רזייל תוחיטב
הקירמא ןופצ
זכרמה לש תומשוימה תונקתל םאתהב Class 1 רזייל רצומכ רשואמ אוהו תוחיטבה ינקתב דמוע הז רצומ רצומ .רזייל ירצומ רובע (FDA) יאקירמאה תופורתהו ןוזמה ןוגרא לש (CDRH) היגולוידרו םינקתה תואירבל ךיראתמ 50 'סמ רזייל תעדוהל םאתהב תוגירח טעמל רזייל ירצומ רובע FDA-ה לש םיעוציבה ינקתב דמוע הז תנייצמ רישכמה לעש תיוותה .תירבה תוצראב םיקוושמה רזייל ירצומ לע תולח הלא תונקת .2007 ינויב 24 טלופ וניא הז רצומ .תירבה תוצראב םיקוושמה רזייל ירצומל התוא דימצהל הבוחו CDRH תונקתב הדימע
.תנכוסמ רזייל תנירק
Laser Warning
תנכוסמ הפישחל םורגל לולע הז ךירדמב םיניוצמה הלאל טרפ םיכילה לש םיעוציב וא םינונווכ ,םידקפב שומיש
.רזייל רואל
רזיילה ןרק ,םיינוציחה םיסכמהו ןגמה תפטעמ ךותב ןיטולחל הרוגס הז רצומ ךותב תטלפנה הנירקהש ןוויכמ
.שמתשמה תלועפ לש בלש םושב רישכמהמ תאצל הלוכי הניא
תודמצומו Xerox לש תורישה גיצנ ידי לע שומישל תודעוימ הלא תויוות .רזייל תרהזא לש תויוות ליכמ הז רצומ
.הלא תוחולמ דחא ףא חותפל ןיא .םתרסהל םידחוימ םילכ םישרודה םיירוחאה ןגמה תוחול וא םיסכמה יבג לע
.ליעפמה ידי-לע לופיטל םידעוימה םירוזא ןיא הלא םיסכמ ירוחאמ
(EU) הפוריא
.2001 טסוגואב םסרופש IEC לש (1.2 הרודהמ) 60825-1 תוחיטבה ןקתב דמוע הז רצומ
רצומכ תוימואלניבו תוימואל ,תויתלשממ תויונכוס ידי לע ועבקנש רזייל ירצומל םיעוציבה ינקתב דמוע דויצה םהבש םיבלשה לכ ךלהמב ןיטולחל הרוגס ןרקהש ןוויכמ ,תנכוסמ הנירק טלופ וניא רצומה .Class 1 רזייל
.חוקלה ידי-לע תורחא תולועפ וא הקוזחת יכילה םיעצבתמ
םורגל לולע הז ךירדמב םיניוצמה הלאל טרפ םיכילה לש םיעוציב וא םינונווכ ,םידקפב שומיש :הרהזא
.הנירקל תנכוסמ הפישחל
תודמצומו Xerox לש תורישה גיצנ ידי לע שומישל תודעוימ הלא תויוות .רזייל תרהזא לש תויוות ליכמ הז רצומ
.הלא תוחולמ דחא ףא חותפל ןיא .םתרסהל םידחוימ םילכ םישרודה םיירוחאה ןגמה תוחול וא םיסכמה יבג לע
.ליעפמה ידי-לע לופיטל םידעוימה םירוזא ןיא הלא םיסכמ ירוחאמ
רשקתהל ךתורשפאב ,Xerox ידי-לע םיקפוסמה םירמוחל וא ןקתהל עגונב ףסונ תוחיטב עדימ ךל ץוחנ םא +44 (0) 1707 353434 :אבה רפסמל
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב |
23 |
שמתשמל ךירדמ |
|
תוחיטב
תילועפת תוחיטב
הלא תושירד .תורימחמ תוחיטב תושירדל םאתהב וקדבנו וננכות ךתושרבש םילכתמה םירמוחהו תספדמה
.םיססובמ םייתביבס םינקתל תומיאתו (Safety Agency) תוחיטבה תונכוס לש הקידבו רושיא תוללוכ
.תספדמה לש החוטבה הלעפהה ךשמה תא חיטבהל רוזעי תואבה תוחיטבה תויחנהל תויצ
הלעפהל םיחנמ םיווק
תספדמהש ןמזב ,הרקבה חולב וא הספדהה ןקתה להנמב םא ןיב ,תרחבש ריינה רוקמ שגמ תא ריסהל ןיא |
• |
.הסיפדמ |
|
.הסיפדמ תספדמהש ןמזב תותלדה תא חותפל ןיא |
• |
.הסיפדמ איהש ןמזב תספדמה תא זיזהל ןיא |
• |
.הנזההו האיציה ילגלגמ המודכו תובינע ,רעיש ,םיידי קחרה |
• |
םיסכמה תא ריסהל ןיא .תספדמה ךותב םינכוסמ םירוזא לע םינגמ םתוא ריסהל ידכ םילכ םישרדנש םיסכמ |
• |
.םינגמה |
|
.Xerox לש גיצנל הנפו םדקהב תספדמה תא הבכ .תספדמה ךותב קומע עוקתש ריינ ריסהל הסנת לא |
• |
ןוזוא רורחש
ןוזואה .תעצבתמש תוקתעהה תומכב היולת קפומה ןוזואה תומכ .הליגר הלעפה ךלהמב ןוזוא תטלופ וז תספדמ רדחב תספדמה תא ןקתה .קזנל םורגל ידכ תוקיפסמ ןניאש תויומכב קפומ אוהו ריוואהמ רתוי דבכ קפומה
.בטיה ררוואמ
,םירחא םיקוושב .www.xerox.com/environment תבותכב רקב ,הדנקו תירבה תוצראב ףסונ עדימ תלבקל
.www.xerox.com/environment_europe תבותכב רקב וא ימוקמה Xerox גיצנל הנפ
תספדמה םוקימ
.תספדמה לקשמב תאשל ידכ קיפסמ קזחה טטר אללו חישק ,ןזואמ חטשמ לע תספדמה תא םקמ |
• |
עונמל ידכו רורוויא ךרוצל םיקפוסמ הלא םיחתפ .תספדמב םיחתפהו םיצירחה תא תוסכל וא םוסחל ןיא |
• |
.תספדמה לש הרתי תוממחתה |
|
.תורישלו הלעפהל קיפסמ חוורמ רוזאב תספדמה תא םקמ |
• |
.קבאמ יקנ םוקמב תספדמה תא םקמ |
• |
.ינוציק ןפואב החל וא הרק ,המח הביבסב תספדמה תא ליעפהל וא ןסחאל ןיא |
• |
.םוח רוקמל הברקב תספדמה תא םקמל ןיא |
• |
.רואל םישיגר םיביכר לש הפישח עונמל ידכ ,רישי שמש רואב תספדמה תא םקמל ןיא |
• |
.ריווא גוזימ תכרעממ רק ריווא םרזל תורישי הפושח איה ובש םוקמב תספדמה תא םקמל ןיא |
• |
.טטרב ןייפאתמה םוקמב תספדמה תא םקמל ןיא |
• |
תספדמה לש םילכתמה םירמוחה
.לכמה וא הזיראה לע תוניוצמה תוארוהל םאתהב םילכתמה םירמוחה לכ תא ןסחא |
• |
.םידלי לש םדי גשיהמ קחרה םילכתמה םירמוחה לכ תא רומש |
• |
.תרעוב שאל רנוט ילכמ וא ףות/הספדה תוינסחמ ,רנוט ךילשהל ןיא םלועל |
• |
.םוהיזלו דוריגל םורגל לולע םייניעב עגמ .םייניעה וא רועה םע עגממ ענמיה ,םילכתמ םירצומב לופיט תעב |
• |
.םייניעה וא רועה םע עגמל ןוכיסה תא ריבגהל הלולע וז הלועפ :םילכתמ םירצומ קרפל תוסנל ןיא |
• |
24Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב שמתשמל ךירדמ
תוחיטב
תורישה םכסה ,תוירחאה .Xerox תרצותמ םניאש םילכתמ םירצומב שמתשהל ץלמומ אל :תוריהז םימרגנש תוכיאב תורדרדתה וא הלקת ,קזנ םיסכמ םניא Xerox לש האלמ ןוצר תועיבשל תובייחתההו Xerox לש םילכתמ םירמוחב שומיש וא Xerox תרצותמ םניאש םילכתמ םירמוחב שומישמ האצותכ יוסיכה .הדנקבו תירבה תוצראב הנימז האלמ ןוצר תועיבשל תובייחתהה .וז תספדמל םידעוימ םניאש
.Xerox גיצנל הנפ ,םיטרפ תלבקל .תונתשהל יושע םירחא םירוזאב
רנוט תופילדל קבא באושב שומיש
בגנ וא אטאט ,קבא יקיקלח לש הריצי םצמצל ידכ .ךפשנש רנוט בגנל ידכ הבוטר תילטמב וא אטאטמב שמתשה ליכהל הדעונ הדיחיהש אדו ,קבא באושב שמתשהל אלא הרירב ןיא םא .קבא באושב שומישמ ענמיה .תויטיאב
.ךילומ וניאש הביאש רוניצו ץוציפ ינפמ ןגומ עונמ ליכמ קבאה באושש אדו .קילד קבא
םילכתמ םירמוח תודוא עדימ
.לכמה וא הזיראה לע תוניוצמה תוארוהל םאתהב םילכתמה םירמוחה לכ תא ןסחא
.םידלי לש םדי גשיהמ קחרה םילכתמה םירמוחה לכ תא רומש
.תרעוב שאל רנוט ילכמ וא הספדה תוינסחמ ,רנוט ךילשהל ןיא םלועל
תוינסחמ
םייניעב עגמ .םייניעה וא רועה םע עגממ ענמיה ,Fuser וא ויד ןוגכ ,תוינסחמב לופיט ךלהמב :הרהזא םע עגמל ןוכיסה תא ריבגהל לולע הז רבד .תינסחמה תא קרפל תוסנל ןיא .םוהיזלו דוריגל םורגל לולע
.םייניעה וא רועה
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב |
25 |
שמתשמל ךירדמ |
|
תוחיטב
הקוזחתב תוחיטב
תושירד .תורימחמ תוחיטב תושירדל םאתהב וקדבנו וננכות ךתושרבש םילכתמה םירמוחהו Xerox® תספדמ תויטנגמורטקלא תונקתל תומיאתו (Safety Agency) תוחיטבה תונכוס לש רושיאו הכרעה תוללוכ תוחיטבה לש החוטב הלעפה ךשמה חיטבהל ידכ ךרוצה תדימב הלא תויחנהב ןייע .םיססובמ םייתביבס םינקתלו
.Xerox® גיצנל הנפ ,םיטרפ תלבקל .תספדמה
םירמוחלו תוילנויצפואה תודיחיל וא ,וילא ופרוצש וא ,רצומה לע תועיפומה תוארוההו תורהזאה לכ יפל לעפ |
• |
.םילכתמה |
|
.תספדמל ףרוצמה דועיתב שרופמב ראותמ וניאש הקוזחת ךילה ףא עצבל תוסנל ןיא |
• |
תא ריבעהל ידכ Xerox® גיצנל הנפ .רחא םוקימל התרבעה וא תספדמ תזזה תעב תוריהז טוקנל דפקה |
• |
.שדח םוקימל תספדמה |
|
.תרעוב שאל רנוט ילכמ וא ףות/הספדה תוינסחמ ,רנוט ךילשהל ןיא םלועל |
• |
:ןהל תייצו תואבה תורהזאה תא ארק :הרהזא |
|
.למשחה עקשמ התוא קתנ ,תספדמה יוקינ ינפל |
• |
השענ רשאכ םיקילד וא םיציפנ תויהל םייושע סיסרתב יוקינ ירמוח .סיסרתב יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא |
• |
.ינכמ-ורטקלא דויצ םע שומיש םהב |
|
.תוריהזב טוקנ ,תינפוג הלבח תעינמל .םימח Fuser-ה רוזאבש םייתכתמה םיחטשמה |
• |
.Xerox® לש גיצנל הנפו םדקהב רצומה תא הבכ .רצומה ךותב קומע עוקתש ריינ ריסהל הסנת לא |
• |
.םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמב בר חוכב שמתשהל ןיא |
• |
.םיבלושמ םיינכמ וא םיילמשח םינקתה ףוקעל ןיא |
• |
26Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב שמתשמל ךירדמ
תוחיטב
תוחיטב ,הביבס יאשונב רשק תריציל םיטרפ תוהגו
רזעיהל ןתינ ,Xerox לש םילכתמה םירמוחלו רצומל עגונב תוחיטבו תואירב ,הביבס תודוא ףסונ עדימ תלבקל :תואבה היינפה יכרדב
(1-800-275-9376) 1-800-ASK-XEROX :הדנקו תירבה תוצרא |
• |
EHS-Europe@xerox.com :הפוריא |
• |
www.xerox.com/ תבותכל רובע ,הדנקבו תירבה תוצראב רצומה תוחיטבל עגונב עדימ תלבקל
.environment
.www.xerox.com/environment_europe תבותכל רובע ,הפוריאב רצומה תוחיטבל עגונב עדימ תלבקל
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב |
27 |
שמתשמל ךירדמ |
|
תוחיטב
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב |
28 |
שמתשמל ךירדמ |
|
|
הדובעה תליחת |
3 |
הדובעה תליחת |
|
|
|
:ליכמ הז קרפ |
30 ..................................................................................... |
...................................תספדמה יקלח • |
34 ..................................................................................... |
............................................ םירזיבא • |
40 ..................................................................................... |
.......................למשח תכירצ תויורשפא • |
42 ..................................................................................... |
......................................... ףסונ עדימ • |
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב |
29 |
שמתשמל ךירדמ |
|
הדובעה תליחת
1–4 םישגמ |
.10 |
תלוספ תינסחמ הסכמ |
.11 |
ההובג תלוביקב ןיזמ לעמ ימדק הסכמ |
.12 |
ילנויצפוא |
|
ןותחת ילאמש הסכמ |
.13 |
(IDM) תרשיימ קשממ תדיחי |
.14 |
ילנויצפוא רומיג לודומ |
.15 |
תילנויצפוא ידדצ-וד ךותיחו לופיק תדיחי |
.16 |
תילנויצפוא C/Z לופיקה תדיחי |
.17 |
תספדמה יקלח
7-ו 6 םישגמ ,(HCF) ההובג תלוביקב ןיזמ |
.1 |
5 שגמ ,הפיקע שגמ |
.2 |
תידדצ-וד הספדהל יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ |
.3 |
(DADF) |
|
םיכמסמ תקזחהל הסכמ |
.4 |
םיכמסמה לש תיכוכזה חטשמ |
.5 |
הרקב חול ;(UI) שמתשמ קשממ |
.6 |
תילנויצפוא רוצייל הנכומ רומיג תדיחי |
.7 |
ימדק הסכמ |
.8 |
רנוטל ילאמש הסכמ |
.9 |
30Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136תספדמ/םוליצ תנוכמב שמתשמל ךירדמ
Loading...